專利名稱：裝配有用于封閉容器的密封件的蓋的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明總體涉及一種用于容器蓋的密封件，所述容器蓋裝配有或被設(shè)計(jì)為裝配有攪拌器裝置。
背景技術(shù)：
本發(fā)明尤其涉及一種用于封閉液體的容器的蓋，所述蓋設(shè)有使攪拌器裝置的細(xì)長本體可以穿過蓋的芯軸通道，所述細(xì)長本體設(shè)計(jì)為被安裝成在所述芯軸通道中旋轉(zhuǎn)，所述芯軸通道包括用于接納環(huán)形密封件的部分，所述環(huán)形密封件設(shè)計(jì)為允許攪拌器裝置的所述細(xì)長本體穿過它。密封件的功能是提供封閉蓋與攪拌器裝置的穿過蓋的旋轉(zhuǎn)細(xì)長本體之間的密封。特別地，密封件使得能夠避免容器中所包含的液體中存在的溶劑蒸汽的蒸發(fā)，并且使得例如當(dāng)攪拌器裝置旋轉(zhuǎn)時(shí)或當(dāng)在儲(chǔ)存柜的外側(cè)操作容器時(shí)能夠避免所述液體的泄漏。從現(xiàn)有技術(shù)特別是從專利EP O 820 879中公知諸如上述蓋的蓋。然而，從現(xiàn)有技術(shù)中公知的蓋使用用于密封這些蓋的簡易的蓋密封件。考慮在攪拌器裝置的旋轉(zhuǎn)的細(xì)長本體穿過的芯軸通道處來的蓋的密封，簡易的蓋密封件不完全令人滿意。此外，觀察到簡易的蓋密封件在與容器中所包含的液體中存在的研磨元件進(jìn)行接觸時(shí)過早地磨損，從而迅速地妨礙蓋密封件執(zhí)行其密封功能。還應(yīng)指出的是，設(shè)置在用于接納密封件的芯軸通道中的部分可以具有尺寸變動(dòng)，該尺寸變動(dòng)導(dǎo)致環(huán)形密封件以環(huán)形密封件中的開口的軸線被相對于芯軸通道的軸線偏移的方式定位在凹槽中，從而當(dāng)攪拌器裝置的細(xì)長本體安裝在貫穿蓋的芯軸通道中時(shí)，導(dǎo)致攪拌器裝置的細(xì)長本體的對中問題。相對于芯軸通道的軸線偏心的密封件的軸線還引發(fā)密封件的內(nèi)壁的問題，并且由此引發(fā)密封問題，所述密封件的內(nèi)壁作為抵著攪拌器裝置的穿過蓋的細(xì)長本體的緊密配合。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的一個(gè)目的是提出一種裝配有密封件的新穎的蓋，該蓋使得能夠改善蓋與攪拌器裝置的細(xì)長本體之間，即在貫穿蓋設(shè)置的芯軸通道處的密封。本發(fā)明的另一個(gè)目的是提出一種裝配有密封件的新穎的蓋，該蓋使得能夠在所述攪拌器裝置安裝為通過所述蓋時(shí)改善攪拌器裝置相對于設(shè)置在蓋中的芯軸通道的對中性。本發(fā)明的又一個(gè)目的是提出一種裝配有密封件的新穎的蓋，該蓋具有的設(shè)計(jì)使得能夠限制由被蓋封閉的容器中包含的研磨物質(zhì)導(dǎo)致的在所述密封件上的磨損。為此目的，本發(fā)明提供一種用于封閉液體的容器的蓋，所述蓋設(shè)有使攪拌器裝置的細(xì)長本體可以穿過所述蓋的芯軸通道，所述細(xì)長本體被設(shè)計(jì)為安裝成在所述芯軸通道中旋轉(zhuǎn)，所述芯軸通道包括用于接納被設(shè)計(jì)為允許攪拌器裝置的所述細(xì)長本體通過的環(huán)形密封件的部分，所述蓋的特征在于所述環(huán)形密封件的內(nèi)周表面設(shè)有螺旋唇。借助于螺旋唇的轉(zhuǎn)彎部，螺旋唇形成用于液體的一系列的屏障，從而使得能夠改善芯軸通道處的蓋的動(dòng)態(tài)密封。特別地，如果唇部的一個(gè)轉(zhuǎn)彎部被液體突破，則下個(gè)轉(zhuǎn)彎部形成維持芯軸通道與穿過芯軸通道的攪拌器裝置之間的密封的另一個(gè)屏障。此外，以具有多個(gè)連貫轉(zhuǎn)彎部的螺旋線的形式實(shí)現(xiàn)密封件的密封唇，使得能夠限制抵著攪拌器裝置的本體的每個(gè)轉(zhuǎn)彎部的唇部的配合緊密度，并且由此減小在密封件上和在攪拌器裝置的細(xì)長本體上的磨損。如通過使用螺旋唇而能夠進(jìn)行的配合的緊密度的這樣的限制使攪拌器裝置的旋轉(zhuǎn)體能夠由玻璃增強(qiáng)塑料材料制成，雖然玻璃增強(qiáng)塑料材料比金屬更廉價(jià)，但是其對于唇部來說更具研磨性。最終，用于具有螺旋唇的環(huán)形密封件的這樣的設(shè)計(jì)使得能夠避免了必須在唇部處為密封件裝配彈簧環(huán)或者必須在密封件的外壁處為密封件裝配保持增強(qiáng)物，從而限制密封件的成本并且由此限制蓋的成本。 由此，密封件使得能夠?qū)崿F(xiàn)充分的流體密封的水平，特別是針對用于汽車車身的所有涂料的水平。優(yōu)選地，環(huán)形密封件是具有經(jīng)由柔性連接部互相連接的兩個(gè)周壁的密封件。優(yōu)選地，所述壁分別稱為內(nèi)壁和外壁，兩者是大致同軸的，并且兩者由優(yōu)選的在所述壁的中途處在所述壁的周向中平面中延伸的橋式柔性連接部間隔開。有利地，轉(zhuǎn)彎部在軸向上互相間隔開從而在其之間限定螺旋槽。將螺旋線的轉(zhuǎn)彎部的旋向選擇成使得對于給定的攪拌器裝置的旋轉(zhuǎn)方向，在轉(zhuǎn)彎部之間所限定的螺旋槽中存在的任何液體通過所述攪拌器裝置的旋轉(zhuǎn)而驅(qū)回到容器中。所述密封件的內(nèi)周表面還設(shè)有位于環(huán)形密封件的開口表面附近的環(huán)形密封唇，該開口表面與密封件的被設(shè)計(jì)為面朝容器的開口表面相反。該圓形密封唇實(shí)現(xiàn)靜態(tài)密封，所述靜態(tài)密封使得圓形密封唇對于在靜態(tài)儲(chǔ)存期間的溶液蒸汽和在容器被操作時(shí)的液體是緊密的，圓形唇使得能夠封鎖由螺旋線的轉(zhuǎn)彎部所限定的螺旋槽。螺旋唇通過液體來限制對圓形密封唇的接近，從而使得能夠限制在形成最終的密封屏障的圓形唇上的磨損。在物質(zhì)到達(dá)密封唇之前必須由升高通過螺旋線來開始。由此，利用研磨涂料，在圓形密封唇上的磨損就更平緩，從而使得能夠顯著的延長物質(zhì)的使用壽命。特別地，研磨物質(zhì)通常是粘性的并且因此以受限制的方式滲透至螺旋線中，從而使在密封件上的磨損受限于小的高度。優(yōu)選地，所述環(huán)形密封由熱塑性材料諸如熱塑性彈性體制成。根據(jù)本發(fā)明的有利特征，所述蓋裝配有所述攪拌器裝置，該攪拌器裝置使其細(xì)長本體諸如桿以可旋轉(zhuǎn)的方式安裝成穿過蓋的芯軸通道并穿過密封件。優(yōu)選地，在一端的附近或在一端處，所述細(xì)長本體裝配有至少一個(gè)攪拌器構(gòu)件諸如槳，并且在相對端的附近或在相對端處，所述細(xì)長本體設(shè)有用于以旋轉(zhuǎn)的方式驅(qū)動(dòng)攪拌器裝置的旋轉(zhuǎn)的細(xì)長本體的接合部分。本發(fā)明還提供一種容器，所述容器用于包含優(yōu)選地是涂料的液體并且裝配有用于封閉所述容器的蓋，所述容器的特征在于所述蓋是如上所述的蓋。本發(fā)明還提供用于封閉液體的容器的蓋的環(huán)形密封件，所述蓋設(shè)有使攪拌器裝置的細(xì)長本體可以穿過蓋的芯軸通道，所述細(xì)長本體被設(shè)計(jì)為安裝成在所述芯軸通道中旋轉(zhuǎn)，所述芯軸通道包括用于接納所述環(huán)形密封件的部分，所述環(huán)形密封件的特征在于所述環(huán)形密封件的內(nèi)周表面設(shè)有螺旋唇。


閱讀參考附圖給出的以下實(shí)施例的說明可以很好的理解本發(fā)明，其中圖I是示出在攪拌器裝置插入通過蓋并且通過所述密封件的狀態(tài)下，以本發(fā)明的裝配有密封件的蓋來封閉的涂料罐的軸測透視圖；并且圖2是示出圖I的蓋的密封件的軸測透視具體實(shí)施例方式參考附圖，并且如上所述，本發(fā)明涉及用于封閉液體容器4并且優(yōu)選地用于封閉 涂料罐的蓋2。所述蓋2設(shè)有使得攪拌器裝置3的細(xì)長本體30可以穿過蓋2的芯軸通道20，該細(xì)長本體設(shè)計(jì)為被安裝成為了攪拌所述液體的目的而在所述芯軸通道20中旋轉(zhuǎn)。所述芯軸通道20首先包括部分23，該部分23用于接納細(xì)長本體30并且被設(shè)計(jì)為允許攪拌器裝置3的細(xì)長本體30穿過，并且其次包括用于接納密封件I的部分21，該部分21具有比接納細(xì)長本體30的部分23的內(nèi)徑更大的內(nèi)徑。用于接納密封件I的所述部分21接納密封件1，密封件I被設(shè)計(jì)為允許攪拌器裝置3的所述細(xì)長本體30穿過。所述攪拌器裝置3能夠使包含在容器中的物質(zhì)保持均勻，特別是當(dāng)容器是涂料壺時(shí)。如圖I所示，本發(fā)明的蓋2被設(shè)計(jì)為封閉液體的壺或其它容器4。該蓋2是具有噴口 25的精密的蓋，該噴口 25設(shè)有通過發(fā)夾類型的彈簧24偏置的可滑動(dòng)地安裝的封閉翼片26。該翼片26通過可樞轉(zhuǎn)地安裝的開放杠桿27來進(jìn)行移動(dòng)。經(jīng)由用于握住的手柄28來操作所述蓋2。容器4及其蓋2可以被接納在設(shè)有用于儲(chǔ)存所述容器的一個(gè)或更多個(gè)位置的儲(chǔ)存柜中。每個(gè)位置均裝配有用于致動(dòng)攪拌器裝置的裝置，以便通過旋轉(zhuǎn)攪拌器裝置的本體來攪拌液體。特別地，所述蓋2可以用于從容器的蓋懸置的“懸置式”容器，或用于在攪拌柜中直立的“直立式”容器。蓋裝配有用于緊固至容器4的裝置。有利地，蓋可以適于配合不同直徑的罐。對于直立式容器，蓋2被安裝為相對于細(xì)長本體30或攪拌器裝置3的“芯軸”而平移地移動(dòng)，從而使得蓋適于配合不同深度的罐，例如與O. 5升(L)和I升的容積的罐相對應(yīng)。在圖I中所示的示例中，所述蓋2裝配有所述攪拌器裝置3，所述攪拌器裝置3使其細(xì)長本體30諸如桿以可旋轉(zhuǎn)地方式安裝成通過蓋2的芯軸通道20并且通過密封件I。在一端的附近或在一端處，所述細(xì)長本體30裝配有至少一個(gè)攪拌器構(gòu)件31諸如槳，并且在相反端的附近或在相反端處，所述細(xì)長本體30設(shè)有用于以旋轉(zhuǎn)的方式驅(qū)動(dòng)攪拌器裝置3的所述旋轉(zhuǎn)的細(xì)長本體30的接合部分32。所述接合部分可以是用于“直立式”罐的驅(qū)動(dòng)叉，或者可以是用于“懸置式”罐的驅(qū)動(dòng)齒。特別地，在圖I中所示的示例中，芯軸30支承攪拌器槳31，通過經(jīng)由攪拌器裝置的旋轉(zhuǎn)體以旋轉(zhuǎn)的方式驅(qū)動(dòng)攪拌器槳31，使得攪拌器槳31能夠攪拌在壺中所包含的涂料。在本發(fā)明的方式特征中，所述環(huán)形密封件I的內(nèi)周表面設(shè)有螺旋唇120。換句話說，密封件I被定位于設(shè)置在芯軸通道20中的凹槽21，用于所述密封件的所述凹槽21與芯軸通道20同軸并且位于底面旁邊，即在面朝容器的內(nèi)側(cè)的面旁邊或者在面離面對所述蓋的頂面的方向的面 旁邊，所述蓋的頂面裝配有用于封鎖噴口的機(jī)構(gòu)。特別地，凹槽21由在芯軸通道20中的肩部形成使得所述凹槽在蓋的底面中展開，從而使得密封件能夠插入其凹槽并且能夠自蓋的底面從凹槽抽出。所述環(huán)形密封件I的在螺紋的脊線處測量的作為在攪拌器裝置3的細(xì)長本體30上的滑動(dòng)配合這樣的內(nèi)徑顯著地小于芯軸通道20的部分23的壁的內(nèi)徑，所述芯軸通道20被設(shè)計(jì)為以旋轉(zhuǎn)的方式帶有間隙地引導(dǎo)攪拌器裝置3的細(xì)長本體30。環(huán)形密封件I是具有經(jīng)由柔性連接部101而互相連接的兩個(gè)周壁10、11的密封件。所述壁分別稱為內(nèi)壁11和外壁10，內(nèi)壁11和外壁10大致是同軸的，并且內(nèi)壁11和外壁10由優(yōu)選的在所述壁的中途處在所述壁的周向中平面中延伸的橋式的柔性連接部來間隔開。橋式的柔性連接部101形成使所述壁互相連接的圓形平臺(tái)。雙壁具有H形狀的橫截面?？蓮椥宰冃蔚娜嵝赃B接部101使得攪拌器裝置3的細(xì)長本體30可以通過密封件I且通過芯軸通道20而被適當(dāng)?shù)膶χ?。特別地，所述柔性連接部101使得能夠在將攪拌器裝置3的細(xì)長本體30插入通過芯軸通道20并通過密封件I時(shí)，在芯軸通道20或軸承、蓋2和密封件I的螺旋唇120之間實(shí)現(xiàn)自對準(zhǔn)。柔性連接部101還使得能夠使具有不同功能的這兩個(gè)壁即外壁10與內(nèi)壁11互相分離。壁10的功能是作為壓入配合而將密封件I保持在其凹槽21中。壁11的功能是通過作為在攪拌器裝置3的細(xì)長本體30上的滑動(dòng)配合而提供密封。如圖2中更具體地示出的，螺旋唇120由形成密封件的螺旋唇120的螺旋線的多個(gè)轉(zhuǎn)彎部121、122、123、124組成。轉(zhuǎn)彎部121、122、123、124在軸向上互相間隔開以便在其間限定螺旋槽12。由此，在密封件I與攪拌器裝置3的細(xì)長本體30之間滲透的任何液體沿所述槽12向下流并且通過沿所述螺旋路徑流動(dòng)而由于重力下落至的涂料壺4中。通過攪拌器裝置3的旋轉(zhuǎn)還改善了對已上升至螺旋槽12中的任何所述液體的驅(qū)回。根據(jù)攪拌器裝置的細(xì)長本體30的旋轉(zhuǎn)方向來限定螺旋唇120的旋向，以便于在將所述液體朝向容器的內(nèi)側(cè)驅(qū)回的過程中參與。當(dāng)攪拌器裝置3的細(xì)長本體30設(shè)計(jì)為順時(shí)針轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，螺旋線對應(yīng)于右旋螺紋。相反地，當(dāng)細(xì)長本體30設(shè)計(jì)為逆時(shí)針轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí),螺旋線對應(yīng)于左旋螺紋?！坝倚菁y”意指在軸向視圖中觀察時(shí)螺紋關(guān)于沿順時(shí)針方向的轉(zhuǎn)彎部向后延伸，而“左旋螺紋”意指關(guān)于沿逆時(shí)針方向的轉(zhuǎn)彎部向后延伸。所述密封件I的內(nèi)周表面還設(shè)有位于環(huán)形密封件I的與其“底”開口表面相對的“頂”開口表面的附近的圓形密封唇13，該“底”開口表面設(shè)計(jì)為面朝容器4。換句話說，當(dāng)所述密封件I處于其被安裝在將容器4封閉的蓋2中的安裝狀態(tài)下時(shí)，所述圓形密封唇13位于密封件I的頂部。該圓形唇13在頂部處將由螺旋唇120所形成的槽部12封閉。由此，圓形唇13使得能夠提供防止溶劑蒸汽和液體泄漏的靜態(tài)密封。所述環(huán)形密封件I由熱塑性的材料諸如熱塑性的彈性體制成。本發(fā)明決不限于所述的和所示的實(shí)施例，并且本領(lǐng)域的技術(shù)人員能夠?qū)λ鰧?shí)施例做出落入本發(fā)明的精神內(nèi)的任何改變。
權(quán)利要求
1.一種用于封閉液體的容器(4)的蓋(2)，所述蓋設(shè)有芯軸通道(20)，所述芯軸通道(20)使得攪拌器裝置(3)的細(xì)長本體(30)能夠穿過所述蓋(2)，所述細(xì)長本體被設(shè)計(jì)為安裝成在所述芯軸通道(20 )中旋轉(zhuǎn)，所述芯軸通道(20 )包括用于接納環(huán)形密封件(I)的部分(21 )，所述環(huán)形密封件(I)被設(shè)計(jì)為允許所述攪拌器裝置(3 )的細(xì)長本體(30 )通過所述環(huán)形密封件(I )，所述蓋的特征在于，所述環(huán)形密封件(I)的內(nèi)周表面設(shè)有螺旋唇(120)。
2.根據(jù)權(quán)利要求I所述的蓋(2)，其特征在于，所述環(huán)形密封件(I)是具有兩個(gè)周壁(IOUl)的密封件，所述兩個(gè)周壁經(jīng)由柔性連接部互相連接。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的蓋(2)，其特征在于，所述壁分別稱為內(nèi)壁(11)和外壁(10)，所述內(nèi)壁(11)和所述外壁(10)是大致同軸的，并且所述內(nèi)壁(11)和所述外壁(10 )由橋式的柔性連接部(101)間隔開，所述橋式的柔性連接部(101)優(yōu)選地在所述壁的中途在所述壁的周向中平面中延伸。
4.根據(jù)任一項(xiàng)前述權(quán)利要求所述的蓋(2)，其特征在于，所述螺旋唇(120)是由多個(gè)轉(zhuǎn)彎部(121、122、123、124)組成的。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的蓋(2)，其特征在于，所述轉(zhuǎn)彎部(121、122、123、124)在軸向上互相間隔開，以便在所述轉(zhuǎn)彎部之間限定螺旋槽(12)。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的蓋(2)，其特征在于，將螺旋線的所述轉(zhuǎn)彎部(121、122、123、124)的旋向選擇成使得對于給定的所述攪拌器裝置的旋轉(zhuǎn)方向，在所述轉(zhuǎn)彎部之間限定的所述螺旋槽中存在的任何液體都通過旋轉(zhuǎn)的所述攪拌器裝置而被驅(qū)動(dòng)回到所述容器中。
7.根據(jù)任一項(xiàng)前述權(quán)利要求所述的蓋(2)，其特征在于，所述密封件(I)的內(nèi)周表面還設(shè)有圓形的密封唇(13)，所述密封唇(13)位于所述環(huán)形密封件(I)的開口表面的附近，所述開口表面與所述環(huán)形密封件(I)的被設(shè)計(jì)為面朝所述容器(4)的開口表面相反。
8.根據(jù)任一項(xiàng)前述權(quán)利要求所述的蓋(2)，其特征在于，所述環(huán)形密封件(I)由熱塑性材料諸如熱塑性彈性體制成。
9.根據(jù)任一項(xiàng)前述權(quán)利要求所述的蓋(2)，其特征在于，所述蓋(2)裝配有所述攪拌器裝置(3 )，所述攪拌器裝置使其細(xì)長本體(30 )諸如桿以可旋轉(zhuǎn)的方式安裝成穿過所述蓋(2 )的所述芯軸通道(20 )并且穿過所述密封件(I)。
10.一種容器(4)，所述容器(4)用于容納優(yōu)選是涂料的液體并且裝配有用于封閉所述容器的蓋(2)，所述容器(4)的特征在于，所述蓋(2)是根據(jù)任一項(xiàng)前述權(quán)利要求所述的蓋。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于液體容器(4)的封閉蓋(2)，所述蓋包括軸向通路(20)，其使用于攪動(dòng)所述液體的裝置(3)的細(xì)長本體(30)能夠通過蓋(2)，所述細(xì)長本體(30)旨在以可旋轉(zhuǎn)的方式安裝在所述軸向通路(20)中，所述軸向通路(20)包括用于細(xì)長本體(30)的所謂接納部分(23)以及用于密封件(1)的所謂接納部分(21)，攪拌裝置(3)的細(xì)長本體(30)旨在穿過接納部分(23)，接納部分(21)具有比用于細(xì)長本體(30)的接納部(23)的內(nèi)徑大的內(nèi)徑，接納部分(21)容納環(huán)形密封件(1)，攪動(dòng)裝置的所述細(xì)長本體旨在穿過環(huán)形密封件(1)。根據(jù)本發(fā)明，所述環(huán)形密封件(1)的內(nèi)周表面包括螺旋唇(120)。
文檔編號B01F7/00GK102933291SQ201180028388
公開日2013年2月13日 申請日期2011年5月13日 優(yōu)先權(quán)日2010年6月7日
發(fā)明者西里爾·德尼茲, 帕特里克·桑特 申請人:飛勇科技公司