專利名稱：用借助水可提取的顆粒狀物質(zhì)制作飲料的分體式容器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及如權(quán)利要求1的前序部分所述的一種用借助水可提取的顆粒狀物質(zhì)來制作飲料的分體式容器。
背景技術(shù)：
這種類型的分體式容器已知有多種變型，其中尤其已知用于容納已磨碎的咖啡的、用于制作濃咖啡的分體式容器。這種分體式容器的根本優(yōu)點(diǎn)在于，它是不透氣的、并且使所容納的咖啡粉長(zhǎng)時(shí)間地保持新鮮。為了沏泡容納在該分體式容器中的咖啡粉，現(xiàn)在主要應(yīng)用半自動(dòng)的濃咖啡機(jī)，其中該容器用封閉蓋向下安裝在一容器座中。該容器座隨后手動(dòng)地固定在該咖啡機(jī)上，其中該咖啡機(jī)在分體式容器座的固定部位上具有一個(gè)沸騰銷(Bruehdorn)，它設(shè)置有用于貫穿地引導(dǎo)沸水的徑向排出孔，并且在將該容器座固定到咖啡機(jī)上時(shí)該沸騰銷貫穿該容器的底部。該容器座自身在底部設(shè)置有大量的布置在一漏水篩條上的凸起。只要沸水導(dǎo)入到該篩網(wǎng)座中并且該容器通過液壓超壓被壓向這些凸起，這些凸起就透入該容器蓋中并將其分開。在隨后的沏泡過程中沸水經(jīng)過該沸騰銷導(dǎo)入到該容器中，這樣沸水在超壓的作用下可以貫穿地流過容納在其中的咖啡粉，并且可以經(jīng)過在容器蓋中的孔排出。新沏泡好的咖啡飲料可以通過該漏水篩條排出，并且在篩網(wǎng)座的下側(cè)經(jīng)過開口排出。例如由EP0 512470中已知一個(gè)帶有這樣一種裝置的咖啡機(jī)，用于提取容納在一容器中的咖啡粉。
設(shè)置有徑向孔的沸騰銷的缺點(diǎn)是，與沸水排出有關(guān)的沸騰銷的橫截面由于污染會(huì)較快地堵塞。例如咖啡脂肪、咖啡顆粒以及沸水中的鈣會(huì)成為堵塞的原因。隨著沸騰銷污染的增加，所沏泡的咖啡飲料的質(zhì)量也因此下降。從液壓的角度看這種沸騰銷存在另一個(gè)問題是在該容器的內(nèi)部出現(xiàn)死容積(Totvoluminas)，這樣部分咖啡粉不能或者僅僅不足量的咖啡粉被沸水提取。
所述沸騰銷的另一缺點(diǎn)是，該沸騰銷留下一較大的刺破孔，尤其是在拔出該沸騰銷后提取的咖啡粉會(huì)經(jīng)過該刺破孔排出，該咖啡粉最終會(huì)污染咖啡機(jī)。當(dāng)該容器如此裝入咖啡機(jī)中待穿透的容器后部件垂直地向下延伸，以至于提取出的咖啡粉在拔出沸騰銷之后會(huì)由于重力向下從該容器中掉落出來，這樣尤其會(huì)出現(xiàn)咖啡粉污染咖啡機(jī)的這個(gè)問題。
由EP 0 521 188已知另一種用于提取容納在一容器中的咖啡粉的裝置。在這種裝置的一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例中，設(shè)置包括一用于將沸水導(dǎo)入該容器中的沸騰銷在內(nèi)的一水分配網(wǎng)柵，該網(wǎng)柵在其下側(cè)具有用于將容器上側(cè)面打孔的突出的元件。沸水通過該水分配網(wǎng)柵分配到該容器的上側(cè)，并且可以通過在該突出的元件與該容器蓋之間的縫隙滲入到該容器的內(nèi)部。
另外由EP0 512 468中已知另一種結(jié)構(gòu)的分體包裝，它也適合于容納已經(jīng)磨碎的咖啡。這種由一連接材料形成的分體式包裝沒有過濾器也沒有薄弱部位，其中對(duì)此確定僅僅在提取液的壓力起作用的情況下使提取過程開始后，包裝底或者包裝蓋才張開。
這種已知的分體式包裝的根本缺點(diǎn)是咖啡機(jī)工作需特別費(fèi)勁，以便使容納在該分體式包裝中的咖啡粉被沸水盡可能均勻地貫穿流過，并且進(jìn)行全部提取。除此之外，這個(gè)僅僅在提取液的壓力起作用的情況下使提取過程開始后才張開的分體式包裝存在如下危險(xiǎn)該容器不是在所有的所希望的位置上張開——也就是穿孔——這樣咖啡粉也僅僅被不足量地提取。在這里可以看出另一個(gè)缺點(diǎn)穿孔一部分比希望的大，這對(duì)于貫穿地流過的沸水并不理想，因?yàn)閮H僅有一較小的水流阻力來阻礙沸水；除此之外并且存在這樣的危險(xiǎn)咖啡粉經(jīng)過一個(gè)過大的開口會(huì)從該分體式包裝中排出，這會(huì)污染咖啡機(jī)。
由EP 1 101 403得出一種飲料過濾容器系統(tǒng)，它設(shè)置有一分級(jí)的分體式容器。該容器具有多個(gè)用于支承一過濾元件或者一透氣的薄膜的臺(tái)階。飲料粉容納在該過濾元件和薄膜之間。不但在容器蓋和該過濾元件之間、而且在容器底和該薄膜之間保留一空隙，它用于側(cè)面地引入一流入管和一流出管。
最后由文獻(xiàn)US 2 778 739已知一多部分的分體式容器。這種容器由一個(gè)盤形的容器殼體組成，一由金屬制成的部件裝入到該容器殼體中的下側(cè)面上。其上側(cè)面用一被焊接上去的蓋所封閉。該所述部件具有一圓形的外部凹槽和一連接在內(nèi)側(cè)面上的中央凹槽。該中央凹槽比外部凹槽深，并且可以容納一刺破件，通過該刺破件可以穿透該容器的底部。該刺破件同時(shí)用于引導(dǎo)沸水。該部件具有多個(gè)孔，沸水通過它們可以流入該容器的內(nèi)部。為了穿透該容器蓋設(shè)置穿透定位銷。

發(fā)明內(nèi)容
從所述背景技術(shù)出發(fā)，本發(fā)明的任務(wù)是，改進(jìn)在權(quán)利要求1的前序部分所述的分體式容器，使得容納在其中的、可提取的物質(zhì)被水均勻地貫穿流過，并且盡可能好地提取。
這個(gè)任務(wù)用一分體式容器來解決，該容器具有在權(quán)利要求1的特征部分提出的特征。
通過設(shè)置至少一個(gè)所述類型的元件，可以確保不依賴于穿透開口的數(shù)量和大小而在該分體式容器的每一側(cè)對(duì)于用于提取該物質(zhì)所導(dǎo)入的水進(jìn)行均勻分配。
該分體式容器的其它優(yōu)選方案在從屬權(quán)利要求2至13中限定。
最好在該物質(zhì)的兩側(cè)，也就是在容器底和物質(zhì)之間以及在容器蓋與物質(zhì)之間布置一用于水的分配元件或一收集元件。這除了可均勻地分配水還有以下優(yōu)點(diǎn)該物質(zhì)被如此封閉在這兩個(gè)元件之間，以至于即使該刺破口較大時(shí)，該物質(zhì)也不會(huì)經(jīng)過它們而排出。
在容器蓋和物質(zhì)之間裝入一元件還有另外的優(yōu)點(diǎn)，在裝入該分配元件后幾乎不再有該物質(zhì)的顆粒從容器中排出，這在焊接容器蓋時(shí)可以明顯地起到正面作用，因?yàn)槿萜鬟吘壓苌俦活w?！拔廴尽?。
在一優(yōu)選的實(shí)施例中，每一個(gè)元件分別設(shè)置朝向容器底或者容器蓋的壓花，這樣在每個(gè)元件和容器底或者容器蓋之間保留用于形成液體通道的自由空間。這種結(jié)構(gòu)特別適于如此布置或設(shè)計(jì)的分配元件或者收集元件的組合，即一個(gè)或者多個(gè)刺破件通過容器底或者容器蓋可以被引導(dǎo)，而在這里不刺破分配元件或者收集元件。在這樣設(shè)計(jì)的容器中，沸水可以從外部經(jīng)過制造的刺破口導(dǎo)入到該容器中。如在一優(yōu)選的實(shí)施例中所要求的那樣，通過每個(gè)元件分別平面地支承在容器底或者容器蓋上，還可保證在容器蓋和分配元件之間的液體通道保持從外部作用到該容器上的壓力。


下面根據(jù)附圖對(duì)本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例進(jìn)行詳細(xì)說明。在附圖中示出圖1分體式容器在一分解示意圖中的細(xì)節(jié)；圖2通過一分體式容器的第一種實(shí)施例的縱截面；圖3通過一分體式容器的第二種實(shí)施例的縱截面；圖4通過一分體式容器的第三種實(shí)施例的縱截面；圖5通過一分體式容器的第四種實(shí)施例的縱截面；圖6通過一分體式容器的第五種實(shí)施例的縱截面；圖7通過該分體式容器沿著圖6中的線H-H的橫截面；具體實(shí)施方式
借助于按圖1的分解圖對(duì)該分體式容器的基本構(gòu)造作進(jìn)一步地說明。盡管可以在這種類型的分體式容器中容納根本不同的、借助于水可提取的、用于制作飲料的物質(zhì)，但下面僅涉及設(shè)置咖啡粉以制作普通咖啡或者濃咖啡的分體式容器。從下向上看，該分體式容器由一桶1、一下部的收集元件2、一上部的分配元件3以及一蓋4所組成。待容納在桶1中收集元件2和分配元件3之間的咖啡粉在附圖中不可見。不但桶1而且蓋4都由一不透氣的多層連接薄膜所組成。收集元件2和分配元件3基本上設(shè)計(jì)為盤形并且最好通過深拉伸而進(jìn)行制造。
向上錐形地稍微擴(kuò)展的桶1在上部設(shè)置有一圈凸緣5，它在桶內(nèi)側(cè)面上形成一用于支承上部分配元件3的圓環(huán)形臺(tái)階5a。該桶在上側(cè)具有一圈邊緣6，蓋4固定在邊緣6上。例如可以借助于粘接或者焊接來實(shí)現(xiàn)蓋4的固定。收集元件2具有大量圓環(huán)段結(jié)構(gòu)的壓花9，它們以凸出的形式突出于收集元件2的下側(cè)面。當(dāng)收集元件2安裝在桶1中時(shí)，壓花9立于筒1的底部之上，這樣在壓花9和桶底之間形成液體通道17，它們從對(duì)稱軸線出來、徑向向外并環(huán)繞對(duì)稱軸線地延伸。在壓花9的外部、在液體通道17的部位上，收集元件2設(shè)置有大量的孔8。在收集元件2的中心布置一中心的、指向桶內(nèi)部的、設(shè)計(jì)為圓錐形的凹槽10。收集元件2平的中間部分在一半徑11的部位上過渡到一向上拱起的棱邊12。通過這種結(jié)構(gòu)，在將收集元件2安放到桶1中時(shí)阻止收集元件的歪斜。
上部的分配元件3基本上鏡像地對(duì)稱于下部的收集元件2地進(jìn)行設(shè)計(jì)。分配元件3也具有大量的圓環(huán)段狀結(jié)構(gòu)的壓花13，它們作為凸起突出于分配元件3的上側(cè)面。通過這些壓花13在分配元件3的上側(cè)面上形成液體通道18，它們從對(duì)稱軸線出發(fā)徑向向外地并環(huán)繞對(duì)稱軸線地延伸。在壓花13的外部，在液體通道18的部位上也設(shè)置有大量的孔14。在分配元件3的中心布置一中心的、指向桶內(nèi)部的、設(shè)計(jì)為錐形的凹槽15。分配元件3的外側(cè)面上設(shè)置一圈棱邊19，它相對(duì)液體通道18指高，并且棱邊19的上側(cè)面與壓花13的上側(cè)面基本平齊。
在安裝上部的分配元件3時(shí)，它用向下指的板條16支承在桶1凸緣5的一圈臺(tái)階5a上。在導(dǎo)入沸水用于沏泡咖啡飲料時(shí)，上部的分配元件3既用作對(duì)于被沏泡咖啡飲料的過濾器又用作水分配器，而下部的收集元件2同樣既用作對(duì)于被沏泡咖啡飲料的過濾器又用作收集元件。
圖2示出了通過一造好的、帶有容納在其中的咖啡粉KP的分體式容器的一縱截面。咖啡粉KP被封閉在下部的收集元件2和上部的分配元件3之間。如同由這個(gè)附圖清楚地看到的，通過立于桶1的容器底7上的收集元件2的壓花9形成液體通道17。通過在分配元件3中的壓花13在分配元件3和蓋4之間也形成液體通道18。
為了穿透該分體式容器，使一刺破件20、21從上面和下面貫穿地透過容器蓋4或者容器底7。刺破件20、21分別在凹槽10、15的部位上如此被引導(dǎo)穿過容器蓋4或者容器底7，以致于上部的分配元件3和下部的收集元件2都不被刺破件20、21刺穿。更確切地說，每個(gè)刺破件延伸到相應(yīng)的凹槽10、15中。如同在EP01 810 498中所描述的那樣，用于沏泡容納在該容器中的咖啡粉的沸水最好從外面通過刺破口導(dǎo)入。當(dāng)然，被沏泡的咖啡飲料導(dǎo)給中央刺破口絕不是必要的，而重要的僅僅是，通過設(shè)置一收集元件2使被沏泡的咖啡飲料可以盡量無阻礙地流向該刺破口或者流向這些刺破口，并且從這里排出該容器。從現(xiàn)有的情況中可知，沸水由上到下被引導(dǎo)而通過該容器。但是當(dāng)然也可以使沸水也可沿著反方向、也就是從下向上流過該容器，正如通過雙箭頭22所示出的那樣。通過液體通道18，被導(dǎo)入的沸水在全部的容器橫截面上均勻地分配。沸水通過在上部的分配元件3中的孔14進(jìn)入到該桶的內(nèi)部，而沸水貫穿地流過咖啡粉KP。被沏泡好的飲料通過在下部的收集元件2中的孔8流到收集元件2的下側(cè)，并且通過在桶1的容器底7上所形成的液體通道17流向由刺破件20所產(chǎn)生的中央刺破口，飲料可以經(jīng)過這里從該容器的內(nèi)部流出，并且通過沒有進(jìn)一步示出的手段被繼續(xù)引導(dǎo)。通過設(shè)置這種結(jié)構(gòu)的分配元件或者收集元件2、3，可以確保沸水均勻地貫穿地流過容納在該容器內(nèi)的飲料顆粒，并實(shí)現(xiàn)均勻地提取全部的咖啡粉。在沸水從下向上貫穿地流過該容器的情況下，下部的元件作為分配元件，而上部的元件作為收集元件，這樣分配元件或者收集元件的功能就發(fā)生互相轉(zhuǎn)換。在這種意義上，附圖無論如何不能受限制地理解為分配單元或者收集單元。壓花9、13無論如何都這樣分布地布置，以致于每個(gè)元件2、3都平面地支承在容器底7或者容器蓋4上。如果如同在當(dāng)前的情況下，沸水從外部經(jīng)過刺破口導(dǎo)入該容器內(nèi)，那么這是特別有利的。通過這種平面式的支承來確保在容器蓋4和分配元件3之間的、構(gòu)成液體通道17、18的自由空間17a、18a即使在從外部作用到該容器上的壓力作為下仍保持不變。必要時(shí)也可以在容器內(nèi)部設(shè)置垂直的分隔壁，這對(duì)咖啡粉均勻地貫穿地流過和/或?qū)υ撊萜鞣€(wěn)定的結(jié)構(gòu)起到貢獻(xiàn)作用。
嵌入分配元件和/或收集元件2、3中的孔8、14的直徑最好小于用于制作一飲料的單個(gè)顆粒(咖啡顆粒)的統(tǒng)計(jì)直徑，最好小于x-σ，其中x是該直徑的算術(shù)平均值，而σ是標(biāo)準(zhǔn)偏差。這樣可以確保實(shí)際上沒有顆粒從該容器中排出或者沖刷出來，并且與該刺破口的大小無關(guān)。
圖3示出了通過一分體式容器的第二種實(shí)施例的一縱截面，該分體式容器沒有全部注滿咖啡粉KP。下部的分配元件24借助于一個(gè)輔助框架25與容器底7存在一定的距離，以致于咖啡粉KP將下部的分配元件24和上部的收集元件26之間的空間全部填滿。這樣可以阻止咖啡粉KP傾斜地容納在該容器之中；否則會(huì)導(dǎo)致沸水不均勻地分配在該容器中，并形成一種液壓形式的短路，因此導(dǎo)致不均勻地提取咖啡粉KP。在這種實(shí)施例中，沸水應(yīng)該從容器底7導(dǎo)入到該容器中，因?yàn)橄虏康姆峙湓?4不能承受高的、向容器底7方向作用的液壓壓力。
圖4示出了一分體式容器的第三種實(shí)施例的一縱截面，其中該容器也不用被飲料粉完全填滿。在這種實(shí)施例中，上部的分配元件29借助于一支承在臺(tái)階5a和蓋4上的框架30與容器蓋4存在一定的距離，以致于咖啡粉KP將上部的分配元件29和下部的收集元件28之間的空間再次全部填滿。沸水在這個(gè)實(shí)施例中由容器蓋4導(dǎo)入該容器中。
圖5示出了近似于按圖4的實(shí)施例而設(shè)計(jì)的容器，其中上部的收集元件31再次借助于一框架32與容器蓋4存在一定的距離，以致于咖啡粉KP將下部的分配元件34和上部的收集元件31之間的空間全部填滿。當(dāng)然在這種情況下，通過設(shè)置有一環(huán)形的內(nèi)裝件33和多個(gè)垂直的支承，使得框架32被設(shè)計(jì)為抗壓的，這樣沸水可以按通過箭頭示出的，從容器底導(dǎo)入該容器中?？梢岳斫?，在沏泡過程中框架32、33不支承在該容器的容器蓋4上，而是支承在咖啡機(jī)(未示出)的元件上。當(dāng)然，沸水也可以從另一側(cè)導(dǎo)出，也就是說從容器蓋4通過該容器導(dǎo)出。
最后圖6示出了一分體式容器的第五種實(shí)施例，其中下部的收集元件36借助于一個(gè)抗壓的框架35支承在該容器的容器底7上。
由圖7示出了根據(jù)圖5和圖6的框架沿著圖6中的線H-H的橫截面。在這里尤其可以清楚地看到環(huán)形內(nèi)裝件33以及垂直的支承37。
正如在前述實(shí)施例的幾個(gè)中示出的，只要分配元件或者收集元件與容器底或者容器蓋相隔一定距離，就可取消用于容納刺破件的凹槽，因?yàn)樵摯唐萍诖┩负罂梢匝由斓饺萜鞯谆蛘呷萜魃w與分配元件或者收集元件之間的自由空間中，而該分配元件或者收集元件不會(huì)被刺破。
代替一中央的、錐形設(shè)計(jì)的、用于容納一刺破件的凹槽，也可以設(shè)置一圓環(huán)形的、截面設(shè)計(jì)為錐形的凹槽。當(dāng)設(shè)置多個(gè)分布在一圓形軌道上的刺破件時(shí)，那么就可提供一個(gè)這樣設(shè)計(jì)的凹槽。代替一錐形設(shè)計(jì)的凹槽，也可以設(shè)置一球形或者長(zhǎng)方體結(jié)構(gòu)的凹槽。為了使刺破件對(duì)于容器底或者容器蓋的刺透更容易，該容器底或者容器蓋可以設(shè)置一薄弱部位(未示出)。這個(gè)薄弱部位的設(shè)計(jì)使得多層連接薄膜中的不透氣的那層是不受破壞的。
通過以上示出的分體式容器的變型可以得到多個(gè)優(yōu)點(diǎn)——通過該分配元件，在分體式容器的全部橫截面上可使沸水均勻分布，這樣可保證均勻地提取咖啡粉。在不完全用咖啡粉填充的分體式容器中也是這種情況。
——盡可能地阻止排出或者沖出咖啡顆粒，這將持續(xù)地減少對(duì)咖啡機(jī)的污染。就這方面而言刺破孔的大小也是有次要意義的。
——考慮到穿越速度，刺破孔的大小不再有決定性的意義，因?yàn)橐痪鶆虻淖枇?shí)際上與該刺破孔的大小無關(guān)地阻礙了沸水。
——可以通過將沸水從上向下以及沿相反的方向引導(dǎo)經(jīng)過該分體式容器，使得按圖2、圖5和圖6的分體式容器具有可普遍適用的特性。
——在分配元件或者收集元件的一側(cè)僅需要分別設(shè)置一個(gè)穿透孔。
權(quán)利要求
1.使用顆粒狀的、借助于水可提取的物質(zhì)(KP)來制作一種飲料的分體式容器，其中在容器底(7)和物質(zhì)(KP)之間和/或在容器蓋(4)與物質(zhì)(KP)之間布置一個(gè)設(shè)置有大量孔(8，14)的元件(2，3)，其特征在于，每一個(gè)元件(2、3)分別設(shè)計(jì)為收集元件或者分配元件，并且它們中的一個(gè)和/或兩個(gè)設(shè)置用于形成液體通道(17，18)的壓花(9，13)，而這些液體通道設(shè)計(jì)用作分配水或者用作收集飲料。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的分體式容器，其特征在于，每個(gè)元件(2，3)分別設(shè)置指向容器底(7)或者容器蓋(4)的壓花(9，13)，這樣在每個(gè)元件(2，3)與容器底(7)或者容器蓋(4)之間留下用于形成液體通道(17，18)的自由空間(17a，18a)。
3.根據(jù)權(quán)利要求2的分體式容器，其特征在于，在流體通道(17，18)的部位上設(shè)置用于貫穿地引導(dǎo)流體的孔(8，14)。
4.根據(jù)前述的任一項(xiàng)權(quán)利要求的分體式容器，其特征在于，壓花(9，13)這樣分布，以致于每個(gè)元件(2，3)分別平面地支承在容器底(7)或者容器蓋(4)上。
5.根據(jù)前述的任一項(xiàng)權(quán)利要求的分體式容器，其特征在于，流體管路(17、18)從對(duì)稱軸線出發(fā)、徑向向外地并環(huán)繞對(duì)稱軸線地延伸。
6.根據(jù)前述的任一項(xiàng)權(quán)利要求的分體式容器，其特征在于，分配元件或者收集元件(2，3)如此布置或者如此設(shè)計(jì)刺破件(20，2 1)中的一個(gè)或者多個(gè)可以被引導(dǎo)通過容器底(7)或者容器蓋(4)，而在這里不刺透分配元件或者收集元件(2，3)。
7.根據(jù)權(quán)利要求6的分體式容器，其特征在于，收集元件(2)和/或分配元件(3)設(shè)置有至少一個(gè)指向容器內(nèi)部的凹槽(10，15)，而刺破件(20，21)中的一個(gè)或者多個(gè)可以在穿透容器底(7)或者容器蓋(4)之后延伸到凹槽(10，15)中。
8.根據(jù)權(quán)利要求6的分體式容器，其特征在于，在容器內(nèi)部收集元件(24)或者分配元件(29)與容器底(7)或者容器蓋(4)具有一定間隔地布置。
9.根據(jù)權(quán)利要求7的分體式容器，其特征在于，凹槽(10，15)對(duì)中地布置在收集元件(2)或者分配元件(3)中。
10.根據(jù)權(quán)利要求7或者9的分體式容器，其特征在于，凹槽(10，15)設(shè)計(jì)為錐形、球形、或者長(zhǎng)方體形。
11.根據(jù)前述的任一項(xiàng)權(quán)利要求的分體式容器，其特征在于，單個(gè)的孔(8，14)的平均直徑小于待提取物質(zhì)的單個(gè)顆粒直徑的統(tǒng)計(jì)平均值。
12.根據(jù)前述的任一項(xiàng)權(quán)利要求的分體式容器，其特征在于，該容器底和/或容器蓋設(shè)置一個(gè)用于穿過一個(gè)或者多個(gè)刺破件(20，21)的薄弱部位。
13.根據(jù)權(quán)利要求1所述的分體式容器，其特征在于，在容器底(7)和可提取的物質(zhì)(KP)之間、在容器蓋(4)與可提取的物質(zhì)(KP)之間布置一分配元件或者收集元件(2，3)，其中收集元件(2)和分配元件(3)至少分別設(shè)置一凹槽(10，15)，其中至少一個(gè)刺破件(20，21)在穿透容器底(7)或者容器蓋(4)之后如此延伸，以致于分配元件或者收集元件(2，3)不被該刺破件刺透。
全文摘要
建議一種使用顆粒狀的、借助于水可提取的物質(zhì)(KP)來制作一種飲料、最好是用于制作濃咖啡(Espressokaffee)的分體式容器。在這里，在容器底(7)和物質(zhì)(KP)之間以及在容器蓋(4)與物質(zhì)(KP)之間布置一設(shè)置有大量孔(8，14)的、用于水或者飲料的分配元件或收集元件(2，3)。收集元件(2)和分配元件(3)設(shè)置至少一個(gè)指向該容器內(nèi)部的凹槽(10，15)，而刺破件(20，21)可以在穿透容器底(7)或者容器蓋(4)之后在凹槽(10，15)中延伸。
文檔編號(hào)A47J31/06GK1444894SQ03119969
公開日2003年10月1日 申請(qǐng)日期2003年3月14日 優(yōu)先權(quán)日2002年3月14日
發(fā)明者倫尼·希弗里爾 申請(qǐng)人:倫尼·希弗里爾