專利名稱：顏色選擇輸入設備和方法
技術領域：
本發(fā)明涉及例如借助于顏色選擇輪盤或襯墊的，特別是用于照明系統(tǒng)的顏色選擇 輸入。
背景技術：
現(xiàn)代照明系統(tǒng)允許例如通過應用諸如彩色照明那樣的不同種類的照明來營造某 種照明氛圍。這種照明系統(tǒng)的例子是申請人的新的LivingColors 燈具。這種燈具允許用 戶使用遙控單元作為用戶接口來舒適地營造出期望的彩色照明氛圍，該用戶接口使得用戶 能夠控制光線并使用不同的用戶輸入裝置在色調/飽和度/亮度顏色空間中巡覽。為了調 節(jié)該色調而提供了輪盤。使用獨立的按鈕控制飽和度和亮度，以用于分別增加和減少飽和 度和亮度。WO 2007/072294A1公開了一種用于控制光源的用戶接口設備，該用戶接口設備包 括被配置為當通過對顏色輪盤環(huán)繞導航被激勵時改變從光源發(fā)出的光線的顏色的中心按 鈕，被配置為當被激勵時改變光線的飽和度的飽和度按鈕，以及被配置為當被激勵時調節(jié) 所述光線的色調的色調按鈕。該中心按鈕、飽和度按鈕和色調按鈕可以是分立的按鈕或者 被集成為單個按鈕。該用戶接口設備進一步包括位于與該中心按鈕有一段間隔距離并且被 配置為當被激勵時改變光線的強度的亮度按鈕。這種用戶接口設備允許用戶通過激活各個 按鈕而巡覽色調/飽和度/亮度顏色空間。但是，使用顏色輸入設備的用戶測試已經(jīng)表明，許多用戶對于到色調/飽和度顏 色空間巡覽以及區(qū)分“飽和度”及“調光”概念感到困難。

發(fā)明內容
本發(fā)明的目的是提供一種改進的顏色選擇輸入設備和方法。該目的是由獨立權利要求解決的。進一步的實施例是由從屬權利要求展示的。本發(fā)明的基本思想是，使顏色選擇輸入設備上用戶想要的顏色設定可視化，從而 使得用戶在例如照明系統(tǒng)的色調/飽和度顏色空間中巡覽更舒適。這可以根據(jù)本發(fā)明借 助于色調輸入裝置和飽和度輸入裝置來完成，布置該色調輸入裝置和飽和度輸入裝置以使 這些裝置部分重疊并且該重疊區(qū)域指示在色調/飽和度顏色空間中已選擇的顏色設定。 這使得用戶能夠在色調/飽和度顏色空間中直觀地巡覽并且舒適地選擇期望的顏色。此 外，由于本發(fā)明是一種WYSIWYG(所見即所得)的輸入方法，所以用戶能夠輕易地理解如 何使用根據(jù)本發(fā)明的顏色輸入設備以及如何獲得具有與色調和飽和度輸入裝置有關的參 數(shù)的顏色。本發(fā)明可以應用于照明或可視化系統(tǒng)。照明系統(tǒng)可以是例如諸如本申請人的 LivingColors 燈具那樣的氛圍照明系統(tǒng)?？梢暬到y(tǒng)可以是例如諸如用于顯示圖片的彩 色電視機、計算機監(jiān)視器、數(shù)碼相框那樣的顯示屏，或者用于打印彩色圖片或彩色照片的彩 色打印機或復印機或照片打印機。原則上，本發(fā)明可以應用于以任何方式產(chǎn)生顏色的任何 系統(tǒng)。
本發(fā)明的實施例提供了 一種顏色選擇輸入設備，包括-色調選擇裝置，按照沿著所述裝置的一方向的色調等級示出了可選擇的顏色，-飽和度選擇裝置，沿著所述裝置的一方向示出了可選擇的飽和度等級，其中-該色調選擇裝置和該飽和度選擇裝置被布置以使得它們包括一重疊區(qū)域，并且 該飽和度選擇裝置是透明的并且從全透明漸變到全白，以使得該重疊區(qū)域內的色調和飽和 度的選擇可視化，以及-用于探測該色調選擇裝置和該飽和度選擇裝置的位置并根據(jù)探測到的位置生成 顏色選擇信號的裝置。利用色調和飽和度選擇裝置的這種布置，有可能使用戶選擇的色調和飽和度的組 合可視化，相比使用分立按鈕進行色調和飽和度選擇的顏色輸入可能性而言，這使用戶得 以更方便和直觀地在色調和飽和度顏色空間內巡覽。重疊區(qū)域形成一種用于將用戶選擇的 色調/飽和度的組合可視化的結果窗口。因為飽和度選擇裝置是透明的和漸變的，所以使 用該飽和度選擇裝置可以在重疊區(qū)域中輕易地選擇已選色調的飽和度并在該重疊區(qū)域中 能輕易地看到。在顏色選擇輸入設備為遙控單元的實施例中，可以例如通過電子電路實現(xiàn) 用于位置探測和信號發(fā)生的裝置，其中可以例如通過無線電鏈路或經(jīng)由紅外傳輸來無線傳 輸所生成的顏色選擇信號。在本發(fā)明的實施例中，輸入設備可以進一步包括亮度選擇裝置，沿著所述裝置的 一方向示出了可選擇的亮度等級，其中該亮度選擇裝置被布置成連同色調選擇裝置和飽和 度選擇裝置一起包括所述重疊區(qū)域并且該亮度選擇裝置是透明的并且從全透明漸變到全 黑，以使得所述重疊區(qū)域中色調、飽和度和亮度的選擇可視化。根據(jù)本發(fā)明的進一步的實施例，可以借助于選擇輪盤實現(xiàn)色調選擇裝置、飽和度 選擇裝置和/或亮度選擇裝置?？梢孕D選擇輪盤來選擇色調和飽和度，并且在該重疊區(qū) 域將該組合的結果可視化。用于飽和度的選擇輪盤典型地是透明的并且被布置于用于色調 等級的選擇輪盤之上。此外，可以將亮度選擇輪盤實現(xiàn)成透明的輪盤并且布置于其他選擇 輪盤之上。在本發(fā)明的更進一步的實施例中，可以借助于選擇桿實現(xiàn)飽和度選擇裝置或亮度 選擇裝置。可以在直線方向上移動選擇桿來選擇期望的亮度水平。根據(jù)本發(fā)明的進一步的實施例，可以借助于選擇輪盤實現(xiàn)色調選擇裝置和飽和度 選擇裝置，并且兩個選擇輪盤以具有一重疊面積的方式并排地布置，所述重疊面積包括所 述重疊區(qū)域。這可能例如在遙控單元中要求一些地方，但是由于用戶可用的選擇面積很大， 所以可以使用戶的巡覽非常舒適。根據(jù)本發(fā)明的進一步的實施例，可以借助于選擇輪盤實現(xiàn)亮度選擇裝置，該選擇 輪盤被如此布置，以使它部分地覆蓋重疊區(qū)域。因為用戶可以在重疊區(qū)域中直接看到已選 擇的色調、飽和度和亮度的組合，因此這可以使巡覽非常直觀。在本發(fā)明的進一步的實施例中，可以借助于選擇輪盤實現(xiàn)色調選擇裝置和飽和度 選擇裝置，并且該選擇輪盤之一可以具有比另一選擇輪盤小的直徑并且以具有一重疊面積 的方式被布置于所述另一選擇輪盤之上，所述重疊面積包括所述重疊區(qū)域。與輪盤的并排 布置相比，這在遙控單元上需要更少的空間。在本發(fā)明的進一步的實施例中，可以通過機械旋轉輪盤實現(xiàn)色調選擇裝置、飽和
5度選擇裝置和/或亮度選擇裝置。這些輪盤可以進一步包括位置探測器，這些探測器可通 過例如電子電路來電子地讀取，用于探測輪盤的選定位置并生成各自的顏色選擇信號。在本發(fā)明的實施例中，還可以通過機械選擇桿實現(xiàn)飽和度選擇裝置和/或亮度選 擇裝置。機械選擇桿可以是例如一種電位計，其中就可以通過對電位計的電阻進行分析來 電子地探測所述桿的位置。此外，在本發(fā)明的實施例中，可以在觸摸屏顯示器上應用色調選擇裝置、飽和度選 擇裝置和/或亮度選擇裝置。因此，所述輪盤可以在觸摸屏顯示器上電子地顯示并虛擬地 轉動。本發(fā)明的進一步的實施例涉及一種顏色選擇輸入方法，包括-提供色調選擇裝置，按照沿著所述裝置的一方向的色調等級示出了可選擇的顏 色，-提供飽和度選擇裝置，沿著所述裝置的一方向示出了可選擇的飽和度等級，其中-布置該色調選擇裝置和該飽和度選擇裝置以使得它們包括一重疊區(qū)域，并且該 飽和度選擇裝置是透明的并且從全透明漸變到全白，以使得該重疊區(qū)域內的色調和飽和度 的選擇可視化，以及-探測該色調選擇裝置和該飽和度選擇裝置的位置并根據(jù)探測到的位置生成顏色 選擇信號。這種方法可以例如被應用到觸摸屏顯示器，并可以允許用戶通過觸摸顯示器選擇 被呈現(xiàn)的色調和飽和度顏色組合從而在色調和飽和度顏色空間中直觀地巡覽，同時用戶可 以在顯示器上看到重疊面積內已選擇的組合。根據(jù)本發(fā)明的進一步的實施例，提供了一種計算機程序，其中當該計算機程序被 計算機執(zhí)行時可以被激活以執(zhí)行根據(jù)本發(fā)明的方法。該計算機程序允許例如在可以被用于 控制照明系統(tǒng)的個人計算機(PC)、個人數(shù)字助理(PDA)或者手機中實現(xiàn)本發(fā)明。根據(jù)本發(fā)明的實施例，可以提供用于存儲根據(jù)本發(fā)明的計算機程序的諸如 CD-R0M、DVD、存儲卡、軟盤或類似的存儲介質那樣的記錄載體。本發(fā)明的這些和其他方面將從下面描述的實施例中得以明確參照這些實施例而 被闡明。


下面將參考示范性實施例來更詳細地描述本發(fā)明。但是，本發(fā)明不局限于這些示 范性實施例。圖1示出具有根據(jù)本發(fā)明的色調選擇輪盤和飽和度選擇輪盤的顏色輸入設備的 第一實施例；圖2示出具有根據(jù)本發(fā)明的色調選擇輪盤和飽和度選擇輪盤的顏色輸入設備的 第二實施例；圖3示出具有根據(jù)本發(fā)明的色調選擇輪盤和飽和度選擇桿的顏色輸入設備的第 三實施例；圖4示出具有根據(jù)本發(fā)明的色調選擇輪盤、飽和度選擇輪盤和亮度選擇輪盤的顏 色輸入設備的第四實施例；以及
6
圖5示出用于具有顏色輸入設備的照明系統(tǒng)的遙控器的實施例，該顏色輸入設備 具有根據(jù)本發(fā)明的色調選擇輪盤、飽和度選擇輪盤和亮度選擇輪盤。
具體實施例方式在下面的描述中，借助于顏色輪盤或圓圈描述本發(fā)明，該顏色輪盤或圓圈是將顏 色選擇輸入到現(xiàn)代照明系統(tǒng)中而經(jīng)常使用的設備。但是，應當注意的是，本發(fā)明不限于顏色 輪盤或圓圈以及照明系統(tǒng)，而且還可以由諸如顏色滑動控件，或者觸摸襯墊或者可視地表 示“顏色空間”(即，二維表示中的并且用于例如對電視機或計算機顯示器進行顏色選擇的 可用顏色)的計算機程序那樣的其他輸入設備實現(xiàn)。此外，在下面的描述中，可以用相同的 參考數(shù)字表示附圖中(功能性的)相似或相同部件?，F(xiàn)代照明系統(tǒng)不僅允許控制照明強度，而且允許為了營造愉悅的氛圍對照明顏色 進行控制。為了巡覽和設置光源的顏色，可以分別使用所謂的顏色圓圈或顏色輪盤。顏色 圓圈按照沿著所述圓圈的圓周方向的色調等級來呈現(xiàn)可選擇的顏色。另外，可選擇的顏色 可以在顏色圓圈上可視地顯示而不使用例如文本表示。因此，顏色圓圈形成了一種對用戶 來講舒適的顏色選擇面積。用戶能夠通過機械地轉動顏色圓圈，或者當該顏色圓圈或輪盤 是通過諸如觸摸屏顯示器那樣的觸敏顏色輸入設備實現(xiàn)的時候通過觸摸顏色圓圈上優(yōu)選 的色調來選擇某種顏色?？梢詮陌伾珗A圈的顏色選擇輸入設備將已選擇的色調發(fā)送 到照明系統(tǒng)，該照明系統(tǒng)隨后通過對照明系統(tǒng)的光源的控制來設置期望的顏色?？梢岳?在燈具開關、照明系統(tǒng)控制板、照明系統(tǒng)控制PC或者照明系統(tǒng)的遙控器中實現(xiàn)所述顏色圓 圈。此外，現(xiàn)代照明系統(tǒng)常常允許對飽和度進行調節(jié)，并且因此可以在顏色選擇輸入設備上 提供飽和度選擇裝置。但是，正如在導言部分描述的那樣，如果使用諸如色調和飽和度的分 立按鈕那樣的獨立的輸入裝置，那么對色調和飽和度色譜的巡覽對大多數(shù)用戶而言都不方 便。圖1示出根據(jù)本發(fā)明實施例的顏色選擇輸入設備10，該設備包括作為色調選擇裝 置的色調選擇輪盤12和作為飽和度選擇裝置的飽和度選擇輪盤14。輪盤12和14都可以 用輪盤實現(xiàn)，輪盤可以像箭頭所指的那樣被機械地順時針和逆時針轉動。色調選擇輪盤12 包括表示可選擇色調等級的可視刻度，以便于用戶可以直接看到已選擇的色調。飽和度選 擇輪盤14是透明的并且從全透明(即全飽和色)漸變到全白(即不飽和色或白色)。飽和 度選擇輪盤14的透明等級可以例如通過印制在形成所述輪盤的透明圓環(huán)上的點來形成。 根據(jù)透明度因子，這些點可以具有不同的顏色和直徑。此外，點的密度可以影響透明度。通 常，所述點可以在從用于很少遮蔽的低密度點到用于幾乎全白的高密度點的范圍內變化。輪盤12和14被布置成使得它們分別部分重疊或交叉，并且因此包括重疊面積 16。在重疊面積16中，將飽和度選擇輪盤14布置于色調選擇輪盤12上。因此，在重疊面 積16中調節(jié)的色調選擇輪盤12的色調被在飽和度選擇輪盤14中選擇的飽和度等級所覆 蓋。這使得在一種由重疊區(qū)域16形成的結果窗口中為用戶將選擇的色調和飽和度的組合 可視化。根據(jù)飽和度輪盤14的調節(jié)，在結果窗口(即重疊面積16)中，使用印制在飽和度 選擇輪盤14上的低密度點來獲得高飽和度，以及使用高密度點來獲得低飽和度。輪盤12和14的調節(jié)是由電子電路18電子地探測到的，該電子電路實現(xiàn)了用于位 置探測的裝置以及用于生成對照明系統(tǒng)進行調節(jié)(即調節(jié)已選擇的色調和飽和度)的顏色
7控制信號19的信號生成裝置。例如集成電路的電子電路18適于電子地探測位置(即兩個 輪盤的調節(jié))、處理與期望的色調和飽和度選擇有關的被探測調節(jié)、根據(jù)該處理生成用于照 明系統(tǒng)的顏色控制信號19和將生成的控制信號19發(fā)送到照明系統(tǒng)。圖2示出具有較大的色調選擇輪盤22和較小的飽和度選擇輪盤24的另一顏色選 擇輸入設備20，將飽和度選擇輪盤布置在色調選擇輪盤22之內以使它與色調選擇輪盤22 一起具有公共的(即重疊的)面積26。兩個輪盤都如箭頭所指示的那樣以順時針或逆時針 方向機械地旋轉。另外，在這個實施例中，色調選擇輪盤22包括表示可選色調等級的可視 刻度，以便于用戶可以直接看到已選擇的色調。并且飽和度選擇輪盤24是透明的并且從全 透明(即全飽和色)漸變到全白(即不飽和色或白色)，并且布置在色調選擇輪盤22上，以 便于在重疊面積26中用戶已選擇的色調和飽和度的組合是可視的。除了顏色選擇輪盤，還可以使用選擇桿。圖3示出具有飽和度選擇桿34的根據(jù)本 發(fā)明的顏色輸入選擇設備30的進一步的實施例，該飽和度選擇桿與色調選擇輪盤32在重 疊面積36內部分重疊?？梢酝ㄟ^如箭頭指示那樣旋轉機械旋轉的色調選擇輪盤32以調節(jié) 重疊面積36內的期望色調等級來執(zhí)行色調和飽和度組合的選擇?？梢酝ㄟ^按照箭頭指示 的方向移動飽和度選擇桿34來選擇期望的飽和度。因為飽和度選擇桿34是透明的并且從 全透明(即全飽和)漸變到全白(即完全不飽和)，所以所得的色調和飽和度的組合在重疊 面積36中是可視的。在如圖4所示的根據(jù)本發(fā)明的顏色輸入選擇設備40的進一步的實施例中，還提供 了亮度選擇輪盤48用于舒適地選擇色調/飽和度/亮度的組合。通過旋轉不同的輪盤42， 44和48并觀察重疊面積46內的組合，用戶能夠舒適地巡覽色調/飽和度/亮度顏色空間， 該重疊面積是所有輪盤42，44和48的交叉。為了使該組合可視，色調選擇輪盤42被布置 在所有輪盤的底部，同時因為飽和度或亮度輪盤44或48都是透明的并且從全透明(即全 飽和和全亮)漸變到分別是全白和全黑(即分別是完全不飽和和完全暗淡)，所以可以將這 兩個輪盤分別布置于頂部。圖5示出用于諸如申請人的LivingColors 燈具那樣的照明系統(tǒng)56的遙控單元 50的實施例。該遙控單元50包括具有如圖4所示的用于色調、飽和度和亮度的三個顏色輪 盤的顏色選擇輸入設備52?？梢杂眠b控單元50上的打開/關閉開關54來打開和關閉燈 具56。由單元50的內部電子電路(未示出)處理遙控單元50上的每個輸入。作為處理結 果，生成了燈具的控制信號60并經(jīng)由無線電鏈路將控制信號60傳輸?shù)綗艟叩?0內部控制 電路，該內部控制電路隨后根據(jù)接收到的控制信號60改變已生成的照明58，特別是對由燈 具56的不同顏色的LED(發(fā)光二極管)所生成的彩色照明58的色調、飽和度和亮度進行調 節(jié)。本發(fā)明特別適合于應用在照明系統(tǒng)的顏色調節(jié)領域中。本發(fā)明具有這樣的主要優(yōu)點使得用戶在巡覽色調和飽和度顏色空間，特別是選 擇優(yōu)選的色調和飽和度時更舒適和直觀?？梢杂糜布蜍浖?zhí)行本發(fā)明的諸如顏色選擇處理裝置的功能那樣的至少一些 功能。在用軟件實現(xiàn)的情況下，可以使用單個或多個標準微處理器或微控制器來處理單個 或多個實現(xiàn)本發(fā)明的算法。應當注意的是，“包括”這個詞不排除其他的部件或步驟，并且“一個”這個詞不排
8除多個。此外，權利要求中的任何附圖標記都不應解釋為對本發(fā)明的范圍的限制。
權利要求
一種顏色選擇輸入設備(10)，包括 色調選擇裝置(12)，按照沿著所述色調選擇裝置的一方向的色調等級示出了可選擇的顏色， 飽和度選擇裝置(14)，沿著所述飽和度選擇裝置的一方向示出了可選擇的飽和度等級，其中 該色調選擇裝置(12)和該飽和度選擇裝置(14)被布置以使得它們包括一重疊區(qū)域(16)，并且該飽和度選擇裝置(14)是透明的并且從全透明漸變到全白，以使得該重疊區(qū)域(16)內的色調和飽和度的選擇可視化，以及 用于探測該色調選擇裝置(12)和該飽和度選擇裝置(14)的位置并根據(jù)探測到的位置生成顏色選擇信號(19)的裝置(18)。
2.根據(jù)權利要求1的輸入設備，進一步包括亮度選擇裝置(48)，沿著所述亮度選擇裝 置的一方向示出了可選擇的亮度等級，其中該亮度選擇裝置(48)被布置以使得與色調選 擇裝置(42)和飽和度選擇裝置(44) 一起包括所述重疊區(qū)域(46)，并且該亮度選擇裝置 (48)是透明的并且從全透明漸變到全黑，以用于在重疊區(qū)域(46)中使色調、飽和度和亮度 的選擇可視化。
3.根據(jù)權利要求1或2的輸入設備，其中借助于選擇輪盤實現(xiàn)色調選擇裝置(42)、飽 和度選擇裝置(44)和/或亮度選擇裝置(48)。
4.根據(jù)權利要求1、2或3的輸入設備，其中借助于選擇桿實現(xiàn)飽和度選擇裝置(46)或 亮度選擇裝置。
5.根據(jù)權利要求1到4中任意一項的輸入設備，其中借助于選擇輪盤實現(xiàn)色調選擇裝 置(12)和飽和度選擇裝置(14)，并且以具有一重疊面積的方式并排地布置兩個選擇輪盤， 所述重疊面積包括重疊區(qū)域(16)。
6.根據(jù)權利要求5的輸入設備，其中借助于選擇輪盤實現(xiàn)亮度選擇裝置(48)，該選擇 輪盤被布置以使它部分地覆蓋重疊區(qū)域(46)。
7.根據(jù)權利要求1到4中任意一項的輸入設備，其中借助于選擇輪盤實現(xiàn)色調選擇裝 置(22)和飽和度選擇裝置(24)，并且該選擇輪盤之一(24)具有比另一選擇輪盤(22)更小 的直徑并且以具有一重疊面積的方式被布置于所述另一選擇輪盤之上，所述重疊面積包括 重疊區(qū)域(16)。
8.根據(jù)權利要求1到7中任意一項的輸入設備，其中通過機械旋轉輪盤實現(xiàn)色調選擇 裝置(42)、飽和度選擇裝置(44)和/或亮度選擇裝置(48)。
9.根據(jù)權利要求1到8中任意一項的輸入設備，其中通過機械選擇桿實現(xiàn)飽和度選擇 裝置(44)和/或亮度選擇裝置(48)。
10.根據(jù)權利要求1到9中任意一項的輸入設備，其中在觸摸屏顯示器上應用色調選擇 裝置(12)、飽和度選擇裝置(14)和/或亮度選擇裝置(48)。
11.一種顏色選擇輸入方法，包括-提供色調選擇裝置(12)，按照沿著所述色調選擇裝置的一方向的色調等級示出了可 選擇的顏色，_提供飽和度選擇裝置(14)，沿著所述飽和度選擇裝置的一方向示出了可選擇的飽和 度等級，其中_布置該色調選擇裝置(12)和該飽和度選擇裝置(14)以使得它們包括一重疊區(qū)域 (16)，并且該飽和度選擇裝置(14)是透明的并且從全透明漸變到全白以使得該重疊區(qū)域 (16)內的色調和飽和度的選擇可視化，以及_探測該色調選擇裝置(12)和該飽和度選擇裝置(14)的位置并根據(jù)探測到的位置生 成顏色選擇信號(19)。
12.—種計算機程序，能夠在被計算機執(zhí)行時執(zhí)行根據(jù)權利要求11的方法的至少一部分。
13.—種記錄載體，存儲根據(jù)權利要求12的計算機程序。
全文摘要
本發(fā)明涉及特別是用于照明系統(tǒng)的，例如借助于顏色選擇輪盤或襯墊的顏色選擇輸入。本發(fā)明的實施例提供了顏色選擇輸入設備(10)，包括-色調選擇裝置(12)，按照沿著所述色調選擇裝置的一方向的色調等級示出了可選擇的顏色，-飽和度選擇裝置(14)，沿著所述飽和度選擇裝置的一方向示出了可選擇的飽和度等級，其中-該色調選擇裝置(12)和該飽和度選擇裝置(14)被布置成使得它們包括重疊區(qū)域(16)，并且為了使該重疊區(qū)域(16)內的色調和飽和度的選擇可視化，該飽和度選擇裝置(14)是透明的并且從全透明漸變到全白，以及-用于探測該色調選擇裝置(12)和該飽和度選擇裝置(14)的位置并根據(jù)探測到的位置生成顏色選擇信號(19)的裝置(18)。這可以使得用戶更方便和直觀地在色調和飽和度顏色空間內巡覽。
文檔編號H05B37/02GK101926228SQ200980103032
公開日2010年12月22日 申請日期2009年1月21日 優(yōu)先權日2008年1月24日
發(fā)明者A·F·M·亨德里克斯, J·M·特里佩爾維茨, L·T·文肯夫盧格爾, L·范利爾, M·J·C·范利姆普德, N·R·霍斯特拉, W·E·D·普林斯 申請人:皇家飛利浦電子股份有限公司