施方式，指示器件呈安裝在格板10上的單獨擋板21的形式。在該實施方式中，格板10不必一定構造成透明的。所使用的擋板21實施成透明的就足夠了。因此，格板10能夠如圖所示具有這樣的局部，構造成單獨構件的擋板21置入在所述局部中。在此，擋板21能夠同時用作用于手動操作器件12的支承殼體。因此，手動操作器件12能夠與擋板21共同作為預裝配的組件被預制造。預裝配的組件接著能夠被置入到格板10的局部中。
[0058]圖7示出了具有指示器件14的手動操作器件12的第三實施方式，其中，掩蔽件18安裝在操作器件12的顯示壁22上。在示出的實施例中，操作器件12構造成橫截面為U形的卡箍，所述卡箍具有上頂壁23和下頂壁24，在上頂壁和下頂壁之間，顯示壁22分別以與其成直角取向的方式延伸。通過其橫截面為U形的卡箍，操作器件12插套到格板10或者玻璃板11的承載區(qū)段25上。
[0059]操作器件12在此相對于承載區(qū)段25可移動地被支承。掩蔽件18在該實施方式中安裝在操作器件12的顯示壁22上。格板10或者玻璃板11的承載區(qū)段25在指向操作器件12的顯示壁22的端面?zhèn)?6上承載顯示區(qū)段19。
[0060]在操作器件12的在圖7中示出的位置中，操作器件12的掩蔽件18與格板10或者玻璃板11的承載區(qū)段25的端面?zhèn)?6上的顯示區(qū)段19具有明顯的間距地定位，從而掩蔽件局部A是暗的并且就此而言不突顯信息，而是光學地退回或者甚至保持隱藏。
[0061]相反，在操作器件12的在圖8中示出的位置中，操作器件12的掩蔽件18定位在格板10或者玻璃板11的承載區(qū)段25的端面?zhèn)?6上的顯示區(qū)段19緊前面，從而掩蔽件局部A是亮的或者彩色的地、尤其對比強烈地突顯并且就此而言光學地突顯信息進而能夠容易看到。
[0062]在圖9中示出的第四實施方式中，手動操作器件12構造有呈照明器件14a形式的電子指示器件14。照明器件14a直接光學照明地指示表征打開位置的信息A(如圖10示意地所示)和/或表征關閉位置的信息B(如圖9示意地所示)。
[0063]參考標記列表:
[0064]I 家用制冷器具
[0065]2本體
[0066]3內(nèi)部容器
[0067]4冷藏室
[0068]5冷凍室
[0069]6冷藏室門
[0070]7冷凍室門
[0071]8冷卻物容器
[0072]9容器蓋
[0073]10格板
[0074]11玻璃板
[0075]12手動操作器件
[0076]13前擋板
[0077]14指示器件
[0078]14a照明器件
[0079]15按鍵開關
[0080]16第一操作面
[0081]17第二操作面
[0082]18掩蔽件
[0083]19顯示區(qū)段
[0084]19a第一彩色面區(qū)段
[0085]19b第二彩色面區(qū)段
[0086]20壁區(qū)段
[0087]21擋板
[0088]22顯示壁
[0089]23上頂壁
[0090]24下頂壁
[0091]25承載區(qū)段
[0092]26端面?zhèn)?br>【主權項】
1.家用制冷器具，其具有:隔熱的內(nèi)部容器(3)，所述內(nèi)部容器構造用于限界用于冷卻物的至少一個存放室；支承在所述內(nèi)部容器(3)中的冷卻物容器(8)，所述冷卻物容器具有可從上方進入的開口 ；和容器蓋(9)，所述容器蓋這樣支承在所述內(nèi)部容器(3)中，使得由手動操作器件(12)實施的運動被轉(zhuǎn)化成容器蓋(9)的用于打開和封閉所述冷卻物容器(8)的所述開口的運動，其特征在于，設置有耦合到所述操作器件(12)上的指示器件(14)，所述指示器件構造用于，在所述操作器件(12)的第一位置中指示表征打開位置的信息并且在所述操作器件(12)的第二位置中指示表征關閉位置的信息，在所述第一位置中，所述容器蓋(9)運動到所述冷卻物容器(8)的開口打開的蓋位置中，在所述第二位置中，所述容器蓋(9)運動到冷卻物容器(8)的開口關閉的蓋位置中。
2.根據(jù)權利要求1所述的家用制冷器具，其特征在于，所述指示器件(14)具有掩蔽件(18)，所述掩蔽件以掩蔽件局部的形式承載表征打開位置和/或表征關閉位置的信息，并且所述指示器件(14)，尤其所述操作器件(12)具有顯示區(qū)段(19)，所述顯示區(qū)段在所述操作器件(12)在第一位置中讓所述掩蔽件(18)的表征所述打開位置的信息光學地突顯和/或在所述操作器件(12)的第二位置中讓所述掩蔽件(12)的表征所述關閉位置的信息光學地突顯。
3.根據(jù)權利要求2所述的家用制冷器具，其特征在于，所述操作器件(12)具有顯示區(qū)段(19)，所述顯示區(qū)段在所述操作器件(12)的第一位置中讓所述掩蔽件(18)的表征所述關閉位置的信息光學地退回和/或在所述操作器件(12)的第二位置中讓所述掩蔽件(18)的表征所述打開位置的信息光學地退回。
4.根據(jù)權利要求2或3所述的家用制冷器具，其特征在于，所述顯示區(qū)段(19)具有在顏色上與所述掩蔽件至少近似一致、尤其相同的第一彩色面區(qū)段(19a)和在顏色上與所述掩蔽件不同、尤其與所述掩蔽件的顏色對比強烈的第二彩色面區(qū)段(1%)。
5.根據(jù)權利要求2至4中任一項所述的家用制冷器具，其特征在于，所述掩蔽件(18)安裝在一布置在所述冷卻物容器(8)上方的、透明的格板(10)上，尤其是安裝在玻璃板(11)上。
6.根據(jù)權利要求2至4中任一項所述的家用制冷器具，其特征在于，所述掩蔽件(18)安裝在一布置在所述冷卻物容器(8)上方的擋板(21)上，尤其是安裝在一與格板(10)、尤其玻璃板(11)連接的擋板(21)上。
7.根據(jù)權利要求2至4中任一項所述的家用制冷器具，其特征在于，所述掩蔽件(18)安裝在所述操作器件(12)的顯示壁(22)上，尤其是安裝在所述操作器件(12)的前壁上，所述操作器件(12)可移動地支承在承載區(qū)段(25)上并且所述承載區(qū)段(25)具有所述顯示區(qū)段(19) ο
8.根據(jù)權利要求7所述的家用制冷器具，其特征在于，所述承載區(qū)段(25)構成在所述格板(10)上，尤其是構成在所述玻璃板(11)上。
9.根據(jù)權利要求1至8中任一項所述的家用制冷器具，其特征在于，所述指示器件(12)具有電子的指示器件、尤其光學的指示器件、尤其照明器件(14a)，所述電子的指示器件直接以光學照明方式指示或者間接地通過照亮或者背面照亮固定的、圖像的圖示來指示表征所述打開位置的信息和/或表征所述關閉位置的信息。
10.根據(jù)權利要求1至9中任一項所述的家用制冷器具，其特征在于，所述手動操作器件(12)由按鍵開關(15)構成，所述按鍵開關在所述按鍵開關(15)的第一操作面(16)被按壓的狀態(tài)下使所述容器蓋(9)運動到所述打開位置中并且所述按鍵開關在所述按鍵開關(15)的第二操作面(17)被按壓的狀態(tài)下使所述容器蓋(9)運動到所述關閉位置中，其中，構造有與所述按鍵開關(15)連接的耦合裝置，用于通過按壓所述第二操作面(17)而使所述第一操作面(16)運動到其初始位置中并且用于通過按壓所述第一操作面(16)而使所述第二操作面(17)運動到其初始位置中。
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種家用制冷器具(1)，其具有：隔熱的內(nèi)部容器(3)，所述內(nèi)部容器構造用于限界用于冷卻物的至少一個存放室；支承在所述內(nèi)部容器(3)中的冷卻物容器(8)，所述冷卻物容器具有可從上方進入的開口；容器蓋(9)，所述容器蓋這樣支承在所述內(nèi)部容器(3)中，使得由手動操作器件(12)實施的運動轉(zhuǎn)化成容器蓋(9)的用于打開和關閉所述冷卻物容器(8)的所述開口的運動；并具有耦合到所述操作器件(12)上的指示器件(14)，所述指示器件構造用于在所述操作器件(12)的第一位置中指示表征所述打開位置的信息并且在所述操作器件(12)的第二位置中指示表征所述關閉位置的信息，在所述第一位置中，所述容器蓋(9)運動到所述冷卻物容器(8)的開口打開的蓋位置中，在所述第二位置中，所述容器蓋(9)運動到冷卻物容器(8)的開口關閉的蓋位置中。
【IPC分類】F25D25-02
【公開號】CN104813126
【申請?zhí)枴緾N201380061412
【發(fā)明人】C·貝克, M·艾歇爾, S·戈羅德茲基, M·基施鮑姆, R·施陶德, T·蒂舍爾
【申請人】Bsh家用電器有限公司
【公開日】2015年7月29日
【申請日】2013年11月15日
【公告號】DE102012221499A1, WO2014079781A1