專利名稱：用于雙組分材料的封殼的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種用于將要混合在一起的兩種或更多種組分材料的封殼。該材料可 以是牙科材料，例如印模材料，臨時修復材料或填充材料。
背景技術：
在牙科領域中，也就是說在包括牙科醫(yī)生和牙科技師的領域中，用于口腔給藥材 料的各種封殼是已知的，該材料由一種組分組成，或由要混合在一起的兩種或更多種組分 組成。有所謂的“注射器(compule)”、液體/粉末封殼以及糊狀物/糊狀劑封殼。該注射器是一種封殼，其具有插管、容納一種組分材料并在前部通到該插管的單 一室以及設置在該室后端處的活塞。這種注射器能夠包含，例如，可從3M ESPE公司得到的 各種通用填充材料FiltekTMSUpreme和通用復合物Filtek Z250。為了使用，不得不將它們 插入敷料器62 (示于圖69)，該敷料器，例如，可以作為封殼分配器從3M ESPE公司得到，其 商品名編號為5706 SD，或可從Centrix 公司得到。這些已知的敷料器62每種都具有一個 帶把手的主體、用于以可拆卸方式容納該注射器的容器、柱塞以及用于該柱塞的驅(qū)動機構(gòu)。當該封殼設置在該容器中并且驅(qū)動機構(gòu)通過握緊手而被致動時，所述驅(qū)動機構(gòu)然 后將該柱塞從后部推進室中，使所述柱塞初始支靠在活塞上并將活塞向前推動。通過活塞 的向前運動，材料從室通過插管分配。這種注射敷料器62在市場上隨處可買到。液體/粉末封殼裝有在使用前必須相互分開保存的液體組分和粉末組分。這種液 體/粉末封殼，例如，可從3M ESPE公司得到，其商品名稱為Aplicap 和Maxicap 。這些 封殼裝有，例如，將所要混合的、諸如填充材料的兩種組分，例如，玻璃離子填充材料Ketac Molar，或者光固化的玻璃離子填充材料Wiotac Fil Quick，或者銀增強的玻璃離子填充 材料Ketac Silver Molar，或者粘固劑，諸如，例如，自粘接的通用復合物粘固劑Relyx Unicem或粘接的復合物粘固劑Compolute 或者玻璃離子粘固劑Ketac Cem0這些已知的 封殼具有插管、裝有粉末并且在前部通向該插管的大混合室、設置在該混合室后部的活塞 以及裝有液體并蓋住該混合室殼體上或外壁上的孔的金屬箔囊。為了使用該封殼，首先通 過以適當?shù)姆绞綄饘俨沂┘訅毫Χ賱臃鈿?，以便金屬箔囊撕開該孔并使液體進入混 合室?；旌鲜掖笥谒鰞蓚€組分共同的體積，以便它們能夠通過強有力攪動而混合在一起， 例如，用3M ESPE公司的封殼混合裝置RotoMix 或CapMix 。然后必須將它們插入合適的 敷料器62中，該敷料器例如可從3M ESPE公司得到，其商品名稱為Aplicap Applier (示 于圖70)或者是3M ESPE公司的Maxicap Applier0這些已知的敷料器62每種都具有一 個帶把手的主體，用于以可拆卸方式容納該封殼的容器、柱塞63以及用于該柱塞63的驅(qū)動機構(gòu)。當該封殼設置在該容器中并且驅(qū)動機構(gòu)通過握緊手而被致動時，所述驅(qū)動機構(gòu)然后 將該柱塞63從后部推進混合室中，使所述柱塞63初始支靠在活塞上并將活塞向前推動。通 過活塞的向前運動，材料從混合室通過插管分配。這種用于液體/粉末封殼的敷料器同樣 在市場上可隨處買到。糊狀物/糊狀劑封殼裝有兩種在使用前必須相互分開保存的糊狀組分。這種糊狀 物/糊狀劑封殼從WO 97/21394中得知，該申請還公開了一種用于這種封殼的敷料器。這 種已知的封殼具有插管、設置在該插管中的靜止混合器、兩個相互并排設置并且在前端通 向該插管的圓柱形室以及兩個以可移動方式設置在該室后部的圓柱形活塞。該已知的敷料 器具有一個帶把手的主體、用于以可拆卸方式容納該封殼的容器、兩個相互并排設置的細 長柱塞以及用于該兩個柱塞的驅(qū)動機構(gòu)，當該封殼設置在容器中時，該驅(qū)動機構(gòu)將兩個柱 塞從后部推進室中。所述室裝有兩種糊狀組分，當致動該敷料器驅(qū)動機構(gòu)時，該兩種糊狀組 分被兩個活塞向前擠壓出該室并進入插管中，該活塞被兩個柱塞進一步推進室中。當進一 步流過該插管時，該兩種組分股由混合器混合在一起并且最終作為混合好的材料從該插管 的前面分配。從WO 97/21394中已知的這種糊狀物/糊狀劑封殼不能與上面所述的已知的注射 敷料器62 —起使用，也不能與用于上面所述的已知的液體/粉末封殼的敷料器62 —起使 用，因為這兩種敷料器每種都只有單個的柱塞63，而已知的糊狀物/糊狀劑封殼有兩個活 塞，其中這兩種形式的敷料器可以從市場上隨處買到。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的優(yōu)點在于，根據(jù)本發(fā)明的封殼可以與具有單個柱塞的敷料器一起使用， 當該敷料器被致動時該單個柱塞被向前移動。尤其是，根據(jù)本發(fā)明的封殼能夠以這樣一種 方式構(gòu)造，使其與市場上已經(jīng)可買到的注射敷料器或用于液體/粉末封殼的敷料器一起配 套使用，而無需很大的費用。以這種方式，能夠免去生產(chǎn)新的敷料器并將其推向市場的費用。本發(fā)明又一優(yōu)點來自這樣的事實，即封殼的接口適于與現(xiàn)有的、具有單個柱塞的 敷料器一起使用。以這種方式，糊狀材料和合適的封殼的進一步的研發(fā)不限于雙組分系統(tǒng)， 并且由于所有的糊狀材料特定的部分都包括在該封殼本身內(nèi)，因而與標準的混合比例無 關。因此，不需要修改敷料器。本發(fā)明提出的解決方案全部涉及糊狀物的封裝，該糊狀物應當理解為包括液體到 糊狀物物質(zhì)，優(yōu)選用于牙科應用。在第一方面，本發(fā)明涉及一種用于將要混合在一起的兩種或更多種組分材料的封 殼，包括注射筒，其包括出口、用于容納第一組分的第一組分室和用于容納第二組分的第 二組分室，這兩個組分室通向該出口 ；和活塞，至少其前端設置在該注射筒內(nèi)，而其后端位于該組分室的外面，當該活塞被 向前推動時，將該兩種組分擠壓出它們的組分室。在第二方面，本發(fā)明涉及一種用于將要混合在一起的兩種或更多種組分的材料的 封殼，包括
注射筒，其包括出口、用于容納第一組分的第一組分室和用于容納第二組分的第 二組分室，這兩個組分室通向該出口 ；和第一活塞，至少其前端設置在第一組分室內(nèi)；第二活塞，至少其前端設置在第二組 分室內(nèi)，這兩個活塞其后端位于該組分室的外面，并且當它們被向前推動時，將該兩種組分 擠壓出它們的組分室。由于這兩個活塞的后端位于所述組分室的外面，因而一個柱塞可以支承在兩者的 后端上并且將兩個活塞共同進一步向前推到它們的組分室內(nèi)。在第三方面，本發(fā)明涉及一種用于將要混合在一起的兩種或更多種組分的材料的 封殼，包括注射筒，其包括出口、用于容納第一組分的第一組分室和用于容納第二組分的第 二組分室，這兩個組分室通向該出口 ；并且該兩個組分室的每個都至少部分地由一金屬箔定界。由于兩個室的每個都至少部分地由一金屬箔定界，因而一個柱塞能夠支靠在該金 屬箔上，當該柱塞被進一步向前推動時，該金屬箔作用在室壁上，封閉在該金屬箔下的組分 從前面被擠出組分室外，其方式和從管子擠出一樣。在第四方面，本發(fā)明涉及一種用于將要混合在一起的兩種或更多種組分的材料的 封殼，包括注射筒，其包括用于容納第一組分的第一組分室和用于容納第二組分的第二組分 室；外殼，其包括出口和用于容納該注射筒的注射筒室，該注射筒室連接于該出口 ；用 于在第一組分室內(nèi)移動的第一活塞；和用于在第二組分室內(nèi)移動的第二活塞。在第五方面，本發(fā)明涉及一種用于將要混合在一起的兩種或更多種組分的材料的 封殼，包括第一注射筒，其包括用于容納第一組分的第一組分室和用于容納第二組分的第二 組分室；外殼，其包括出口和用于容納該注射筒的注射筒室，該注射筒室連接于該出口 ；用 于在第一組分室內(nèi)移動的第一活塞；和用于在第二組分室內(nèi)移動的第二活塞。在第六方面，本發(fā)明涉及一種用于將要混合在一起的兩種或更多種組分的材料的 封殼，包括第一注射筒，其包括用于容納第一組分的第一組分室和用于容納第二組分的第二 組分室；外殼，其包括出口、用于容納該第一注射筒的第一注射筒室和用于容納第二注射 筒的第二注射筒室，該第一和第二注射筒室連接于該出口 ；用于在第一組分室內(nèi)移動的第一活塞和用于在第二組分室內(nèi)移動的第二活塞。本發(fā)明的優(yōu)選特征和實施例在權(quán)利要求中描述?？梢栽O置成兩個組分室的每個都被一柔性分隔壁與該注射筒內(nèi)部的其余部分分 開?？梢栽O置成用共用分隔壁使兩個室相互分開?？梢栽O置成將分隔壁至少其邊緣的一部分固定在該注射筒上，優(yōu)選地，用粘結(jié)劑粘結(jié)、或焊接固定在該注射筒上，或與該注射筒做成一體?？梢栽O置成將分隔壁邊緣的后部固定在該活塞的前端上，優(yōu)選地，用粘結(jié)劑粘 結(jié)，或焊接固定，或與其做成一體。可以設置成將該注射筒沿軸向分成兩個殼體，用于容納兩種組分；并且兩個殼體的每個都用金屬箔圍攏。可以設置成使兩個殼體相互連接，優(yōu)選地用粘結(jié)劑粘結(jié)或焊接?？梢栽O置成兩個殼體在兩個相連接邊緣以可折疊的方式相互連接在一起。另外 兩個邊緣可以具有相應的鎖定裝置?？梢栽O置成兩個殼體由一個共用的金屬箔圍攏，并且也以可折疊方式相互連接。可以設置成用剛性壁使兩個室的每個都與該注射筒內(nèi)部的其余部分分開?？梢栽O置成用一個共用的分隔壁使兩個室相互分開?？梢栽O置成將該分隔壁至少其邊緣的一部分固定在該注射筒上，優(yōu)選用粘結(jié)劑 粘結(jié)或焊接固定在注射筒上，或者與注射筒做成一體?？梢栽O置成將分隔壁的后端橫向地支承在分配的活塞上?？梢栽O置成使兩個活塞在其后部固定地相互連接，優(yōu)選用粘結(jié)劑粘結(jié)或焊接固 定地相互連接，或者做成一體?？梢栽O置成每個室在其后端用一密封箔圍攏，優(yōu)選地用粘結(jié)劑粘結(jié)或焊接或熱密封；并且每個活塞的前端位于該分配的密封箔外表面的后面。可以設置成將密封箔和分配的活塞以這樣的方式構(gòu)造，使得當向前推進到室內(nèi) 時，活塞繞其整個圓周刺穿該密封箔?？梢栽O置成將密封箔和分配活塞以這樣的方式構(gòu)造，使得當向前推進到室內(nèi)時， 活塞僅在該注射筒壁的區(qū)域刺穿該密封箔，當進一步向前移動時，活塞將密封箔作用到該 分隔壁?？梢栽O置成密封箔在注射筒壁的區(qū)域具有預定的破裂點，并且/或者分配的活 塞在注射筒壁的區(qū)域具有刺穿尖端或刺穿邊緣。可以設置成該注射筒具有斷面呈階梯狀的內(nèi)部，前部區(qū)域比后部區(qū)域要窄；該組分室設置在該前部區(qū)域；并且該密封箔被固定在圓周的階梯表面上，優(yōu)選用粘結(jié)劑粘結(jié)或焊接或熱密封固定， 并且封閉組分室的后部開口?？梢栽O置成每個組分室其前端用密封箔封閉，優(yōu)選通過粘結(jié)劑粘結(jié)或焊接或熱 密封。在第一可選方案中，可以設置成第一金屬箔至少部分地定界第一組分室，并且使其與該注射筒內(nèi)部的其余部分分 開；第二金屬箔至少部分地定界第二組分室，并且使其與該注射筒內(nèi)部的其余部分分 開。
在第二可選方案中，可以設置成一個共用的金屬箔至少部分地定界兩個組分室的每個，并使它們相互分開；該共用的金屬箔將第一組分室與注射筒內(nèi)部的其余部分分開；并且一封閉裝置使第二組分室密封，與外部隔離?？梢栽O置成該封閉裝置是密封箔?？梢栽O置成該密封箔封閉注射筒的后部開口?？梢栽O置成至少活塞的前端設置在注射筒內(nèi)，而其后端位于該注射筒的外面，并 且當活塞被向前推動時，將兩種組分擠壓出它們的組分室?？梢栽O置成該活塞將第二組分 室/注射筒，與外面隔離。可以設置成將該金屬箔設計成薄片，并且其邊緣被固定在注射筒上，優(yōu)選通過粘 結(jié)劑粘結(jié)或焊接。可以設置成將該金屬箔設計成一個囊，并且其邊緣圍繞出口開口。該囊可以是后 端封閉的管子?？梢栽O置成將該囊外表面的至少一部分被固定在注射筒的內(nèi)表面上，優(yōu)選用粘 結(jié)劑粘結(jié)或焊接?？梢栽O置成將金屬箔固定在活塞的前端，優(yōu)選用粘結(jié)劑粘結(jié)或焊接?？梢栽O置成用密封箔封閉注射筒的后部開口。可以設置成將密封箔設計成薄片，其邊緣被固定在注射筒后部開口的邊緣上，并 覆蓋活塞的后端。可以設置成將密封箔設計成環(huán)，優(yōu)選地為圓環(huán)，或設計成截頭圓錐的套 (jacket)表面，或者球形層的套表面，其外部邊緣被固定在注射筒后部開口的邊緣上，而其 內(nèi)部邊緣被固定在套表面上和/或活塞的后端上?？梢栽O置成；在注射筒的出口上安裝一插管，其中該插管內(nèi)布置有混合器?？梢栽O置成該插管包含使混合器在確定位置對齊的裝置或防扭轉(zhuǎn)裝置。優(yōu)選地， 利用設置在該插管內(nèi)表面上的一個或兩個銷，當該銷安裝在該插管中時，使混合器轉(zhuǎn)動進 入限定位置。可以設置成；注射筒的出口具有用來聯(lián)接里面設置了混合器的插管的裝置?？梢栽O置成在第一位置上，該插管封閉注射筒的出口，而在第二位置上連接于該 注射筒的出口?？梢栽O置成該插管以可轉(zhuǎn)動的方式和/或可移動的方式安裝在注射筒上。可以設置成該插管以壓配合的方式安裝在注射筒上。可以設置成注射筒的出口用擋塊封閉。當壓力作用在組分上時，該擋塊被向前推 出該出口。可以設置成擋塊固定地連接于混合器，優(yōu)選用粘結(jié)劑粘結(jié)或焊接，或者與混合器
形成為一體。當壓力作用在組分上時，該擋塊與混合器一起被向前推，以使擋塊離開該出□。可以設置成使封殼和插管的中心線是彎曲的?？梢栽O置成該注射筒的內(nèi)部具有階梯狀斷面，前部區(qū)域比后部區(qū)域要寬；該組分室設置在該前部區(qū)域；并且
該活塞具有與該階梯狀內(nèi)部配合的套表面，并且其前端位于所述前部區(qū)域而其后 端位于所述后部區(qū)域?？梢栽O置成注射筒具有前開口，該前開口由里面安裝了插管的一個帽蓋封閉?？梢栽O置成；封殼具有將該封殼結(jié)合敷料器的裝置，該敷料器具有單個柱塞，當該 敷料器被致動時，該柱塞前進?？梢栽O置成使封殼以這樣的方式構(gòu)造，能夠結(jié)合具有單個柱塞的敷料器，當該敷 料器被致動時該柱塞前進?？梢栽O置成當活塞尚未被向前推動或者被部分地向前推動或者完全向前推動 時，兩個活塞的后端位于注射筒內(nèi)。在第七方面，本發(fā)明涉及一種方法，該方法用于分配由將要混合在一起的兩種或 更多種組分構(gòu)成的材料，所述方法包括如下步驟a)制造根據(jù)本發(fā)明的封殼，每個組分室裝有分配的組分；b)需要時，將里面設置了混合器的插管連接于該注射筒的出口 ；c)制造敷料器，其具有柱塞，當該敷料器被致動時該柱塞前進，和聯(lián)接封殼的裝置，該裝置以這樣的方式 聯(lián)接該封殼，使得該柱塞能夠從后端被推進該注射筒中；d)將該封殼連接于敷料器；以及e)該敷料器以這樣的方式致動，使該柱塞在該注射筒中被向前推。借助于該柱塞的前進，組分通過出口被擠壓出組分室并進入插管內(nèi)，并且將混合 好的材料從該插管分配。在第八方面，本發(fā)明涉及一種用于制造根據(jù)本發(fā)明封殼的方法，其中每個組分室 裝有相應的組分，所述方法包括如下步驟a)制造注射筒；b)制造活塞；c)用相應的組分填滿每個組分室；d)封閉每個組分室的前部；e)將流體密封劑，優(yōu)選地是熱熔的密封劑通過每個組分室的后部開口填充到已經(jīng) 裝入組分室內(nèi)的組分上；f)將每個活塞安裝在每個組分室后部的開口中，直至其前端接觸密封劑或浸入仍 然柔軟的密封劑中。在第九方面，本發(fā)明涉及使用根據(jù)本發(fā)明的封殼，每個組分室裝有分配的組分，而 敷料器具有柱塞，當該敷料器被致動時，其向前移動，和用于結(jié)合該封殼的裝置，該裝置以這樣的方式連接該封殼，使得該柱塞能夠從后 面被推進該注射筒中?？梢栽O置成；材料是具有低粘度到中等粘度的材料，優(yōu)選地為牙科印模材料或牙 科臨時修復材料?？梢栽O置成；該材料是具有高粘度的材料，優(yōu)選地為牙科填充材料。可以設置成該材料是由液體和/或漿糊狀組分構(gòu)成的材料。
可以設置成；兩個組分室處于相互緊挨的位置。材料可以是牙科材料?？梢栽O置成；該注射筒由不同于外殼的材料制成。可以設置成；該外殼由不同于活塞的材料制成。可以設置成；該第一活塞連接于第二活塞，或與第二活塞形成為一體?？梢栽O置成活塞的至少其中之一連接于該注射筒的至少其中之一，或者與該注 射筒的至少其中之一形成為一件?？梢栽O置成該組分室的至少其中之一具有至少一個由密封件封閉的開口?？梢栽O置成該密封件是連接于該注射筒的薄膜?？梢栽O置成該密封件與該注射筒形成為一體?？梢栽O置成該密封件是與該注射筒形成為一體的隔膜?？梢栽O置成該封殼包括用于刺穿該密封件的刺穿部件?？梢栽O置成第一組分室具有由第一活塞封閉的后部開口?？梢栽O置成第一活塞具有前端；第一組分室具有用于接納第一活塞的后部開口 ；該前端連接于圍繞該后部開口的該注射筒的一部分，或與該注射筒的一部分形成 為一體，并封閉該后部開口。可以設置成該活塞與注射筒之間的連接形成斷開線，當向前移動活塞時，該斷開 線能夠使部件分離?？梢栽O置成該第一組分室具有容納塞子的后部。可以設置成該塞子與圍繞該后部的注射筒的一部分形成為一體?？梢栽O置成該塞子由不同于該注射筒的材料制造?？梢栽O置成該塞子包括通孔，該通孔從第一組分室的外面延伸到里面?？梢栽O置成該塞子具有后面；該塞子包括從該后表面突出的填充接管；該通孔延伸通過該填充接管。可以設置成該封殼包括用于封閉該通孔的擋塊。可以設置成該塞子具有前表面，該前表面具有引向該通孔的漏斗形表面?？梢栽O置成該塞子由彈性材料制造；至少當該塞子位于第一組分室中時，該通孔是可縮短的?？梢栽O置成該注射筒包括具有圓柱形外表面的外壁；該注射筒室包括圓柱形內(nèi)表面，當該注射筒被保持在注射筒室中時，該圓柱形內(nèi) 表面面向該外表面；在外表面和內(nèi)表面上設有榫槽接合?？梢栽O置成
該注射筒包括在第一組分室和第二組分室之間的分隔壁；該榫槽接合的槽沿著該分隔壁和該外壁相交的交線延伸?？梢栽O置成至少該注射筒的外壁由包含至少一種納米填充物質(zhì)的材料制造。例 如通過添加合適的納米填充物質(zhì)，可以增加透過注射筒的外壁的氧氣，同時保持水蒸汽阻 擋層，以便可以防止包含在鄰近該外壁的組分室中組分的厭氧的或無氧的聚合作用?？梢栽O置成至少該注射筒的外壁由透不過某種波長的大致透明材料制造。一個 例子是透不過藍光的透明的橙黃色的材料?？梢栽O置成至少第一組分室具有容納可透氣活塞的后部，該可透氣活塞可透過空氣，但是不 能透過第一組分；該可透氣活塞具有與包含在第一組分室中的第一組分接觸的前表面?？梢栽O置成利用球，特別是彈性球(例如由橡膠制造的)作為活塞。在組裝時， 球可以提供最佳密封效果以及優(yōu)點(不需要糾正定位布置)。而且，當被柱塞推動時，由于 球沿著縱向被壓縮，因此在直徑上增大，從而加強了這種密封的接觸壓力，因而球提供強制 密封效果?？梢栽O置成封殼包括搭扣配合鎖，以確保當糊狀物被分配時該注射筒不向后移 動(由于糊狀物在該注射筒端部下能夠流動)。例如，可以在封殼的內(nèi)側(cè)上設置鎖定鉤，并 且該注射筒一被壓進其前端位置，該鎖定鉤就扣住該注射筒上的相應的捕捉器中。也可以 在注射筒和封殼之間提供卡口式封閉件?？梢栽O置成該封殼包括預混合室，在兩種物質(zhì)組分A和B流進靜態(tài)混合器之前， 該預混合室將它們分成若干份，例如四份糊狀流A、B、A、B,并且使它們恢復在一起，形成兩 份糊狀物流，但是每份糊狀流至少由兩種不同的物質(zhì)組分A和B組成。這可以通過下面的 方式實現(xiàn)，正當每種物質(zhì)組分流出該封殼時，其被分成兩份或更多份糊狀流，該糊狀流然后 通過迷宮環(huán)式密封件被進一步地運送到封殼端面上，并以上述方式聚集在一起。這樣作的 優(yōu)點是預混合室能夠減短整個結(jié)構(gòu)長度，因為在插管中的實際的靜態(tài)混合器能夠用已經(jīng)能 夠預混合好的物質(zhì)供給，因此混合器能夠做得比較短?？梢栽O置成利用具有納米填充物的物質(zhì)來制造注射筒，例如為了增加填充物質(zhì) 的存儲穩(wěn)定性。例如，添加納米填充劑能夠增加透過注射筒壁的氧氣(例如，用以防止鄰近 該注射筒壁的組分的厭氧或無氧的聚合作用)，同時保留水蒸汽阻擋層。也可以利用塑料和 合適的添加劑，在采用的情況下，薄壁可以注塑成型，或者在采用的情況下，能夠增加注射 筒的不透光性(在制造中較少的阻光性)。可以設置成相對于形狀和尺寸方面，該組分室具有相同的或不同的截面?？梢栽O置成該封殼適于與具有單個柱塞的敷料器一起使用?？梢栽O置成該注射筒包括至少兩個用于在相應的組分室內(nèi)移動的活塞，其中每 個活塞都具有后表面，且該后表面適于與單個的柱塞同時接觸?？梢栽O置成該注射筒或該外殼包括與敷料器的對應的連接元件配合的連接元件。


圖1是第一實施例中的封殼的側(cè)剖面圖2是第二實施例中的封殼的正剖面圖，其具有分開的注射筒；圖3是第三實施例中的封殼的側(cè)剖面圖；圖4和圖5是第四實施例中的封殼透視圖和剖視6是第五實施例中的封殼的側(cè)剖面圖；圖7是具有擋塊的混合器的側(cè)剖視圖，該擋塊作為組分室出口的封閉件；圖8是在注射筒后部開口處的密封箔的兩種變形的側(cè)剖視圖；圖9是具有階梯形內(nèi)部的注射筒的側(cè)剖視圖，其前部較寬；圖10是具有階梯形內(nèi)部的注射筒的側(cè)剖視圖，其前部較窄；圖11是具有階梯形內(nèi)部的另一種注射筒的側(cè)剖視圖，其前部較窄；圖12是具有階梯形內(nèi)部的又一種注射筒的側(cè)剖視圖，其前部較窄；圖13是第六實施例中的封殼的側(cè)剖面圖，其具有容納該注射筒的外殼；圖14是用于圖13所示的封殼的注射筒的透視圖；圖15是第七實施例中的封殼側(cè)剖面圖，其具有刺穿元件；圖16是具有內(nèi)通道的兩種不同刺穿元件的側(cè)剖面圖；圖17是注射筒和活塞的組件的側(cè)剖面圖；圖18是注射筒和活塞的另一種組件的側(cè)剖面圖；圖20至圖22是具有塞子的注射筒的側(cè)剖面圖；圖23是具有錐形端部的塞子的側(cè)剖面圖；圖M是具有擋塊的塞子的側(cè)剖面圖；圖25和圖沈是具有槽的其它的注射筒的透視圖；圖27是另一種注射筒和熔結(jié)活塞的側(cè)剖面圖；圖觀是另一種熔結(jié)活塞的側(cè)剖面圖；圖四和圖30是第七實施例中的封殼的側(cè)剖面圖； 圖31和32是被填充的注射筒的側(cè)剖面圖33是具有帶傾斜的通氣通道的活塞的注射筒的側(cè)剖面圖； 圖34是具有大致方形注射筒的封殼的分解圖； 圖35是其中外殼被注射筒替代的封殼的側(cè)剖面圖； 圖36是具有腔室的注射筒的剖面圖； 圖37是直接注模在密封箔上的活塞的示意圖； 圖38是具有分隔相鄰組分室的分隔壁的替代注射筒的剖面圖； 圖39-42是可與物質(zhì)的無空氣填充相關聯(lián)的注射筒的側(cè)剖面圖； 圖43-47是能夠在兩端密封的注射筒的剖面圖； 圖48-58是替代的注射筒的活塞裝置的剖面圖； 圖59和60是具有樞轉(zhuǎn)插管的封殼的分解圖； 圖61是具有樞轉(zhuǎn)插管的封殼的側(cè)剖視圖； 圖62是具有通道的注射筒的前視圖； 圖63是密封件的頂視圖64和65是替代的雙組分注射筒組件的側(cè)剖面圖； 圖66-68是具有搭扣配合連接的封殼的側(cè)剖面圖；圖69和70是分配敷料器的側(cè)視圖71-74是具有靜止活塞和一體式活塞組件的封殼的側(cè)剖面圖； 圖75是具有刺穿元件的封殼的側(cè)剖視圖； 圖76是用固定元件固定的注射筒的側(cè)剖面圖。
具體實施例方式下面僅以舉例方式參考附圖更詳細地描述本發(fā)明的優(yōu)選實施例。圖1示出第一實施例中的封殼10，其包括注射筒11，其包括出口 112、用于容納第一組分的第一組分室13和用于容納第二 組分的第二組分室14，該兩個組分室通向該出口 12 ；和活塞15，至少其前端設置在該注射筒11內(nèi)，而其后端位于該組分室13、14的外面， 并且當該活塞被向前推時，將兩種組分擠壓出它們的組分室13、14。兩個組分室13、14的每個都被一共用的分隔壁16而與注射筒內(nèi)部的其余部分分 開，其中該分隔壁16是柔性的，并且使兩個室相互分開。該分隔壁16其邊緣的后部被固定 在活塞15的前端上，而其邊緣的其余部分被固定在注射筒11上。該分隔壁至少其邊緣的 一部分被固定在注射筒上，優(yōu)選地用粘結(jié)劑粘結(jié)或焊接固定，或者與注射筒形成為一體。在該注射筒11的出口 12上安裝有插管21，里面設置有混合器22。圖2示出第二實施例中的封殼10，其中注射筒11沿軸向被分成兩個殼體18，這兩個殼體18用于容納兩種組分；并且該兩個殼體17中的每個被一共用金屬箔18封閉。該兩個殼體17在兩個連接邊緣以可折疊方式相互連接。另外兩個邊緣可以具有 對應的鎖定結(jié)構(gòu)(未示出)。圖3示出第三實施例中的封殼10，其類似于第一實施例，下面將描述不同之處。該封殼10包括第一活塞19，該活塞19至少其前端設置在第一組分室13中；和第二活塞20，該活 塞20至少其前端設置在第二組分室14中，這兩個活塞的后端位于組分室的外面，并且當它 們被向前推時，將該兩種組分擠壓出它們的組分室。共用的分隔壁16是剛性的并且具有在如圖3的上圖中可以看到的自由的后端或 邊緣23，該邊緣23位于該活塞19、20面對的側(cè)面之間，以致于該邊緣23橫向地支承在兩個 活塞上。分隔壁16的邊緣的其余部分與該注射筒11成為一體。該兩個活塞19、20在其后端固定地相互連接并且相互成為一體。圖4和圖5示出第四實施例中的封殼10，其類似于第三實施例，下面將描述其不同 之處。插管21以這樣的方式被可樞轉(zhuǎn)地安裝在注射筒11上該插管21在第一位置時 (圖4)封閉該注射筒11的出口 12，而在第二位置時(圖5)連接于該注射筒11的出口 12。圖6示出第五實施例中的封殼10，其類似于上述實施例，下面將描述其不同之處。第一金屬箔M定界該第一組分室13，并且使第一組分室13與該注射筒內(nèi)部的其 余部分分開，第二金屬箔25定界該第二組分室14，并且使第二組分室14與該注射筒內(nèi)部 的其余部分分開?；钊?5的前端設置該注射筒11中，而其后端位于組分室13、14的外面。 每個金屬箔對、25都被設計成薄片，并且其邊緣被固定在該注射筒11上，優(yōu)選地通過粘結(jié)劑粘結(jié)或焊接固定。圖7示出注射筒11的前部以及插管21和混合器22的后部。該注射筒11的出口 包括組分室13、14的兩個出口開口 12，它們被兩個擋塊沈分別封閉(上圖)。該擋塊沈與 混合器22的后部成為一體，并且當壓力作用在該組分上時與混合器22 —起被向前推(下 圖)，以致于擋塊26離開該出口開口 12。圖8非常示意地示出(例如開口 12和組分室13、14未示出)用于封殼10的兩種 不同的密封件。在兩種密封件中，密封箔27封閉注射筒11的后部開口，并且其外部邊緣被 固定該注射筒11的后部開口的邊緣上。雖然圖8僅僅非常示意地示出了 一個活塞15，但是 所要明白的是，這個活塞也表示兩個活塞19、20。在第一種變型中(圖8的上半部)，密封金屬箔27被設計成薄片，其覆蓋該活塞 15的后端。在第一種變型中(圖8的下半部)，密封金屬箔27被設計成圓形環(huán)，并且其內(nèi)邊緣 被固定在該活塞15的套表面上。圖9示出注射筒11，其類似于圖1所示的注射筒，但是其內(nèi)部具有階梯狀斷面，前 部區(qū)域比后部區(qū)域?qū)?。組分室13、14被設置在前部區(qū)域，并且活塞15具有與該階梯狀內(nèi)部 配合的套表面，并且其前端位于該前部區(qū)域，而其后端位于該后部區(qū)域。圖10示出注射筒11，其類似于圖3所示的注射筒，但是其內(nèi)部具有階梯狀斷面，前 部區(qū)域比后部區(qū)域窄。組分室13、14被設置在該前部區(qū)域，而密封箔觀被固定在圓周階梯 狀表面上，并且封閉組分室13、14的后部開口。該密封箔觀和活塞19、20以這樣的方式構(gòu) 造當使每個活塞向前進入分配組分室13、14時，該活塞19、20圍繞它們的整個圓周刺穿該 密封箔觀。圖11示出注射筒11，其類似于圖10所示的注射筒。每個活塞19、20在該注射筒 壁的區(qū)域具有刺穿尖端或刺穿邊緣29。該密封箔四和活塞19、20以這樣的方式構(gòu)造當使 每個活塞19、20向前進入分配組分室中時，只在該注射筒壁的區(qū)域上刺穿該密封箔觀。當 被進一步向前移動時(右圖)，活塞19、20朝著該分隔壁16上推動該密封箔觀。圖12示出注射筒11和活塞19、20，其類似于圖10所示的注射筒和活塞。每個組 分室13、14在其前端都被一密封箔30封閉，當活塞19、20被向前移動到組分室13、14中時， 該密封箔30破裂(右圖)。圖13和圖14示出第六實施例中的封殼10，其包括注射筒11，其包括用于容納第一組分的第一組分室13和容納第二組分的第二組 分室14 ；主體或外殼31，其包括出口 12和用于容納該注射筒11的注射筒室32，該注射筒 室32連接于該出口 12 ；用于在第一組分室13內(nèi)移動的第一活塞19和用于在第二組分室14內(nèi)移動的第
二活塞20。該主體或外殼31 (圖1 是空心的圓柱體(沒有分隔壁)，其用于在該注射筒室 32中容納兩個室或多個室的容器或注射筒11 (圖14)，因此該封殼10為兩部分。這里有利 的是，該容器或注射筒11可以被設計成允許糊狀物最佳的時效穩(wěn)定性，同時該封殼10和/ 或該外殼31包括其它的功能元件。
所用的容器優(yōu)選地為圓柱形注射筒11 (圖14)，其具有兩個或多個通道或室13、 14，這些室被設置在圓柱體的縱軸上，并容納糊狀物。任選地是，每種糊狀物組分都可以使 用單獨的注射筒。這樣作的優(yōu)點在于，以多種顏色色調(diào)制造糊狀物一種組分包含不同的色 調(diào)，同時另一種總是具有相同的成分，并且能夠以大批量生產(chǎn)。還有利的是，注射筒11可以用在其內(nèi)所填充的物質(zhì)儲存方面是最佳的材料制造， 而外殼31可以以心中想要的設計或貼標簽的需要來構(gòu)造。例如，殼體31可以根據(jù)填充材 料的類型(例如用于不同牙齒顏色的填充材料)用顏色編碼。然而，對于所有物質(zhì)類型，注 射筒11可以用同樣的材料制造，例如為了避免顏色滲透進所填充的物質(zhì)中，可以用透明材 料制造?；蛘呖紤]到所填充物質(zhì)的光敏性，可以用深色材料制造。以這種方式設計的注射筒11在其端部容易用金屬箔觀、30封閉(圖13的下圖)。在注射筒11的后端不用密封箔20，而是該后端可以用與該注射筒11形成為一體 的隔膜封閉(例如注模法)。圖15示出第七實施例中的封殼10，其類似于第六實施例，下面將描述其不同之 處。容納注射筒11的外殼31的結(jié)構(gòu)特別提供了在該注射筒11的前端自打開機構(gòu)的 可能性。例如，如圖15所示，該外殼31的內(nèi)側(cè)可以具有用于該注射筒11的刺穿元件33。 當該敷料器62的柱塞63壓在活塞19、20上時，所述活塞19、20與該注射筒11 一起朝著刺 穿元件33移動，因此前金屬箔30被穿孔。該刺穿元件33能夠引起該金屬箔30的初始刺 穿，以使當糊狀物向前移動時，該金屬箔30被撕裂。該刺穿元件33在這里連接于外殼31，但是也可以設置成它們與外殼31 —體地 形成，或連接于混合器22和/或插管21，或與其一體地形成。圖16示出刺穿元件33的兩種變型，其具有內(nèi)通道，糊狀物通過該內(nèi)通道流向插管 21。圖17示出注射筒11和活塞19、20，其類似于圖13所示的注射筒和活塞，但是通過 相互一體地形成而一起形成一個組件。這個組件也可以例如通過以雙組分注模工藝來形成 它們而實現(xiàn)。在這里，注射筒11和每個活塞19、20之間的連接35被設計成使得當相應的活塞 19,20向前移動時，該連接35破裂。這能夠通過使相應部件之間的連接35非常薄來實現(xiàn)， 例如活塞19、20可以通過僅在這些部件的邊緣連接于組分室13、14。圖18示出注射筒11和活塞19、20的另一種組件，其類似于圖18所示的注射筒和 活塞，但是在這里，活塞19、20的前部具有不同的形狀，如圖所示。圖19示出注射筒11和活塞19、20的另一種組件，其類似于圖18所示的注射筒和 活塞，但是在這里，部件11、19、20的前端通過薄隔膜36而相互連接。用適當設計的預定破裂點，使用這種破裂點能夠從中得到好處。如果活塞19、20 和注射筒11經(jīng)由薄隔膜36相互連接，則該隔膜36在破裂前擴展，以致于該隔膜36的形狀 稍稍大于組分室13、14的橫截面積。以這種方式，當活塞19、20向前移動時，隔膜36用作 密封元件。借助于該隔膜36的合適的成形，也有助于該密封效果，例如傘形或圓唇形的密 封件，以這種方式，隨著壓力的增加，密封效果增加。圖20至圖22示出具有可拆卸封閉件(例如塞子37)的注射筒11。該塞子37具有從其后表面伸出的填充接管38，并且優(yōu)選地與該注射筒11 一體形成。一通孔39允許在 前端已經(jīng)被金屬箔30密封的注射筒11能夠經(jīng)由該塞子37而被填充，例如，通過浸入填充、 處于填充所用的物質(zhì)(即第一組分41和第二組分4 的填充高度的計量或填充針管40 (圖 21)?；蛘撸梢杂谜婵仗畛浯娼胩畛?。在填充過程之后，該填充接管38例如通過加熱或未加熱的工具壓鉚而被封閉。壓 鉚可以用具有兩個、三個或更多個爪的工具來進行。這樣確保填充過程的進行沒有氣泡。代 替壓鉚的是，也可以利用(例如加熱的)鋼絲圈密封該填充接管38，這樣沒有很寬的密封 縫，而是得到基本上圓形的擠壓?；蛘?，通過將填充接管38扭轉(zhuǎn)，也能夠密封它們。為了密 封，優(yōu)選地加熱該接管38。如果該接管38的內(nèi)表面涂以糊狀物(取決于填充的糊狀物)， 則密封也是可能的。圖23示出塞子37，其端部被制造成錐形，以便填充物質(zhì)能夠流動而不形成空氣夾 雜物。在一種選擇中，注射筒11可以用彈性材料制造，因此該接管38也可以制成彈性 的。有利的是，封閉物37不必具有敞開的通孔39，但是可以用帶尖點的填充針管40穿孔。 在填充針管40被拆下之后，開口 39自動封閉。對于注射筒11，也可以用剛性材料注模制 造，而對于封閉物37，可以用彈性材料利用雙組分注模工藝注模制造。另一種選擇是，注射筒11在前端不密封，從前端填充。在這種情況下，在封閉物37 中無需有開口。在注射筒11被填充之后，通過熱施加，例如熱密封、密封箔30或用粘性密 封箔30而使注射筒11被密封。圖M示出第一組分室13中的塞子37。不是密封該封閉接管38，而是用擋塊43 封閉填充孔39。該擋塊43可以容納溢出容積44 (參照右側(cè)擋塊)，這樣當其被壓進該填充 孔39中時，移動被溢出容積44占據(jù)的物質(zhì)，并且因此封閉而沒有空氣?？梢岳缬贸暡?密封擋塊43。對于超聲波焊接，可以設置凸出或隆起形式的能量流引導器45(參考左側(cè)擋 塊)。圖25和圖沈示出注射筒11的另外兩種變型。為了在外殼31中定向注射筒11， 該注射筒11可以具有至少一個凹口或槽46，優(yōu)選地沿該注射筒的外壁或外殼上的最靠近 該分隔壁16的線。有利的是，能夠同時避免在注模工藝中形成的自然凹下痕跡(圖25)，或 用作定位槽46。而且，通過將槽46設置在分隔壁16區(qū)域，基本上避免了對注射筒11的滲 透性的影響。任選地是，可以只設置一個槽46(圖沈)，導致形成注射筒11相對于外殼31 更不同的定向?；蛘?，可以在注射筒11上設置升高的橋或鍵。橋或鍵和槽兩者沿著注射筒 11的整個長度延伸或者只沿著該注射筒11部分長度延伸。外殼31具有與注射筒11的槽 46接合的或接納注射筒11上的橋或鍵的幾何配對物。圖27示出注射筒11，其在一端(用金屬箔30)具有密封的并被填充到一定高度然 后用活塞19、20封閉的室13、14。這允許注射筒11無空氣填充。在這種情況下，活塞被設 計成可滲透空氣，以便空氣能夠離開，同時活塞被推進該室中，且因此沒有空氣被封閉在該 室內(nèi)。另一方面，活塞以這樣的方式構(gòu)造，使得它們對于組分室內(nèi)的糊狀物是不可滲透的。 在這方面可能的解決方案是活塞用燒結(jié)材料、開口微孔的泡沫材料制造，或者在活塞上 開若干開口。裝配活塞之后，該注射筒被密封(用金屬箔28)，以便確保必要的存儲穩(wěn)定性。
如果被填充的物質(zhì)在存儲期間需要氧氣，則該室可以沿長度方向延伸，以致于在 活塞19、20的后端和密封箔28之間獲得一中空的空間47。任選地是，燒結(jié)的活塞19、20可以與熱熔密封方法結(jié)合。在圖觀所示的優(yōu)選實施 例中，活塞19、20只是部分地多孔的，如在多孔的燒結(jié)部分49處所示，并具有用于注入密封 材料(熱熔物64)的通道49。這種活塞能夠例如用雙組分注模法，通過壓塑燒結(jié)材料48(任 選地是在熱作用下)制造，或者用金屬箔在端部上密封。在活塞已被安裝在充滿牙科物質(zhì) 的組分室13、14中之后，這些活塞通過注入密封材料而進行密封。在安裝活塞期間，通道49 仍然是敞開的，這樣當活塞被移進該組分室時，排出的空氣能夠通過多孔的燒結(jié)層48和通 道49離開。圖四和圖30示出第七實施例中的封殼10，其包括注射筒11，該注射筒11具有 前部或容器部分11'和后部或活塞部分11"，并且還包括連接這些部件11' >11"的鉸鏈 50。這允許階梯形的封殼設計(在活塞部件的后部11"直徑較小，用于將其容納在敷料器 62中(圖69、70)，在容器部分11'直徑較大，用于增加填充容積)。而且，獲得可密封部分， 即用密封箔觀封閉的室部分11'的后表面，但是封殼10可以在一個工具中注模制造。此 外，該封殼10具有將容器部分11'和插管21連接的第二鉸鏈51，如同容器部分11'的后 表面一樣，容器部分11'的前表面也可以用密封箔30封閉。鉸鏈部件21、11'、11"經(jīng)由不可松開的鎖定元件52而安裝，優(yōu)選地經(jīng)由設置在 該封殼10的圓周上兩個、三個或更多個鎖定元件而安裝。一般來說，具有或不具有鉸鏈選擇的階梯形封殼設計可以用來增加該封殼的填充 容積。在這種情況下，該封殼的后端，即被設計成適于敷料器62的活塞部件11"的后部，保 持未修改狀態(tài)，同時封殼的容器部分11'的直徑可以根據(jù)需要增加。通過活塞浸入填充(圖31和圖32)為了填充注射筒11，可以首先將活塞19、20推進組分室中，直至它們到達其前端 位置。然后引導填充針管40通過活塞19、20(圖31)。填充時，活塞在糊狀物的壓力下被向 后推，而填充針管則被機械地向后引導(原理進入填充)(圖32)。以這種方式，避免在組 分室中包含空氣。活塞優(yōu)選地用彈性材料(例如橡膠)制造，該填充針管穿過活塞。在填 充過程之后，將填充針管抽出，這意味著由于活塞材料的彈性性質(zhì)，糊狀物從該填充針管中 被除掉。由于活塞材料的彈性性質(zhì)，該開口還自動封閉。盡管如此，如果需要的話，則該注 射筒可以被密封，然后活塞也可以被密封。反過來，也可以在密封箔和活塞之間提供空氣容 積?；蛘?，活塞可以用幾乎彈性較小的材料制造并且可以具有孔。從前端填充對于注射筒/封殼，從物質(zhì)出口端填充是可能的。在這種情況下，建議事先安裝活 塞(將活塞完全向前推)。如果有限制停止器，則在填充時活塞被向后壓，使得組分室沒有 空氣。也在這種解決方案中，如果注射筒/封殼壁比用于填充容積所需的長度長且在兩端 處密封，則可以在活塞后面建立空氣容積。在灃射筒/封殼前端的空氣墊對于采用浸入法填充但是不填滿的注射筒，可以在一端密封，然后密封第二端。 當被填充的物質(zhì)具有高粘性時，被封閉的空氣保持在第二端。如果該注射筒被構(gòu)造成在封殼中前面具有“空氣側(cè)”，則當施加物質(zhì)時，空氣首先被擠壓出。然后將物質(zhì)按照準確的比例 分配。具有傾斜孔的活塞(圖33)用于無空氣填充的另一種可能性由具有傾斜的通氣通道66的活塞19、20(圖33) 提供。通道66從活塞19、20前端延伸至該活塞的外壁或殼體。當活塞被壓進組分室13、14 中時，填充的物質(zhì)能夠通過該通道向外離開。只有當活塞被壓進到直至殼體上的開口位于 該組分室內(nèi)時才被密封。多余的物質(zhì)然后可以從該開口吸出或者被除掉。如果密封箔稍稍 具有彈性或者是熱成形的，則活塞可以任選地被進一步壓進該組分室中，以便為此提供必 要的容積。最佳容積(圖34-圖36)在可選的變型中，注射筒的設計偏離圓形形狀。在這種方式中，外殼31僅僅部分 地變薄，而不是外殼31的整個壁變薄。其目的是保持封殼10足夠的機械強度，同時增加其 內(nèi)部容積。這種解決方案可以用基本方形的注射筒11 (圖34)實現(xiàn)。在注射筒邊角的區(qū)域 中，外殼31變薄或斷開，而在注射筒側(cè)面的區(qū)域中，封殼壁由厚壁的橋構(gòu)成。這些橋在使用 封殼時承受作用力。任選地是，注射筒11還能夠完全替代該外殼31 (圖35)在用于使封殼容積最佳的另一種設計中，封殼被做得較寬(圖36)。仍然能夠使用 U形的敷料器。用于部件組裝的樽內(nèi)裝飾技術(圖37)可以設置成，例如，直接將活塞19、20注模在密封箔觀上，且同時將該箔觀用作 用于處理該組分部分的運送器。作為擴散阻擋層的氣隙(圖38)可以設置成將兩個相鄰組分室之間的分隔壁16設計成雙壁(圖38)，以便減少 兩個組分室13、14之間的物質(zhì)滲透。與熱熔封閉物一體的活塞(圖39-圖42)對于物質(zhì)的無空氣填充的優(yōu)選解決方案示于圖39至圖42。注射筒11和活塞19、20形成為一體(圖39)。在注射筒11和活塞19、20之間有 預定的斷開點35 (圖40)，當該結(jié)構(gòu)承受一定的軸向載荷時，該斷開點破裂?；钊?9、20的 外部尺寸和形狀近似相應于注射筒11的組分室13、14的外部尺寸和形狀。在其前端，活塞 19、20優(yōu)選具有突出(bead)或凸起67 (圖40)，其稍稍地超過該組分室，而活塞的其余長度 則稍稍短于該組分室(間隙)。對于填充活塞/注射筒結(jié)構(gòu)，該注射筒在前部用金屬箔30封閉。然后借助于浸入 填充，將物質(zhì)41、42通過填充孔或填充通道49引入，從密封箔30開始并且沿著該填充孔或 填充通道49的口部或內(nèi)圓錐的方向。優(yōu)選的是，填充高度使得填充物質(zhì)到達該填充孔或填 充通道49的口部或內(nèi)圓錐(圖41)。在另一個步驟中，然后該填充孔或填充通道49用能夠 變硬的材料(例如熱熔材料64)封閉。這種方法的優(yōu)點是物質(zhì)的填充容差對無空氣填充沒有影響，并且不會影響使用者 按照準確的比例分配物質(zhì)。為了確保熱熔封閉物的最佳穩(wěn)定性，在口部或內(nèi)圓錐區(qū)域到注射筒的填充孔具有雙圓錐形狀。這樣確?！盁崛蹞鯄K”64(圖41)通過收縮密封，并且在過分的壓力或低壓下， 注射筒內(nèi)不會變松(例如通過溫度波動)。優(yōu)選的是，活塞19、20在朝向填充孔或填充通道49的方向被設計成圓錐形或斜 面形(圖42)，以便在浸入填充期間阻止空氣夾雜物?？梢栽趦啥嗣芊獾臑柹渫?圖43-圖47)在圖43至圖47中所示的方案，注射筒11可以無空氣填充并且能夠在沒有明顯空 氣夾雜物的情況下被密封。在這種情況下，組分室13、14至少在一端具有變小的橫截面積 (圖43和圖47)，其在注射筒11的端面建立起變大的密封表面(由于活塞僅能夠從開口側(cè) 穿進，因而該變小的截面積將被設置在該外殼31的前端側(cè)——作為一種選擇，如果該注射 筒11與圖71和圖72所示的實施例一起使用的話，則該注射筒11可以被設置在相反的朝 向上)。在用浸入法填充的填充過程中(圖44和圖45)，最小的填充高度與該注射筒的端 面齊平(圖45的右圖)，同時填充容隙給出稍稍過分量。該變大的密封表面具有這樣的效 果，當施加密封箔30時，可能的過分量只潤濕很小的一部分密封表面，并且與該密封表面 的其余部分一起產(chǎn)生安全和無空氣密封(圖46)。為了填充注射筒，使其與端面齊平，填充針管40被密封地設置在填充開口中，以 便在填充過程中排出的空氣能夠離開，而糊狀物不能容易通過該兩個部件之間的間隙。這 樣糊狀物剛一到達該變小的組分室區(qū)域，就在填充單元中造成突然的壓力增大。這種壓力 增大能夠被填充單元檢測到，從而填充過程能夠精確地自動結(jié)束?；蛘?，通過將填充針管放置在該注射筒的所述端面上，而不是放置在密封區(qū)域中， 也能夠填充得與該端面齊平?？梢蕴峁┮环N組合方案，其中具有熱熔的封閉物的前述的活塞被設置在該注射筒 的一端，而變小的區(qū)域則被設置在另一端。這樣做的優(yōu)點是密封在前端(較大的密封表面) 和該注射筒與活塞一體地制造。為此的優(yōu)選的制造方法是吹塑模制，并且隨后的、由于從模 具內(nèi)取出該注射筒比較困難而形成變窄的區(qū)域。M^fMMM ( mmM ) ^ - ( S 48- S 58)在一個實施例中，活塞15、19、20具有通道49，通過該通道能夠注入密封劑64 (熱 熔材料、粘結(jié)劑等)。在注射筒11已經(jīng)用糊狀物41、42填充之后可以首先安裝活塞，并且然 后可以通過注入密封劑封閉該活塞。這里有利的是，該糊狀物能夠被封閉在組分室內(nèi)，沒有空氣。在該方案的第一種變型中(圖48和49)活塞15、19、20具有環(huán)形槽，密封劑64通 過填充通道49能夠注入該環(huán)形槽中。因此在活塞和組分室的內(nèi)側(cè)壁之間建立密封。粘結(jié)劑 的選擇優(yōu)選地使它容易在該組分室的表面上流動，并且使它不形成牢固的聯(lián)接，而是僅僅 粘附于該表面。以這種方式，可以移動活塞，以便分配糊狀物，該密封材料接著從室壁上分 離(粘接斷開)，并且用作滑動密封件。任選的是，該粘結(jié)劑的選擇可以使得它與活塞和室 壁形成牢固的連接，但是，它本身具有較低的強度，并且當活塞位移時被撕裂(結(jié)合斷開)。任選地，密封材料64也可以通過在封殼壁上的填充通道(圖50和圖51)注入。在第二種變型中(圖52和圖53)，在活塞被填充之后，糊狀物和活塞端面之間保留 有中空的空間(圖52)。填充通道49以這樣的方式設計，當注入密封材料64時，該空間用 填充材料填充并從而為組分室提供擋塊型的密封(圖53)。所示的環(huán)形槽是選擇性的，其起進一步定位該活塞的作用，或用來建立附加的限定密封。在第三種變型中(圖M到圖56)，用糊狀物填充的組分室(圖由密封材料、例 如熱熔材料64封閉(圖55)，然后將活塞安裝在仍然柔軟的密封材料中(圖56)。在這個 過程中，活塞不穿過該密封材料層。以這種方式，獲得簡單的無空氣封閉件。兩室封殼的封 閉件具有增加的優(yōu)點，糊狀物的填充高度在兩個室中不必正好相同，并且填充材料的高度 也不必正好對應?；钊赃@樣的方式構(gòu)造，使得多余的密封材料能夠從設置在該活塞中的 溢流管中排出(圖56)?；蛘?，冷卻的密封材料本身也可以用作擋塊。在這種情況下，活塞將不壓進柔軟的 密封材料中。該活塞然后僅僅用來傳遞使活塞向前移動的力。在第四種變型中(圖57和圖58)，活塞本身具有密封特征(例如密封突出或凸 起)。在這個變型中，組分室優(yōu)選地從封殼的前端填充(圖57)，同時活塞在糊狀物的填充 高度下被向后推或拉。在活塞的端部位置(圖58)，按照上面所述的方法，借助于密封材料 將活塞固定或密封。圖59至圖63示出第八實施例的封殼10及與其相關的部件。圖59至圖61示出封殼10，其包括注射筒11、活塞19、20、樞轉(zhuǎn)的插管21以及用 于附著該插管21的帽蓋53。圖59示出安裝帽蓋53之前的封殼10，而圖60示出安裝帽蓋 53之后的封殼10。圖61示出通過第一組分室13和第一活塞19的縱剖視圖。在這里，組 分室13、14和活塞19、20每個都具有圓形的截面?；钊?3、14在其后端連接于具有較大直 徑的圓形截面的連接活塞，該較大直徑的圓形截面適合于敷料器62的柱塞63的直徑(圖 69和圖70)。圖62示出注射筒11的前端，其具有在樞轉(zhuǎn)的插管21已經(jīng)安裝之后用密封材料填 充的若干通道。用于封裝該注射筒11中的材料并將它們相互分開的優(yōu)選方案是通過插入活塞 19、20而封閉該組分室13、14的后端，而將安裝在該活塞19、20上的0形環(huán)用作密封件。組 分室的前端用可起閥作用的可旋轉(zhuǎn)的噴管或插管21封閉。使用0形環(huán)作為密封件或如圖 63所示定做的橡膠密封件60。在一種選擇性的優(yōu)選方案中，使用熱熔密封，例如，如參照圖48至圖58所描述的。 在第八個實施例中，優(yōu)選地是，在第一步中，組分室13、14用相應的組分填充(圖。在第 二步中，用熱熔材料64封閉該組分室13、14(圖55)。在第三步中，將活塞19、20安裝在仍 然柔軟的密封材料中，其方式是活塞不通過該密封材料層(圖56)。H有可能前、混合器組件的雙組分灃入It泡丨(S 64)圖64所示的實施例能夠用雙組分注模法工藝制造具有樞轉(zhuǎn)插管21的注射筒11 或外殼31，優(yōu)選的是，首先模制該樞轉(zhuǎn)的插管21，然后模制注射筒11或外殼31，并且將該樞 轉(zhuǎn)的插管21用該注射筒11或外殼31封裝，以使設置在該注射筒11中并旨在接納牙科材 料的組分室在插管一側(cè)被嚴密地封閉。在注模過程中兩個部件所用的塑料和工藝參數(shù)的選 擇使得，在制造之后，在兩個部件之間得到壓配合，且優(yōu)選的是，兩個部件的表面形成可分 開的連接(輕微的粘合力)。因此，注射筒11或外殼31在儲存條件下被嚴密地密封。不 過，注射筒11或外殼31可以借助于樞轉(zhuǎn)插管21而開口。對于兩個部件，用于所提出的方法的合適塑料的例子是聚烯烴，優(yōu)選地為聚丙烯。
‘捕·嘧·趣細牛mt吿丨丨(S 65)在圖65所示的實施例中，插管和注射筒用雙組分注入模制工藝制造，但是不密封 物質(zhì)室(組件注模法)。在樞轉(zhuǎn)的插管和注射筒的出口通道之間，保留有中空的空間，該空間稍后可以用 密封材料填充。生產(chǎn)之后，優(yōu)選首先用牙科物質(zhì)填充該注射筒，并且然后通過注入密封材料 而封閉該注射筒(例如，如圖48至圖56所示)。在用牙科材料填充注射筒時，未密封的注 射筒端部(與填充方法有關)可以用來除去空氣(圖48至圖56)。用句,覆成型安裝H有詵擇t牛的密封的插管(S 66 68)用于生產(chǎn)具有插管的封殼的另一種可能是搭扣配合連接方式。該兩個部件分開注 塑并且通過搭扣配合連接而以不可分開的方式相互鎖定(圖66和圖67)。當搭扣連接被加 載時，為了確保固定配合，彈性組件可以包覆圖68)。這也可以做成同時密封該封殼 (未示出)。H有靜1卜活塞的封売禾Π單件活(S 71-S 74)在圖71至圖74所示的實施例中，該封殼10提供一種儲存、靜止混合并直接運送 混合材料的方法。該活塞組件M與內(nèi)活塞56和外活塞57之間的可破裂的密封件55是一 體的。在圖71和圖72所示的實施例中的封殼10被放置在分配槍或敷料器62中(圖69 和圖70)，并且當致動時推動內(nèi)活塞56。當外活塞57的密封件接觸靜止的封殼活塞58時， 該封殼密封件打開。當內(nèi)活塞56被推進時，糊狀物被推出，進入靜止的混合器中，并且被混 合，用于供給端頭21。在圖73和圖74所示的實施例中的封殼10被放置在分配槍或敷料器62中(圖69 和圖70)，并且在致動該敷料器時推動活塞組件M。該內(nèi)活塞56移動外活塞57，直至當它 接觸該靜止的封殼活塞58時密封件30打開。當內(nèi)活塞56移動到開鎖位置時，鎖59使內(nèi) 活塞56脫離外活塞57。通過斷開該兩個活塞之間的密封件55，允許內(nèi)活塞56能夠與外活 塞57分開。允許該內(nèi)活塞56能夠繼續(xù)移動，將該混合的材料推出分配端頭21。對于所述的每種封殼結(jié)構(gòu)，可以采用所提到的所有填充方法。如果具有優(yōu)點，也可 以將填充方法結(jié)合起來。對于以所述方式中的任何一種密封注射筒或封裝材料的金屬箔，優(yōu)選地用包含 至少一個鋁層的多層金屬箔。這些金屬箔在包裝行業(yè)是眾所周知的。而且，優(yōu)選的是，使用 具有至少一個密封層作為金屬箔的外層的金屬箔，該金屬箔優(yōu)選地用聚乙烯制造，當該箔 加熱密封于模制的聚乙烯部件和/或第二金屬箔的密封層時，其提供緊密密封。圖75示出另一個實施例中的封殼10，其類似于第七實施例，下面將描述不同之 處。用于前部金屬箔(未示出)的刺穿元件33與插管21 —體地形成。組分室13、14 和活塞19、20每個都具有圓形截面。每個活塞19、20都具有沿著其整個長度延伸的通道 49，并且其前端被設置在分配的組分室13、14的后部。封閉該注射筒11中的組分并將它們相互分開的優(yōu)選方案是用熱熔密封件封閉每 個組分室13、14的后端，并且將活塞19、20安裝在仍然是柔軟的熱熔材料64中(圖55和 圖56)。每個組分室13、14的前端都用密封金屬箔30(未示出)封閉。當敷料器62的柱塞63 (圖69，圖70)向前移動時，由于這兩個部件之間的熱熔密封材料64，該注射筒11和 柱塞63也向前移動。當該注射筒11已經(jīng)到達外殼31中的端部位置時，該金屬箔30被設 置在外殼31上的刺穿元件或銷針33刺穿，并且組分室13、14被打開。當柱塞63進一步向 前移動時，該熱熔密封件64破裂并且活塞19、20向前移動，因此將材料移出該注射筒11?？梢栽O置成該注射筒11用固定元件固定，優(yōu)選地用在該注射筒11的前端位置的 “搭扣鎖”65固定(圖76)。該注射筒11剛一到達該外殼31的前端位置時，它就被鎖定?；蛘?，不是刺穿該金屬箔30，而是可以設置成該金屬箔由于該糊狀物的壓力而 破裂。在這種情況下，該注射筒11已經(jīng)安裝在該外殼31的前端位置上。同樣的搭扣鎖65 可以用于固定。當柱塞63向前移動時，該熱熔密封件64破裂，并且擠壓糊狀物，當超過一 定壓力時，該糊狀物使金屬箔30破裂。用于所提到的所有熱熔密封方案的熱熔物64，優(yōu)選地以聚酰胺為基的類型的材 料，如Henkel公司的Macromenlt 6206。這種類型的熱熔物將提供在該熱熔物64和被密封 部件之間的粘合斷開。被密封的部件優(yōu)選用聚丙烯制造。也可以使用引起結(jié)合斷開的其它 類型的粘接劑(如非晶α-烯族烴)。已經(jīng)參考本發(fā)明的多個實施例對本發(fā)明進行了描述。本領域的普通技術人員應當 理解，可以對所描述的實施例進行變化而不脫離本發(fā)明的范圍。本發(fā)明的范圍不限于該申 請中所描述的結(jié)構(gòu)，而是應當由權(quán)利要求的措詞所描述的結(jié)構(gòu)和這些結(jié)構(gòu)的等同物限定。附圖標記表10 封殼11 注射筒；11' 11的前部；11〃 11的后部12 11、31 的出口；13、14 的出 口開口13 第一組分室14 第二組分室15 活塞16 13和14之間的分隔壁17 外殼18 17 上的箔19 第一活塞20 第二活塞21 插管22 混合器23 16 的后端24 第一箔25 第二箔26 用于12的擋塊27 11上的密封箔28 用于13、14后開口的密封箔29 刺穿尖端30 用于13、14前端的密封箔
31外殼32注射筒室33刺穿元件34通過33的通道3511和19、20之間的連接3611和19、20之間的隔膜37塞子38填充接管39通過37的通孔40計量或填充針管41第一組分42第二組分43擋塊44溢流容積45能量流引導器4611 上的槽47中空空間4819,20的多孔燒結(jié)部分49用于64的通道5011'和11〃之間的鉸鏈5111'和21之間的鉸鏈52鎖定元件53帽蓋54活塞組件5556和57之間的密封件56內(nèi)活塞57外活塞58靜止的封殼活塞5956和57之間的鎖定裝置60橡膠密封件61連接活塞62敷料器6362 的柱塞64熱熔物，密封劑65搭扣鎖6619、20中的通氣通道67凸起
權(quán)利要求
1.一種用于要混合在一起的兩種或更多種組分的材料的封殼，包括注射筒，其包括出口、用于容納第一組分的第一組分室和用于容納第二組分的第二組 分室，該兩個組分室通到該出口；第一活塞，至少其前端設置在第一組分室內(nèi)；和第二活塞，至少其前端設置在第二組分 室內(nèi)，這兩個活塞其后端位于組分室的外面，并且當它們被向前推動時，這兩個活塞將該兩 種組分擠壓出它們的組分室；和插管，以可樞轉(zhuǎn)的方式和/或可移動的方式安裝在該注射筒上，該插管在第一位置封 閉該注射筒的出口，而在第二位置連接于所述注射筒的出口以允許分配所述材料，其中，該封殼適于用在敷料器中，該敷料器具有柱塞，適于向前推動該第一和第二活塞 以分配所述材料。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的封殼，其中第一組分室至少部分地被第一金屬箔定界，而第 二組分室至少部分地被第二金屬箔定界。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的封殼，其中所述封殼還包括外殼，所述外殼包括出口和用于 容納所述注射筒的注射筒室，該注射筒室與該出口相連。
4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的封殼，其中該兩個組分室的每個都借助于柔性分隔壁而與注 射筒內(nèi)部的其余部分分開。
5.根據(jù)權(quán)利要求1所述的封殼，其中該兩個組分室的每個都借助于剛性分隔壁與該注 射筒內(nèi)部的其余部分分開。
6.根據(jù)權(quán)利要求1所述的封殼，其中該兩個活塞相互固定地連接。
7.根據(jù)權(quán)利要求1所述的封殼，其中每個組分室在其后端都被密封箔封閉；并且每個活塞的前端都位于分配的密封箔外表面的后面。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的封殼，其中所述密封箔在注射筒壁的區(qū)域中具有預定的破裂 點，并且/或者所分配的活塞在該注射筒壁的區(qū)域中具有刺穿尖端或刺穿邊緣。
9.根據(jù)權(quán)利要求1所述的封殼，其中每個組分室在其前端處都由一密封箔封閉。
10.根據(jù)權(quán)利要求1所述的封殼，其中，該插管中設置有混合器。
11.根據(jù)權(quán)利要求1所述的封殼，其中所述第一活塞連接于第二活塞，或與第二活塞形 成為一體。
12.根據(jù)權(quán)利要求1所述的封殼，其與具有單個柱塞的敷料器結(jié)合。
13.根據(jù)權(quán)利要求12所述的封殼，其中每個活塞具有后表面，且該后表面適于同時與 所述單個柱塞接觸。
14.根據(jù)權(quán)利要求1所述的封殼，其中每個組分室包含相應的組分，并且所述組分構(gòu)成 牙科材料。
全文摘要
用于雙組分材料的封殼。一種用于將要混合在一起的兩種或更多種組分的材料的封殼(10)，包括注射筒(11)，該注射筒(11)包括出口(12)、用于容納第一組分的第一組分室(13)和用于容納第二組分的第二組分室(14)，該兩個組分室(13、14)通到該出口(12)；以及活塞(15)，至少該活塞的前端設置在該注射筒(11)內(nèi)，而其后端位于該組分室(13、14)的外面，并且當該活塞被向前推時，將該兩種組分擠壓出它們的組分室(13、14)。
文檔編號B67D7/78GK102079420SQ201010284299
公開日2011年6月1日 申請日期2004年7月1日 優(yōu)先權(quán)日2003年8月14日
發(fā)明者布魯斯·R·布諾斯, 羅伯特·M·比爾格樂, 羅伯特·李, 達林·J·梅耶蘇倫, 邁克爾·尼, 迪安·K·瑞德, 阿諾·霍曼, 馬克·普克 申請人:3M創(chuàng)新有限公司, 3M埃斯佩股份公司