專利名稱：組合式電動手持工具機的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種如權(quán)利要求1前序部分所述的電動手持工具機。
背景技術(shù)：
已知許多電動手持工具機尤其用于家庭工業(yè)者市場，這些電動手持工具機要么僅 僅設(shè)置用于鉆孔、旋擰或者用于錘擊，要么設(shè)計成用于兩項所述工作的組合，例如用于鉆孔 和旋擰或者用于旋轉(zhuǎn)式且沖擊式鉆孔。盡管已知的手持工具機最佳地適用于各規(guī)定的用 途，但是大多根本不能或者只能不良地適用于其它目的。例如鉆孔式起子機最佳地適配于 旋擰和鉆孔，但是不適用于在石頭和混凝土中錘擊并由此鉆孔，因為安裝在刀具卡頭中的 刀具不能被沖擊式地驅(qū)動。具有卡鎖沖擊機構(gòu)的沖擊鉆機盡管覆蓋了鉆孔中的大部分可能 用途，如旋轉(zhuǎn)式和沖擊式鉆孔，然而在混凝土中沖擊鉆孔時只能提供不太滿意的結(jié)果并且 還相當(dāng)?shù)夭惠p便，由此難以在金屬和木材中精確地鉆小孔并且難以在旋入螺釘時安裝旋擰 刀具。鉆錘由于其氣動的沖擊機構(gòu)盡管完美地適配于在混凝土中鉆孔，但是大多同樣不方 便并因此與沖擊鉆機一樣只能有條件地用于在金屬和木材中鉆小孔和用于旋擰。

發(fā)明內(nèi)容
因此本發(fā)明的目的是，進一步改進上述類型的電動手持工具機，使得該電動手持 工具機能夠通用地用于鉆孔、旋擰和錘擊。該目的通過具有權(quán)利要求1特征的電動手持工具機實現(xiàn)。本發(fā)明的構(gòu)思基于設(shè)計一種單一的、適用于所有鉆孔和旋擰用途的電動手持工 具機，即，一種手持工具機，通過該手持工具機一方面可以在所有的常見材料如木材、金屬、 墻體和混凝土中有選擇地具有和沒有沖擊地進行鉆孔，該手持工具機另一方面對于旋擰也 是方便的。對于具有輕重量的緊湊且輕便的手持工具機而言，這是如下情況其中使有選擇 地適用于容納鉆具、錘鉆刀具或錘擊刀具和旋擰刀具的刀具卡頭與目前只在鉆錘中使用的 氣動沖擊機構(gòu)組合，以便能夠?qū)⑹殖止ぞ邫C通用地用于鉆孔、沖擊鉆或錘擊和旋擰。通過這種手持工具機能夠覆蓋家庭工業(yè)者在正常情況下面臨的幾乎所有的任務(wù) 或工作以及狂熱的家庭工業(yè)者面臨的任務(wù)和工作，即在墻體和混凝土中鉆直徑直到IOmm 的螺栓孔以及將匹配的螺栓旋擰到楔緊的螺栓孔中，在金屬中沖擊式地鉆出直徑直到8mm 的鉆孔以及在木材中沖擊式地鉆出直徑直到IOmm的鉆孔，以及將具有直到6mm直徑的自攻 螺釘旋入到木材中。然而，該手持工具機不僅適合家庭工業(yè)者，而且也適合職業(yè)的手工業(yè) 者，這些手工業(yè)者主要面臨上述的任務(wù)和工作并且通過使用按照本發(fā)明的手持工具機能夠 避免攜帶多個類似的手持工具機，如沖擊鉆機和充電式起子機。換而言之，在許多情況下可 以通過一個唯一的手持工具機替代三個專門為鉆孔、旋擰或錘擊用途設(shè)計的手持工具機，或者替代兩個為這些用途的組合(例如鉆孔和旋擰，或者，旋轉(zhuǎn)式鉆孔和沖擊式鉆孔)設(shè)計 的手持工具機。該手持工具機優(yōu)選設(shè)計用于蓄電池驅(qū)動，由此該手持工具機一方面無電纜并且獨立于電網(wǎng)，另一方面可以配裝緊湊且小的直流驅(qū)動電機，以便旋轉(zhuǎn)式地和/或沖擊式地驅(qū) 動刀具卡頭中的刀具。與公知的配有蓄電池的手持工具機不同，按照本發(fā)明的手持工具機 的蓄電池優(yōu)選不安置在獨立的電池盒中，而是安置在手持工具機的殼體內(nèi)部，以便實現(xiàn)盡 可能小的結(jié)構(gòu)體積并且實現(xiàn)能用手持工具機更容易地工作的重量分布。在此，本發(fā)明的特 別優(yōu)選的擴展結(jié)構(gòu)規(guī)定，手持工具機的殼體的手柄部分包圍一個手柄孔，并且該蓄電池包 括多個單元，這些單元中各有一部分安置在該手柄孔的前面和后面的手柄部分中。按照本發(fā)明的另一種優(yōu)選的擴展結(jié)構(gòu)，氣動的沖擊機構(gòu)具有一個在導(dǎo)向裝置中導(dǎo) 向的且通過空氣彈簧驅(qū)動的沖擊活塞以及一個設(shè)置在沖擊活塞與刀具之間的軸向活動的 錘頭，該錘頭由活塞直接向著刀具的方向向前驅(qū)動并且將具有足以在混凝土中沖擊鉆孔的 沖擊力的沖擊施加到安裝在刀具卡頭中的刀具上。在此這樣設(shè)計沖擊機構(gòu)，使得對于該沖擊機構(gòu)的驅(qū)動而言一個小的且緊湊的驅(qū)動 電機的電機功率就足夠了，該驅(qū)動電機適宜地設(shè)計成直流電機并且安置在手柄孔上方的手 持工具機殼體中，其中該驅(qū)動電機優(yōu)選通過中間軸驅(qū)動沖擊機構(gòu)。該中間軸適宜地具有相 對于驅(qū)動電機的旋轉(zhuǎn)軸線和刀具卡頭的旋轉(zhuǎn)軸線平行錯開的旋轉(zhuǎn)軸線并且優(yōu)選通過擺動 傳動裝置驅(qū)動沖擊機構(gòu)，而刀具卡頭的旋轉(zhuǎn)式驅(qū)動通過兩個齒輪副實現(xiàn)。
按照本發(fā)明這樣設(shè)計刀具卡頭，使得該刀具卡頭可以選擇容納適用于對墻體或混 凝土沖擊鉆孔的刀具、適用于對木材或金屬旋轉(zhuǎn)式鉆孔的刀具以及適用于旋擰的刀具。適 用于沖擊鉆孔的刀具優(yōu)選是所謂的SDS-Mini鉆具，該SDS-Mini鉆具具有圓柱形的柄部和 兩個平行于該柄部的縱軸線突出的旋轉(zhuǎn)同步臂，而適用于對木材和金屬旋轉(zhuǎn)式鉆孔的刀具 優(yōu)選是所謂的HEX鉆頭，該鉆頭與適用于旋擰的刀具一樣具有一個具有至少部分六角形橫 截面的柄部。為了容納不同的刀具，所述刀具卡頭優(yōu)選包括用于沖擊鉆孔刀具、鉆具或旋擰刀 具的柄部部分的、在兩個端部敞開的容納套，該容納套的內(nèi)圓周限定了兩個平行于容納套 的旋轉(zhuǎn)軸線的、徑向相反的旋轉(zhuǎn)同步槽，所述旋轉(zhuǎn)同步槽用于SDS-Mini刀具的兩個旋轉(zhuǎn)同 步臂，該容納套的內(nèi)圓周具有多個圓周區(qū)段，其中，每兩個成對相鄰的圓周區(qū)段用于容納 HEX刀具柄部的六角中的一個并且圍成120度的角度。為了能夠?qū)DS-Mini刀具和HEX刀具固定在刀具卡頭中，刀具卡頭優(yōu)選具有鎖緊 裝置，該鎖緊裝置用于軸向地鎖緊這些刀具的橫截面不同的柄部。該鎖緊裝置優(yōu)選包括一 個或兩個止鎖球，如果刀具已經(jīng)安裝到刀具卡頭中，所述止鎖球在SDS-Mini刀具的情況下 分別嵌入到兩個旋轉(zhuǎn)同步臂的一個或兩個同步臂的兩個區(qū)段之間的一個相應(yīng)斷口中并且 在HEX刀具的情況下嵌入到柄部的兩個六角形區(qū)段之間的圓周槽中，但是也可以設(shè)想其它 的鎖緊機構(gòu)。按照本發(fā)明的另一種優(yōu)選的擴展結(jié)構(gòu)，所述手持工具機包括一個用于控制和/或 調(diào)節(jié)驅(qū)動電機或刀具卡頭的轉(zhuǎn)速的裝置，通過該裝置能夠調(diào)節(jié)所期望的轉(zhuǎn)速并且通過該裝 置優(yōu)選也能夠電子地調(diào)節(jié)轉(zhuǎn)速和/或轉(zhuǎn)矩。


下面借助于在附圖中所示的實施例詳細解釋本發(fā)明。附圖中圖1示出電動手持工具機的縱剖面；
圖2示出圖1的手持工具機的刀具卡頭的縱剖面，該刀具卡頭帶有所謂的 SDS-Mini 鉆具；圖3示出鉆具的部分剖切掉的立體圖；圖4示出在安裝鉆具之后刀具卡頭的一部分的部分剖切的端面視圖；圖5示出在安裝所謂的HEX起子頭之后的刀具卡頭的縱剖視圖；圖6示出HEX起子頭的立體圖；圖7示出HEX鉆具的立體圖；圖8示出在安裝HEX起子頭之后刀具卡頭的一部分的部分剖切的端面視圖；圖9示出圖8的IX部分的細節(jié)圖；圖10示出刀具卡頭的容納套的立體圖；圖11示出容納套和用于軸向鎖緊刀具的止鎖球的橫剖視圖。
具體實施例方式在附圖中所示的手持工具機2適合通用地用于沖擊式鉆孔或錘擊和旋轉(zhuǎn)式鉆孔 以及旋擰并且為此在兩件式殼體4內(nèi)部包括驅(qū)動電機6 ；用于為該驅(qū)動電機6供電的蓄電 池8 ；由電機6的輸出軸10經(jīng)由圓柱齒輪傳動裝置12旋轉(zhuǎn)式驅(qū)動的中間軸14 ；由該中間 軸14經(jīng)由一個另外的圓柱齒輪傳動裝置16旋轉(zhuǎn)式驅(qū)動的組合式刀具卡頭18，在該刀具卡 頭中可以選擇安裝適用于沖擊式鉆孔或錘擊的刀具、適用于旋轉(zhuǎn)式鉆孔的刀具或適用于旋 擰的刀具；設(shè)置在刀具卡頭18后面的氣動沖擊機構(gòu)20，通過該沖擊機構(gòu)能夠在需要時將軸 向上的沖擊力施加到安裝在刀具卡頭18中的刀具上；以及設(shè)置在中間軸14與沖擊機構(gòu)20 之間的擺動傳動裝置22，通過該擺動傳動裝置能夠?qū)⒅虚g軸14的旋轉(zhuǎn)運動轉(zhuǎn)換成沖擊機 構(gòu)20的沖擊活塞24的往復(fù)運動，并且由此轉(zhuǎn)換成刀具的往復(fù)運動。小且緊湊的電機6是具有電子控制或調(diào)節(jié)裝置26的直流電機，通過該電子控制或 調(diào)節(jié)裝置可以控制該電機6的轉(zhuǎn)速并且優(yōu)選也可以控制該電機的轉(zhuǎn)矩，該電子控制或調(diào)節(jié) 裝置能夠根據(jù)轉(zhuǎn)速調(diào)節(jié)轉(zhuǎn)矩或者根據(jù)負載調(diào)節(jié)轉(zhuǎn)速。所述蓄電池8由總共四個蓄電池單元28組成，它們安置在殼體4的手柄部分30 內(nèi)部。該手柄部分30構(gòu)造成例如U形的并且具有兩個腿32，34，這些腿與連接這些腿32， 34的殼體部件36 —起圍成供使用者的手使用的手柄孔38。在手持工具機的工作方向(箭 頭A)上設(shè)置在手柄孔38后面的、相對于刀具卡頭18的旋轉(zhuǎn)軸線40陡峭地傾斜的第一腿 32在工作方向看去具有細長的、橢圓形的內(nèi)橫截面，并且容納兩個在工作方向上前后設(shè)置 的蓄電池單元28，而在設(shè)置于手柄孔38前面的較平緩地傾斜的、具有在工作方向上看去更 寬且更短的內(nèi)橫截面的第二腿34中安置兩個在工作方向上并排設(shè)置的蓄電池單元28(只 能看到一個)。穿過可封閉的(未示出的)殼體孔能接近蓄電池單元28，以便于更換。用 于接通和關(guān)斷電機6的開關(guān)42在腿32中位于蓄電池單元28上方，該開關(guān)的操作元件44 伸進手柄孔38中。如在圖2至11中最佳地示出的那樣，組合式刀具卡頭18可以插裝多個不同的刀 具，例如所謂的“SDS-Mini ”鉆頭46 (圖2至4)、起子頭48 (圖5，6和8)或所謂的HEX鉆頭 50(圖7)。這些刀具46，48，50具有不同形狀的柄部，S卩，對鉆頭46而言是具有“SDS-Mini” 輪廓的柄部52，對起子頭48而言以及對HEX鉆頭50而言是具有六邊形輪廓的柄部54。
對“SDS-Mini”輪廓而言，柄部52具有大體圓柱形的橫截面并且在橫截面的直徑相反的側(cè)上各具有一個較短的后旋轉(zhuǎn)同步臂56和一個較長的前旋轉(zhuǎn)同步臂58，用于旋轉(zhuǎn) 式地驅(qū)動鉆頭46以及用于傳遞轉(zhuǎn)矩，所述后旋轉(zhuǎn)同步臂和前旋轉(zhuǎn)同步臂分別通過斷口 60 分開。對于圖6中的起子頭48以及對于圖7中的HEX鉆頭50，柄部54具有兩個相互間 隔距離地設(shè)置的、長度不同的、具有規(guī)則六角形橫截面的區(qū)段62，64，這些區(qū)段62，64通過 標(biāo)準(zhǔn)化的具有凹形倒圓橫截面的圓周槽66分開。如在圖2和5中最佳地所示的那樣，刀具卡頭18包括在兩個端部上敞開的錘管 68，該錘管與卡盤不同優(yōu)選是一體式構(gòu)造的并且經(jīng)由傳動裝置12和16以及中間軸14驅(qū)動 而繞其縱軸線40旋轉(zhuǎn)。該錘管68在其頂面上設(shè)有空隙70，鎖緊裝置的鎖緊球72可以通過 該空隙與旋轉(zhuǎn)同步臂56，58的兩個斷口 60中的一個嚙合以便使刀具46軸向鎖緊或者與槽 66嚙合以便使刀具48，50軸向鎖緊。對刀具46而言，這樣地選擇斷口 60的位置和長度，使 得在沖擊鉆孔的過程中盡管鎖緊球72的鎖緊，但是保證刀具46對于無阻礙的沖擊傳遞而 言仍有足夠的軸向間隙。與之相比，對刀具48，50而言，這樣地選擇槽66的位置和長度，使 得當(dāng)?shù)毒?8，50的柄部頂靠在沖擊機構(gòu)20的錘頭74上時，刀具48，50以最小的軸向間隙 固定在錘管68中。所述空隙70具有錐形橫截面，該錐形橫截面防止球72完全進入到錘管68內(nèi)部。 該球72由鎖緊環(huán)76固定在空隙70中，該鎖緊環(huán)在圓周方向上包圍錘管68并且借助一個 構(gòu)成刀具卡頭18殼體的操作套78反作用于鎖緊彈簧80的力可相對于錘管68沿軸向向后 移動，以便在取下之前釋放或解鎖刀具46，48或50。在鎖緊環(huán)76與鎖緊彈簧80之間安置 保持板82，在將刀具46，48或50插入到錘管68內(nèi)的過程中該保持板反作用于彈簧70的 力移動并由此允許球72離開錘管68的縱軸線向外運動，直到刀具46，48或50柄部上的斷 口 60或槽66移動到空隙70下面并且球72被保持板82擠壓到斷口 60或槽66中。但是 也可以設(shè)想其它的方法來鎖緊或解鎖所述刀具46或48和50。所述錘管68在其指向工作方向的前端部上載有由橡膠彈性的材料制成的防塵罩 84，該防塵罩突出超過錘管68的前端面。所述錘頭74在錘管68后部部分85內(nèi)部軸向活動地導(dǎo)向并且在沖擊機構(gòu)20被激 活的情況下被沖擊活塞或沖擊體24施加軸向沖擊。該沖擊活塞或沖擊體24安裝在沖擊機 構(gòu)20的空心的、在其后端部處封閉的錘活塞75中，設(shè)置在中間軸14上的擺動傳動裝置22 在沖擊機構(gòu)20被激活以后使該錘活塞沿著軸線40前后運動，其中，該運動通過設(shè)置在錘活 塞75與沖擊活塞或沖擊體24之間的空氣彈簧(未示出)傳遞到?jīng)_擊活塞或沖擊體24上。如同在圖10和11中最佳地所示的那樣，錘管68的用于容納刀具46，48，50柄部 的、包圍旋轉(zhuǎn)軸線40的凹槽86具有內(nèi)圓周面88，該內(nèi)圓周面在圓周方向上分成多個圓周 面區(qū)段。這些圓周面區(qū)段88a至88u包括六個部分圓柱形的圓周面區(qū)段88a至88f和共計 十四個平面的圓周面區(qū)段88g至88u。由六個部分圓柱形的圓周面區(qū)段88a至88f撐起的假想圓柱體具有與旋轉(zhuǎn)軸線40 重合的中心軸線和與“SDS-Mini”刀具46柄部52的圓柱形的圓周面90的半徑相當(dāng)?shù)陌霃剑?使得圓周面區(qū)段88a至88f在該刀具46的柄部52插入到錘管68中以后基本上無間隙地 與該圓周面90相對置。圓周面區(qū)段88a至88f的中心分別以60度的相同角間距繞旋轉(zhuǎn)軸線40分布。十四個平面的圓周面區(qū)段中的六個88g至88m限定了兩個沿直徑相對置的同步槽 92，94，這些同步槽用于容納“SDS-Mini”刀具46柄部52上的旋轉(zhuǎn)同步臂56，58，具有與旋 轉(zhuǎn)同步臂56，58相當(dāng)?shù)臋M截面尺寸并且各由兩個平行的側(cè)沿88g，88h或88i，88k和一個與 這些側(cè)沿垂直的槽底881或88m限定，其中，側(cè)沿88g至88k分別從相鄰的部分圓柱形的圓 周面區(qū)段88a至88f向外延伸。這樣地使槽92，94定向，使得這些槽中的一個中心地延伸 穿過錘管68的空隙70。其余八個平面的圓周面區(qū)段88η至88u鏡像對稱地設(shè)置在穿過槽92，94的中心延 伸的平面96兩側(cè)并且分別成對地相互間以120度的內(nèi)角相交于四條頂點線98。四條頂點 線98之間的角間距等值于HEX刀具48，50柄部54的六邊形輪廓的相應(yīng)棱邊的角間距并且 分別為60度或60度的倍數(shù)。頂點線98撐起一個假想的、與旋轉(zhuǎn)軸線40同軸的圓柱體，該 圓柱體的直徑大于假想的、由部分圓柱形的圓周面區(qū)段88a至88f撐起的圓柱體的直徑，而 假想的、由八個平面的圓周面區(qū)段88η至88u撐起的外六邊形的扳手尺寸小于假想的、由部 分圓柱形的圓周面區(qū)段88a至88f撐起的圓柱體的直徑。假想的外六邊形具有兩個與平面 96平行的面，使得球72反扣住刀具48，50的六邊形輪廓的角部98，如圖9所示。因此，在將適配的刀具46，48，50插入到刀具卡頭18中并且鎖緊在該刀具卡頭中 之后，所述工具機2能夠在無需用于刀具卡頭18的適配器的情況下不僅用于帶有或沒有沖 擊的鉆孔，而且用于旋擰。所述刀具卡頭18也適合于容納刀具，如短的起子頭，其柄部盡管具有六邊形輪 廓，但是沒有槽66。然而在這種情況下刀具不被鎖緊在刀具卡頭18中。
權(quán)利要求
電動手持工具機(2)，包括驅(qū)動電機(6)；由該驅(qū)動電機(6)經(jīng)由傳動裝置(12，16)旋轉(zhuǎn)式驅(qū)動的刀具卡頭(18)，該刀具卡頭適配用于容納適合沖擊式鉆孔或錘擊的、適合旋轉(zhuǎn)式鉆孔的或適合旋擰的刀具(46，48，50)；以及氣動的沖擊機構(gòu)(20)，用于將沖擊施加到一安裝在所述刀具卡頭(18)中的刀具(46)上。
2.如權(quán)利要求1所述的電動手持工具機，其特征在于，設(shè)置有一用于為所述驅(qū)動電機 (6)供電的蓄電池(S)0
3.如權(quán)利要求2所述的電動手持工具機，其特征在于，所述蓄電池(8)安置在所述手持 工具機⑵的殼體⑷內(nèi)部。
4.如權(quán)利要求3所述的電動手持工具機，其特征在于，在所述殼體(4)的U形手柄部分 (30)的兩個腿(32，34)中分別安置所述蓄電池(8)的一個或多個蓄電池單元(28)。
5.如上述權(quán)利要求中任一項所述的電動手持工具機，其特征在于，所述刀具卡頭(18) 包括一個用于所述刀具(46，48，50)的柄部部分(52，54)的、在兩個端部敞開的容納套 (68)，并且，所述容納套(68)的內(nèi)圓周面(88)在圓周方向上包括至少八個平面的圓周面 區(qū)段(88n，88o，88p，88q，88r，88s，88t，88u)，其中，每對相鄰的圓周面區(qū)段(88η,88ο ；88ρ, 88q ；88r，88s ；88t，88u)形成 120 度的角度。
6.如上述權(quán)利要求中任一項所述的電動手持工具機，其特征在于，所述刀具卡頭(18) 包括一個用于所述刀具(46，48，50)的柄部部分(52，54)的、在兩個端部敞開的容納套 (68)，并且，所述容納套(68)的內(nèi)圓周面(88)在圓周方向上包括至少六個部分圓柱形的圓 周面區(qū)段(88a, 88b，88c，88d，88e,88f)。
7.如上述權(quán)利要求中任一項所述的電動手持工具機，其特征在于，所述刀具卡頭(18) 包括一個用于所述刀具(46，48，50)的柄部部分(52，54)的、在兩個端部敞開的容納套 (68)，并且，所述容納套(68)的內(nèi)圓周面(88)限定了至少一個與所述容納套(68)的旋轉(zhuǎn) 軸線(40)平行的同步旋轉(zhuǎn)槽(92，94)，所述同步旋轉(zhuǎn)槽用于所述刀具(46)的突出超過圓柱 形柄部(52)的同步旋轉(zhuǎn)臂(56,58) 0
8.如上述權(quán)利要求中任一項所述的電動手持工具機，其特征在于，設(shè)置有一鎖緊裝置 (70，72)，所述鎖緊裝置用于在所述刀具卡頭(18)中軸向地鎖緊具有不同柄部橫截面的刀 具(46，48，50)。
9.如上述權(quán)利要求中任一項所述的電動手持工具機，其特征在于，設(shè)置有一用于控制 和/或調(diào)節(jié)所述驅(qū)動電機(6)的或所述刀具卡頭(18)的轉(zhuǎn)速的裝置(26)。
10.如權(quán)利要求9所述的電動手持工具機，其特征在于，用于控制和/或調(diào)節(jié)所述驅(qū)動 電機(6)的或所述刀具卡頭(18)的轉(zhuǎn)速的所述裝置(26)包括電子的轉(zhuǎn)速調(diào)節(jié)裝置。
11.如權(quán)利要求9或10所述的電動手持工具機，其特征在于，用于控制和/或調(diào)節(jié)所述 驅(qū)動電機(6)的或所述刀具卡頭(18)的轉(zhuǎn)速的所述裝置(26)包括電子的轉(zhuǎn)矩調(diào)節(jié)裝置。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種電動手持工具機(2)。在此提出，緊湊且便利的手持工具機(2)包括驅(qū)動電機(6)；由驅(qū)動電機(6)經(jīng)由傳動裝置(12，16)旋轉(zhuǎn)式驅(qū)動的刀具卡頭(18)，該刀具卡頭適配用于容納適合沖擊式鉆孔或錘擊的、適合旋轉(zhuǎn)式鉆孔的或適合旋擰的刀具(46，48，50)；以及氣動的沖擊機構(gòu)(20)，用于將沖擊施加到安裝在刀具卡頭(18)中的刀具(46)上。
文檔編號B23B45/00GK101821062SQ200880110903
公開日2010年9月1日 申請日期2008年9月2日 優(yōu)先權(quán)日2007年10月10日
發(fā)明者U·博內(nèi) 申請人:羅伯特·博世有限公司