用于手持式工具機的電絕緣連接器件的制作方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種手持式工具機(10)、尤其是手引導(dǎo)和/或手保持的園藝器具(12)，具有至少一個第一和第二傳遞力且導(dǎo)電的手持式工具機構(gòu)件(24，27)，其中，所述第一手持式工具機構(gòu)件(24)優(yōu)選是延長元件(102)、尤其呈空心管(92)形式的延長元件，而所述第二手持式工具機構(gòu)件(27)優(yōu)選是與工作工具(30)連接的工作單元(28)。提出，電絕緣的連接元件(33)使至少兩個所述手持式工具機構(gòu)件(24，27)傳遞力地且不導(dǎo)電地相互連接。
【專利說明】
用于手持式工具機的電絕緣連接器件
【背景技術(shù)】
[0001 ]已知手持式工具機，尤其是手持式園藝器具、例如草坪修剪機，所述手持式工具機具有至少兩個傳遞力且導(dǎo)電的手持式工具機構(gòu)件，其中，第一手持式工具機構(gòu)件是至少一個呈空心管形式的延長元件，而第二手持式工具機構(gòu)件是工作單元，該工作單元與工作工具連接。草坪修剪機典型地設(shè)計用于粗略的工作或者粗糙的園藝使用或用途。草坪修剪機例如具有金屬切割片或者鋸片作為工具。在使用所述機器時會不時地出現(xiàn)強烈的反應(yīng)力，例如在修剪灌木和/或樹的時候。因此草坪修剪機基本上偏向于由金屬構(gòu)件和連接元件構(gòu)成，例如傳動裝置，供應(yīng)或驅(qū)動力傳遞器件，連接或者延長元件和/或管。由此實現(xiàn)抗扭轉(zhuǎn)且穩(wěn)定的設(shè)備，尤其用于將反應(yīng)力和/或操作力從至少一個把手傳遞到工作單元以及反過來將其從工作單元傳遞到所述至少一個把手。
[0002]盡管草坪修剪機典型地具有電絕緣的把手組件，但仍會在并不設(shè)置用于抓握的手持式工具機構(gòu)件上、尤其是在連接和/或延長元件上抓握和導(dǎo)向草坪修剪機。連接和/或延長元件由于前述原因一般由金屬制成并因此是導(dǎo)電的。因為草坪修剪機優(yōu)選接近地面使用，所以存在無意切斷位于地面上的纜線、例如為該器具供電的纜線的危險。因此對于在非絕緣的手持式工具機構(gòu)件上握住該園藝器具的使用者存在受電擊的危險。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0003]因此本發(fā)明的目的是，提供一種可靠的手持式工具機，其克服上述問題。
[0004]本發(fā)明以手持式工具機、尤其是手引導(dǎo)和/或手保持的園藝機器為出發(fā)點，所述手持式工具機具有至少一個第一和第二傳遞力且導(dǎo)電的手持式工具機構(gòu)件，其中，第一手持式工具機構(gòu)件優(yōu)選是延長元件、尤其是呈空心管形式的延長元件，而第二手持式工具機構(gòu)件優(yōu)選是與工作工具連接的工作單元。
[0005]根據(jù)本發(fā)明提出，電絕緣的連接元件使至少兩個手持式工具機構(gòu)件傳遞力地且不導(dǎo)電地相互連接。
[0006]有利地，由此提供電絕緣的、扭轉(zhuǎn)剛性的并且穩(wěn)定的手持式工具機。所述連接元件可以可靠地尤其至少間接地在手持式工具機的把手與工作單元之間傳遞使用手持式工具機時出現(xiàn)的反應(yīng)力和/或操作力。所述連接元件同時形成用于后置于工作單元的手持式工具機構(gòu)件的絕緣保護。由此提高手持式工具機的安全性。因為所述手持式工具機可以無顧慮地例如在所述延長元件上被抓握，而在切斷電纜的情況下也不會有遭受電擊的危險，所以操縱舒適性提高。
[0007]此外，根據(jù)本發(fā)明提出，所述連接元件具有:處于內(nèi)部的、徑向環(huán)繞的第一壁區(qū)段，尤其是柱形壁區(qū)段;和至少一個與該第一壁區(qū)段隔開間距的、處于外部的、徑向環(huán)繞的第二壁區(qū)段，尤其是柱形壁區(qū)段。處于外部的第二壁區(qū)段至少部分包罩處于內(nèi)部的第一壁區(qū)段，尤其這樣包罩:使得第一手持式工具機構(gòu)件至少區(qū)段地、尤其形狀鎖合和/或摩擦鎖合地被接收在通過這些壁區(qū)段形成的槽之間。由此有利地改進對第一手持式工具機構(gòu)件的扭轉(zhuǎn)剛性的接收。第一手持式工具機構(gòu)件可以徑向向內(nèi)且向外絕緣地在連接元件內(nèi)部在縱向上延伸，由此有利地使第一手持式工具機構(gòu)件的端部與第二手持式工具機構(gòu)件的接收部之間的絕對間距盡可能地小，這導(dǎo)致手持式工具機構(gòu)件之間的力傳遞進一步改善。有利地，在連接元件的處于外部的第二壁區(qū)段上還布置有在徑向上處于內(nèi)部的、縱向延伸的橋接部，用于抗扭且對中地接收第一手持式工具機元件，或者提供穿入和/或裝配輔助。
[0008]此外提出，處于內(nèi)部的、徑向環(huán)繞的第一壁區(qū)段以及有利地附加的處于內(nèi)部的、徑向環(huán)繞的一個另外的壁區(qū)段實施為第一手持式工具機構(gòu)件和/或與第一手持式工具機構(gòu)件連接的固定器件與在連接元件內(nèi)被導(dǎo)向的供應(yīng)器件之間的電流引導(dǎo)中斷元件，所述另外的壁區(qū)段同樣被第二處于外部的壁區(qū)段至少部分地包罩?！肮?yīng)器件”尤其應(yīng)理解為能量傳遞器件、尤其是驅(qū)動能傳遞器件。供應(yīng)器件例如可以是扭轉(zhuǎn)桿，該扭轉(zhuǎn)桿通過連接元件或第一手持式工具機構(gòu)件將驅(qū)動能從驅(qū)動馬達傳遞到工作單元或者說第二手持式工具機構(gòu)件上。但是，供應(yīng)器件也可以是將蓄電池與放置在工作單元中的驅(qū)動馬達連接的電纜。此外，例如在割草機中，所述供應(yīng)器件也可以僅是用于放置在工作單元中的驅(qū)動馬達的控制導(dǎo)線。
[0009]有利地，可以通過處于內(nèi)部的、徑向環(huán)繞的所述第一壁區(qū)段和尤其所述另外的壁區(qū)段防止所述至少一個固定器件與供應(yīng)器件之間的電壓閃絡(luò)(Spannungsiiberschlag)，所述固定器件典型地同樣導(dǎo)電地實施并且與第一手持式工具機構(gòu)件相比在徑向上與供應(yīng)器件離得更近。有利地，可以由此在結(jié)構(gòu)上減少在第一手持式工具機構(gòu)件或者所述固定器件與供應(yīng)器件之間的間距，且由此更緊湊地設(shè)計手持式工具機構(gòu)件的尺寸。有利地，所述另外的壁區(qū)段在軸向上間接或直接地貼靠在對供應(yīng)器件進行導(dǎo)向的手持式工具機構(gòu)件的間隔、對中和/或絕緣元件上。由此通過絕緣元件或通過絕緣的壁區(qū)段中斷第一手持式工具機構(gòu)件與供應(yīng)器件之間的僅通過氣體或環(huán)境空氣分開的連接。在第二手持式工具機構(gòu)件和與其導(dǎo)電連接的供應(yīng)器件尤其以低電壓電氣化的情況下，難以構(gòu)成跨接供應(yīng)器件和第一手持式工具機構(gòu)件或者與該第一手持式工具機構(gòu)件連接的固定器件的電弧。
[0010]根據(jù)本發(fā)明還提出，所述連接元件設(shè)有用于接收供應(yīng)器件的縱向孔并且優(yōu)選構(gòu)造為基本柱形的、尤其面對稱的構(gòu)件，其中，優(yōu)選通過處于內(nèi)部的所述第一壁區(qū)段和/或所述另外的壁區(qū)段在徑向上限界所述縱向孔。
[0011]此外提出，所述連接元件借助至少一個固定器件、尤其借助至少一個鉚釘與第一手持式工具機構(gòu)件不可拆卸地連接。由此有利地減少手持式工具機的散裝部件數(shù)量。此外，所述鉚釘在端側(cè)扁平地構(gòu)造并且形成成本有利且可靠的連接。
[0012]此外提出，所述至少一個固定器件這樣被接收在所述連接元件中，使得在供應(yīng)器件和與第一手持式工具機構(gòu)件導(dǎo)電連接的所述固定器件之間存在至少3_、優(yōu)選大于4_的最小徑向間距。由此即使在潮濕的氣候下，在以直到1000伏的低電壓加載供應(yīng)器件的情況下且甚至在以直到2000伏的電壓加載所述供應(yīng)器件的情況下仍可有利地避免至少一個電壓閃絡(luò)。
[0013]此外提出，所述連接元件至少部分通過第二手持式工具機構(gòu)件在徑向上形狀鎖合地被接收、尤其通過基本上柱形的區(qū)段且所述連接元件有利地還具有至少一個優(yōu)選從該柱形區(qū)段在徑向上突出的保險器件、尤其是對中器件和/或旋轉(zhuǎn)角度對準器件，優(yōu)選呈軸向和/或切向的形狀鎖合元件的形式，該形狀鎖合元件尤其具有楔形形狀。有利地，所述保險器件設(shè)置用于對中以及圍繞工作單元和連接元件的共同軸線對準旋轉(zhuǎn)角度。由此簡化裝配且在工作單元與連接元件之間形成至少一個在切向上形狀鎖合的連接，由此保證抗扭。
[0014]此外提出，所述連接元件借助另外的固定器件優(yōu)選通過至少一個螺釘與第二手持式工具機構(gòu)件尤其可拆卸地連接。由此有利地使得能方便地更換第二手持式工具機構(gòu)件。由此可用簡單的方式應(yīng)用不同的附加器具，例如草坪修剪機附加件、剪草機附加件、樹籬修剪附加件或電鋸附加件。此外也可以在尤其被標準化的接口上安裝附加的延長元件。
[0015]此外提出，所述連接元件形狀鎖合地、旋轉(zhuǎn)鎖緊地尤其通過至少部分適配于錨固元件的、尤其是部分六邊形的適配面來接收至少一個與所述另外的固定器件對應(yīng)的錨固元件、尤其是螺母。有利地由此使得能簡單裝配。只要可以無工具地旋緊螺釘，就保證了可無工具地更換工作單元。
[0016]此外提出，所述連接元件在至少與第二手持式工具機構(gòu)件連接的狀態(tài)下被保護裝置電絕緣地包套，尤其被這樣包套:使得連接元件與第二手持式工具機構(gòu)件之間的連接區(qū)域的至少一部分、尤其全部的連接區(qū)域被保護裝置包罩。有利地，由此使得連接元件的電跨接變困難。工作單元的導(dǎo)電部件和/或第一手持式工具機構(gòu)件或者與該手持式工具機構(gòu)件可能導(dǎo)電連接的其它構(gòu)件之間的跨接間距由于所述包罩而加大。所述跨接間距這樣選擇，使得在低電壓加載尤其工作單元并且工作單元與第一手持式工具機構(gòu)件由于切割物、例如濕草形成至少間接連接時不出現(xiàn)電壓閃絡(luò)。
[0017]此外提出，所述保護裝置通過至少一個另外的固定器件和/或附加固定器件固定在第二手持式工具機構(gòu)件和/或所述連接元件上，并且所述保護裝置尤其借助拱罩優(yōu)選電絕緣地包罩至少一個第二另外的固定器件。有利地，通過尤其借助拱罩包罩所述固定器件或替代地包罩所述這些固定器件，進一步提高尤其對于濕切割物的電流跨接間距。因為所述第二另外的固定器件在使用手持式工具機作為草坪修剪機或剪草機時尤其是靠近地面布置的且由此可能更強地與濕切割物形成接觸，所以所述構(gòu)件的絕緣包罩是特別有利的。
[0018]此外提出，所述連接元件由電絕緣材料，優(yōu)選玻璃纖維增強的合成材料，尤其由玻璃纖維增強的尼龍制成，優(yōu)選制造為注塑構(gòu)件。有利地，可由此電絕緣地且扭轉(zhuǎn)剛性地實施所述連接元件。
[0019]此外提出，所述手持式工具機是草坪修剪機、剪草機或多功能園藝器具。但是原則上也可指其它園藝器具，尤其是割草機或優(yōu)選在把手和引導(dǎo)區(qū)域與工作單元之間設(shè)有延長元件的園藝器具。多功能器具尤其應(yīng)理解為這樣的手引導(dǎo)式驅(qū)動單元、例如Bosch AMfflO:可以將不同的附加構(gòu)件，例如樹籬切割附加件、鏈鋸附加件、剪草機附加件或僅將延長桿應(yīng)用到該驅(qū)動單元上。
【附圖說明】
[0020]其它優(yōu)點由下面的【附圖說明】得知。在附圖中示出本發(fā)明的多個實施例。附圖、說明書和權(quán)利要求書含有大量特征組合。所述特征也可以被專業(yè)人員符合目的地單獨看待以及概括成有意義的其它組合。附圖示出:
[0021]圖1以示意圖示出呈草坪修剪機形式的手持式工具機的根據(jù)本發(fā)明的第一實施方式；
[0022]圖2以分解圖示出根據(jù)圖1的手持式工具機的局部放大圖；
[0023]圖3以剖視圖示出根據(jù)圖1的手持式工具機的局部放大圖；
[0024]圖4以示意圖示出呈剪草機形式的手持式工具機的根據(jù)本發(fā)明的第二實施方式；
[0025]圖5連接元件的立體圖；
[0026]圖6連接元件在根據(jù)圖5的剖面A-A中的剖視圖；
[0027]圖7連接元件在根據(jù)圖6的剖面B-B中的剖視圖。
【具體實施方式】
[0028]圖1示出第一實施方式中的呈園藝器具12形式的手持式工具機10。園藝器具12是草坪修剪機14。園藝器具12具有把手單元16并可選地具有另一把手單元18。把手單元16與機器殼體20—體地構(gòu)成。機器殼體20包括驅(qū)動馬達(未不出)，尤其電驅(qū)動的驅(qū)動馬達。替代地，機器殼體20也可以僅接收把手單元16、尤其功率電子部件，控制裝置(未示出)，和/或蓄電池19(參見根據(jù)圖4的實施例2)。所述驅(qū)動馬達例如是用蓄電池供電和/或電網(wǎng)供電的。通過操縱至少一個布置在把手單元16上的開關(guān)22或功能上起相同作用的操縱元件可以使驅(qū)動馬達運行。驅(qū)動馬達通過至少一個有利地在第一手持式工具機構(gòu)件24中被導(dǎo)向的供應(yīng)器件120(參見圖2和3)來驅(qū)動呈工作單元28形式的第二手持式工具機構(gòu)件27。工作單元28包括至少一個從動部29。在從動部29上固定有呈切割刀32形式的工作工具30。工作單元28、從動部29和切割刀32典型地由金屬制成。因此它們可導(dǎo)電地相互連接。為了使第二手持式工具機構(gòu)件27或與工作單元28連接的切割刀32相對于第一手持式工具機構(gòu)件24電絕緣，在工作單元28與手持式工具機構(gòu)件24之間布置有電絕緣的連接元件33。因此，連接元件33至少使工作單元28與第一手持式工具機構(gòu)件24絕緣并且還優(yōu)先使其與和手持式工具機構(gòu)件24連接的其他構(gòu)件絕緣。此外，連接元件33設(shè)計為尤其扭轉(zhuǎn)剛性的力傳遞元件。
[0029]手持式工具機10還具有呈擋板保護部(FangSChutZ)35形式的保護裝置34。擋板保護部35用于使切割物或碎肩偏轉(zhuǎn)。擋板保護部35至少部分地包罩連接元件33和/或工作裝置28。有利地，擋板保護部35同樣電絕緣地實施，尤其由與連接元件33所用的材料相同的材料制成，優(yōu)選由玻璃纖維增強的合成材料制成。擋板保護部兩體地實施，尤其由下部部件342和上部部件344組成。此外，在草坪修剪機14上布置有帶接收元件36、38。帶接收元件36、38可以與便攜或保持帶(未示出)連接，用于提高手持式工具機10使用者的操作舒適性。此夕卜，布置在把手單元16與工作單元28之間的第一手持式工具機構(gòu)件24兩體地實施。兩個第一手持式工具機構(gòu)件24、24'至少通過連接器件40相互連接。替代地，連接器件40也可以直接連接在把手單元16或機器殼體20上或連接在與把手單元16或機器殼體20連接的另一手持式工具機構(gòu)件(未示出)上。連接器件40可無工具地旋緊。該連接器件至少部分地具有結(jié)構(gòu)化表面，用于使使用者的操縱變簡單。第二把手單元18和/或接收元件36尤其通過夾緊器件可調(diào)整地且可固定地布置在手持式工具機構(gòu)件24'上。手持式工具機10的驅(qū)動系(未示出)至少由所述驅(qū)動馬達，供應(yīng)器件120(參見圖2，3)、尤其呈扭轉(zhuǎn)桿214形式，工作單元28、尤其是包括角度傳動裝置(Winkelgetriebe)的工作單元28形成。
[0030]圖2示出圖1中的局部200。圖2是下列構(gòu)件的分解圖:工作單元28，帶有固定在其上的工作工具30或者說切割刀32;第一手持式工具機構(gòu)件24;和在該第一手持式工具機構(gòu)件中被導(dǎo)向的供應(yīng)器件120;連接元件33;固定器件201;和另外的固定器件204、206;以及擋板保護部35，該擋板保護部由第一和第二擋板保護部構(gòu)件340、342組成；以及將擋板保護部構(gòu)件340、342連接的附加固定器件203。此外，供應(yīng)器件120實施為供能器件，尤其實施為驅(qū)動能供應(yīng)器件，優(yōu)選實施為傳遞驅(qū)動力的扭轉(zhuǎn)桿214。扭轉(zhuǎn)桿214至少在端部區(qū)域209中具有四棱形形狀210。縱長延伸的四棱形形狀210穿過限界和/或連接元件212從其余的、尤其圓的扭轉(zhuǎn)桿214突出。固定器件201實施為鉚釘202，而所述另外的固定器件204實施為帶螺母206、2067的螺釘205、2057，所述附加固定器件203實施為螺釘208。工作單元28具有至少一個折成角度地取向的傳動裝置殼體31。工作單元28具有用于接收連接元件33的區(qū)段220。區(qū)段220基本空心地、尤其空心柱形地實施。該區(qū)段形狀鎖合地接收連接元件33。此外，為了接收所述另外的固定器件204，區(qū)段220具有孔222且有利地在其外殼面中具有尤其在直徑上相對的第二孔222'。至少孔222被孔凸緣223包圍?？淄咕?23在徑向上從區(qū)段220突出。連接元件33基本上具有兩個區(qū)段226、230。第一區(qū)段226設(shè)置用于被工作單元28的空心柱形區(qū)段220形狀鎖合地接收。第二區(qū)段230設(shè)置用于形狀鎖合地接收第一手持式工具機構(gòu)件24。為了限界連接元件33在軸向推入到工作單元28中的長度，連接元件33具有徑向凸肩224。徑向凸肩224設(shè)置用于形狀鎖合地、尤其是軸向形狀鎖合地貼靠在工作單元28的區(qū)段220的端部區(qū)域232上。此外，連接元件33具有呈對中器件和/或旋轉(zhuǎn)角度對準器件形式的保險器件228。工作單元28的柱形區(qū)段220在端部區(qū)域232中具有與保險器件228對應(yīng)的槽口(未示出)。
[0031]圖3以剖視圖示出圖1中的手持式工具機10的局部200。圖3示出組裝狀態(tài)下的局部200。工作單元28接收傳動裝置280，尤其是呈錐齒輪傳動裝置形式的角度傳動裝置288。驅(qū)動軸281有利地與第一錐齒輪282—體地構(gòu)造。從動軸291帶有有利地摩擦鎖合連接的第二錐齒輪292，該第二錐齒輪與第一錐齒輪282嚙合。驅(qū)動軸和從動軸281、291的軸線218、216相交成角度Φ。角度Φ尤其這樣選擇，使得使用者能夠符合人機工學(xué)地使用手持式工具機10。驅(qū)動軸和從動軸281、291通過軸承283、293支承在工作單元28的傳動裝置殼體31中。工作工具30借助優(yōu)選自鎖的固定器件294可拆卸地、至少抗扭且防丟失地被接收在從動軸291的從動部29上。
[0032]第一手持式工具機構(gòu)件24構(gòu)造為空心管92或者說連接元件102。供應(yīng)器件120通過至少一個間隔、對中和/或絕緣元件128被接收在第一手持式工具機構(gòu)件24內(nèi)。所述間隔、對中和/或絕緣元件128包罩、尤其是作為滑動套132包罩供應(yīng)器件120。此外，供應(yīng)器件120尤其通過至少一個橋接部134相對于第一手持式工具機構(gòu)件24隔開間距。有利地，三個橋接部134相互成120°角度地分布在圓周上地布置，以保證供應(yīng)器件120相對于第一手持式工具機構(gòu)件24可靠地隔開間距、對中和/或絕緣。在橋接部134、滑動套與第一手持式工具機構(gòu)件24之間的中間區(qū)域典型地被充注以流體131，尤其被充注以環(huán)境空氣。
[0033]有利地，第一手持式工具機構(gòu)件24被形狀鎖合和/或摩擦鎖合地接收在連接元件33的呈處于外部的第一柱形區(qū)段300形式的處于外部的第一壁區(qū)段299的端部區(qū)段318中。此外，第一手持式工具機構(gòu)件通過固定器件201、尤其通過鉚釘202,202\202〃、202' 〃與連接元件33不可拆卸地連接。固定器件201延伸穿過第一柱形區(qū)段300的槽口 301和第一手持式工具機構(gòu)件24中的對應(yīng)槽口 30V或孔30V。為了使手持式工具機構(gòu)件24與連接元件33對中且作為該手持式工具機構(gòu)件的插入輔助部，第一手持式工具機構(gòu)件24具有槽(未示出)，所述槽與有利地與連接元件33—體地構(gòu)造的保險器件(未示出)對應(yīng)。連接元件33還具有第二壁區(qū)段303，尤其是處于內(nèi)部的第二柱形區(qū)段302。第二柱形區(qū)段302從處于外部的第一柱形區(qū)段300徑向向內(nèi)地突出并因此被處于外部的第一柱形區(qū)段300以在徑向上隔開間距的方式包罩。在處于外部的第一柱形區(qū)段300和處于內(nèi)部的第二柱形區(qū)段302之間形成柱形槽304 ο第一手持式工具機構(gòu)件24尤其在徑向上形狀鎖合和/或摩擦鎖合地被接收在柱形區(qū)段300、302之間或者說被接收在槽304中，尤其被接收在端部區(qū)段318的延伸直到端部區(qū)域306的區(qū)域中。第一手持式工具機構(gòu)件24的端部區(qū)域306在裝配狀態(tài)下在軸向上形狀鎖合地貼靠在槽304的端部區(qū)域306'上。此外，連接元件33具有一個另外的壁區(qū)段309、尤其另外的柱形區(qū)段310。所述另外的柱形區(qū)段310同樣被連接元件33的處于外部的第一柱形區(qū)段300包罩。所述另外的柱形區(qū)段310與處于內(nèi)部的第二柱形區(qū)段302優(yōu)選一體地連接?？v向中心孔308延伸穿過整個連接元件33。供應(yīng)器件120延伸穿過該孔308，在理想情況下與所有處于徑向內(nèi)部的柱形面、尤其是與連接元件33的第二柱形區(qū)段和所述另外的柱形區(qū)段302、310隔開間距地無接觸地延伸穿過所述孔。所述另外的柱形區(qū)段310將處于外部的第一柱形區(qū)段300中的槽口 301與所述縱向孔308之間的直接徑向連接中斷。此外，所述另外的柱形區(qū)段310在軸向上貼靠在間隔或者滑動或保持盤311上，該間隔或者滑動或保持盤尤其至少由絕緣合成材料制成。所述間隔或者滑動或保持盤311本身軸向貼靠在間隔、對中和/或絕緣元件128上。因此，所述另外的柱形區(qū)段310尤其通過這些在軸向上鄰接的構(gòu)件作為導(dǎo)電的各個固定器件201與供應(yīng)元件120之間的電流引導(dǎo)中斷元件312起作用，由此可以防止在這些元件之間構(gòu)成電弧。在所述另外的柱形區(qū)段310與處于外部的第一柱形區(qū)段300之間在徑向上設(shè)有足夠的位置，用于既將第一手持式工具機構(gòu)件24也將固定器件201接收在它們之間。
[0034]連接元件33的第一區(qū)段226被工作單元28的空心柱形區(qū)段220在徑向上形狀鎖合地接收。連接元件33的凸肩224貼靠在工作單元28的端部區(qū)域232上。此外，連接元件33的區(qū)段226的優(yōu)選倒角的端部區(qū)域233貼靠在工作單元28的徑向凸肩229上。除了用于通過凸肩224、229軸向止擋以外，對中器件228有利地也用于連接元件33與工作單元28的抗扭和/或裝配輔助。此外，螺釘205、2057穿過工作單元28中的孔222和連接元件33的區(qū)段226中的對應(yīng)孔227插進去。對應(yīng)的螺母206、206'抗扭地被接收在連接元件33中。在螺釘205、205'和螺母206J06,旋緊的狀態(tài)下，至少也有一個摩擦鎖合在工作單元28和連接元件33的區(qū)段220、226的柱形面221、225之間起作用。替代于螺母206J06,也可以使用具有內(nèi)螺紋的盲孔，或者其它可拆卸的固定器件造型。
[0035]此外，固定器件204或者說螺釘205也固定保護裝置34。尤其兩體地實施的保護裝置34、340、342包罩和/或搭接工作單元28的柱形區(qū)段220。第二固定器件204'或者說第二螺釘205'通過拱罩344遮蓋，所述第二固定器件尤其與第一固定器件204在直徑上相對地布置并且離工作工具30具有更近的間距。保護裝置34在以連接元件33為參考縱向觀察時至少從區(qū)段226延伸直到區(qū)段230。所述保護裝置適配于工作單元28的以及連接元件33的外輪廓的至少一部分且尤其至少部分形狀鎖合地與它們連接。尤其，在徑向上包圍連接元件33的內(nèi)部幾何形狀至少部分地貼靠在連接元件33外直徑的以角度辟從向擴寬的區(qū)域231上。
[0036]圖4示出第二實施方式中的呈園藝器具12形式的手持式工具機10。園藝器具12是剪草機15。因為結(jié)構(gòu)方式與根據(jù)圖1的草坪修剪機14相比非常類似，所以僅僅解釋不同之處。相同或類似的構(gòu)件與圖1類似地標有相同的附圖標記。把手單元16與供能殼體21—體地構(gòu)造。供能殼體21接收至少一個呈蓄電池19形式的供能器件。此外，供能殼體21包括控制裝置并有利地包括功率電子構(gòu)件(未不出)。
[0037]供能殼體21通過第一手持式工具機構(gòu)件24、24'與第二手持式工具機構(gòu)件27'或者說工作單元28'連接，第一手持式工具機構(gòu)件接收呈至少一個線纜形式的供應(yīng)器件(未示出)。在這種情況下，工作單元28'包括驅(qū)動馬達(未示出)，該驅(qū)動馬達驅(qū)動用于接收工作工具的從動部29(參見圖1)。根據(jù)本發(fā)明的連接元件33布置在包圍工作單元28'的工作單元殼體28〃內(nèi)部。
[0038]圖5至7以立體圖(參見圖5)以及以兩個剖面圖A-A(參見圖6)和B-B(參見圖7)示出連接元件33。除了已根據(jù)圖1到4的附圖描述解釋的、僅設(shè)有附圖標記的構(gòu)件外還示出:肋部和/或支撐部(Verstrebung)400、502、600，它們有利地使得能實現(xiàn)連接元件33的輕且剛性的結(jié)構(gòu)(專業(yè)人員無需進一步解釋就能清楚地了解這種結(jié)構(gòu))；部分六邊形結(jié)構(gòu)402，用于與在連接狀態(tài)下可能貼靠在其上的固定器件204或與螺母206(參見圖2、3)抗扭地緊固；以及保險器件228;和放置面404，用于可能支承在所述放置面上的固定器件201 (參見圖2、3)。
【主權(quán)項】
1.手持式工具機(10)、尤其是手引導(dǎo)和/或手保持的園藝器具(12)，具有至少一個第一和第二傳遞力且導(dǎo)電的手持式工具機構(gòu)件(24，27)，其中，第一手持式工具機構(gòu)件(24)優(yōu)選是延長元件(102)、尤其是呈空心管(92)形式的延長元件，而第二手持式工具機構(gòu)件(27)優(yōu)選是與工作工具(30)連接的工作單元(28)，其特征在于，電絕緣的連接元件(33)使至少兩個所述手持式工具機構(gòu)件(24，27)傳遞力地且不導(dǎo)電地相互連接。2.如權(quán)利要求1所述的手持式工具機(10)，其特征在于，所述連接元件(33)具有:處于內(nèi)部的、徑向環(huán)繞的第一壁區(qū)段(303)，尤其是柱形壁區(qū)段(302);和至少一個與該第一壁區(qū)段徑向隔開間距的、處于外部的、徑向環(huán)繞的第二壁區(qū)段(299)，尤其是柱形壁區(qū)段(300)，其中，處于外部的所述第二壁區(qū)段(299)至少部分包罩處于內(nèi)部的所述第一壁區(qū)段(303)，尤其這樣包罩:使得第一手持式工具機構(gòu)件(24)至少區(qū)段地尤其形狀鎖合和/或摩擦鎖合地被接收在通過這些壁區(qū)段(299，303)形成的槽(304)之間。3.如權(quán)利要求2所述的手持式工具機(10)，其特征在于，處于內(nèi)部的、徑向環(huán)繞的所述第一壁區(qū)段(303)以及有利地附加的處于內(nèi)部的、徑向環(huán)繞的一個另外的壁區(qū)段(309)實施為第一手持式工具機構(gòu)件(24)和/或與該第一手持式工具機構(gòu)件(24)導(dǎo)電連接的固定器件(201)與在所述連接元件(33)內(nèi)部被導(dǎo)向的供應(yīng)器件(120)之間的電流引導(dǎo)中斷元件(305，312)，所述另外的壁區(qū)段同樣被處于外部的所述第二壁區(qū)段(299)至少部分地包罩。4.如前述權(quán)利要求中任一項所述的手持式工具機(10)，其特征在于，所述連接元件(33)設(shè)有用于接收供應(yīng)器件(120)的縱向孔(308)并且優(yōu)選構(gòu)造為基本上柱形的、尤其面對稱的構(gòu)件，其中，優(yōu)選通過處于內(nèi)部的所述第一壁區(qū)段和/或所述另外的壁區(qū)段(303，309)在徑向上限界所述縱向孔(308)。5.如前述權(quán)利要求中任一項所述的手持式工具機(10)，其特征在于，所述連接元件(33)借助至少一個固定器件(210)、尤其借助至少一個鉚釘(202，202^，202〃，202〃)與第一手持式工具機構(gòu)件(24)不可拆卸地連接。6.如權(quán)利要求3至5中任一項所述的手持式工具機(10)，其特征在于，所述至少一個固定器件(201)這樣被接收在所述連接元件(3 3)中，使得在所述供應(yīng)器件(120)和與第一手持式工具機構(gòu)件(24)導(dǎo)電連接的所述固定器件(201)之間存在至少3_、優(yōu)選大于4mm的最小徑向間距。7.如前述權(quán)利要求中任一項所述的手持式工具機(10)，其特征在于，所述連接元件(33)至少部分地被第二手持式工具機構(gòu)件(27)在徑向上形狀鎖合地接收，尤其在基本上柱形的區(qū)段(226)上。8.如前述權(quán)利要求中任一項所述的手持式工具機(10)，其特征在于，所述連接元件(33)借助另外的固定器件(204,204')、優(yōu)選通過至少一個螺釘(205,205')與第二手持式工具機構(gòu)件(27)尤其可拆卸地連接。9.如前述權(quán)利要求中任一項所述的手持式工具機(10)，其特征在于，所述連接元件(33)形狀鎖合地、旋轉(zhuǎn)鎖緊地接收至少一個與所述另外的固定器件(204)對應(yīng)的錨固元件(206，206。、尤其是螺母(207，2070，尤其通過至少部分適配于所述錨固元件(206，206^ )的、尤其是部分六邊形的適配面(314)來接收。10.如前述權(quán)利要求中任一項所述的手持式工具機(10)，其特征在于，所述連接元件(33)在至少與第二手持式工具機構(gòu)件(27)連接的狀態(tài)下被保護裝置(34)電絕緣地包套，尤其這樣包套，使得所述連接元件(33)與第二手持式工具機構(gòu)件(27)之間的連接區(qū)域(350)中的至少一部分、尤其是全部的連接區(qū)域(350)被所述保護裝置(34)包罩。11.如權(quán)利要求10所述的手持式工具機(10)，其特征在于，所述保護裝置(34)通過至少一個另外的固定器件(204)和/或附加固定器件(208)固定在第二手持式工具機構(gòu)件(27)和/或所述連接元件(33)上，并且，優(yōu)選，所述保護裝置(34)尤其借助拱罩(344)電絕緣地包罩至少一個第二另外的固定器件(204/ )。12.如前述權(quán)利要求中任一項所述的手持式工具機(10)，其特征在于，所述連接元件(33)由電絕緣材料，優(yōu)選玻璃纖維增強的合成材料，尤其由玻璃纖維增強的尼龍制成，優(yōu)選制造為注塑構(gòu)件。13.如前述權(quán)利要求中任一項所述的手持式工具機(10)，其特征在于，所述手持式工具機(10)是草坪修剪機(14)、剪草機(15)或多功能園藝器具。
【文檔編號】B25F5/00GK106064369SQ201610248839
【公開日】2016年11月2日
【申請日】2016年4月20日 公開號201610248839.6, CN 106064369 A, CN 106064369A, CN 201610248839, CN-A-106064369, CN106064369 A, CN106064369A, CN201610248839, CN201610248839.6
【發(fā)明人】L·彭德爾, R·普爾, J·比斯爾
【申請人】羅伯特·博世有限公司