專利名稱:具有電的驅(qū)動電機(jī)的手持式工具機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域:
本發(fā)明涉及一種手持式工具機(jī),其具有電的驅(qū)動電機(jī)和用于該驅(qū)動電機(jī)的用作能量供應(yīng)單元的蓄電池組,其中在工作機(jī)的殼體上設(shè)置有用于蓄電池組的容納機(jī)構(gòu)。
背景技術(shù):
已知有很多手持式工具機(jī),其具有電動機(jī)作為驅(qū)動電機(jī),其中采用蓄電池組作為能量供應(yīng)單元。這種工具機(jī)例如在US 2009/0126964 Al中有所記載。蓄電池組特別是由于更換簡便可固定在容納裝置上。這涉及到把蓄電池組裝到把手的下端部處,其中帶有電觸點(diǎn)的區(qū)域伸入到把手中。這種布置方式對于各種不同類型的設(shè)備來說是有利的,但對于其它設(shè)備而言卻不實(shí)用,因?yàn)檠b上的蓄電池會妨礙搬運(yùn)。
發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于,提出一種開頭部分所述類型的帶有電的驅(qū)動電機(jī)的手持式工具機(jī),其中電的構(gòu)件安裝簡便,且蓄電池組的布置方式更為有利。該目的通過一種手持式工具機(jī)得以實(shí)現(xiàn),其具有電的驅(qū)動電機(jī)和用于該驅(qū)動電機(jī)的用作能量供應(yīng)單元的蓄電池組,其中在工作機(jī)的殼體上設(shè)置有用于蓄電池組的容納機(jī)構(gòu),其中在殼體中設(shè)置有容納腔室,在該容納腔室中設(shè)置有系統(tǒng)架,在該系統(tǒng)架上裝設(shè)有電的構(gòu)件和電的導(dǎo)線,其中在該系統(tǒng)架上設(shè)置有用于接觸蓄電池組的接觸部件,其中通過位于系統(tǒng)架上的導(dǎo)線使得電的構(gòu)件相互連接,并與接觸部件連接。采用本發(fā)明將實(shí)現(xiàn),把多個(gè)電的構(gòu)件集總在系統(tǒng)架上,且作為構(gòu)件組裝入到工具機(jī)的殼體中,由此大大地簡化了安裝。在安裝于殼體中之前就已經(jīng)可以檢查構(gòu)件組的功能, 從而能及早地確定出和消除缺陷。此外有利的是,蓄電池組能完全地容納在工具機(jī)的殼體中,而不會在任何位置突伸出來造成干擾。本發(fā)明的一種優(yōu)選設(shè)計(jì)在于,蓄電池豎筒在系統(tǒng)架的從底部向上突伸的兩個(gè)平行的壁或壁部分之間形成,其中帶有壁或壁部分的底部具有U形。通過這種設(shè)計(jì),在系統(tǒng)架的使用材料最少的情況下,使得蓄電池豎筒的形狀得到充分的限定。根據(jù)另一種設(shè)計(jì),規(guī)定在壁部分的背離底部的端部上設(shè)置周向邊緣,該周向邊緣包圍蓄電池豎筒的引入口。這種設(shè)計(jì)是有利的,如果系統(tǒng)架設(shè)置在殼體中,該殼體并未側(cè)向限定蓄電池豎筒,從而周向邊緣為蓄電池組提供側(cè)向?qū)?。系統(tǒng)架優(yōu)選由塑料構(gòu)成,且一體地設(shè)計(jì)成注塑件。在該注塑件上可以設(shè)置用于電構(gòu)件以及用于電導(dǎo)線的容納機(jī)構(gòu),從而可以實(shí)現(xiàn)盡可能的整合。此外有益的是,在限定蓄電池豎筒的壁的彼此相向的側(cè)面上設(shè)置導(dǎo)向條,這些導(dǎo)向條在蓄電池組和壁之間形成空隙。 通過這種方式,在冷卻氣體流于殼體內(nèi)部相應(yīng)地導(dǎo)向的情況下,也對蓄電池組進(jìn)行冷卻。為了防止蓄電池組不經(jīng)意地從系統(tǒng)架中脫離,有利的是,在壁部分的背離底部的端部上設(shè)置用于固定蓄電池組的保持部件。電構(gòu)件優(yōu)選包括至少一個(gè)電子的控制器或調(diào)節(jié)器和開關(guān)機(jī)構(gòu)或開關(guān)。開關(guān)機(jī)構(gòu)在此以有利的方式含有可控制的電阻,從而要饋入的電壓的大小可以改變。電子的控制器負(fù)責(zé)在考慮到相應(yīng)參數(shù)的情況下使得電動機(jī)最佳地運(yùn)行。 不言而喻,代替控制器也可以設(shè)置電子的調(diào)節(jié)器。因此,權(quán)利要求也延及其中設(shè)置有控制器的裝置。另外有利的是,電的導(dǎo)線集總成電纜束,該電纜束至少部分地設(shè)置在系統(tǒng)架的凹槽中。預(yù)制好的電纜束簡化了安裝,且能以簡單的方式保持在系統(tǒng)架的凹槽中。此外有益的是,在系統(tǒng)架上設(shè)置有帶接頭的電的導(dǎo)線,接頭用于與驅(qū)動電機(jī)連接。系統(tǒng)架連同所有電的構(gòu)件都裝入到工作機(jī)的殼體中,從而接下來僅需再借助于連接夾頭與驅(qū)動電機(jī)連接。為了使得這些電的構(gòu)件不必分別單獨(dú)地裝設(shè)在系統(tǒng)架上,有利的是,在系統(tǒng)架上設(shè)置支撐板,在支撐板上設(shè)置電子的控制器和連接插頭以及必要時(shí)設(shè)置其它的構(gòu)件。通過這種方式可以把多個(gè)電的構(gòu)件集合總成一個(gè)構(gòu)件組,然后把該構(gòu)件組固定在系統(tǒng)架上并與接觸部件連接。對于某些類型的工作機(jī)來說,必須設(shè)置安全裝置,以便在某些搬運(yùn)的情況下保護(hù)操作人員免受危險(xiǎn)。對于這種設(shè)備而言有益的是,電的構(gòu)件還包括開關(guān),在操縱護(hù)手機(jī)構(gòu)時(shí),該開關(guān)中斷蓄電池組的供電。為了避免接觸部件受損和確保蓄電池組可靠地接觸,另外提出,用于接觸蓄電池組的接觸部件設(shè)置在蓄電池豎筒的底部上,優(yōu)選設(shè)置在懸浮安置的接觸板上。對于某些類型的工作機(jī)來說,可以有益地在工作機(jī)的殼體上設(shè)置后把手,并在該把手中安置氣動桿,氣動桿與開關(guān)機(jī)構(gòu)機(jī)械地連接。通過這種方式,借助于氣動桿可以調(diào)節(jié)驅(qū)動電機(jī)的每次所希望的功率。為了在系統(tǒng)架上設(shè)置開關(guān),可以有益地在周向邊緣上設(shè)置用于開關(guān)的容納裝置。殼體所提供的安裝空間明顯大于系統(tǒng)架所需,為了把系統(tǒng)架固定在殼體中,可以有益地在周向邊緣上成型有支腿,用于容納固定機(jī)構(gòu)的固定孔就位于所述支腿的自由端上。為了便于把蓄電池組從系統(tǒng)架中輕易地取出,有利的是,在蓄電池豎筒的底部上設(shè)置用于蓄電池組的推出裝置。這種推出裝置例如可以設(shè)置成彈性的弓形線材的形式。
下面參照附圖詳細(xì)地介紹本發(fā)明的實(shí)施例。附圖中 圖1為電動鋸的立體圖,其中上面的殼體頂蓋已被去掉;
圖2為裝有蓄電池組的電動鋸的立體圖,其中殼體被去掉了 ; 圖3為根據(jù)圖2的電動鋸的視圖,其中蓄電池組已被取出; 圖4為用于開關(guān)和控制部件的以及用于容納蓄電池組的系統(tǒng)架的側(cè)視圖; 圖5從斜下方示出系統(tǒng)架的另一側(cè)的立體圖; 圖6為根據(jù)圖4的視圖,其中裝入了蓄電池組; 圖7為圖6的裝置的俯視圖8為可逆設(shè)備的下面的殼體部件的立體圖,在其中設(shè)置有系統(tǒng)架; 圖9為圖8的系統(tǒng)架的放大圖; 圖10為系統(tǒng)架的另一側(cè)的立體圖; 圖11從上方示出系統(tǒng)架的立體圖;圖12為系統(tǒng)架的俯視圖。
具體實(shí)施例方式圖1中的實(shí)施例從上方立體地示出電動鋸1,其中在殼體2中設(shè)置有一在圖1中看不到的一電的驅(qū)動電機(jī)。在殼體2上設(shè)置有前面的沿著殼體延伸的弓形把持件3和后面的把手4。殼體2設(shè)有多個(gè)空氣入口 8,冷卻空氣可以經(jīng)由這些空氣入口被吸入到殼體中。在殼體2中,與后面的把手4相鄰地設(shè)置有容納腔室,在該容納腔室中安裝有系統(tǒng)架5,在該系統(tǒng)架上設(shè)置有多個(gè)開關(guān)和控制部件,稍后還將對此予以詳述,該系統(tǒng)架具有用于蓄電池組的蓄電池豎筒6,該蓄電池豎筒在兩個(gè)基本上平行的豎直的壁9、9'之間形成。在殼體2的前面區(qū)域中設(shè)置有護(hù)手機(jī)構(gòu)7。圖2為電動鋸1的立體圖,其中已去掉了殼體,以便清楚地示出系統(tǒng)架5。由此可見,系統(tǒng)架5具有底部10,壁9、9'從該底部向上延伸。在圖2中,在壁9、9'之間形成的、 向上開口的蓄電池豎筒中裝入蓄電池組11,該蓄電池組支撐在底部10上。在壁9'上,在背離蓄電池組11的一側(cè)設(shè)置有電的開關(guān)機(jī)構(gòu)12,該開關(guān)機(jī)構(gòu)必要時(shí)還包括可控制的電阻 (電位計(jì))。在壁9上,在一圖2中看不到的一驅(qū)動電機(jī)上方設(shè)置有帶有冷卻肋14的電子的控制器13。在圖2中,在系統(tǒng)架5上還成型有螺旋鼓風(fēng)機(jī)構(gòu)15,在該螺旋鼓風(fēng)機(jī)構(gòu)上設(shè)置有開關(guān)16,在向前壓護(hù)手機(jī)構(gòu)7時(shí)作用到該開關(guān)上,從而中斷對驅(qū)動電機(jī)的供電。這涉及到在某些情況下在搬運(yùn)工具機(jī)時(shí)的安全斷路。如由圖2可見,系統(tǒng)架5既包括用于蓄電池組11的容納機(jī)構(gòu),又包括被設(shè)置用于電控制驅(qū)動電機(jī)的開關(guān)和控制部件(電的構(gòu)件12、13、16)。在后面的把手4上安置有氣動桿17,該氣動桿優(yōu)選機(jī)械地與電的開關(guān)機(jī)構(gòu)12連接,必要時(shí)還作用到電位計(jì)上。圖3為與圖2中的電動鋸1相應(yīng)的視圖,但蓄電池組已從系統(tǒng)架中取出,從而在壁 9,9'之間、在底部10上方形成的蓄電池豎筒6是空的。在系統(tǒng)架5的底部10上設(shè)置有接觸部件18,這些接觸部件在圖2中所示的蓄電池組11被裝入的狀態(tài)下與在該蓄電池組上構(gòu)造的電接頭接觸。接觸部件18保持在安置于蓄電池豎筒6的底部10上的接觸板上。在把蓄電池組推入到蓄電池豎筒6中時(shí),在到達(dá)底部10前不久的余下的行程期間,蓄電池組的接頭與接觸部件18接觸,并可靠地貼靠在一起。在其余之處,圖3中的附圖標(biāo)記與圖2中的附圖標(biāo)記對于相同的部件來說都一致。圖4為系統(tǒng)架5的側(cè)視圖,其上設(shè)置有鼓風(fēng)機(jī)箱的部件,優(yōu)選是螺旋鼓風(fēng)機(jī)構(gòu)15, 在安裝好電動鋸的情況下,該螺旋鼓風(fēng)機(jī)構(gòu)容納著固定在驅(qū)動電機(jī)的電機(jī)軸上的鼓風(fēng)輪。 鼓風(fēng)輪用于抽吸冷卻空氣流,冷卻空氣流既用于冷卻驅(qū)動電機(jī),又用于冷卻電子的控制器 13。在壁9、9'的彼此相向的側(cè)面上,這些壁具有導(dǎo)向條19,蓄電池組在被推入時(shí)沿著這些導(dǎo)向條來導(dǎo)向。由此在壁9、9'與蓄電池組之間產(chǎn)生一個(gè)空隙,從而由于該空隙對冷卻空氣流或部分氣流的合適的空氣導(dǎo)向還冷卻了蓄電池組。由圖4還可看到,系統(tǒng)架5的底部10和壁9、9'基本上具有U形,其中接觸部件 18設(shè)置在底部11上。開關(guān)機(jī)構(gòu)12位于壁9'上,電子的控制器13設(shè)置在壁9上。開關(guān)16位于螺旋鼓風(fēng)機(jī)構(gòu)15上。設(shè)有位于構(gòu)件12、13之間的以及通至接觸部件的電的導(dǎo)線20,這些接觸部件可以裝設(shè)在系統(tǒng)架5上,也可以部分地整合到該系統(tǒng)架中。這些電的導(dǎo)線20優(yōu)選集總在電纜束中,該電纜束可以裝入到系統(tǒng)架5的相應(yīng)凹槽中。為了連接驅(qū)動電機(jī),設(shè)置了帶有連接夾頭22的電的導(dǎo)線21。圖5從斜下方示出系統(tǒng)架5的另一側(cè)的立體圖,由該圖可見,螺旋鼓風(fēng)機(jī)構(gòu)15包括兩個(gè)可在軸向上接合的部件,其中圖5中的前面部件與系統(tǒng)架5 —體地設(shè)計(jì)。在開關(guān)機(jī)構(gòu)12上連接著多個(gè)電的導(dǎo)線20,這些電的導(dǎo)線通向電子的控制器13或開關(guān)16。其余之處的附圖標(biāo)記與圖3和4的附圖標(biāo)記對于相同的部件來說都一致。圖6為根據(jù)圖4的系統(tǒng)架5的視圖,其中蓄電池組11被推入到導(dǎo)向條19之間的蓄電池豎筒中。由此可見,在壁9、9'和蓄電池組11之間分別留有空隙23,通過該空隙可以引導(dǎo)冷卻空氣流。其它構(gòu)件的附圖標(biāo)記與圖4的附圖標(biāo)記一致。圖7為根據(jù)圖6的裝置的俯視圖,其中在系統(tǒng)架5中,在壁9、9'之間插入蓄電池組11。帶有冷卻肋14的電子的控制器13位于壁9上,開關(guān)16位于螺旋鼓風(fēng)機(jī)構(gòu)15上。 該圖中可看到的電的導(dǎo)線標(biāo)記有20。圖8中的實(shí)施例為可逆設(shè)備30的下面的殼體部件31的立體圖,該可逆設(shè)備支撐在安置于輪架32上的輪上??赡嬖O(shè)備30配備有未示出的電的驅(qū)動電機(jī)。作為用于驅(qū)動電機(jī)的能量供應(yīng)單元,采用一在圖8中未示出的一電池組,其例如由圖6和7可看到。下面的殼體部件31的內(nèi)腔室因而形成用于能量供應(yīng)單元的容納腔室。為了保持圖8中的蓄電池組,采用了系統(tǒng)架25,其固定在下面的殼體部件31上。 系統(tǒng)架25具有在上方開口的蓄電池豎筒沈。在下端上通過底部27連接著蓄電池豎筒。壁 36,36'從底部27向上延伸至包圍引入口的周向邊緣四。電的開關(guān)觀在容納裝置中設(shè)置在周向邊緣四處,該開關(guān)和電子的控制器33位于系統(tǒng)架25上。帶有固定孔35的成型的支腿34用于固定在下面的殼體部件31上。在圖9中單獨(dú)地且放大地示出圖8的系統(tǒng)架25。系統(tǒng)架25包括兩個(gè)從底部27沿進(jìn)入口的方向延伸至蓄電池豎筒沈的壁部分36、36 ‘以及周向邊緣四,在該周向邊緣處設(shè)置有用于固定蓄電池組的保持部件37。在圖9中的前側(cè),在保持器38中容納有用于電的構(gòu)件的支撐板39,其中作為這種構(gòu)件例如設(shè)置有電子的控制器33、開關(guān)晶體管40和連接插頭 41。在支撐板39上構(gòu)造有所需要的電的連接導(dǎo)線。在周向邊緣四處設(shè)置有開關(guān)觀,該開關(guān)相對于可逆設(shè)備30的殼體頂部可以經(jīng)過適當(dāng)設(shè)計(jì),使得它對于操作人員來說可直接夠到,但也可以由設(shè)置在殼體頂部上的觸動部件通過機(jī)械的連接來操縱。在其端部上成型有固定孔35的支腿34從周向邊緣四在支撐板39的旁側(cè)附近延伸。圖10為系統(tǒng)架25的另一側(cè)的立體圖。由此可見,支腿34'也在該側(cè)從周向邊緣四延伸,固定孔35'位于該支腿的端部上。在壁部分36、36'之間,在底部27上方構(gòu)造一開口,通過該開口可看到位于底部27上的接觸部件118,這些接觸部件優(yōu)選設(shè)置在懸浮安置的接觸板上。以此方式可以自動地補(bǔ)償蓄電池組的接頭與接觸部件118之間的位置不精確性,而不會造成機(jī)械損傷,卻保證了電接觸。在圖10中,還在底部27的上方設(shè)置有用于蓄電池組的推出裝置42,其被設(shè)計(jì)成彈性的弓形線材,且在保持部件37被松開時(shí)把蓄電池組從蓄電池豎筒沈向上推出一定的長度。開關(guān)觀位于壁部分36'上方的周向邊緣四處。圖11從上方示出系統(tǒng)架25的立體圖。由該圖可見,在支腿34、34'上設(shè)置有孔形式的其它固定點(diǎn)43、43',在所述孔中可以容納固定或定位部件。接觸部件18和推出裝置42位于底部27上。在支撐板39處可看到帶有冷卻肋的電子的控制器33以及連接插頭 41。其余之處的附圖標(biāo)記與圖8至10的附圖標(biāo)記對于相同的部件來說都一致。圖12為系統(tǒng)架25的俯視圖,其可以制成一體的注塑件。該系統(tǒng)架25配備有一些構(gòu)件,即開關(guān)觀、帶有控制器33和連接插頭41的支撐板39、帶有接觸部件118和所需電連接導(dǎo)線的接觸板。推出裝置42同樣被使用。其它部件的附圖標(biāo)記與圖8至11的附圖標(biāo)記一致,故為避免重復(fù),對此參見前述說明。在圖8至12的實(shí)施例中,用于連接電構(gòu)件如接觸部件118、開關(guān)28、電子的控制器33的所有電導(dǎo)線都布置在系統(tǒng)架25內(nèi)部,因而在圖8至 12中看不到。附圖標(biāo)記列表
權(quán)利要求
1.一種手持式的工作機(jī),具有電的驅(qū)動電機(jī)和用于該驅(qū)動電機(jī)的用作能量供應(yīng)單元的蓄電池組(11),其中在工作機(jī)的殼體(2、31)上設(shè)置有用于蓄電池組(11)的容納機(jī)構(gòu),其特征在于,在殼體(2、31)中設(shè)置有容納腔室,在該容納腔室中設(shè)置有系統(tǒng)架,在該系統(tǒng)架上裝設(shè)有電的構(gòu)件(12、13、16)和電的導(dǎo)線(20),其中在該系統(tǒng)架(5、25)上設(shè)置有用于接觸蓄電池組(11)的接觸部件(18、118),其中通過位于系統(tǒng)架(5、25)上的導(dǎo)線(20)使得電的構(gòu)件(12、13、16)相互連接,并與接觸部件(18、118)連接。
2.如權(quán)利要求1所述的工作機(jī),其特征在于,蓄電池豎筒(6、26)在系統(tǒng)架(5、25)的從底部(10、27)向上突伸的兩個(gè)平行的壁(9、9')或壁部分(36、36')之間形成,其中帶有壁 (9,9')或壁部分(36、36')的底部(10、27)具有U形。
3.如權(quán)利要求2所述的工作機(jī),其特征在于,在壁部分(6、36')的背離底部(27)的端部上設(shè)置周向邊緣(29),該周向邊緣包圍蓄電池豎筒(26)的引入口。
4.如權(quán)利要求1所述的工作機(jī),其特征在于,系統(tǒng)架(5、25)由塑料構(gòu)成,且一體地設(shè)計(jì)成注塑件。
5.如權(quán)利要求1所述的工作機(jī),其特征在于,在系統(tǒng)架(5)上成型有鼓風(fēng)機(jī)箱(15)的部件,該部件用于容納鼓風(fēng)輪。
6.如權(quán)利要求2所述的工作機(jī),其特征在于,在壁(9、9')的彼此相向的側(cè)面上設(shè)置導(dǎo)向條(19),這些導(dǎo)向條在蓄電池組(11)和壁(9、9')之間形成空隙(23)。
7.如權(quán)利要求3所述的工作機(jī),其特征在于,在壁部分(36、36')的背離底部(27)的端部上設(shè)置用于固定蓄電池組(11)的保持部件(37)。
8.如權(quán)利要求1所述的工作機(jī),其特征在于,電構(gòu)件包括電子的控制器(13、33)和開關(guān)機(jī)構(gòu)(12)或開關(guān)(28)。
9.如權(quán)利要求4所述的工作機(jī),其特征在于,電的導(dǎo)線(20)集總成電纜束,該電纜束至少部分地設(shè)置在系統(tǒng)架(5、25)的凹槽中。
10.如權(quán)利要求1所述的工作機(jī),其特征在于,在系統(tǒng)架(5、25)上設(shè)置有帶連接夾頭 (22)的電的導(dǎo)線(21),連接夾頭用于與驅(qū)動電機(jī)連接。
11.如權(quán)利要求8所述的工作機(jī),其特征在于,在系統(tǒng)架(25)上設(shè)置支撐板(39),在支撐板上設(shè)置電子的控制器(33 )和連接插頭(41)。
12.如權(quán)利要求1所述的工作機(jī),其特征在于,電的構(gòu)件包括開關(guān)(16),在操縱護(hù)手機(jī)構(gòu)(7)時(shí),該開關(guān)中斷蓄電池組(11)的供電。
13.如權(quán)利要求1所述的工作機(jī),其特征在于,用于接觸蓄電池組(11)的接觸部件 (18)設(shè)置在蓄電池豎筒(6,26)的底部(10、27)上。
14.如權(quán)利要求8所述的工作機(jī),其特征在于,在工作機(jī)的殼體(2)上設(shè)置后把手(4), 并在該把手中安置氣動桿(17),氣動桿與開關(guān)機(jī)構(gòu)(12)機(jī)械地連接。
15.如權(quán)利要求8所述的工作機(jī),其特征在于,在周向邊緣(29)上設(shè)置用于開關(guān)(28) 的容納裝置。
16.如權(quán)利要求3所述的工作機(jī),其特征在于,在周向邊緣(29)上成型有支腿(34、 34'),固定孔(35、35')就位于所述支腿的自由端上。
17.如權(quán)利要求2所述的工作機(jī),其特征在于,在蓄電池豎筒(6、26)的底部(10、27)上設(shè)置用于蓄電池組(11)的推出裝置。
18.如權(quán)利要求1所述的工作機(jī),其特征在于,用于接觸蓄電池組(11)的接觸部件 (18)設(shè)置在懸浮安置的接觸板上。
全文摘要
一種手持式的帶有電的驅(qū)動電機(jī)的工作機(jī),其具有用于該驅(qū)動電機(jī)的用作能量供應(yīng)單元的蓄電池組(11),其中在工作機(jī)的殼體(2)上設(shè)置有用于蓄電池組(11)的容納機(jī)構(gòu)。為了簡化安裝和使得蓄電池組(11)的布置方式更為有利,在殼體(2)中設(shè)置有容納腔室,在該容納腔室中設(shè)置有系統(tǒng)架,在該系統(tǒng)架上裝設(shè)有電的構(gòu)件(12、13、16)和電的導(dǎo)線。在該系統(tǒng)架(5)中形成蓄電池豎筒(6),且在該系統(tǒng)架(5)上設(shè)置有用于接觸蓄電池組(11)的接觸部件。通過位于系統(tǒng)架(5)上的導(dǎo)線使得電的構(gòu)件(12、13、16)相互連接,并與接觸部件(18)連接。
文檔編號B25F5/00GK102431016SQ20111027527
公開日2012年5月2日 申請日期2011年9月16日 優(yōu)先權(quán)日2010年9月18日
發(fā)明者賓德 A., 海因策爾曼 G. 申請人:安德烈亞斯 . 斯蒂爾兩合公司