專利名稱：具有入射角照明系統(tǒng)的手操作式工具的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種手操作式工具。
背景技術(shù)：
由DE 8529779 U1公知了一種電動工具，它具有一個安裝在電動工具的殼體上或殼體中的發(fā)光體。該發(fā)光體用于照亮要以該電動工具加工的工作位置。該發(fā)光體是這樣配置的，使它發(fā)射出斜著照亮工作位置的一個發(fā)散的光束。由于該設(shè)置的發(fā)光體，使用人員也可以在不好的光線條件下用電動工具工作。該發(fā)光體是這樣構(gòu)造的，整個工作位置以及其周圍環(huán)境被寬泛開闊地照亮。
此外，由WO 99/02310公知了一種用于圓鋸的照明裝置。在此，該照明裝置具有多個各滿足兩個不同功能之一的光源。一個單獨的光源用于對工作位置進行寬泛且普遍的照明，與此相反，另一個單獨的光源用于將細的光帶投射到工作面上，以便使用人員預先給定鋸方向。也就是說，所公開的照明裝置具有一個單獨的、以便對工作面進行普遍且開闊的照明的光源及另一個單獨的用于在加工期間為使用人員定向的光源。然而，該具有多個單獨的光源的照明系統(tǒng)昂貴且成本高。這樣，在此值得追求這樣一種用于手操作式工具的照明裝置，它用盡可能簡單的方式不僅提供用于定向的局部照明而且提供普遍的照明。

發(fā)明內(nèi)容
按照本發(fā)明，提出了一種手操作式工具，具有一個用于照亮要被手操作式工具加工的工作區(qū)域的光源，在此，該光源這樣設(shè)置在該手操作式工具上或中，即它可以以確定的入射角(α)斜著照射到工作區(qū)域上，其中，該光源發(fā)射一個基本上平行的光束。
相比而言，本發(fā)明的手操作式工具的優(yōu)點是，以此提供一種手操作式工具，其照明系統(tǒng)不僅提供用于定向的局部的照明，而且也用于普遍的寬泛的照明，且在此特別簡單而且成本低。
手操作式工具概念一般包括了所有可以用手操作的工具。確切地說，不僅涉及電驅(qū)動的工具，而且也涉及沒有驅(qū)動裝置的或者帶有手動驅(qū)動裝置的工具。
優(yōu)選涉及的是用于進入工作區(qū)域的表面的手操作式工具，確切地說，可以用它例如進行鉆孔、銑削、鋸或者磨削表面。
該手操作式工具優(yōu)選這樣構(gòu)造，使它在加工相應的表面期間軸向向表面移動。特別是手操作式工具可以垂直、即在待加工表面的法向方向進入表面。特別優(yōu)選的是，手操作式工具涉及一個銑削工具、特別是一個開槽及成形機。
按照本發(fā)明的照明裝置特別在這樣一些手操作式工具中是有利的，它們相對于工作區(qū)域，可以占有一個第一工作位置及另一不同的第二工作位置。
在此，所述第一工作位置是手操作式工具可在這里置放在工作區(qū)域上或者貼靠在工作區(qū)域上的一個位置。該第一工作位置是手操作式工具的使用人員在其中相對于工作區(qū)域定位手操作式工具的位置。確切地說，該第一工作位置可以稱作定位或者調(diào)整位置。例如在一個開槽及成形機中，該定位位置相當于這樣的狀態(tài)，在此狀態(tài)中開槽及成形機位于工作區(qū)域上方，但是還未進入或者“沉入”該工作區(qū)域中。
與此相反，所述第二工作位置是手操作式工具的真正的工作或運行位置。它相當于這個狀態(tài)，在該狀態(tài)中工作區(qū)域被手操作式工具加工。例如，如果一個開槽及成形機已進入或者“沉入”工作區(qū)域，則它就位于該工作位置。
光源可以是各種形式。例如可以是一個白熾燈。光源優(yōu)選是一個LED或者發(fā)光二極管，特別是一個環(huán)形二極管。在此，對于一個環(huán)形二極管可理解為一個構(gòu)成了一個圓并且沿著整個圓發(fā)射光的二極管配置。
光源可以是一個白色的光源，但是也可以是一個彩色的光源，特別是一個黃色或者紅色的光源。
有利的是，手操作式工具不僅具有一個單一的光源，而且還具有多個光源。由此可以更好地且更均勻地照亮工作區(qū)域。優(yōu)選的方式是，根據(jù)本發(fā)明的手操作式工具具有一個第一及一個第二光源，其中，該第二光源以與該第一光源相同的方式照亮及照射工作區(qū)域。
如果該第二光源設(shè)置在該第一光源的對面，可以實現(xiàn)特別均勻且良好的照明。
當然也可以設(shè)置兩個以上的光源，例如三個或者四個。
工作區(qū)域可以是每個具有一個要用手操作式工具加工的表面的物體。在此，可以涉及平面的或者彎曲的工作面。該工作面可以是一個工件的一部分，但是也可以是例如一個壁的一部分或者一個建筑結(jié)構(gòu)的一部分。
入射角是這樣的角度，即由光源發(fā)射的光以該角度射到工作區(qū)域上。入射角特別是這樣的角度，即該角度是在由光源發(fā)射的基本上平行的光束與垂直于待加工表面的線之間的角。該角也可以定義為這樣的角度，該角度是在光束與手操作式工具主軸線或者旋轉(zhuǎn)軸線之間的角。
根據(jù)本發(fā)明，光源發(fā)射一個基本上平行的光束。在此，基本上平行意味著該光束具有一個小的發(fā)散性。特別是該發(fā)散性應這么小地外展，使光源不僅可以完全滿足用于加工之前定向的點照明功能，也完全可以滿足在加工時對工作區(qū)域的一般的寬的照明功能。
由于光源斜著定向及發(fā)射基本上平行的或者很小發(fā)散的光束，根據(jù)本發(fā)明的照明不僅可以在加工期間一般地寬地照亮工作區(qū)域，而且此外也可以在工作區(qū)域上產(chǎn)生一個亮點或者窄小的圓，它用于在加工之前置放手操作式工具時的定向。也就是說，根據(jù)本發(fā)明，在加工之前光束在工作區(qū)域的表面上形成定向，如已經(jīng)提到的，以一個具有小的直徑的光斑或者光點定向，它為手操作式工具的使用人員指明了工具在加工開始時置放在哪個位置。
當手操作式工具如已經(jīng)提到的可以占據(jù)一個第一及第二工作位置時，有利的是，光束在該第一工作位置中在工作區(qū)域的表面上形成定向或者用于手操作式工具的定位的標記，在該第二工作位置中以面照亮工作區(qū)域的表面。
優(yōu)選的是，光束的入射角在5°與45°之間。特別優(yōu)選的是，入射角基本上是40°。


在下面的說明中借助所屬的附圖詳細介紹了本發(fā)明的實施例。附圖表示圖1根據(jù)本發(fā)明的具有兩個光源的手操作式工具的一個實施形式在駛出狀態(tài)下的橫截面圖，圖2根據(jù)圖1的在切入狀態(tài)下的手操作式工具。
具體實施例方式
圖1示出了一個開槽及成形機(Oberfraese)100的橫截面圖。該開槽及成形機100靠置在工作區(qū)域上或者也靠置在一個待加工的表面111上。該表面111可以例如是一個待加工工件101的表面。該開槽及成形機100通過一個底板102放置在所述表面111上。該開槽及成形機100的底板102通過一些導向柱104與開槽及成形機100的殼體103連接。除此之外，該開槽及成形機具有一個刀頭(Fraesaufsatz)105。
開槽及成形機100的照明由兩個斜著設(shè)置的發(fā)光二極管106a及106b組成。這些發(fā)光二極管106a及106b位于刀夾107上。
這些發(fā)光二極管106a及106b這樣固定在刀夾107上，使得它們發(fā)射與垂直線構(gòu)成一個角度α的光束108a及108b。在此，該角度α這樣選擇，如果開槽及成形機100是駛出的，所述兩個光束準確射到待加工的表面111上。此外，角度α這樣選擇，使所述兩個光束到在開槽及成形機100切入時刀頭105置放在表面111上的地方相遇(見圖1)。在所示的實施形式中，角度α是40°。
圖2示出了切入狀態(tài)的開槽及成形機100。在該狀態(tài)中，已經(jīng)開始了對表面111的加工，刀頭105已進入表面111。所述兩個光束108a及108b現(xiàn)在已不再照亮刀頭105的置放點，而是照亮刀頭105的周圍區(qū)域。
下面對按照本發(fā)明的開槽及成形機100的工作原理進行說明。
使用人員想用開槽及成形機100加工一個工件101的表面111。該工件101可以是例如一個木板。為此，使用人員將開槽及成形機100放置到該木板101上。
圖1示出了該狀態(tài)。使用人員還沒有將開槽及成形機101切入。因此，在刀頭105與木板101之間還有一個縫隙或者間距112。這些發(fā)光二極管106a及106b發(fā)射兩個光束108a及108b，它們直接在刀頭105的下面在該木板101的表面111上相遇。在那里，所述兩個光束108a及108b形成具有小的直徑的一個光點或者光斑109。當使用人員將開槽及成形機100駛?cè)胍员慵庸つ景?01時，光斑109為使用人員指示出將刀頭105置放在哪個位置。確切地說，使用人員借助于該定向點109可以容易地確定，他是否將開槽及成形機100放到了他想加工的位置。
如果使用人員借助于光斑109確定了開槽及成形機靠置在正確位置，則他將開槽及成形機100切入，以便開始對木板101的加工。然后，刀頭105進入木板101。
在圖2中示出了所達到的狀態(tài)。刀頭105已經(jīng)進入木板101。通過開槽及成形機100的切入及由此隨之而來的所述發(fā)光二極管106a、106b與木板101表面111之間的間距縮短，所述光束108a及108b現(xiàn)在射到木板101的另一個區(qū)域110。所述發(fā)光二極管106a及106b現(xiàn)在照亮一個環(huán)繞進入的銑刀105的一個周圍的區(qū)域110a及110b。由于該周圍的照亮，使用人員可以準確地看到其加工的結(jié)果，然后與此相應可以對木板101的其它的加工進行定位。
由于發(fā)光二極管106a及106b的斜著的設(shè)置以及其產(chǎn)生的基本上平行的光束108a及108b，開槽及成形機100的照明可以以最簡單的方式同時實現(xiàn)兩個功能。
在駛出狀態(tài)，這些發(fā)光二極管106a及106b為使用人員指示出開槽及成形機100放在工件101的哪個點上。由此，在使用人員開始銑削之前，可以將開槽及成形機100按照其要求準確地定位。通過所述光束108a及108b的光斑109的定向幫助，使用人員可以確保將開槽及成形機100在銑削時精確地放到他計劃銑削的點上。
在用開槽及成形機100真正銑削工件時，所述發(fā)光二極管106a及106b交換其功能并用來一般照亮“進入”的刀頭旁邊的位置110a和110b處的待銑削的工作區(qū)域。
該功能交換以簡單的方式通過以下方式實現(xiàn)，即通過減小所述發(fā)光二極管106a及106b與表面111之間的間距使所述光束108a及108b的相遇的位置相應變化。確切地說，這些發(fā)光二極管本身在一定程度上通過減小其與表面111的間距而“轉(zhuǎn)換”其功能，所以該“轉(zhuǎn)換”不用附加的部件。只使用在開槽及成形機中已經(jīng)存在的功能，即進入工件。因此，實現(xiàn)了滿足兩個功能的照明，即用來定位刀具的精確限定中心的照明和用于一般改善可視性的外圍照明，而且盡管如此，結(jié)構(gòu)簡單且成本低。
權(quán)利要求
1.手操作式工具(100)，具有一個用于照亮要被手操作式工具(100)加工的工作區(qū)域(101)的光源(106)，在此，該光源(106)這樣設(shè)置在該手操作式工具(100)上或中，即它可以以確定的入射角(α)斜著照射到工作區(qū)域(101)上，其特征為，該光源(106)發(fā)射一個基本上平行的光束(108)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的手操作式工具，其特征為，該手操作式工具(100)相對于工作區(qū)域(101)可以占有一個第一工作位置(A)及一個第二工作位置(B)。
3.根據(jù)權(quán)利要求2的手操作式工具，其特征為，所述光束(108)在所述第一工作位置(A)中在工作區(qū)域(101)的表面(111)上構(gòu)成一個用于手操作式工具(101)的定位的標記(109)。
4.根據(jù)權(quán)利要求2或者3所述的手操作式工具，其特征為，所述光束(108)在所述第二工作位置(B)以面地照亮工作區(qū)域(101)的表面(111)。
5.根據(jù)以上權(quán)利要求之一的手操作式工具，其特征為，該手操作式工具(100)是一個鉆孔工具、鋸或者銑削工具。
6.根據(jù)以上權(quán)利要求之一的手操作式工具，其特征為，設(shè)置了一個第一光源(106a)及一個第二光源(106b)。
7.根據(jù)權(quán)利要求6的手操作式工具，其特征為，所述第二光源(106b)設(shè)置在所述第一光源(106a)的對面。
8.根據(jù)以上權(quán)利要求之一的手操作式工具，其特征為，所述入射角(α)在5°與45°之間。
9.根據(jù)以上權(quán)利要求之一的手操作式工具，其特征為，所述入射角(α)基本上是40°。
10.根據(jù)以上權(quán)利要求之一的手操作式工具，其特征為，所述光源(106)是一個發(fā)光二極管，特別是一個環(huán)形二極管。
全文摘要
在具有一個用于照亮要被手操作式工具加工的工作區(qū)域的光源的手操作式工具中，其中，光源這樣設(shè)置在手操作式工具上或中，它可以以確定的入射角斜著照射到工作區(qū)域上，由于光源發(fā)射一個基本上平行的光束，不僅可以實現(xiàn)照亮中心的加工點，而且也可以照亮一般的周圍的工作區(qū)域。
文檔編號B25F5/00GK1701924SQ20051007461
公開日2005年11月30日 申請日期2005年5月30日 優(yōu)先權(quán)日2004年5月29日
發(fā)明者克里斯托費爾·克雷默 申請人:羅伯特·博世有限公司