手語(yǔ)顯示的選擇性啟用
【專(zhuān)利說(shuō)明】
[0001] 相關(guān)文件的交叉引用
[0002] 本申請(qǐng)與美國(guó)專(zhuān)利 No. 7, 319, 753、No. 7, 765, 567、No. 7, 823, 174、No. 7, 882, 517、 No. 7, 992, 167、No. 8, 051，443No. 8, 041，190、No. 8, 392, 942、No. 8, 435, 172、No. 8, 453, 172、 No. 8, 645, 988和No. 8, 667, 525有關(guān)，運(yùn)些專(zhuān)利均授權(quán)給Candelore等，并且完全或部 分地受讓給本申請(qǐng)的受讓人。本申請(qǐng)還與發(fā)明名稱(chēng)分別為"沈LECTIVE SIGN LANGUAGE LOCATION"和"SIGN LANGUAGE WINDOW USING PICTURE-IN-PICTURE，'、均授權(quán)給aiintani 和 Candelore且均與本申請(qǐng)同日于2014年10月1日提交的美國(guó)專(zhuān)利申請(qǐng)系列No. 14/503,621 和No. 14/503, 548有關(guān)。在運(yùn)里加入運(yùn)些專(zhuān)利和申請(qǐng)中的每一個(gè)的全部?jī)?nèi)容作為參考。 [000引版權(quán)和商標(biāo)公告
[0004] 本專(zhuān)利文件的公開(kāi)的一部分包含受版權(quán)保護(hù)的材料。版權(quán)擁有者不反對(duì)出現(xiàn)在專(zhuān) 利和商標(biāo)局專(zhuān)利文件或記錄中的專(zhuān)利文件或?qū)＠_(kāi)的傳真再現(xiàn)，但在其他方面保留任何 的全部版權(quán)權(quán)利。商標(biāo)是其各自所有者的財(cái)產(chǎn)。
技術(shù)領(lǐng)域
[0005] 本發(fā)明公開(kāi)一般設(shè)及電視技術(shù)，并且尤其是設(shè)及手語(yǔ)顯示的選擇性啟用。
【背景技術(shù)】
[0006] 隱藏式字幕已被用于模擬和數(shù)字電視系統(tǒng)中，W使聽(tīng)力受損者能夠閱讀電視對(duì)話 的字幕W更容易地訪問(wèn)電視節(jié)目。高級(jí)電視系統(tǒng)委員會(huì)（ATSC)標(biāo)準(zhǔn)3.0正在被開(kāi)發(fā)，W加 入更多高級(jí)規(guī)定，W適應(yīng)帶有各種感官殘疾的用戶。
【附圖說(shuō)明】
[0007] 參照結(jié)合附圖給出的W下詳細(xì)描述，可W最佳地理解示出動(dòng)作的組織和方法W及 目的和優(yōu)點(diǎn)的某些解釋性的實(shí)施例，其中，
[000引圖1示出具有手語(yǔ)窗口的視頻顯示。
[0009] 圖2是W與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的方式具有多個(gè)手語(yǔ)窗口位置的顯 示的示例性示圖。
[0010] 圖3A至3F是W與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的方式在多個(gè)手語(yǔ)窗口位置之 間循環(huán)并且打開(kāi)和關(guān)閉手語(yǔ)窗口的機(jī)制的示例性示圖。
[0011] 圖4示出與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的具有手語(yǔ)控制鍵的示例性遠(yuǎn)程控 制器。
[0012] 圖5是與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的通過(guò)手語(yǔ)窗口的多個(gè)位置W及開(kāi)關(guān) 控制的循環(huán)的示意性過(guò)程。
[0013] 圖6是與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的在所顯示主圖像的左上角附近具有 手語(yǔ)窗口的顯不的不圖。
[0014] 圖7作為例子示出與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的手語(yǔ)窗口的四個(gè)位置和 所顯示圖像的宏塊的示例性視頻切片。
[0015] 圖8是與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的具有示意性宏塊和視頻切片的手語(yǔ) 窗口的例子。
[0016] 圖9是W與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的方式處理主節(jié)目?jī)?nèi)容W加入手語(yǔ) 窗口位置和手語(yǔ)內(nèi)容的方法的示例性過(guò)程200的流程圖。
[0017] 圖10是示出W與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的方式重新編碼手語(yǔ)窗口內(nèi)的 主信道內(nèi)容的示例性過(guò)程的流程圖。
[0018] 圖11是示出W與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的方式重新編碼手語(yǔ)窗口內(nèi)的 主節(jié)目?jī)?nèi)容的示例性過(guò)程的流程圖。
[0019] 圖12是示出W與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的方式重新編碼手語(yǔ)窗口外的 主信道內(nèi)容的示例性過(guò)程的流程圖。
[0020] 圖13是與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的具有手語(yǔ)內(nèi)容的主節(jié)目?jī)?nèi)容和手語(yǔ) 窗口位置上的重新編碼的主節(jié)目?jī)?nèi)容的示例性封裝。
[0021] 圖14是W與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的方式的編碼手語(yǔ)內(nèi)容連同重新編 碼的主節(jié)目?jī)?nèi)容的編碼器裝置的示意性例子的框圖。
[0022] 圖15是W與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的方式的解碼手語(yǔ)內(nèi)容和主節(jié)目?jī)?nèi) 容的接收器裝置的示意性例子的框圖。
[0023] 圖16是與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的手語(yǔ)內(nèi)容替代的示例性過(guò)程的流程 圖。
[0024] 圖17是與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的手語(yǔ)內(nèi)容替代的示例性過(guò)程的流程 圖。
[0025] 圖18是示出與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的數(shù)據(jù)配置（data arrangement) 的示圖。
[0026] 圖19是與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的示例性狀態(tài)機(jī)的示例性狀態(tài)圖。
[0027] 圖20是與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的接收器裝置的示例性框圖。
[002引圖21是示出與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的示例性解碼過(guò)程的流程圖。
[0029] 圖22示出與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的示例性數(shù)據(jù)配置。
[0030] 圖23是示出與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的示例性解碼過(guò)程的流程圖。
[0031] 圖24是與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的示例性系統(tǒng)框圖。
[0032] 圖25是與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的示例性實(shí)現(xiàn)過(guò)程的流程圖。
[0033] 圖26示出W與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的方式的在與主節(jié)目?jī)?nèi)容分離的 IP包中傳送手語(yǔ)的示例性實(shí)現(xiàn)的包配置。
[0034] 圖27示出W與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的方式的在與主節(jié)目?jī)?nèi)容相同的 IP包中傳送手語(yǔ)的示例性實(shí)現(xiàn)的包配置。
[0035] 圖28示出W與本發(fā)明的某些示例性實(shí)施例一致的方式實(shí)施的包替代。
【具體實(shí)施方式】
[0036] 術(shù)語(yǔ)
[0037] 在本文件中提到"一個(gè)實(shí)施例"、"某些示例性實(shí)施例"、"多個(gè)例子"、"實(shí)施例"、"例 子"、"實(shí)現(xiàn)"或類(lèi)似的術(shù)語(yǔ)始終意指在本發(fā)明的至少一個(gè)實(shí)施例、例子或?qū)崿F(xiàn)中包括關(guān)于該 實(shí)施例、例子或?qū)崿F(xiàn)描述的特定的特征、結(jié)構(gòu)或特性。因此，在本說(shuō)明書(shū)的各位置中出現(xiàn)運(yùn) 種短語(yǔ)未必均指的是同一實(shí)施例、例子或?qū)崿F(xiàn)。并且，可W沒(méi)有限制地在一個(gè)或多個(gè)實(shí)施 例、例子或?qū)崿F(xiàn)中W任何適當(dāng)?shù)姆绞浇M合特定的特征、結(jié)構(gòu)或特性。
[0038] 運(yùn)里使用的術(shù)語(yǔ)"或"要被解釋為包含性的或者意指任一個(gè)或任一組合。因此/'A、 B或C"意指"W下中的任一個(gè)：A ;B ;C ;A和B ;A和C巧和C ;A、B和C"。僅當(dāng)要素、功能、 步驟或動(dòng)作的組合在某些方面固有地相互排斥時(shí)，出現(xiàn)該定義的例外。
[0039] 運(yùn)里使用的術(shù)語(yǔ)"一個(gè)"或"一種"被定義為一個(gè)或多個(gè)。運(yùn)里使用的術(shù)語(yǔ)"多個(gè)" 被定義為兩個(gè)或更多個(gè)。運(yùn)里使用的術(shù)語(yǔ)"另一個(gè)"被定義為至少第二個(gè)或第更多個(gè)。運(yùn) 里使用的術(shù)語(yǔ)"包含"和/或"具有"被定義為包括（即，開(kāi)放的語(yǔ)言）。
[0040] 運(yùn)里使用的術(shù)語(yǔ)"禪合"被定義為連接，但該連接未必是直接連接且未必是機(jī)械連 接。
[0041] 運(yùn)里使用的術(shù)語(yǔ)"程序"或"計(jì)算機(jī)程序"或類(lèi)似的術(shù)語(yǔ)被定義為被設(shè)計(jì)為在計(jì)算 機(jī)系統(tǒng)上執(zhí)行的一系列的指令。在可執(zhí)行應(yīng)用、應(yīng)用、微件，小應(yīng)用程序，小服務(wù)程序、源代 碼、目標(biāo)代碼、草圖、共享庫(kù)/動(dòng)態(tài)加載庫(kù)和/或被設(shè)計(jì)為在計(jì)算機(jī)系統(tǒng)上執(zhí)行的其它序列 的指令中，"程序"或"計(jì)算機(jī)程序"可包含子程序、函數(shù)、過(guò)程、對(duì)象方法、對(duì)象實(shí)現(xiàn)。運(yùn)里使 用的術(shù)語(yǔ)"處理器"、"控制器"、"CPU"和"計(jì)算機(jī)"等沒(méi)有限制地在分布式或集中式配置中 包括硬編程、特殊用途、一般用途和可編程裝置并且可包含多個(gè)運(yùn)種裝置或單個(gè)裝置。
[0042] 運(yùn)里使用的術(shù)語(yǔ)"非暫時(shí)性"是要描述排除信號(hào)和傳播媒體的存儲(chǔ)介質(zhì)。例子包括 盤(pán)存儲(chǔ)器、光學(xué)存儲(chǔ)器、只讀存儲(chǔ)器、閃存存儲(chǔ)器和隨機(jī)存取存儲(chǔ)器。術(shù)語(yǔ)非暫時(shí)性僅是要 排除傳播波，不排除可被重寫(xiě)的儲(chǔ)存裝置或當(dāng)電力被去除時(shí)損失其存儲(chǔ)信息的儲(chǔ)存裝置。
[0043] 運(yùn)里使用的術(shù)語(yǔ)"節(jié)目"也可在第二語(yǔ)境中被使用（W上的定義用于第一語(yǔ)境）。 在第二語(yǔ)境中，該術(shù)語(yǔ)在"電視節(jié)目"或"秀"的意義上被使用。該術(shù)語(yǔ)的適用性與傳輸方 法（例如，廣播、電纜、衛(wèi)星、因特網(wǎng)等）無(wú)關(guān)。在本語(yǔ)境中，該術(shù)語(yǔ)被用于意指音頻視頻內(nèi) 容的任何相干序列，諸如會(huì)被解釋為單個(gè)電視節(jié)目并且在電子節(jié)目引導(dǎo)巧PG)中報(bào)告為單 個(gè)電視節(jié)目的那些，而不考慮內(nèi)容是否是電影、運(yùn)動(dòng)事件、多部分系列的區(qū)段、新聞廣播等。 該術(shù)語(yǔ)也可被解釋為包括商業(yè)點(diǎn)和不能作為節(jié)目在電子節(jié)目引導(dǎo)中報(bào)告的其它類(lèi)似節(jié)目 的統(tǒng)一內(nèi)容。并且，術(shù)語(yǔ)"節(jié)目"和"電視節(jié)目"和"節(jié)目?jī)?nèi)容"和類(lèi)似的術(shù)語(yǔ)可在正常的會(huì) 話意義上，W及在該術(shù)語(yǔ)意指可在電視顯示器或類(lèi)似的監(jiān)視器裝置上顯示的A/V內(nèi)容的任 何區(qū)段的意義下被解釋。
[0044] 術(shù)語(yǔ)"機(jī)頂盒"或"STB"與術(shù)語(yǔ)"機(jī)頂終端"同義，并且，W常規(guī)用于電纜電視業(yè)中 的方式被用作提供通過(guò)電纜電視基礎(chǔ)構(gòu)架接收的電視信息的解調(diào)和解碼的電視部件。該術(shù) 語(yǔ)擴(kuò)展到滿足類(lèi)似目的的衛(wèi)星、因特網(wǎng)和廣播電視裝置。
[0045] 運(yùn)里使用的術(shù)語(yǔ)"接收器裝置"被用作針對(duì)W下裝置的一般術(shù)語(yǔ)：該裝置用作為 用于電視編程或類(lèi)似的音頻/視頻內(nèi)容的接收器、解碼器等，包括但不限于電視機(jī)、電視接 收器、電纜或衛(wèi)星機(jī)頂盒或終端、TV接收器模塊、因特網(wǎng)協(xié)議電視接收器/解碼器裝置、具 有調(diào)諧器或W其他方式訪問(wèn)電視音頻/視頻內(nèi)容的裝置的數(shù)字視頻記錄器等。
[0046] 術(shù)語(yǔ)"視頻"可在運(yùn)里被使用，W不僅包含真實(shí)視覺(jué)信息，而且包括會(huì)話的意義下 的視覺(jué)信息（例如，"視頻磁帶記錄器"），并且，可不僅包括純視頻信號(hào)，而且包含連同相關(guān) 的音頻、控制和其它數(shù)據(jù)一起封裝的視頻信號(hào)。
[0047] 術(shù)語(yǔ)"視頻帖"或"帖"意指對(duì)于例如從左上到右下的一遍完整的呈現(xiàn)，會(huì)占據(jù)漸 進(jìn)編碼顯示的數(shù)據(jù)的單個(gè)視頻帖。
[004引術(shù)語(yǔ)"視頻子帖"或"子帖"意指視頻的帖內(nèi)的完全獨(dú)立的圖像，諸如包含在本文 件中討論的手語(yǔ)視頻的手語(yǔ)窗口的呈現(xiàn)。
[0049] 運(yùn)里使用的術(shù)語(yǔ)"封裝介質(zhì)"和類(lèi)似的術(shù)語(yǔ)是要包括諸如數(shù)字萬(wàn)用盤(pán)值VD)、緊致 盤(pán)（CD)或一般作為包含電子存儲(chǔ)介質(zhì)的封裝銷(xiāo)售并作為零售商品出售，運(yùn)與可電下載的 數(shù)據(jù)流相反，的其它磁、光或其它記錄介質(zhì)的記錄介質(zhì)。
[0050] 術(shù)語(yǔ)"手語(yǔ)"意指所謂的"助聽(tīng)手語(yǔ)"，包含鄉(xiāng)村與社區(qū)手語(yǔ)。手語(yǔ)是姿勢(shì)（通常是 手和手臂的姿勢(shì)）的語(yǔ)言，其用作替代或增強(qiáng)語(yǔ)音和唇讀的交流語(yǔ)言，W有益于聽(tīng)力受損 者。手語(yǔ)是要意指用于W非口頭的方式與聽(tīng)力受損者交流或者改善交流的姿勢(shì)。例子包括 但不限于標(biāo)準(zhǔn)美國(guó)手語(yǔ)及其各種速記擴(kuò)展，而不管手語(yǔ)是否基于導(dǎo)致各種手語(yǔ)中的差異的 語(yǔ)言、位置和其它因素而在地區(qū)差異和不同方面被標(biāo)準(zhǔn)化或普遍公認(rèn)。
[0051] 術(shù)語(yǔ)"手語(yǔ)窗口 "（SLW)意指所顯示圖像內(nèi)的窗口狀顯示，該顯示包含或者被指定 為包含手語(yǔ)視頻內(nèi)容。
[0052] 術(shù)語(yǔ)"宏塊"被用于意指由用于產(chǎn)生視頻圖片的數(shù)據(jù)的一個(gè)或多個(gè)塊的集合形成 的對(duì)象。該術(shù)語(yǔ)與各種MPEG(運(yùn)動(dòng)圖片專(zhuān)家組）視頻標(biāo)準(zhǔn)W及AVC(先進(jìn)視頻編碼）中的 術(shù)語(yǔ)的用途一致，但不限于此，原因是該術(shù)語(yǔ)也可被解釋為讀作在其它的標(biāo)準(zhǔn)中限定的等 同結(jié)構(gòu)。
[0053] 術(shù)語(yǔ)"內(nèi)容替代"或"內(nèi)容替換"意指對(duì)于顯示的至少一部分用其它的內(nèi)容替代在 顯示上顯示的視頻內(nèi)容。
[0054] 術(shù)語(yǔ)"包標(biāo)識(shí)符"或叩ID" W與MPEG程序和系統(tǒng)協(xié)議（PSI巧中的常規(guī)使用一致 的方式被使用，但可W等同地意指W與PSIP PID相同的方式使用的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)。
[005引術(shù)語(yǔ)"I帖"意指與各種MPEG標(biāo)準(zhǔn)中的使用一致的帖間編碼視頻帖。I帖是獨(dú)立 的并且不依賴(lài)于來(lái)自相鄰或附近的視頻帖的視頻數(shù)據(jù)的視頻的帖。
[0056] 術(shù)語(yǔ)"P帖"是在MPEG和其它視頻壓縮技術(shù)中使用W通過(guò)參照先前的帖并且通過(guò) 預(yù)測(cè)錯(cuò)失數(shù)據(jù)來(lái)創(chuàng)建完整的視頻帖的內(nèi)部編碼預(yù)測(cè)視頻帖。
[0057] 術(shù)語(yǔ)"B帖"是在MPEG和其它視頻壓縮技術(shù)中使用W通過(guò)參照B帖前后的視頻帖 來(lái)創(chuàng)建完整的視頻帖的內(nèi)部編碼雙向視頻帖。
[005引術(shù)語(yǔ)"I包"在運(yùn)里被使用W意指承載I帖的至少一部分的包。
[0059] 術(shù)語(yǔ)"I宏塊"是要意指僅包含I包或者W其他方式不依賴(lài)于駐留于宏塊外面的視 頻數(shù)據(jù)的視頻宏塊。目P，該宏塊可包含宏塊內(nèi)的P或B數(shù)據(jù)，但不依賴(lài)于宏塊外面的其它數(shù) 據(jù)。
[0060] 術(shù)語(yǔ)叩宏塊"和"B宏塊"指的是通過(guò)使用來(lái)自其它宏塊的數(shù)據(jù)被內(nèi)部編碼的宏 塊。
[0061] 術(shù)語(yǔ)"I編碼位置"或"帖間編碼位置"等在運(yùn)里被使用，W意指如下的視頻帖的區(qū) 域，其被編碼使得該位置的各切片W I宏塊開(kāi)始和結(jié)束，或者另外被編碼W使得位置是自 含的且在空間或時(shí)間上不依賴(lài)于駐留于該位置外面的數(shù)據(jù)。
[006引詳細(xì)描述
[0063] 雖然本發(fā)明允許許多不同形式的實(shí)施例，但在附圖中示出W及在運(yùn)里詳細(xì)描述特 定的實(shí)施例，應(yīng)當(dāng)理解，運(yùn)些實(shí)施例的當(dāng)前公開(kāi)要被視為原理的例子，不是要將本發(fā)明限于 示出和描述的具體實(shí)施例。在W下的描述中，類(lèi)似的附圖標(biāo)記被用于在幾個(gè)附圖中描述相 同、類(lèi)似或相應(yīng)的部分。
[0064] W上提到的共有的專(zhuān)利描述了與一般被稱(chēng)為內(nèi)容替代的方法及其裝置的各種方 面有關(guān)的發(fā)明。
[0065] 一些聽(tīng)力受損者可能偏好手語(yǔ)而不是隱藏字幕。在一些方案中，隱藏字幕可能不 是選項(xiàng)。在正常的電視編程中顯示手語(yǔ)窗口的一個(gè)問(wèn)題在于，與隱藏字幕類(lèi)似，一些人，如 果他們是不需要它的觀眾，會(huì)感覺(jué)它十分分散注意力。手語(yǔ)窗口也占據(jù)顯示屏的一部分，并 且會(huì)覆蓋或遮蔽主內(nèi)容。
[0066] 參照?qǐng)D1，一些電視編程（例如，緊急新聞發(fā)布會(huì)或講話）是使用在顯示100上 示出的主內(nèi)容內(nèi)的窗口進(jìn)行的廣播，該廣播包含將說(shuō)出的詞語(yǔ)翻譯成手語(yǔ)的解釋器。在圖 1中作為例子示出運(yùn)一點(diǎn)。主內(nèi)容104被設(shè)置在顯示100的主觀看區(qū)域中。在手語(yǔ)窗口 (SLW) 108中出現(xiàn)將對(duì)話翻譯成諸如例如美國(guó)手語(yǔ)的手語(yǔ)的手語(yǔ)翻譯員。但是，對(duì)于不需要 手語(yǔ)解釋的人，運(yùn)可能是分散注意力的。由于該內(nèi)容在常規(guī)上被嵌入于原點(diǎn)，因此觀看者不 能禁用手語(yǔ)或者將手語(yǔ)移動(dòng)到偏好的位置。會(huì)希望能夠根據(jù)需要或希望打開(kāi)或關(guān)掉手語(yǔ)窗 口。運(yùn)樣，需要手語(yǔ)的人可看到它，而在沒(méi)有聽(tīng)力受損的觀看者消費(fèi)主內(nèi)容時(shí)，其它人如果 不需要?jiǎng)t可關(guān)掉它。
[0067] 為了區(qū)分兩種或更多種類(lèi)型的數(shù)字電視內(nèi)容信號(hào)，即主視頻內(nèi)容與包含提供音頻 的手語(yǔ)解釋的圖像的次級(jí)內(nèi)容，可W利用多個(gè)包標(biāo)識(shí)符（例如，符合MPEG的PID)。通常，可 W使用一組包標(biāo)識(shí)符W識(shí)別特定的電視節(jié)目。電視接收機(jī)裝置然后將所有合適的視頻內(nèi)容 重新映射到單個(gè)PID或PID的單個(gè)集合，W供回放使用。
[0068] 與本發(fā)明一致的某些實(shí)施例利用與內(nèi)容的可替代宏塊相關(guān)的多個(gè)PID作為提供 使得能夠顯示手語(yǔ)窗口（SLW)連同主內(nèi)容的內(nèi)容替代的機(jī)制。手語(yǔ)窗口可被啟用、禁用或 者被規(guī)定為駐留于顯示上的多個(gè)指定位置中的一個(gè)中?？珊侠淼挠布杀驹诓恍枰?顯增加帶寬的情況下通過(guò)使用本教導(dǎo)實(shí)現(xiàn)運(yùn)一點(diǎn)。
[0069] 在與本教導(dǎo)一致的一個(gè)方面中，在W上參照的專(zhuān)利中描述的帖內(nèi)"包交換（packet swapping)"適于允許在希望時(shí)用手語(yǔ)內(nèi)容替代主內(nèi)容的一部分或者如果不希望或需要可 訪問(wèn)性，則關(guān)掉手語(yǔ)內(nèi)容。在運(yùn)方面，內(nèi)容創(chuàng)建器創(chuàng)建主內(nèi)容和手語(yǔ)內(nèi)容，W供替代到顯示 屏的一個(gè)或多個(gè)規(guī)定區(qū)域中。主內(nèi)容和手語(yǔ)內(nèi)容在內(nèi)容的合并流中交織。
[0070] 在將在本文件中首先討論的另一方面中，被替代的主內(nèi)容不固定于屏幕上的單個(gè) 特定位置上。不是使得主內(nèi)容包和手語(yǔ)內(nèi)容"替換"包交織，而是替換數(shù)據(jù)在它們會(huì)替代的 帖中的數(shù)據(jù)前面被發(fā)送。運(yùn)種替換包在編碼時(shí)被"帖同步"到一個(gè)或多個(gè)可能的位置。在 其它的實(shí)施例中，位置可固定于單個(gè)位置，但是任意情況下手語(yǔ)窗口可被打開(kāi)或關(guān)掉。
[0071] 如上所述，視頻可被創(chuàng)建為具有嵌入視頻中的插入圖片，該插入圖片示出用手語(yǔ) 交流的人。但是，不存在允許示出或省略手語(yǔ)的用戶控制，原因是它被處理為主節(jié)目?jī)?nèi)容的 一部分。根據(jù)本教導(dǎo)，為了對(duì)處于用戶控制下的視頻的手語(yǔ)支持而提供有效的配置。只有 當(dāng)用戶希望看到手語(yǔ)窗口時(shí)，手語(yǔ)窗口才是可見(jiàn)的；否則，窗口是不可見(jiàn)的，并且，圖像包含