元件可并排 設置或設置在毗鄰的自由空間中。因為這些電路板部分背面彼此貼靠，所以在各個自由空 間中在波谷內(nèi)或波峰內(nèi)電子構(gòu)件以及設置在端部部分中的電接頭可與電路板導電地連接。
[0017] 優(yōu)選地，電連接不通過共同的電纜實現(xiàn)而是通過多個單芯的（einadrige)電纜實 現(xiàn)，這些單芯的電纜導電地接入焊點，這些焊點設置在電路板的一個或兩個端部部分上。通 過使用單個的導體作為替換緊湊的并且完成了的集束的電纜聯(lián)合，可實現(xiàn)設計電導體與電 路板非常短地連接。這通過單個的導體非常短地剝皮并且能與電路板焊接來實現(xiàn)，正如對 于緊湊的多芯的電纜，其中單個的導體固定地集成一體，這是不可能的。
[0018] 為了將大量的這些單芯的或少量芯的電纜匯總或捆綁起來，根據(jù)本發(fā)明的一改進 方案設置為，僅電纜或但優(yōu)選地電路板側(cè)的電纜端部和電路板的端部部分由遮護的軟管包 圍。
[0019] 替代地，電路板還可被引導直到視頻內(nèi)窺鏡的近中心側(cè)的端部以及因此代替該區(qū) 域中的電纜，于是實現(xiàn)近中心側(cè)的桿端部的區(qū)域中的觸點接通。有利地，鏡頭直接地安裝在 傳感器上。有可能由鏡頭、傳感器、電路板和具有遮護的軟管的電路板側(cè)的電纜端部組成的 整個該組件，然后在環(huán)繞的殼體中以合成材料澆注，以將構(gòu)件彼此固定并且同時保護構(gòu)件 免受外部影響。
[0020] 為了結(jié)合在內(nèi)窺鏡的遠中心端部上，根據(jù)本發(fā)明的組件設有剛性或柔性的桿，在 此通過該桿引導電連接電纜，或電路板自身構(gòu)成該區(qū)域中的導線連接。
【附圖說明】
[0021] 下面參照附圖中所示的實施例詳細說明本發(fā)明。其中示出：
[0022] 圖1是內(nèi)窺鏡的遠中心端部的非常簡化的示意性縱剖視圖，
[0023]圖2是具有鏡頭的、插入殼體的組件的前視立體圖，
[0024]圖3是圖1的組件與接在其上的電纜一起注入殼體的前視放大圖，
[0025] 圖4是無殼體的組件的后視立體圖，
[0026] 圖5是從傳感器側(cè)觀察裝配后的電路板的俯視圖，
[0027] 圖6是裝配后的電路板的側(cè)視圖，
[0028] 圖7是呈彎曲形式的裝配后的電路板，
[0029] 圖8是組件的框圖，
[0030] 圖9是組件的電路圖，
[0031] 圖10是根據(jù)本發(fā)明的另一實施方式的無殼體的組件的斜后視立體圖，
[0032] 圖11是根據(jù)圖10的組件的側(cè)視圖，以及
[0033] 圖12是根據(jù)圖10的組件的俯視圖。
【具體實施方式】
[0034] 圖1示例性示出視頻內(nèi)窺鏡的遠中心端部的縱剖視圖，該視頻內(nèi)窺鏡被裝備有根 據(jù)本發(fā)明的組件1。在該圖中可看到，遠中心的端部部分2具有工作通道3和光學通道4， 該光學通道在端部側(cè)由固定并且密封地關閉該通道的窗5(例如由藍寶石制成）關閉。鏡 頭6接在該窗5的近中心側(cè)上，該鏡頭與組件1的遠中心端部固定地連接，該組件的電接入 電纜呈單獨絕緣的并且被遮護的軟管包圍的電線12的形式、呈圖1中僅示意性示出的電纜 7的形式被引導至近中心的器械端部。
[0035] 以背向的形式參照圖2(具有鏡頭）和圖3(無鏡頭）示出組件1。
[0036] 這種組件1構(gòu)造在長延伸的、高柔性的電路板8上，如圖4至圖7所示，更確切地 說在圖5和圖6中還呈平的形狀，在該形狀中實現(xiàn)裝配。電路板8具有基本上長延伸的并 且矩形的形狀。該電路板以薄膜技術(shù)制成，在此通過分層的結(jié)構(gòu)來構(gòu)成電路板內(nèi)的導體和 特別地還有電路板的上側(cè)上的接觸面，該上側(cè)在圖5中可看到。在本發(fā)明的實施例中，電路 板具有60 ym的厚度，該電路板的寬度略微窄于設置在該電路板上的攝像的傳感器9的寬 度，該傳感器的背面的觸點與電路板8的上側(cè)導電地連接。此外，在圖5和圖6中在上側(cè)， 電容器10與傳感器9左右間隔地設置在電路板8的上側(cè)并且與該電路板導電地連接。最 后，在電路板8的上側(cè)設置電觸點11，單芯的電絕緣電纜12同樣地通過焊接來接在這些觸 點上，通過這些電纜組件1與近中心設置的（未示出）控制和處理單元導電地連接。
[0037] 與傳感器9間隔地并且平行地設置在電路板8的上側(cè)的電容器10,也就是橫向于 電路板8的縱向13延伸。
[0038] 參照圖5和圖6所示的并且完成了裝配的該電路板8,在傳感器9的區(qū)域中背面設 有加強體14,該加強體的輪廓略微小于傳感器9并且同時構(gòu)成芯，圍繞該芯電路板8如圖7 所示地被彎曲。在此，電路板圍繞平行于橫軸線15設置的彎曲線首先朝加強體14的兩側(cè)彎 曲大約90°，在該區(qū)域中在該加強體的高度上跟隨加強體14,以便然后再次朝兩側(cè)分別彎 曲90°并且沿著加強體14被引導直到背面的中間。在該處，電路板8又朝兩側(cè)彎曲90°， 使得自由的電路板端部彼此平行地大約彼此貼靠地從加強體14的中間向近中心延伸。
[0039] 由橫截面中的邊緣側(cè)的凹口 16削弱的彎曲部位設置為，使得加強體14被電路板8 的中間部分在四面上幾乎完全包圍。在此，電容器10到傳感器9的距離被選擇為，使得這 些電容器如圖4和圖7可看到的、在電路板8的彎曲狀態(tài)下間隔地設置在其中電路板8包 圍加強體14的區(qū)域后面。在電路板8的端部設置觸點11，因為電路板8以其端部彼此貼靠 地根據(jù)折疊過程延伸，于是這些觸點設置在組件1的兩個對置的背向的側(cè)上。
[0040] 在此，電纜7可如前所述并且參照圖3所示被焊接在觸點11上。然而，還可設置 為，電路板設計為如參照圖2所示，也就是說沿組件1的縱向觀察所有觸點處于一個接一 個。電路板8還可構(gòu)造為，使得其構(gòu)成直到光學通道4的近中心端部的導線連接。
[0041] 參照圖7所示的單元由圍繞加強體14彎曲的電路板8組成，該單元裝配有攝像的 傳感器9以及電容器10和接在觸點11上的電纜12,該單元注入殼體17,該殼體側(cè)向包圍 傳感器9,該殼體在該區(qū)域中構(gòu)造為矩形，該殼體向近中心漸細地延伸，以便在該處逐漸轉(zhuǎn) 入圓柱形的套形的部分18。也就是，該殼體17完全地接納圖4所示的結(jié)構(gòu)單元，該殼體與 該結(jié)構(gòu)單元通過澆鑄材料固定地并且不可松脫地連接。最后，鏡頭6與傳感器9的攝像的 側(cè)連接，使得組件1完成，該組件不僅具有極小的徑向尺寸，而且當人們從橫截面明顯更細 的電纜12觀察時還具有極小的軸向尺寸。這樣構(gòu)成的組件1既可用于柔性的內(nèi)窺鏡又可 用于剛性的內(nèi)窺鏡，并且其徑向尺寸在傳感器的活躍表面（aktivenOberfUiche)的區(qū)域 中僅不顯著地大于提供圖像的傳感器。
[0042] 前述組件1裝配有一個傳感器9和兩個電容器10以及大量的觸點11。應理解，代 替電容器10在加強體14的近中心側(cè)的該區(qū)域中有可能還設置其他的電或電子構(gòu)件，電路 板上的觸點11的數(shù)量和安排還可合適地變化。
[0043] 參照圖8,示出用于接通傳感器9的框圖。如可以看到的，該傳感器一方面具有視 頻輸出端19,該視頻輸出端包含實際的圖像信號，該傳感器此外還具有通信端口 20以及用 于同步的輸入端21。最后，還有電壓供給端22。
[0044] 在根據(jù)圖9的電路中，詳細示出傳感器9的接口，在此表示：
[0045] Vout-視頻輸出信號
[0047] XVCLK-同步
[0048] GND-電壓供給端
[0049] VDD-電壓供給端
[0050] VN-電壓供給端
[0051] AVDD-電壓供給端
[0052] DOVDD-電壓供給端