專利名稱：能電控的技術設備的操作方法及相應的控制設備的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及如權利要求1和17所給出的一種用于操作能電控的技術設備，尤其是 機器、裝置、儀器或技術過程的方法以及相應的用于這種技術設備的控制設備。
背景技術：
JP 5-011713A和US 6，418，536B1公開了技術方案，其中紅外傳感器與顯示器組 合，并且顯示器或計算機僅在使用者緊鄰地位于顯示器或計算機前面時才被打開。該實施 方式的目的在于節(jié)約能源以及延長顯示器的壽命。此外，US 6，367，020B1公開了為個人計算機或其屏幕配備接近傳感器，例如配備 超聲波傳感器、紅外傳感器或電磁傳感器，并且在使用者不在時自動地使屏幕漸隱并用密 碼進行保護。該接近傳感器也可以由適于檢測使用者重量的傳感器來構(gòu)成。從US 2003/0210258A1中還在個人計算機領域中已知借助于多個接近傳感器確 定使用者在屏幕前的位置，并且據(jù)此執(zhí)行屏幕上特定顯示(例如地圖)的縮放和滾動功能。對于自動取款機或自動售貨機中的應用以及對于廣告平臺，從US6，536，658B1中 已知根據(jù)感測地確定的客戶在場從準備就緒狀態(tài)運行或者在離開自動裝置時進入特定的 運行狀態(tài)并且例如輸出廣告短片或登陸模式。在工業(yè)控制系統(tǒng)領域中還沒有已知任何類似的解決方案。其中，目前的情況是，在 工業(yè)生產(chǎn)車間中經(jīng)常存在大量基本上全自動地工作的生產(chǎn)機械，如例如多個壓鑄機。其中， 各個操作人員或機械師通常觀察和監(jiān)視多個機械，并且通常僅在出現(xiàn)異常事件或運行狀態(tài) 時才干預。尤其地，操作人員的處理只有在生產(chǎn)裝置不能自主地或不能足夠自主地反應時 才是必要的，因為例如材料的重新加滿，所制造的零件的取出，運行干擾的消除，維護、清潔 或調(diào)節(jié)工作的執(zhí)行，質(zhì)量相關的過程參數(shù)的檢查和調(diào)整等是必要的。其中，表征生產(chǎn)機械或生產(chǎn)過程的運行和運行狀態(tài)的參數(shù)、測量值和狀態(tài)數(shù)據(jù)的 總數(shù)大多是巨大的。因此，對于這樣的機器的編程、操作和參數(shù)化要求有效率的人機接口， 人機借口如今通常包括開關、按鍵或鍵盤、觸摸屏以及相對高分辨率且大尺寸的屏幕這種 方式的輸入元件。通常，這樣的人機接口被構(gòu)造為操作終端，該操作終端被集成在機器上或 相應機器的附近，例如開關柜或機器外殼的前面。這些固定的操作終端能夠同時但簡要地 顯示多個信息以及響應地以可視的方式顯示完整的流程和菜單構(gòu)造。對于編程和設置操作 以及對于機器上的故障排除，需要信息顯示的完全的完整性。但是這并非對于所有工作狀 態(tài)或系統(tǒng)狀況都是適宜的。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明要解決的技術問題在于提供方法和設備，利用該方法和設備使得能電控的 技術設備的操作人員或維護人員能夠進行改善的或盡可能輕松且故障預防的監(jiān)控以及對 運行相關的參數(shù)的可能的修改。本發(fā)明的這個技術問題通過根據(jù)權利要求1的方法措施以及通過根據(jù)權利要求17的控制設備來解決。其中有利的是，自動地確定人員在操作面板的緊鄰的附近區(qū)域或操作區(qū)域中是否 在場或不在場，并且根據(jù)該自動確定的結(jié)果自動地將屏幕顯示在適于從緊鄰的附近區(qū)域觀 察的細節(jié)顯示和用于從較大距離觀察的一個或多個只具有相對少的特征過程值的顯示之 間進行切換。尤其地，由此，相應的人員即使在由通常固定的操作面板前的附近區(qū)域所限定 的緊鄰的操作區(qū)域之外也能相對容易地執(zhí)行對感興趣的或相關的過程值的最佳監(jiān)視或可 視采集。即，相應的人員(尤其是操作人員或維護人員)不必始終逗留在固定操作面板的 緊鄰的附近區(qū)域中，而是負責人員也可以離開操作面板更遠，但是也可以評估相關的過程 數(shù)據(jù)或信息。例如，負責人員可以直接位于相應的技術設備處或與其相對接近，并且因此可 以盡可能準確地觀察相應的技術過程，例如工件加工或生產(chǎn)過程。尤其地，相應人員可以位 于適當?shù)奈恢锰?，以便能夠最?yōu)地看到相應流程。同時，負責人員可以在固定的操作面板的 屏幕上讀相關的過程數(shù)據(jù)或其他信息或者對其內(nèi)容進行掌握，并且因此最佳地控制這些流 程。此外還可能的是，直接在技術設備處進行設置的各種修改，并且同時在固定的操作面板 的屏幕上跟蹤相關的顯示值，尤其是相應的實際值。因此，一些編程操作或重新設置也能相 對更快且目的更明確地進行。一個重要的優(yōu)點還在于自動地進行細節(jié)豐富或精細構(gòu)造的 屏幕布局與為從較大距離觀察而設計的相對概覽式構(gòu)造的屏幕布局之間的轉(zhuǎn)換，由此提高 操作舒適性。與此相伴地，由于負責人員根據(jù)其與位置固定的操作面板的相對位置在沒有 附加操作耗費的情況下始終能夠得到優(yōu)化的屏幕顯示。并且根據(jù)權利要求2的實施方式是有利的，因為由此自動地區(qū)分普通人員和被授 權的操作人員。尤其地，通過該進一步的措施，只有當在操作面板的緊鄰的操作區(qū)域中識 別或采集到被授權的操作人員時才轉(zhuǎn)換到為設置操作、監(jiān)控錯或編程操作設計的第一屏幕 布局。由此，在在操作面板的附近區(qū)域中或在緊鄰的操作區(qū)域之外檢測到一般人員的情況 下，避免了不必要的切換的屏幕顯示。也就是說，由此可以防止不必要的或不恰當?shù)霓D(zhuǎn)換過 程，并且有利的切換的屏幕顯示只限于特定的或相關的人員范圍。由此，根據(jù)一種有利的可 選擴展方案，由于只有當檢測到被授權的操作人員時才轉(zhuǎn)換到通常提供一系列設置可能或 編程可能的第一屏幕布局，所以可以在需要時還執(zhí)行自動的訪問保護措施。因此，所有其他 人員(尤其是未授權的過客)被自動地阻止進行對相關系統(tǒng)參數(shù)的修改或?qū)毠?jié)數(shù)據(jù)的查 看。根據(jù)權利要求3的措施也是有利的，因為由此完全自動地轉(zhuǎn)換到為從較大距離觀 察而設計的屏幕布局。因此，操作人員的短暫不注意或忽略不會導致舒適性受損或不會導 致技術設備的各種過程狀態(tài)或參數(shù)的監(jiān)控安全性的惡化。此外，由于手動轉(zhuǎn)換過程是多余 的，所以由此實現(xiàn)了高的操作舒適性。因此，操作人員進行操作面板的編程或操控的持續(xù)時 間被保持為盡可能的小，從而操作人員可以專注于并因此進行相關的或適當?shù)牟僮?。此外，根?jù)權利要求4的措施是有利的，因為由此使得能夠在不需要附加的構(gòu)造 措施的情況下檢測或識別人員是否在場。尤其地，需要僅僅軟件技術的實現(xiàn)以便能夠自動 地推斷人員是否在場。因此，該措施使得能夠?qū)崿F(xiàn)根據(jù)本發(fā)明的方法的特別經(jīng)濟的轉(zhuǎn)換。此 外，還可以以簡單的方式和方法改造已經(jīng)存在的技術設備或控制設備以便能夠然后按照根 據(jù)本發(fā)明的方法運行。而且，根據(jù)權利要求5的措施是有利的，因為由此可以以簡單且相對經(jīng)濟的方式和方法實現(xiàn)屏幕上顯示的自動切換。尤其地，完全不需要任何結(jié)構(gòu)的措施以便能夠確定人 員的不在場，而是只有特定時間段的經(jīng)過是對于在操作面板前沒有操作人員的標準。此外， 特別有利的是，利用該措施還可以以簡單的方式方法為已經(jīng)存在的技術設備或控制設備配 備更新，以便實現(xiàn)根據(jù)本發(fā)明的操作方法的執(zhí)行。另外，根據(jù)權利要求6的措施是有利的，因為由此使得能夠以簡單的方式方法實 現(xiàn)對不同技術設備、尤其是對各自的操作復雜性或?qū)Ω髯缘南到y(tǒng)條件進行最優(yōu)適配。此外，根據(jù)權利要求7的措施是有利的，因為由此引入特別設計的傳感器的信號 以便自動確定人員的在場或不在場。尤其地，由此確定真實的實際狀態(tài)，并且不是僅僅借助 于附帶現(xiàn)象或邊界條件推斷人員是否在場。因此，相應的措施提供了特別高的結(jié)果可靠性 或確定保證。根據(jù)權利要求8的措施也是有利的，因為由此自動地檢查在場傳感器的合規(guī)的功 能。尤其地，在操縱操作面板上的某一輸入裝置時基本上能源起于操作面板的緊鄰的附近 區(qū)域中人員的在場。因此，在場傳感器應當同時提供相應的在場信號。如果不這樣，則在場 傳感器或者是有故障的，或者其靈敏度或采集范圍需要相應適配。其中，該適配可以自動地 在不被操作人員注意的情況下進行。該措施的一個優(yōu)點在于，自動地進行在場傳感器的周 期性或隨機的功能檢查，并且故障或不利設置在第一次出現(xiàn)時立即被識別并且可以相應地 被通知或克服。此外，根據(jù)權利要求9的措施是有利的，因為由此可以在需要時進行靜態(tài)或固定 的優(yōu)設置。尤其地，由此，可以取消自動轉(zhuǎn)換過程，如果其對于特殊使用情形、尤其是對于技 術設備的特定設置工作是不希望的或不是適當?shù)脑?。由根?jù)權利要求10的措施確保了技術設備的操作人員具有所有尤其是對于技術 設備的編程或重新設置而言所需要的那些信息或數(shù)據(jù)。尤其地，還自動地為操作人員提供 為了能夠進行重新編程或重新設置所需要的那些數(shù)據(jù)、屏幕圖案和細節(jié)信息。該高細節(jié)程 度尤其是當被授權的操作人員位于操作面板的緊鄰的操作區(qū)域中時是適當?shù)?。但是，信?的顯示技術上相對概覽形式的或?qū)τ谛畔?nèi)容縮減的第二子集特別適宜以便能夠從較遠 距離、尤其是在不再可能操縱或到達操作面板的輸入裝置的距離處進行對最重要參數(shù)的觀 察和監(jiān)視。對于按照權利要求11的措施，有利的是，在技術設備的無故障和基本上全自動的 運行中，只進行少量特征過程參數(shù)和測量值的再現(xiàn)。但是，根據(jù)這些縮減的或最基本的過程 參數(shù)和測量值的個人控制，可以足夠可靠地推斷技術設備的無故障的運行。相反，對大量 其他參數(shù)的過于細節(jié)的顯示會加大對掌握基本參數(shù)的難度，或者其相對于所期望的額定值 的偏差可能不被注意到或沒有以相應的反應時間被注意。此外，通過根據(jù)權利要求11的措 施，即使在相對于操作面板的屏幕具有較大距離的情況下也實現(xiàn)了對最重要的過程參數(shù)的 良好易于掌握性。而且，由此可以從較大機器的不同位置出發(fā)在固定的屏幕上相對舒服地 監(jiān)視或控制相關過程參數(shù)，而不需要直接走進操作面板。根據(jù)權利要求12的措施也是有利的，因為由此使得可以實現(xiàn)相對節(jié)能的運行，其 中自動地啟動用于節(jié)能的相應措施。其中，通過隨后自動重新激活屏幕，對于系統(tǒng)可靠性或 對于技術設備的盡可能高的可用性不存在任何損失。通過根據(jù)權利要求13的措施實現(xiàn)了電能節(jié)省潛力的進一步提高。
此外，根據(jù)權利要求14的措施是有利的，因為由此自動地在一般的人員范圍和被 授權的人員范圍之間進行區(qū)分。尤其由此使得能夠使屏幕顯示的轉(zhuǎn)換過程或切換依賴于相 應確定的人員的身份或授權。也就是說，至少到第一屏幕布局的自動顯示切換可以被限制 為使得只有在識別到被授權的操作人員時才一旦這個被授權的操作人員位于操作面板前 緊鄰的操作范圍中就轉(zhuǎn)換到第一屏幕布局。由此可以避免關于屏幕顯示的頻繁的可能令人 困惑的轉(zhuǎn)換過程。其中，根據(jù)權利要求15的進一步的措施是有利的，因為由此可以以簡單的方式方 法轉(zhuǎn)換基本上與操作面板前在生理學角度來開可能或合適的操作范圍的指定的采集區(qū)域。 尤其地，用于能無接觸地采集的信息載體的采集區(qū)可以基本上對應于操作面板前可能的操 作區(qū)域，使得已經(jīng)借助于用于人員識別或授權檢查的措施限定了各自的操作區(qū)域和相應的 轉(zhuǎn)換條件。根據(jù)權利要求16的措施也是有利的，因為由此，相應的人員范圍不必攜帶任何標 識裝置或任何信息載體，但是可以進行對相應人員的身份或授權的可靠確定。尤其是在相 應人員逗留在操作面板前的緊鄰的操作范圍中時，可以以簡單但可靠的方式方法執(zhí)行相應 的人員識別或授權檢查。在權利要求17中給出了對于開頭所提出的任務的一種獨立的解決方案。前面已 經(jīng)介紹了利用該創(chuàng)新解決方案能實現(xiàn)的技術效果和優(yōu)點。對于根據(jù)權利要求18的擴展翻案，有利的是，可選地提供完整的檢測設備或者使 得能夠以簡單的方式方法地將相應的檢測設備模塊化地聯(lián)系到控制以及相應地將所希望 的工作方式集成到控制流程中。所給出的措施的一個特別的優(yōu)點在于，自動地在一般的人 員范圍和被授權的人員范圍之間進行區(qū)分，使得使屏幕顯示的自動切換也依賴于權限或依 賴于相應人員的職能。由此例如可以避免屏幕顯示的過度刺激或不必要的轉(zhuǎn)換過程。根據(jù)權利要求19的措施是有利的，因為由此可以使用具有相對狹窄或清晰的特 定采集區(qū)域的在場傳感器。由此使得能夠?qū)崿F(xiàn)成本低廉的構(gòu)造，并且還能夠?qū)崿F(xiàn)相對于干 擾或外部影響高的不敏感性。通過根據(jù)權利要求20的措施，實現(xiàn)了可靠的檢測，并且可以以簡單的方式方法消 除或過濾出不相關的干擾電平或干擾信號。根據(jù)權利要求21的措施也是有利的，因為由此提供了機器或其他技術設備的涉 及工作狀態(tài)的信息的自動適配于相應情形和觀察距離的選擇和顯示。尤其地，由此可以自 動地或半自動地且針對情形地在各自最優(yōu)或被優(yōu)化的顯示形式或屏幕布局之間轉(zhuǎn)換，以便 最佳地對應于相應的情形或以便能夠以自動化形式適當?shù)剡m配各自的屏幕顯示。根據(jù)權利要求22的實施方式使得能夠?qū)崿F(xiàn)涉及人員的在場或不在場的成本經(jīng)濟 但功能非?？煽康臋z測設備的構(gòu)造。此外，特別有利的是，檢測區(qū)或采集區(qū)域可以在空間上 足夠準確地被預選確定或限制。根據(jù)權利要求23的實施方式也是有利的，因為由此，除了對于對象(尤其是人員) 的在場或不在場的檢測可能性之外，還可以以簡單的方式方法推斷對象或人員的距離或運 動方向。此外，根據(jù)權利要求M的實施方式是有利的，因為由此不必由各個人員攜帶任何 識別裝置，并且也不必記錄或準備任何PIN碼或類似元素。尤其地，由此可以以簡單的方式方法借助于生物測量特征，尤其是借助于指紋、人眼的虹膜構(gòu)造、臉部特征或類似特征來自 動地推斷人員的身份，并由此推斷人員各自的授權。根據(jù)權利要求25的實施方式也是有利的，因為這樣的在場傳感器在構(gòu)造上是簡 單的，并且在功能上可以相對簡單地集成到控制設備的控制流程中。此外，給出了對于操作 人員能夠清楚理解的轉(zhuǎn)換標準，由此排除了關于屏幕顯示的自動轉(zhuǎn)換的困惑或不清楚。而 且，通過該措施可以提高對于相應操作人員的舒適性或人體工程學。通過根據(jù)權利要求沈的實施方式，可以實現(xiàn)對運動的或位置變化的對象、尤其是 人員的可靠確定。另一優(yōu)點在于，通過設置多個光電柵欄，可以以簡單的方式方法也檢測運 動方向，并且同時可以確定或測定指定的采集區(qū)或空間受限的采集范圍。對于按照權利要求27的實施方式，有利的是，由此能夠自動地且基本上無接觸地 確定人員在操作面板的附近區(qū)域中是否在場。此外，由此可以從人員所攜帶或出示的應答 器讀出標記。伴隨于此，可以以簡單但可靠的方式方法轉(zhuǎn)變?nèi)藛T分配或者識別或授權檢驗。根據(jù)權利要求觀的實施方式也是有利的，因為由此需要在系統(tǒng)中明確有意的登 記，并且避免了屏幕顯示的不必要的轉(zhuǎn)換。但是，利用這樣的條形碼閱讀器和相應的由操作 人員攜帶的條形碼能夠?qū)崿F(xiàn)高的處理舒適性。根據(jù)權利要求四的措施也是有利的，因為由此能夠?qū)崿F(xiàn)將控制設備簡單地適配 于相應的環(huán)境條件或系統(tǒng)構(gòu)造。尤其地，由此可以進行范圍適配，或者可以屏蔽屏幕顯示的 自動切換在其中是不希望的那些區(qū)域。最后，根據(jù)權利要求30的實施方式是有利的，因為由此可以以簡單的方式方法由 相應的操作人員進行所希望的采集特性或被認為最優(yōu)的采集范圍的特別容易且舒服的適 配。


為了更好地理解本發(fā)明，借助于下面的附圖詳細解釋本發(fā)明。在附圖中分別以高度簡化的示意圖示出了 圖1示出了一個示例性的技術設備，具有用于自動控制地轉(zhuǎn)換控制設備的操作面 板上的能可視感知的顯示的技術措施；圖2示出了根據(jù)圖1的操作面板的示例性的第一屏幕布局；圖3示出了根據(jù)圖1的操作面板的示例性的第二屏幕布局；圖4示出了用于檢測不同操作面板的緊鄰的操作范圍內(nèi)人員的在場或身份的多 種設備。介紹性地應當指出，在不同描述的實施方式中相同的部件具有相同的附圖標記或 相同的部件名稱，其中包含在整個說明書中的公開內(nèi)容可以按意義轉(zhuǎn)用到具有相同附圖標 記或相同部件名稱的相同部件上。而且，在描述中所選擇的方位說明(例如上、下、側(cè)面等) 涉及直接所描述或顯示的圖，并且其在方位改變時可以按意義轉(zhuǎn)換為新的方位。而且，所示 和所描述的不同實施例中的單個特征或特征組合可以構(gòu)成獨立的創(chuàng)新的或根據(jù)本發(fā)明的 方案。
具體實施例方式圖1中示出了能電控的或要電氣控制的技術設備1的一個示例。該技術設備1例 如由至少包括機器和工業(yè)機器人以便以該方式至少部分自動化地執(zhí)行生產(chǎn)過程的技術設 施。其中，技術設備1可以包括任意機器、設施和儀器，以便能夠至少部分自動化地進行技 術過程，尤其是生產(chǎn)過程、化學過程等。這樣的設備1也可以被稱為工業(yè)自動化設施。相關技術設備1至少包括信號和數(shù)據(jù)處理的控制設備2，其可以由各個控制單元 2’至2”組成。其中，技術設備1各自的控制架構(gòu)可以具有現(xiàn)有技術中已知的任何拓撲結(jié) 構(gòu)。尤其地，中央的和分布式的控制架構(gòu)以及任意混合形式是可能的。因此，例如也可以將 移動控制單元2”’、尤其是所謂的手持終端3集成到控制設備2中。同樣可以設置各個控制 單元2’至2”’之間任意的信號和數(shù)據(jù)技術的聯(lián)網(wǎng)。此外，構(gòu)造至少一個操作面板4，其與控制設備2作用連接或與控制設備2的至少 一個控制單元2’至2”’在結(jié)構(gòu)上組合起來。其中，操作面板4可以相對于技術設備1分開 地定位，并且例如可以構(gòu)造在開關柜5、操縱臺或突出(abgesetzt)構(gòu)造的控制臺處。在所 示實施例中，操作面板4被安裝到開關柜5的側(cè)壁或前壁中。也就是說，操作面板4位置規(guī) 定地被定位，并且通常不被構(gòu)造為相對于技術設備1的重新定位。在操作面板4上或在操作面板4緊鄰的附近中構(gòu)造至少一個輸入裝置6，其被構(gòu)造 用于從操作人員7出發(fā)輸出控制命令到技術設備1以及輸入數(shù)據(jù)到控制設備2中或者調(diào)用 或修改信息或數(shù)據(jù)。尤其地，對于控制設備2的數(shù)據(jù)輸入和輸出或者技術設備1的工作方 式的修改借助于多個輸入裝置6能夠?qū)崿F(xiàn)。操作面板4還包括至少一個支持圖形的輸出裝置8，用于為技術設備1的操作人員 7顯示所有可用的或必要的信息的子集。支持圖形的輸出裝置8尤其用于輸出關于可控的 技術設備1的操作狀態(tài)或處理狀態(tài)的信息。除了支持圖形的輸出裝置8之外，也可以以已 知的方式方法構(gòu)造其他的能視覺理解的輸出裝置，如信號燈、指示儀表等。輸出裝置8根據(jù) 以優(yōu)選實施方式也可以由觸敏的屏幕、尤其是由觸摸屏構(gòu)成。這樣的觸摸屏將支持圖形的 輸出裝置8與用于影響控制設備2或技術設備1的工作方式的輸入裝置6組合在一起。操作面板4或其輸入裝置6的操作在人體工程學上基本上只有在操作面板4附近 的緊鄰的操作區(qū)域9中才是可能的。尤其地，在對應于操作面板4的安裝位置周圍的附近環(huán) 境的這個空間受限的操作區(qū)域9內(nèi)提供了對操作面板4的輸入裝置6的訪問能力。此外， 在該操作區(qū)域9內(nèi)，所有能在操作面板4的輸出裝置8上圖形輸出的信息可以被操作人員7 在視覺上獲得或讀取。在操作面板14的操作范圍9之外不再可能進行對輸入裝置6的操 作，并且輸出裝置8所提供的所有信息的可見性或可讀性僅僅非常困難的是可能的或不再 是可能的。重要的是，包括一個或多個控制單元2’至2”’的控制設備2提供至少一個被構(gòu) 造用于在支持圖形的輸出裝置8上顯示總共存在的信息或數(shù)據(jù)的特定子集的第一屏幕布 局10。在圖2中示意性地示出了具有示例性的第一子集信息的示例性的第一屏幕布局?？刂圃O備2，尤其是控制單元2’至2”’中至少一個還被構(gòu)造用于提供至少一個第 二屏幕布局11。該第二屏幕布局11被設計或構(gòu)造用于在支持圖形的輸出裝置8上顯示總共 提供的信息的特定的第二子集，如其在圖3中示意性和示例性示出的那樣。該第二屏幕布 局11總是被設計用于在支持圖形的輸出裝置8上顯示關于信息范圍通?？s減的第二子集 的信息，并且被構(gòu)造用于從距離支持圖形的輸出裝置8相對較大的距離出發(fā)進行的觀察。尤其地，第二屏幕布局11被構(gòu)造用于操作人員7從位于操作面板4或技術設備1的緊鄰的 操作區(qū)域9之外的周圍區(qū)域出發(fā)的檢查。第二屏幕布局11優(yōu)選包括支持圖形的輸出裝置 8上更少細節(jié)的信息或相對更大的顯示，以便使得從較大的距離、尤其是從明顯離開緊鄰的 操作區(qū)域9的距離處也能實現(xiàn)觀察或可讀性。這個位于緊鄰的操作區(qū)域9之外的周圍區(qū)域 例如可以由技術設備1內(nèi)相應工件操縱或產(chǎn)品加工的位置或者由技術設備1之間的行程段 構(gòu)成，該行程段由至少一個人員或操作人員7定期或偶爾走過。在這種情形下，重要的是，此外還進行對于在操作面板4的緊鄰的操作區(qū)域9中人 員在場的在場或不在場的自動確定。尤其地，經(jīng)由技術設備1的控制設備2或經(jīng)由操作面 板4執(zhí)行對操作面板4或技術設備1的緊鄰的操作區(qū)域9中一般人員或被授權的操作人員 7的在場和/或不在場的自動確定。這個對于操作面板4的緊鄰的操作區(qū)域9中人員或操 作人員7的在場或不在場的自動確定借助于至少一個在場傳感器12進行，在場傳感器與控 制設備2或與操作面板4作用連接。這樣的在場傳感器12的有利實施方式或工作方式將 在下面介紹。此外，重要的是，借助于對于在操作面板4的緊鄰的操作區(qū)域中人員或操作人員7 的在場或不在場所確定的狀態(tài)進行在第一和第二屏幕布局10、11之間的自動轉(zhuǎn)換。該自動 轉(zhuǎn)換借助于控制設備2完成，或者由在場傳感器12啟動或進行。但是，可以使自動轉(zhuǎn)換也 取決于在技術設備1的環(huán)境中人員的在場或不在場。其中，控制流程為使得在確定在操作面板4的緊鄰的操作區(qū)域9中人員在場時轉(zhuǎn) 換到第一屏幕布局10，或者在這種情況下激活第一屏幕布局10。根據(jù)一種有利擴展方案， 當控制設備2在操作面板4的緊鄰的操作區(qū)域9中識別到被授權操作技術設備1或控制單 元2’至2”’、即被授權進行技術操控的操作人員7時進行這個到相對詳細的第一屏幕布局 10的轉(zhuǎn)換。第一屏幕布局10的這個自動激活使得被授權的操作人員7能夠獲得對于技術 設備1的各種參數(shù)或狀態(tài)信息的容易且相對快速的觀察。其中，在可能的情況下，也可以進 行對安全要求提高的操作可能性的自動釋放，或者自動地發(fā)起對只應當由特定的被授權的 操作人員7需要的訪問權限的自動釋放。與此相反，在確定在操作面板4的緊鄰的操作區(qū)域9中人員或操作人員7不在場 時，激活第二屏幕布局11。該激活或到第二屏幕布局11的轉(zhuǎn)換也優(yōu)選全自動地進行。也就 是說，不需要任何手動的操作來在離開操作面板4的緊鄰的操作區(qū)域9時激活適于從較大 距離對相關或感興趣的信息子集的可讀性或可獲取性的第二屏幕布局11。因此，操作人員 7的不注意或忽略不會導致對于技術設備1的盡可能高的可用性或無故障性的損失或不會 導致技術設備1的不希望的安全缺陷。用于確定人員、尤其是操作人員7的在場和/或不在場的在場傳感器12可以在結(jié) 構(gòu)上單獨地構(gòu)造或者可以被構(gòu)造為控制設備2的組成部件。尤其地，在場傳感器12可以被 實現(xiàn)為使得在操縱操作面板4的輸入裝置6時推斷在操作區(qū)域9內(nèi)操作人員7的在場。因 此，在場傳感器12可以具有硬件技術的部件和/或被純軟件技術地實現(xiàn)。類似地，可以在操作面板4通過以下方式確定操作人員7的不在場，即在確定的時 間段期間在操作面板4的輸入裝置6上沒有任何或特定的操作。尤其地，如果例如在大約1 分鐘的時間段期間在輸入裝置6上沒有進行任何操作，則可以認為操作人員7不在場。優(yōu)選 地，這個確定的第一時間段是能單獨調(diào)節(jié)的。尤其地，用于邏輯地推斷操作人員7不在場的該時間段能在30秒到最大5分鐘的范圍中調(diào)節(jié)。由此，可以為多種情形相應地考慮對技術 設備1的相應操作或相應必要的操作。根據(jù)一種有利擴展方案，第一和第二顯示形式之間、 尤其是第一和第二屏幕布局10、11之間的自動轉(zhuǎn)換可以通過操作面板4上預定的操作或參 數(shù)設置而被去激活。尤其地，可以在用戶側(cè)去激活自動的顯示轉(zhuǎn)換。用戶有意執(zhí)行的這個 去激活導致不管是人員在場還是不在場，第一或第二屏幕布局10、11持續(xù)地保持接通。由 此可以更簡單或更快速且更容易地執(zhí)行例如維護或安裝工作或者編程操作。根據(jù)一種適當?shù)臄U展方案，也可以規(guī)定，在經(jīng)過其間持續(xù)地確定人員不在場的第 二時間段后，支持圖形的輸出裝置8的屏幕、尤其是LCD(液晶顯示器)被變暗或被關閉。 在然后自動地確定在操作面板4的操作區(qū)域9總?cè)藛T或操作人員7在場時，第一屏幕布局 10又自動地被生成或顯示。同樣，在確定在技術設備1的限定的周圍區(qū)域內(nèi)人員在場時，可 以又激活、即在操作面板4的屏幕上輸出適于從較大距離觀察的第二屏幕布局11。根據(jù)一 可選擴展方案，可以在操作面板4中的屏幕變暗或關閉期間或之后立即切斷對于在屏幕上 輸出信息而言需要的多個硬件部件或?qū)⑵滢D(zhuǎn)換到省電模式。由此能實現(xiàn)的能源節(jié)省對于環(huán) 境產(chǎn)生有利的影響，并且還避免了在設備1的周圍區(qū)域中活動的人員的不必要的注意力分 散。此外，利用該措施可以以簡單有效的方式方法避免了由于提供給技術設備1環(huán)境中人 員的大量部分無關的信息所導致的過度刺激。作為對于采集輸入裝置6之一上的操作的替代或補充，還可以借助于在場傳感器 12的信號或狀態(tài)信息確定在緊鄰的操作區(qū)域9內(nèi)人員的在場或不在場。其中，在場傳感器 12可以被構(gòu)造為接近傳感器，其輸出信號或輸出開關狀態(tài)被控制設備2使用或分析。根據(jù)一種有利擴展方案，在操縱操作面板4的預定輸入裝置6時或在操作面板4 上手動調(diào)用檢驗例程時，執(zhí)行在場傳感器12的功能或可信讀檢驗。其中，還可以進行在場 傳感器12的操作參數(shù)的重新設置或適配。尤其地，在該情況下，可以改變或重新調(diào)節(jié)在場 傳感器12的靈敏度或空間采集范圍。與此無關地，還可以如下地進行檢測裝置13或在場傳感器12的自動功能檢查在 操縱操作面板4上的任何輸入裝置6時，可以由控制設備2基本上從在操作面板4的緊鄰 的附近區(qū)域中人員的在場出發(fā)。因此，在場傳感器12應當同時通知人員的在場。如果這不 發(fā)生，則在場傳感器12或檢測裝置13或者有故障或者被不恰當?shù)卦O置，從而進行故障通知 的顯示或?qū)φ{(diào)整的要求。作為此的替代或補充，可以自動轉(zhuǎn)換到合適的替代運行狀態(tài)，或檢 測靈敏度可以被相應地適配。這同樣自動地并不被操作人員7注意到地進行。在場傳感器12可以被稱為被構(gòu)造用于確定在操作面板4的緊鄰的操作區(qū)域9中 人員或操作人員7在場和/或不在場的檢測裝置13的組成部件或功能組件。其中，該檢測 裝置13可以在功能上集成到控制設備2中，尤其是集成到控制單元2’至2”’之一中，或者 也可以在結(jié)構(gòu)上獨立地實現(xiàn)并且與控制設備2或直接與操作面板4作用連接。檢測裝置13 各自的檢測結(jié)果被用于發(fā)起在用于從附近觀察的至少一個第一屏幕布局10和用于從較大 距離觀察的至少一個第二屏幕布局11之間的自動轉(zhuǎn)換。尤其地，第一屏幕布局10主要用 于從緊鄰的操作區(qū)域9的觀察，而第二屏幕布局11主要用于從相對較大距離的觀察，尤其 用于從在緊鄰的操作區(qū)域9之外的區(qū)域出發(fā)的觀察。其中，用于生成應當包括所有提供的 信息的第一子集的第一屏幕顯示的第一屏幕布局10能由控制設備2、尤其是由控制單元2’ 至2”’之一從存儲器14、尤其是從電子或磁的數(shù)據(jù)存儲器中調(diào)用。
由相應編程預給定的第一屏幕顯示或相應的第一屏幕布局10被設計用于在操作 面板4的緊鄰的附近區(qū)域內(nèi)觀察信息或狀態(tài)通知。尤其地，第一屏幕布局10由控制設備2 生成為使得其對于操作人員7而言在操作面板4的操作區(qū)域9內(nèi)是能讀的或能視覺獲取 的。其中，該第一屏幕顯示包含對于操作人員7的查看合適的那些信息。重要的是，附加地，用于生成至少一個第二屏幕顯示的至少一個第二屏幕布局11 能被控制設備2，尤其是由控制單元2’至2”’中至少一個調(diào)用。該第二屏幕布局11被設 計用于顯示所有提供的信息的第二子集。用于第二屏幕布局11的構(gòu)造或結(jié)構(gòu)規(guī)定能由控 制設備2或由控制單元2’至2”’中至少一個從用于數(shù)據(jù)或程序的能電子管理的存儲器14 中調(diào)用。其中，該第二屏幕顯示或該第二屏幕布局11被涉及用于從較大距離的觀察。尤其 地，規(guī)定對從操作面板4或技術設備1的緊鄰的操作區(qū)域9外的區(qū)域出發(fā)的對相應屏幕顯 示的優(yōu)化的查看。重要的是，根據(jù)檢測結(jié)果或檢測值或者基于檢測裝置13的輸出信號進行 第一和第二屏幕顯示10、11之間的自動轉(zhuǎn)換以及相反轉(zhuǎn)換。尤其地，在確定在操作面板4 的緊鄰的操作區(qū)域9中人員、尤其是操作人員7在場的情況下，對應于第一屏幕布局10在 操作面板4的支持圖形的輸出裝置8上進行信息輸出。與此相反，在確定在操作面板4的 緊鄰的操作區(qū)域9內(nèi)人員、尤其是操作人員7不在場的情況下，對應于第二屏幕布局11在 支持圖形的輸出裝置8上執(zhí)行信息輸出。由此即使從距離固定的操作面板4較大距離處也 可以相對容易地進行對關于技術設備1的相關狀態(tài)信息的相對舒服的觀察和監(jiān)視或?qū)ζ?幕顯示的對于內(nèi)容的可靠獲取。其中，從較大距離還能讀取的屏幕內(nèi)容被縮減到重要信息 (尤其是縮減到系統(tǒng)關鍵的信息)或縮減到其他感興趣的信息(尤其是縮減到關于技術設 備1的相關設置數(shù)據(jù)的信息)。優(yōu)選地，至少單一、在可能的情況下多重地執(zhí)行的檢測裝置13被設置在技術設備 1的安裝區(qū)域內(nèi)，并且包括至少一個在場傳感器12，在場傳感器12被構(gòu)造用于檢測人員、尤 其是操作人員7在操作面板4的附近區(qū)域中的在場。其中，該在場傳感器12可以由現(xiàn)有技 術中已知的任意傳感器或措施構(gòu)成，以便能夠自動地推斷在限定的區(qū)域內(nèi)、尤其是在操作 區(qū)域9內(nèi)人員的在場。為了過濾干擾信號或為了避免不希望的轉(zhuǎn)換過程，在控制設備2和/或在檢測裝 置13中可以實現(xiàn)軟件技術的過濾器裝置。該措施應當確保在場傳感器12的輸出信號或結(jié) 果值的可靠的或無干擾的分析。有利的是，在場傳感器12具有限定的響應遲滯，該響應遲 滯具有上下轉(zhuǎn)換閾值。如最好通過圖2和3的比較而看出的那樣，第一屏幕布局10包括關于技術設備1 的總共提供的信息的特定子集。信息的這個第一子集具有相對高的詳細程度或相對高的信 息密度。尤其地，第一屏幕布局10用于具有相對高的顯示或信息深度的屏幕輸出，以便由 此能夠在程序菜單內(nèi)執(zhí)行例如詳細的狀態(tài)檢查或分支和或能夠進行對于技術設備1的編 程操作。也就是說，在第一屏幕布局10中，例如多個關于技術設備1的參數(shù)值是能讀取和/ 或調(diào)節(jié)的。此外，在第一屏幕布局10中可以具有多個設置菜單或程序菜單，利用其可以分 接到不同的子菜單。第二屏幕布局11主要顯示最基本的信息，這些信息對于操作人員7從較大距離的 查看而言是有用或相關的。尤其地，其可以是關于可控技術設備1的操作或過程狀態(tài)的系 統(tǒng)相關狀態(tài)信息。第一屏幕布局11因此包括用于操作人員7的持續(xù)或周期性的查看的信息。這些信息可以具有有關技術設備1的特定于制造或生產(chǎn)的特性和/或系統(tǒng)相關的特性。 尤其地，可以為第二屏幕布局11設置相關的溫度或壓力值、不同狀態(tài)顯示(如例如指示燈 符號)、不同進展顯示(如例如進度表)、具有指針顯示或值顯示的顯示刻度等。其中各自的 顯示方式和符號大小被選擇為使得相應的信息即使從離開緊鄰的操作區(qū)域9較大距離也 可以在視覺上被獲取。因此，有時候使得用于顯示細節(jié)信息的第一屏幕布局10使用比第二 屏幕布局11明顯更小的符號大小和/或更小的圖形，第二屏幕布局11只顯示系統(tǒng)相關的 或其他感興趣的信息的摘要并因此使得能夠在操作面板4的屏幕上進行相對較大的顯示。根據(jù)一有利實施方式，檢測裝置13附加地或與對關于人員身體在場或不在場的 信息的檢測無關地還用于檢測關于相應人員的身份或授權的信息。因此，檢測裝置13可以 被構(gòu)造為使得其可以區(qū)分一般人員和被授權的操作人員7。尤其是在檢測裝置13也確定在 技術設備1的周圍環(huán)境中檢測到的人員的身份或授權時，可以自動地區(qū)分一般的或非特定 的人員和被授權修改技術設備1上的設置或查看特定信息的被授權操作人員7。尤其地，相 對概略的第二屏幕布局11和相對細節(jié)的第一屏幕布局10之間的自動轉(zhuǎn)換可以在以下情況 下進行，即檢測到的人員被檢測裝置3識別為被授權的操作人員7。如果在該自動確定人員 授權或身份時確定檢測到的人員還具有對應相應技術設備1的相應管理員權限，則在該操 作7進入操作區(qū)域9中時自動地轉(zhuǎn)換到第一屏幕布局10，第一屏幕布局10然后使得能夠以 簡單或容易的方式方法查看相應的細節(jié)信息或者修改系統(tǒng)關鍵的或系統(tǒng)相關的設置。為了能夠?qū)崿F(xiàn)人員識別或人員的授權檢驗，檢測裝置13包括用于能無接觸檢測 的信息載體6的讀取裝置15。用于人員識別或用于檢驗人員授權的讀取裝置15當然也可 以獨立地或與檢測裝置13無關地構(gòu)造。分配被被授權操作人員7、尤其是由被授權操作人 員攜帶的能無接觸檢測的信息載體16可以例如由應答器、條形碼、RFID標簽等構(gòu)成。其中， 在信息載體16上存儲信息載體16的相應攜帶者的相應權限數(shù)據(jù)和/或識別數(shù)據(jù)。作為對 此的替代，在信息載體16上也可以存儲基本上作為能被控制設備2調(diào)用和分析的相應數(shù)據(jù) 記錄的“指針”的標記。其中有利的是，這個能無接觸地檢測的信息載體16由被授權的操 作人員7攜帶以使得在相應地接近檢測裝置13或讀取裝置15時自主地或自動地檢測相應 存儲的信息或數(shù)據(jù)。也就是說，信息載體16的檢測范圍或檢測裝置13、尤其是讀取裝置15 的檢測靈敏度可以用于限制或用于限定操作區(qū)域9。尤其地，讀取裝置15和信息載體16之 間的檢測范圍或檢測靈敏度可以是關于第一和第二屏幕布局10、11之間自動轉(zhuǎn)換以及反 向轉(zhuǎn)換的條件或標準。作為借助于能計算機支持地分析的信息載體16進行的人員檢查的替代，也可以 借助于相機17或成像傳感器18 (尤其是CCD模塊)以及用于圖像或?qū)ο笞R別的軟件執(zhí)行 人員識別或人員的授權檢驗。其中，該軟件在檢測裝置13中執(zhí)行或在控制設備2中處理。 通過這樣的措施，使得被授權的操作人員7不需要攜帶或使用特殊的信息載體16。尤其地， 可以僅僅借助于明確的特征(例如臉部特征、虹膜構(gòu)造、指紋)或借助于其他生物測量特征 來進行人員的授權檢驗。根據(jù)上述實施方式，在場傳感器12因此可以由成像傳感器18、尤其是由CXD模塊 或由相機17構(gòu)成。另一方面，用于檢測被授權操作人員7在場的在場傳感器12也可以由 應答器讀取裝置15或由條形碼讀取裝置15構(gòu)成。但是，用于檢測操作面板4的緊鄰的操作區(qū)域9中人員的在場傳感器12也可以由至少一個紅外接近傳感器19構(gòu)成。作為替換或與此結(jié)合地，在場傳感器12也可以由由至 少一個超聲波接近傳感器20構(gòu)成或?qū)崿F(xiàn)。所述的接近傳感器19、20優(yōu)選設置在操作面板4 的緊鄰的附近區(qū)域中，并且用其各自的檢測范圍來限定操作面板4周圍或操作面板4之前 的緊鄰的操作范圍9。也就是說，紅外接近傳感器19或超聲波接近傳感器20借助于各自的 檢測范圍來限定或界定緊鄰的操作區(qū)域9。用于自動化檢測人員是否逗留在操作面板4前的操作區(qū)域9內(nèi)的在場傳感器12 也可以由至少一個光電柵欄21構(gòu)成。其中，該光電柵欄可以被構(gòu)造為反射光柵欄或構(gòu)造為 其中發(fā)射器和接收器相對設置的單程光柵欄。光電柵欄21也可以被構(gòu)造用于發(fā)射光柵格 或光幕，并且因此以多個光束工作。尤其地，光電柵欄21可以針對位置不定的對象監(jiān)視特 定面積或限定的操作區(qū)域9，以便因此適當?shù)赝茢嗖僮魅藛T緊鄰地在操作面板4之前的在 場或不在場。根據(jù)一有利實施方式，在場傳感器12也可以由重量敏感的腳墊22。該腳墊22被 定位在操作面板4之前，并限定要自動監(jiān)視的操作區(qū)域9。尤其地，重量敏感的腳墊22的 面積延伸和定位限定對于第一屏幕布局10和第二屏幕布局11之間的自動轉(zhuǎn)換決定性的操 作區(qū)域9。一旦人員或操作人員7踏上腳墊22，控制設備2就識別操作面板4前人員的在 場，然后輸出對應于第一屏幕布局10的屏幕顯示。對于腳墊22沒有負載，則在操作面板4 的屏幕上對應于第二屏幕布局11地轉(zhuǎn)換圖形顯示，其顯示在相對大的距離也能明確地讀 取或在內(nèi)容上能獲取。腳墊22的方案是有利的，因為由此對于人員或操作人員7能清楚地 識別自動轉(zhuǎn)換標準并且不會出現(xiàn)任何關于自動化切換的屏幕顯示的驚訝或困惑。此外，操 作面板4前彈性軟的或防滑的腳墊22的方案對于操作人員7可以是有利于健康的，或者可 以有助于提供盡可能舒適的工作環(huán)境。此外，為了實現(xiàn)自動化的屏幕轉(zhuǎn)換過程而將腳墊22 集成到控制設備2或操作面板4的控制流程中能夠在結(jié)構(gòu)上相對簡單且經(jīng)濟地實現(xiàn)。上述傳感技術和檢測手段與檢測裝置13或與控制設備2或者直接與操作面板4 導線連接。有利的是，控制設備2、檢測裝置13或在場傳感器12被構(gòu)造為使得在場傳感器的 響應閾值、尤其是用于識別人員在場的距離能單獨地或與系統(tǒng)相關地參數(shù)化。尤其地，檢測 裝置13在特定設置區(qū)域內(nèi)的靈敏度或檢測范圍可以被改變或調(diào)節(jié)。此外，有利的可以是，控制設備2、檢測裝置13或在場傳感器12被構(gòu)造為使得用于 自動化轉(zhuǎn)換過程的響應閾值是能參數(shù)化的。此外，有利的是，響應閾值可以自動化地適配， 方法是在操縱操作面板4的輸入裝置6時，用于轉(zhuǎn)換的響應閾值自動地被重新設置。尤其 地，在操縱操作面板4的輸入裝置6以及在場傳感器12的其中確定的輸出信號或結(jié)果值期 間，重新確定或重新調(diào)整轉(zhuǎn)換閾值或響應閾值。重新設置或適配的花費或為此需要的設置 時間由此可以顯著地降低，并且總地提供的設置舒適度由此被大大提高。根據(jù)本發(fā)明的方法和根據(jù)本發(fā)明的控制設備2的有益效果之一在于，機器的操作 人員7即使在距離操作面板4較大距離時也還可以良好地確定最重要的過程和機器信息。 顯示形式之間的轉(zhuǎn)換自動地進行，并且不需要任何操作。顯示布局的切換因此快速且可靠 地實現(xiàn)。此外，在其中需要例如工作手套的領域中能實現(xiàn)更舒適更快速的工作流程。而且， 由于不需要任何特殊的操作來轉(zhuǎn)換或適配屏幕輸出，所以不導致任何操作元件的弄臟。這些實施例顯示了根據(jù)本發(fā)明的系統(tǒng)的可能實施變體，其中在此要指出，本發(fā)明并不限于具體展示的實施方案本身，而是也可以是各個實施方案相互的不同組合，并且該 方案可能性由于對具體發(fā)明的技術處理的教導而能夠被本技術領域的技術人員實現(xiàn)。保護 范圍還包括通過組合所示和所述實施方案的各個細節(jié)而可能得到的所有能想到的實施變 體。為了清楚，最后要指出，為了更好地理解控制設備2的構(gòu)造，控制設備2或其部件 部分地未按比例和/或擴大和/或縮小地被示出。獨立的創(chuàng)新的方案所基于的技術問題可以從描述中獲得。尤其地，在圖1、2、3、4中顯示的各個實施方式構(gòu)成根據(jù)本發(fā)明的獨立的方案的主 題。對此的根據(jù)本發(fā)明的技術問題和解決方案能從這些附圖的詳細描述中獲得。0086]附圖標記列表0087]1技術設備0088]2控制設備0089]3手持終端0090]4操作面板0091]5開關柜0092]6輸入裝置0093]7操作人員0094]8輸出裝置0095]9操作區(qū)域0096]10第一屏幕布局0097]11第二屏幕布局0098]12在場傳感器0099]13檢測裝置0100]14存儲器0101]15讀取裝置0102]16信息載體0103]17相機0104]18成像傳感器0105]19紅外接近傳感器0106]20超聲波接近傳感器0107]21光電柵欄0108]22腳墊
權利要求
1.一種用于操作能電控的技術設備(1)、尤其是機器、裝置、儀器或技術過程的方法，包括進行信號和數(shù)據(jù)處理的控制設備O)、與所述控制設備( 作用連接并與所述控制設備(2)結(jié)構(gòu)上組合或分離地定位的操作面板，所述操作面板(4)具有用于輸出控制 命令到所述技術設備(1)以及用于從操作人員(7)輸入數(shù)據(jù)到所述控制設備( 的輸入裝 置(6)，所述操作面板(4)具有支持圖形的輸出裝置(8)，用于顯示為操作人員(7)提供的所有 信息的子集，尤其是關于可控的所述技術設備(1)的工作或過程狀態(tài)的狀態(tài)信息，其特征 在于，-提供至少一個第一屏幕布局(10)，所述第一屏幕布局被構(gòu)造用于在所述支持圖形的 輸出裝置(8)上顯示第一子集信息，并且用于從所述操作面板的緊鄰的操作范圍(9) 的觀察；-提供至少一個第二屏幕布局(11)，所述第二屏幕布局被構(gòu)造用于在所述支持圖形的 輸出裝置(8)上顯示第二子集信息，并且用于從相對較大距離、尤其是在所述操作面板(4) 或所述技術設備(1)的緊鄰的操作范圍(9)外的觀察；-自動檢測在所述操作面板(4)或所述技術設備(1)的緊鄰的操作范圍(9)中人員的 在場和/或不在場；-借助于所確定的關于在所述操作面板(4)或所述技術設備(1)的緊鄰的操作范圍 (9)中人員的在場和/或不在場的狀態(tài)自動地在所述第一屏幕布局(10)和所述第二屏幕布 局(11)之間轉(zhuǎn)換。
2.根據(jù)權利要求1的方法，其特征在于，在確定在所述操作面板的緊鄰的操作區(qū) 域(9)中被授權操作所述技術設備(1)或所述控制設備O)的操作人員(7)在場時，轉(zhuǎn)換 到所述第一屏幕布局(10)。
3.根據(jù)權利要求1的方法，其特征在于，在確定在所述操作面板的緊鄰的操作區(qū)域(9) 中人員不在場時，轉(zhuǎn)換到所述第二屏幕布局(11)。
4.根據(jù)權利要求1的方法，其特征在于，對所述操作面板(4)的輸入裝置(6)的操作被 用于確定操作人員(7)在場。
5.根據(jù)權利要求1的方法，其特征在于，在確定的第一時間段期間對所述操作面板(4) 的輸入裝置(6)的操縱的缺失被用于確定操作人員(7)不在場。
6.根據(jù)權利要求5的方法，其特征在于，所述確定的第一時間段是可調(diào)節(jié)的。
7.根據(jù)權利要求1的方法，其特征在于，為了確定在所述緊鄰的操作區(qū)域(9)內(nèi)人員的 在場和/或不在場，分析在場傳感器(1 、尤其是接近傳感器的信號或狀態(tài)信息。
8.根據(jù)權利要求7的方法，其特征在于，在操作所述操作面板的輸出裝置(6)時， 執(zhí)行對所述在場傳感器(1 的功能檢查或?qū)λ鲈趫鰝鞲衅?1 的功能的可信性檢查。
9.根據(jù)權利要求1的方法，其特征在于，在所述第一屏幕布局(10)和所述第二屏幕布 局(11)之間及相反方向上的自動轉(zhuǎn)換、或者在所述支持圖形的輸出裝置(8)上在第一顯 示形式和第二顯示形式之間的自動切換能通過預定的操作或參數(shù)設置被去激活，使得所述 第一屏幕布局(10)或所述第二屏幕布局(11)與人員是在場還是不在場無關地被持續(xù)地設 置。
10.根據(jù)權利要求1的方法，其特征在于，所述第一子集信息具有比所述第二子集信息相對更高的詳細程度或者相對更高的顯示或信息深度。
11.根據(jù)權利要求1的方法，其特征在于，所述第二子集信息由所述第一子集信息的一 個子集構(gòu)成。
12.根據(jù)權利要求1的方法，其特征在于，在經(jīng)過了其間持續(xù)地確定人員不在場的第二 時間段之后，所述支持圖形的輸出裝置(8)的屏幕自動地變暗或者被關閉，并且在然后確 定在所述操作面板(4)的操作區(qū)域(9)內(nèi)或在所述技術設備(1)的限定的周圍范圍內(nèi)人員 存在時又自動地生成所述第一屏幕布局(10)或所述第二屏幕布局(11)。
13.根據(jù)權利要求12的方法，其特征在于，在所述屏幕變暗或關閉期間或之后立即地， 用于在所述屏幕上輸出信息的硬件部件也被切斷或被轉(zhuǎn)換到節(jié)能模式中。
14.根據(jù)權利要求1的方法，其特征在于，除了檢測關于人員是否在場的信息，還獲取 或確定關于相應人員的身份或授權的信息。
15.根據(jù)權利要求14的方法，其特征在于，借助于用于能無接觸地檢測的信息載體 (16)，例如應答器，條形碼、RFID標簽或類似載體的讀取裝置(1 執(zhí)行人員識別或人員的 授權檢驗。
16.根據(jù)權利要求14的方法，其特征在于，借助于相機(17)或成像傳感器(18)以及用 于圖像或?qū)ο笞R別的軟件執(zhí)行人員識別或人員的授權檢驗。
17.一種用于能電控的技術設備(1)，尤其是機器、裝置、儀器或技術過程的控制設備，包括能編程的控制裝置( 和與所述控制裝置( 作用連接的操作面板G)，所述操作面板(4)與所述控制設備(2)結(jié)構(gòu)上組合或分離地構(gòu)造并且具有用于輸出控制命令到可 控的所述技術設備⑴以及用于從操作人員(7)輸入數(shù)據(jù)到所述控制裝置(2)的輸入裝置 (6)，所述操作面板(4)具有支持圖形的輸出裝置(8)，用于顯示可用的所有信息的子集，尤 其是關于可控的所述技術設備(1)的工作或過程狀態(tài)的狀態(tài)信息，所述信息用于由操作人 員(7)查看，其中，所述控制裝置(2)能從存儲器(14)調(diào)用用于可用的所有信息的第一子集的第一屏幕 顯示的至少一個第一屏幕布局(10)，并且這個第一屏幕顯示用于從所述操作面板的緊鄰的 附近、尤其是在所述操作面板⑷或所述技術設備⑴的緊鄰的操作范圍(9)內(nèi)的信息觀 察；所述控制裝置(2)還能從存儲器(14)調(diào)用用于可用的所有信息的一個子集的第二屏 幕顯示的至少一個第二屏幕布局(11)，其中這個第二屏幕顯示用于從較大距離、尤其是在 所述操作面板(4)或所述技術設備(1)的緊鄰的操作范圍(9)之外的觀察；與所述控制裝置( 作用連接或在功能上集成到所述控制裝置( 中的檢測裝置(13) 被構(gòu)造用于確定在所述操作面板的緊鄰的操作范圍(9)中人員的在場和/或不在場；根據(jù)所述檢測裝置(1 的檢測值或輸出信號進行在所述第一屏幕布局(10)和所述第 二屏幕布局(11)之間的自動轉(zhuǎn)換，使得在確定在所述操作面板的緊鄰的操作區(qū)域(9)中人員(7)在場時，在所述操作面 板的支持圖形的輸出裝置(8)上對應于所述第一屏幕布局(10)進行信息輸出，并且在確定在所述操作面板的緊鄰的操作區(qū)域(9)中人員不在場時，在所述支持圖形 的輸出裝置(8)上對應于所述第二屏幕布局(11)進行信息輸出。
18.根據(jù)權利要求17的控制設備，其特征在于，所述控制裝置(2)與至少一個用于確定 被授權操作所述技術設備(1)或所述控制裝置( 的操作人員(7)在場或不在場的檢測裝 置(13)作用連接或與至少一個這樣的檢測裝置(13)在結(jié)構(gòu)上組合在一起。
19.根據(jù)權利要求17的控制設備，其特征在于，所述檢測裝置(1 包括至少一個在場 傳感器(12)，所述在場傳感器被構(gòu)造用于檢測在所述操作面板(4)的附近區(qū)域中一般人員 或被授權操作人員(7)的在場。
20.根據(jù)權利要求19的控制設備，其特征在于，所述控制裝置( 或所述檢測裝置 (13)被構(gòu)造用于分析所述在場傳感器(12)的輸出信號或結(jié)果值，并且所述在場傳感器 (12)包括具有上下轉(zhuǎn)換閾值的響應遲滯。
21.根據(jù)權利要求17的控制設備，其特征在于，所述第一屏幕布局(10)比所述第二屏 幕布局(11)用于顯示明顯更小的符號大小和/或圖形的信息。
22.根據(jù)權利要求19的控制設備，其特征在于，所述在場傳感器(1 是至少一個紅外 接近傳感器(19)。
23.根據(jù)權利要求19的控制設備，其特征在于，所述在場傳感器(1 是至少一個超聲 波接近傳感器00)。
24.根據(jù)權利要求19的控制設備，其特征在于，所述在場傳感器(1 是至少一個成像 傳感器(18)，尤其是CCD模塊或相機(17)。
25.根據(jù)權利要求19的控制設備，其特征在于，所述在場傳感器(1 是至少一個重量 敏感的腳墊02)。
26.根據(jù)權利要求19的控制設備，其特征在于，所述在場傳感器(12)由至少一個光電 柵欄構(gòu)成。
27.根據(jù)權利要求19的控制設備，其特征在于，所述在場傳感器(1 是至少一個應答 器讀取裝置(15)。
28.根據(jù)權利要求19的控制設備，其特征在于，所述在場傳感器(1 是至少一個條形 碼讀取裝置(15)。
29.根據(jù)權利要求17或18或19的控制設備，其特征在于，所述控制裝置( 、所述檢 測裝置(1 或所述在場傳感器(1 被構(gòu)造為使得所述在場傳感器(1 的響應閾值、尤其 是用于識別人員在場的距離是能參數(shù)化的。
30.根據(jù)權利要求四的控制設備，其特征在于，所述控制裝置O)、所述檢測裝置(13) 或所述在場傳感器(12)被構(gòu)造為使得在操作所述操作面板的輸出裝置(6)期間借助 于其中所確定的所述在場傳感器(1 的輸出信號或結(jié)果值自動地適配所述響應閾值。
全文摘要
本發(fā)明涉及操作能電控技術設備(1)，尤其是機器、裝置、儀器或技術過程的方法及控制設備(2)。設置具有輸入裝置(6)以輸出控制命令到技術設備(1)及從操作人員(7)輸入數(shù)據(jù)到控制設備(T)的輸入裝置(6)的操作面板(4)。操作面板(4)還具有支持圖形的輸出裝置(8)以顯示為操作人員(7)提供的所有信息子集。重要的是提供至少一個被構(gòu)造為在支持圖形的輸出裝置(8)上顯示第二子集信息且用于從較大距離、尤其是在操作面板(4)或技術設備(1)的緊鄰操作范圍(9)外的觀察的第二屏幕布局。自動檢測操作面板(4)或技術設備(1)的緊鄰操作范圍(9)中人員在場和/或不在場并借助確定的關于操作面板(4)或技術設備(1)的緊鄰操作范圍(9)中人員在場和/或不在場的狀態(tài)自動在第一和第二屏幕布局之間轉(zhuǎn)換。
文檔編號G05B19/409GK102047190SQ200980119015
公開日2011年5月4日 申請日期2009年4月16日 優(yōu)先權日2008年4月16日
發(fā)明者G·拉辛格, H·斯圖莫 申請人:Keba股份公司