本發(fā)明涉及一種焊接電極，其包括焊接電極體和與焊接電極體連接的或可與之連接的焊接電極蓋，該焊接電極蓋用于使焊接電極和構(gòu)件接觸以建立焊接連接。

此外，本發(fā)明涉及一種用于電阻焊接夾心板與至少一個(gè)其他的金屬構(gòu)件的方法，其中，夾心板具有兩層金屬覆蓋層和布置在金屬覆蓋層之間的熱塑性的塑料層，在其中，如此加熱夾心板的待焊接的區(qū)域，使得熱塑性的塑料層變軟并且通過擠壓覆蓋層從焊接區(qū)域擠出，并且覆蓋層與其他構(gòu)件借助在第一電路中的通過布置在夾心板的側(cè)部上的第一焊接電極和布置在其他金屬構(gòu)件的側(cè)部上的第二焊接電極的電流彼此焊接在一起。

此外，本發(fā)明涉及一種用于電阻焊接夾心板和至少一個(gè)其他的金屬構(gòu)件的裝置，夾心板具有布置在金屬覆蓋層之間的熱塑性的塑料層，該裝置具有可布置在夾心板的側(cè)部上的第一焊接電極和可布置在其他金屬構(gòu)件的側(cè)部上的第二焊接電極、用于提供第一電路的器件(該器件將焊接電流至少引導(dǎo)通過第一焊接電極和第二焊接電極)和用于將夾心板的塑料層從夾心板的待焊接的區(qū)域擠出的器件。

最后，本發(fā)明還涉及焊接電極或裝置用于電阻焊接的應(yīng)用。

背景技術(shù)：

通過使用在兩層薄的金屬覆蓋層之間具有熱塑性的塑料層的夾心板可在車輛行業(yè)中滿足輕量化設(shè)計(jì)的上升的需求，以便在使用這種板材的情況下在車輛制造中進(jìn)一步增大重量節(jié)約潛力。

夾心板可提供各種有利的通常獨(dú)有的特性，其開啟了新的重量節(jié)約潛力。夾心板由于塑料層具有比實(shí)心板材明顯更輕的重量并且同時(shí)提供了高的強(qiáng)度值。此外，夾心板隔音并且提供高的剛性。

然而，在加工夾心板時(shí)的問題是，其具有電絕緣的塑料層，該塑料層在焊接工藝中在構(gòu)造無瑕疵的焊接連接方面造成問題。由于夾心板不適合與其他金屬構(gòu)件焊接，例如電阻焊接或電阻點(diǎn)焊，因此夾心板通常進(jìn)行粘接或彼此機(jī)械地接合。

盡管如此，為了實(shí)現(xiàn)夾心板的焊接，從德國公開文獻(xiàn)de102011109708a1已知一種用于使夾心板與其他金屬構(gòu)件結(jié)合的方法，在其中，使在連接區(qū)域中的中間層熔化并且從連接區(qū)域中擠出，使得緊接著可通過建立在結(jié)構(gòu)元件和夾心板的覆蓋層之間的電接觸產(chǎn)生焊接連接。提出，通過可調(diào)溫的電極或按壓元件執(zhí)行接合區(qū)域的加熱。焊接電極或按壓元件為此例如設(shè)有加熱元件，其通過控制部分開操控。因此，焊接電極的構(gòu)造相對很復(fù)雜，因?yàn)樾枰獙附与姌O體和焊接電極蓋進(jìn)行改動(dòng)。此外，值得期望的是，進(jìn)一步提升熱塑性的塑料層的加熱速度，使得可實(shí)現(xiàn)盡可能短的循環(huán)時(shí)間。

此外，由美國專利文獻(xiàn)us4650951已知一種用于電阻焊接兩個(gè)復(fù)合板材的方法，其使用兩個(gè)焊接電極，該焊接電極通過圍繞焊接電極布置的加熱元件進(jìn)行加熱并且因此在開始真正的焊接之前加熱和擠壓在覆蓋層之間的塑料層。這導(dǎo)致相對笨重的裝置。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

基于現(xiàn)有技術(shù)，本發(fā)明的目的是，提供一種焊接電極、用于電阻焊接的方法和裝置和使用，其中，可在緊湊的構(gòu)造的情況下以盡可能少地改動(dòng)目前使用的焊接電極實(shí)現(xiàn)高效地加熱待焊接的夾心板。

根據(jù)本發(fā)明的第一教導(dǎo)，針對這種類型的焊接電極由此實(shí)現(xiàn)上述目的，即，設(shè)置有用于加熱構(gòu)件的、集成或可集成到焊接電極中的導(dǎo)電的電阻元件，其導(dǎo)電地與焊接電極體和焊接電極蓋連接或可與之連接。

通過導(dǎo)電的電阻元件實(shí)現(xiàn)，借助通過導(dǎo)電的電阻元件的用于加熱的電流(預(yù)熱電流)將電能轉(zhuǎn)換成熱量。在此，熱的產(chǎn)生一方面通過在電阻元件和焊接電極體和/或焊接電極蓋之間的接觸電阻實(shí)現(xiàn)，并且另一方面通過電阻元件本身的電阻實(shí)現(xiàn)。由此又可加熱構(gòu)件，其與焊接電極蓋接觸以建立焊接連接。如果構(gòu)件是夾心板，可由此例如以簡單的方式使夾心板的熱塑性的塑料層軟化，從而可將覆蓋板材壓在一起。

緊接著，可使夾心板與其他構(gòu)件(例如，其他板材)同樣在使用焊接電極的情況下借助于用于焊接的電流(焊接電流)焊接在一起。用于焊接的電流可在此通過第一電路，并且用于加熱的電流可通過第二電路。焊接電極可在此既為第一電路的一部分，又為第二電路的一部分。

有利的是，可通過電阻元件集成到焊接電極中提供緊湊的焊接電極。電阻元件可在此例如特別簡單地構(gòu)造為塊。同時(shí)，由于電阻元件導(dǎo)電地與焊接電極體和焊接電極蓋連接或可與之連接，實(shí)現(xiàn)了無需分開的操控，并且焊接電極僅僅需要少許改動(dòng)以集成電阻元件。也就是說，通過電阻元件的電流流動(dòng)可通過焊接電極體和焊接電極蓋實(shí)現(xiàn)。為此，不僅焊接電極體而且焊接電極蓋可具有導(dǎo)電的材料或由導(dǎo)電的材料制成。在此，電阻元件可間接或直接導(dǎo)電地與焊接電極體和/或焊接電極蓋連接或可與之連接。特別有利的是，焊接電極在此如此構(gòu)造，即，焊接電極體優(yōu)選地僅僅通過電阻元件與焊接電極蓋導(dǎo)電地連接或可與之連接。因此，用于加熱的所有電流可引導(dǎo)通過電阻元件。避免了繞過電阻元件。

為了連接焊接電極蓋與焊接電極體，焊接電極蓋例如可可松開地與焊接電極體連接或可與之連接。例如，焊接電極蓋可安放到焊接電極體上。為此，焊接電極體例如可在第一端部處與焊接電極蓋匹配。焊接電極體例如可具有基本上沿縱向的延伸部，該延伸部具有用于連接焊接電極蓋的第一端部和第二端部。焊接電極體尤其可構(gòu)造為頂尖套筒。

根據(jù)焊接電極的一種設(shè)計(jì)方案，如果電阻元件在焊接電極與待焊接的構(gòu)件的設(shè)置的接觸的區(qū)域中集成或可集成到焊接電極中，可實(shí)現(xiàn)從焊接電極到需接觸的構(gòu)件的特別高效的熱傳遞。電阻元件例如可設(shè)置在焊接電極蓋的區(qū)域中。

根據(jù)焊接電極的一種特別優(yōu)選的設(shè)計(jì)方案，電阻元件集成或可集成到焊接電極體中。優(yōu)選地，電阻元件布置或可布置在焊接電極體的第一端部的區(qū)域中，其設(shè)置成與焊接電極蓋連接。例如，在焊接電極體的第一端部處設(shè)置有用于電阻元件的容納部。優(yōu)選地，可針對簡單且節(jié)省空間的集成設(shè)置呈凹處的形式的容納部，以用于將電阻元件裝入到焊接電極體中。電阻元件例如可可松開地或不可松開地集成到焊接電極體中。

該設(shè)計(jì)方案的特別的優(yōu)點(diǎn)是，能夠?qū)崿F(xiàn)使用標(biāo)準(zhǔn)焊接電極蓋，因?yàn)閮H僅需要改動(dòng)焊接電極體。因此，可使用目前使用的焊接電極蓋，而不需要進(jìn)一步的其他改動(dòng)。結(jié)果，電阻元件可特別簡單地在焊接電極與待焊接的構(gòu)件的接觸的區(qū)域中集成到焊接電極中。

根據(jù)焊接電極的另一特別優(yōu)選的設(shè)計(jì)方案，電阻元件集成或可集成到焊接電極蓋中。例如可針對簡單且節(jié)省空間的集成設(shè)置凹處的形式的容納部，以用于將電阻元件裝入到焊接電極體中。電阻元件例如可可松開地或不可松開地集成到焊接電極蓋中。

結(jié)果，由此可實(shí)現(xiàn)使用標(biāo)準(zhǔn)焊接電極體，因?yàn)閮H僅需要改動(dòng)焊接電極蓋。因此，可使用目前使用的焊接電極體，而不需要進(jìn)一步的其他改動(dòng)。結(jié)果，電阻元件可特別簡單地在焊接電極與待焊接的構(gòu)件接觸的區(qū)域中集成到焊接電極中。此外，在這種情況下電阻元件可有利地通過焊接電極蓋來更換。

上文說明的兩種設(shè)計(jì)方案的特別的優(yōu)點(diǎn)是，電阻元件集成到焊接電極體或焊接電極蓋中僅僅應(yīng)調(diào)整焊接電極體或焊接電極蓋，而不是調(diào)整整個(gè)焊接電極。

根據(jù)焊接電極的另一設(shè)計(jì)方案，焊接電極具有用于引導(dǎo)焊接電流的至少一種第一材料，其中，電阻元件的電阻率大于用于引導(dǎo)焊接電流的焊接電極的第一材料的電阻率。因此，熱的產(chǎn)生可集中到電阻元件上，從而可有針對性地將熱引入到待接觸的構(gòu)件上。

根據(jù)焊接電極的另一設(shè)計(jì)方案，焊接電極體和/或焊接電極蓋至少部分地由用于引導(dǎo)焊接電流的第一材料構(gòu)成，其中，第一材料優(yōu)選地為金屬，尤其銅或銅合金。因此可簡單地保持焊接電極體或焊接電極蓋的構(gòu)造，并且此外實(shí)現(xiàn)好的導(dǎo)電性，其沒有引起不必要的發(fā)熱。

根據(jù)焊接電極的另一設(shè)計(jì)方案，焊接電極具有至少部分地包圍焊接電極體的、與焊接電極體電絕緣的導(dǎo)電的焊接電極圍罩。由此可緊湊地通過一個(gè)焊接電極有利地實(shí)現(xiàn)用于加熱的電流的電流引入以及電流回引。

特別有利地，導(dǎo)電的焊接電極圍罩構(gòu)造成用于連接電流回引部。例如，焊接電極圍罩具有用于導(dǎo)電體的聯(lián)接區(qū)域。

根據(jù)焊接電極的另一設(shè)計(jì)方案，導(dǎo)電的焊接電極圍罩至少部分地由金屬、尤其銅或銅合金(例如黃銅)構(gòu)成。由此實(shí)現(xiàn)焊接電極圍罩的好的導(dǎo)電性。因此，可降低或避免沿著焊接電極體的不期望的發(fā)熱。

根據(jù)焊接電極的另一設(shè)計(jì)方案，焊接電極在導(dǎo)電的焊接電極圍罩和焊接電極體之間具有至少部分地包圍焊接電極體的電絕緣部。電絕緣部例如可同樣設(shè)置為布置在導(dǎo)電的焊接電極圍罩和焊接電極體之間的圍罩。通過電絕緣部可簡單地實(shí)現(xiàn)在焊接電極體和導(dǎo)電的焊接電極圍罩之間的不期望的電流流動(dòng)。因此，用于預(yù)熱的電流可通過焊接電極引向以及引離電阻元件。

根據(jù)另一設(shè)計(jì)方案，焊接電極如此構(gòu)造，即，焊接電極體通過電阻元件和焊接電極蓋與焊接電極圍罩導(dǎo)電地連接或可與之連接。優(yōu)選地，焊接電極體僅僅通過電阻元件和焊接電極蓋與焊接電極圍罩導(dǎo)電地連接或可與之連接。因此，用于預(yù)熱的電流可簡單地導(dǎo)引通過電阻元件并且借助于焊接電極體和焊接電極圍罩引入和回引。結(jié)果，因而需要最低量的構(gòu)件和改動(dòng)，以便將預(yù)熱電流引導(dǎo)通過電阻元件。

根據(jù)焊接電極的另一設(shè)計(jì)方案，電阻元件至少部分地由金屬構(gòu)成，并且電阻元件的電阻率優(yōu)選地大于例如銅的電阻率。通過由金屬構(gòu)成電阻元件，電阻元件可簡單地導(dǎo)電地集成到焊接電極中。此外，已經(jīng)顯示出，對于高效地發(fā)熱來說，更大的電阻率是有利的，優(yōu)選地明顯大于例如銅的電阻率是有利的。特別優(yōu)選地，電阻元件具有鎢或由鎢制成。然而，原則上還可考慮其他金屬，其具有比例如銅更高的電阻率。

根據(jù)焊接電極的另一設(shè)計(jì)方案，焊接電極體具有用于冷卻焊接電極的冷卻通道。由此可實(shí)現(xiàn)冷卻焊接電極體，并且因此冷卻焊接電極，從而可避免由于通過電阻元件的電流的過度加熱。

根據(jù)本發(fā)明的第二教導(dǎo)，對于這種用于電阻焊接夾心板與至少一個(gè)其他的金屬構(gòu)件的方法，開頭提到的目的由此實(shí)現(xiàn)，即，第一焊接電極為根據(jù)本發(fā)明的焊接電極，并且夾心板的待焊接的區(qū)域通過在第二電路中的電流流動(dòng)加熱，第二電路包括第一焊接電極的焊接電極體、電阻元件和焊接電極蓋。

已經(jīng)證實(shí)的是，在第二電路中使用根據(jù)本發(fā)明的焊接電極時(shí)，第二電路包括第一焊接電極的焊接電極體、電阻元件和焊接電極蓋，可在緊湊的構(gòu)造的情況下簡單地實(shí)現(xiàn)焊接區(qū)域的加熱。通過電阻元件可由于電阻實(shí)施加熱焊接區(qū)域，而無需例如在待焊接的構(gòu)件處的附加的電流電橋(strombrücke)。如已經(jīng)示出的那樣，熱的產(chǎn)生在此一方面通過在電阻元件和焊接電極體和/或焊接電極蓋之間的接觸電阻實(shí)現(xiàn)，并且另一方面通過電阻元件本身的電阻實(shí)現(xiàn)。

第二焊接電極例如可類似于第一焊接電極來構(gòu)建，例如具有焊接電極體和焊接電極蓋。然而，不同于第一焊接電極，第二焊接電極優(yōu)選地沒有用于產(chǎn)生熱的電阻元件。

如果電阻元件例如集成到第一焊接電極的焊接電極體中，對于第一焊接電極和第二焊接電極可有利地使用相同的焊接電極蓋。如果電阻元件例如集成到第一焊接電極的焊接電極蓋中，可有利地針對第一焊接電極和第二焊接電極使用相同的焊接電極體。

按照根據(jù)本發(fā)明的方法的設(shè)計(jì)方案，在第一電路中的用于焊接的電流流動(dòng)通過第一焊接電極的焊接電極體、電阻元件、焊接電極蓋、夾心板、其他的金屬構(gòu)件和與其他金屬構(gòu)件接觸的第二焊接電極。因此，電阻元件在焊接時(shí)不必強(qiáng)制性地再次移開。

按照根據(jù)本發(fā)明的方法的另一設(shè)計(jì)方案，第二電路中的用于加熱的電流流動(dòng)通過第一焊接電極的焊接電極體、電阻元件、焊接電極蓋、導(dǎo)電的焊接電極圍罩和與之聯(lián)接的二次聯(lián)接導(dǎo)體(nebenanschlussleiter)。因此，第二電路尤其不包括夾心板和/或其他金屬構(gòu)件。

根據(jù)本發(fā)明的第三教導(dǎo)，對于這種用于電阻焊接夾心板的裝置，開頭提到的目的由此實(shí)現(xiàn)，即，第一焊接電極為根據(jù)本發(fā)明的焊接電極并且設(shè)置有第二電路，其中，第二電路包括第一焊接電極的焊接電極體、電阻元件和焊接電極蓋，從而通過第二電路的電流可加熱夾心板的待焊接的區(qū)域。

關(guān)于裝置的其他有利的設(shè)計(jì)方案，參考焊接電極和方法的實(shí)施方式的說明和它們的優(yōu)點(diǎn)。

在此，通過說明按照根據(jù)本發(fā)明的方法的優(yōu)選的實(shí)施方式的方法步驟，還公開了用于通過根據(jù)本發(fā)明的裝置的優(yōu)選的實(shí)施方式執(zhí)行方法步驟的相應(yīng)的器件。同樣，通過公開用于執(zhí)行方法步驟的器件公開了相應(yīng)的方法步驟。

根據(jù)本發(fā)明的第四教導(dǎo)，開頭提到的目的通過使用根據(jù)本發(fā)明的焊接電極或根據(jù)本發(fā)明的裝置實(shí)現(xiàn)，以用于電阻焊接、尤其電阻點(diǎn)焊夾心板與至少一個(gè)其他的金屬構(gòu)件，夾心板具有布置在金屬覆蓋層之間的熱塑性的塑料層。

附圖說明

下文借助實(shí)施例結(jié)合附圖進(jìn)一步闡述本發(fā)明。其中：

圖1a以縱向剖面圖示出了根據(jù)本發(fā)明的沒有焊接電極蓋的焊接電極的第一實(shí)施例的示意性的分解圖示；

圖1b以縱向剖面圖示出了含有焊接電極蓋的焊接電極的第一實(shí)施例的示意性的圖示；

圖2a以縱向剖面圖示出了根據(jù)本發(fā)明的沒有焊接電極蓋的焊接電極的第二實(shí)施例的示意性的分解圖示；

圖2b以縱向剖面圖示出了含有焊接電極蓋的焊接電極的第二實(shí)施例的示意性的圖示；

圖3示出了用于執(zhí)行根據(jù)本發(fā)明方法實(shí)施例的根據(jù)本發(fā)明的裝置的實(shí)施例的示意性的圖示；

圖4a示出了在使用圖1的焊接電極的情況下的待焊接的區(qū)域的放大視圖；

圖4b示出了在使用圖2的焊接電極的情況下的待焊接的區(qū)域的放大視圖。

具體實(shí)施方式

圖1a首先以縱向剖面圖示出了根據(jù)本發(fā)明的沒有焊接電極蓋的焊接電極的第一實(shí)施例的示意性的分解圖示。焊接電極1包括焊接電極體2。焊接電極體構(gòu)造為頂尖套筒，其基本上沿縱向具有第一端部4和第二端部6。焊接電極體2在其第一端部4具有用于容納導(dǎo)電的電阻元件8的凹處7。電阻元件8和容納部7在此彼此匹配，使得電阻元件8可集成到焊接電極體2中并且可導(dǎo)電地與焊接電極體2連接。

焊接電極體2在這種情況下由第一材料銅合金制成以用于傳導(dǎo)焊接電流。電阻元件8由鎢制成并且因此具有的電阻率大于焊接電極體2的第一材料。因此，電阻元件8具有相比于銅更大的電阻率。

焊接電極1還具有至少部分地包圍焊接電極體2的、與焊接電極體2電絕緣的、導(dǎo)電的焊接電極圍罩10。導(dǎo)電的焊接電極圍罩10由金屬構(gòu)成，在這種情況下由銅合金例如黃銅構(gòu)成。為了絕緣，焊接電極1在導(dǎo)電的焊接電極圍罩10和焊接電極體2之間具有至少部分地包圍焊接電極體2的電絕緣部12。此外，焊接電極圍罩10在焊接電極體2的第二端部6的區(qū)域中具有聯(lián)接區(qū)域14，用于連接電流回引部。

為了冷卻焊接電極1，焊接電極體2具有冷卻通道16，冷卻通道基本上沿著焊接電極體2的長度從第二端部6延伸至第一端部4。

圖1b以縱向剖面圖示出了圖1的焊接電極的第一實(shí)施例的示意性的圖示，其中，還示出了焊接電極蓋18。焊接電極蓋18如焊接電極體那樣同樣由第一材料構(gòu)成以用于傳導(dǎo)焊接電流，在這種情況下由銅合金構(gòu)成。焊接電極蓋18構(gòu)造成用于接觸待焊接的構(gòu)件。因?yàn)楹附与姌O體2與電阻元件8匹配，并且電阻元件8集成到焊接電極體2中，用于焊接電極蓋18的具有電阻元件8的焊接電極體2表現(xiàn)得和標(biāo)準(zhǔn)焊接電極體一樣。由此可使用的焊接電極蓋18無需改動(dòng)，盡管電阻元件8集成到焊接電極1中。相反，焊接電極蓋18可常規(guī)地沿箭頭方向安放到焊接電極體2上。為此，焊接電極蓋18具有凹處19，焊接電極體2可以其具有電阻元件8的第一端部4引入到該凹處中。

焊接電極蓋18在此如此構(gòu)造，即，其與集成到焊接電極體2中的電阻元件8和焊接電極圍罩10導(dǎo)電地可連接。

圖2a以縱向剖面圖示出了根據(jù)本發(fā)明的沒有焊接電極蓋的焊接電極1’的第二實(shí)施例的示意性的分解圖示。焊接電極1’在此類似于焊接電極1來實(shí)施。就此而言，參考焊接電極1的說明。然而，不同于焊接電極1，焊接電極1’沒有電阻元件。

如在圖2b中示出的那樣，電阻元件8集成到焊接電極蓋18'中。圖2b以縱向剖面圖示出了含有焊接電極蓋18'的焊接電極1’的第二實(shí)施例的示意性的圖示。和第一焊接電極蓋18一樣，焊接電極蓋18'除了電阻元件8之外由銅合金構(gòu)成。電阻元件8又含有鎢，即具有更高的電阻率的材料。由于焊接電極蓋18'與電阻元件8匹配，并且電阻元件8集成到焊接電極蓋18'中，用于焊接電極體2'的具有電阻元件8的焊接電極蓋18'表現(xiàn)得和標(biāo)準(zhǔn)焊接電極蓋一樣。由此可使用無需改動(dòng)的焊接電極體2'，盡管電阻元件集成到焊接電極1’中。相反，焊接電極蓋18'可常規(guī)地安放到焊接電極體2'上。

如焊接電極蓋18一樣，焊接電極蓋18'如此構(gòu)造，即，其可與焊接電極體2和焊接電極圍罩10導(dǎo)電地連接。

此外，在圖2b中示出了焊接電極蓋18"的另一實(shí)施例。在此，電阻元件8如此集成到焊接電極蓋18"中，即，電阻元件8可接觸待焊接的構(gòu)件。

圖3示出了根據(jù)本發(fā)明的裝置20用于執(zhí)行根據(jù)本發(fā)明的方法的實(shí)施例的實(shí)施例的示意性的圖示。

在此例如可使用在圖1和圖2中示出的焊接電極1、1’。裝置20構(gòu)造成用于電阻焊接夾心板22與至少一個(gè)其他的金屬構(gòu)件24。夾心板22具有布置在優(yōu)選地由鋼構(gòu)成的金屬覆蓋層22a、22b之間的熱塑性的塑料層22c。其他的構(gòu)件24同樣構(gòu)造為板材，例如構(gòu)造為鋼板。裝置20具有布置在夾心板22的側(cè)部上的第一焊接電極26a和布置在其他的金屬構(gòu)件24的側(cè)部上的第二焊接電極26b。作為第一焊接電極26a，在此使用根據(jù)本發(fā)明的焊接電極的實(shí)施例，例如在圖1或圖2中示出的焊接電極1或1’中的一種。針對第二焊接電極26b，同樣可使用在圖1或圖2中示出的焊接電極，然而，第二焊接電極不需要具有導(dǎo)電的電阻元件。

此外，具有電源28和電導(dǎo)線30的裝置20具有用于提供第一電路32的器件，該器件將焊接電流is至少引導(dǎo)通過第一焊接電極26a和第二焊接電極26b。在此，第一電路32包括電源28、電導(dǎo)線30、第一焊接電極26a、夾心板22、其他構(gòu)件24和第二焊接電極26b。此外，具有第一焊接電極26a的裝置20還具有用于將夾心板22的塑料層22c從夾心板22的待焊接的區(qū)域擠出的器件。

此外，設(shè)置有用于引導(dǎo)預(yù)熱電流iv的第二電路34。在此，第二電路34包括電源28、電導(dǎo)線30、第一焊接電極26a、電導(dǎo)線36和第二焊接電極26b。關(guān)于第一焊接電極26a，第二電路34包括第一焊接電極26a的焊接電極體、電阻元件、焊接電極蓋和焊接電極圍罩(還參見圖4)，使得通過第二電路34的電流可加熱夾心板22的待焊接的區(qū)域。替代地，可考慮第二電路34例如還從第一焊接電極26a借助于電導(dǎo)線36在沒有使用第二焊接電極26b的情況下直接回引至電源28。

通過裝置20可執(zhí)行用于電阻焊接夾心板22與其他的金屬構(gòu)件24的方法。在該方法中，如此加熱夾心板22的待焊接的區(qū)域，使得熱塑性的塑料層22c變軟并且通過擠壓覆蓋層22a、22b從焊接區(qū)域擠出。為此，可設(shè)置用于用力加載焊接電極的器件，例如焊鉗。在此，夾心板22的待焊接的區(qū)域通過第二電路34中的用于預(yù)熱的電流iv來加熱。如已經(jīng)示出的那樣，第二電路34在此包括第一焊接電極26a的焊接電極體、電阻元件、焊接電極蓋和焊接電極圍罩。由于電阻元件的電阻率，通過電阻元件的電流可加熱第一焊接電極26a并且因此加熱夾心板22的待焊接的區(qū)域，使得熱塑性的塑料層22c可變軟并且被擠出。

因?yàn)楝F(xiàn)在在焊接電極26a、26b之間存在經(jīng)由構(gòu)件22、24的導(dǎo)電的連接，接下來覆蓋層22a、22b與其他構(gòu)件24可借助在第一電路32中的通過第一焊接電極26a和第二焊接電極26b的用于焊接的電流is彼此焊接在一起。

圖4a示出了在使用圖1的焊接電極1的情況下的待焊接的區(qū)域的放大視圖。預(yù)熱電流iv在第二電路34中流動(dòng)通過電導(dǎo)線36和焊接電極圍罩10的聯(lián)接區(qū)域14。由于焊接電極蓋18和焊接電極圍罩10的接觸，預(yù)熱電流iv還流動(dòng)通過焊接電極蓋18、集成到焊接電極體中的電阻元件8和焊接電極體2。通過電阻元件8的提高的電阻并且通過在電阻元件8和焊接電極蓋18或焊接電極體2之間的接觸電阻產(chǎn)生用于局部加熱塑料層22c的必需的熱量。

圖4b示出了在使用圖2的焊接電極1’的情況下的待焊接的區(qū)域的放大視圖。同樣，在此，此處集成到焊接電極蓋18'中的電阻元件8在一側(cè)通過焊接電極蓋18'、焊接電極圍罩10、聯(lián)接區(qū)域14和電導(dǎo)線36與電源28連接，并且在另一側(cè)通過焊接電極體2'和電導(dǎo)線30和電源28連接。同樣，在這種情況下，通過電阻元件8的提高的電阻并且通過在電阻元件8和焊接電極蓋18'或焊接電極體2'之間的接觸電阻產(chǎn)生用于局部加熱塑料層22c的必需的熱量。