專利名稱：具有托盒的載水家用電器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及載水家用電器、尤其用于洗衣和/或干衣的衣物處理單元。具體地，本發(fā)明涉及洗衣機(jī)、滾筒干衣機(jī)與洗衣干衣機(jī)的技術(shù)領(lǐng)域。
背景技術(shù)：
專利公開文獻(xiàn)EP1884584A2公開了ー種洗衣機(jī)，在該洗衣機(jī)內(nèi)設(shè)置多個(gè)充滿衣物處理劑的容器。衣物處理劑的數(shù)量足以用于多次清洗循環(huán)。此外，設(shè)置配量単元，其中所述配量單元將特定量的衣物處理劑引入到清洗滾筒內(nèi)。容器在可移動的載架上安置。泵元件在容器上安裝，其中所述泵元件使得在清洗循環(huán)內(nèi)配量衣物處理劑。由專利公開文獻(xiàn)EP1884584A2所公開的洗衣機(jī)的不足之處在于，該洗衣機(jī)的使用對于使用者而言是相對復(fù)雜的。具體地，在下側(cè)上設(shè)置的載架必須被拉出，從而重新填充容 器。此外，靠近泵元件布置的螺帽然后也將被取出，從而實(shí)現(xiàn)填充過程。在這種情況中，填充過程并非是方便用戶的，這是因?yàn)槿绻萜鞯南鄬π〉拈_ロ未滿足要求的話則衣物處理劑能夠容易地涌出。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于提供ー種可用性改進(jìn)了的載水家用電器。具體地，本發(fā)明的目的在于提供一種有助于托盒容室的填充或在此填充的載水家用電器。該目的通過具有獨(dú)立權(quán)利要求特征的本發(fā)明載水家用電器實(shí)現(xiàn)。由從屬權(quán)利要求以及隨后的說明獲知優(yōu)選實(shí)施例。具體地，該目的通過ー種用于洗衣和/或干衣的衣物處理單元實(shí)現(xiàn),其中該衣物處理單元具有至少ー個(gè)殼體部件以及至少ー個(gè)托盒，其中所述托盒能夠被引入到所述殼體部件內(nèi)。該衣物處理單元的特征在于，所述托盒包括至少ー個(gè)容室，該容室能夠容納儲量足以用于多個(gè)處理循環(huán)的衣物處理劑，所述托盒包括配置給所述容室的填充開ロ，所述填充開ロ能夠由封蓋關(guān)閉，并且所述填充開ロ的寬度相對于所述容室的寬度而被確定，其中所述填充開ロ的寬度至少大致與所述容室的平均寬度ー樣大。借助于從屬權(quán)利要求中提到的措施可以實(shí)現(xiàn)權(quán)利要求I中所規(guī)定的載水家用電器的有利改型。具體地，有利的是填充開ロ針對容室是相對大的，從而有助于填充過程。另外，托盒如果必要的話可以從殼體部件被容易取出。托盒可以被帶入到殼體部件內(nèi)。在此，托盒可以被引入到或者具體被插入到殼體部件內(nèi)。載水家用電器可以設(shè)置為洗碗機(jī)等。然而，本發(fā)明例如主要涉及諸如洗衣機(jī)以及洗衣干衣機(jī)的衣物處理單元。托盒可以實(shí)現(xiàn)洗滌劑分配器托盒的功能，其中所述洗滌劑分配器托盒可以被插入或被弓I入到衣物處理單元內(nèi)。設(shè)置ー個(gè)或多個(gè)容室，其中所述容室容納儲量足以用于多個(gè)處理循環(huán)的衣物處理劑等。此外，還存在為隨后的處理循環(huán)、尤其清洗循環(huán)提供附加的衣物處理劑的方案。設(shè)置為存儲容器的容室尤其然而是有意義的，如果衣物處理劑借助于配量系統(tǒng)被自動供應(yīng)的話，而一部分儲量的衣物處理劑將分別被配量。優(yōu)點(diǎn)在于使用者不必像傳統(tǒng)的洗滌劑分配器托盒那樣為每個(gè)處理循環(huán)單獨(dú)添加衣物處理劑，而是能夠在任何時(shí)間點(diǎn)將更多的量添加到存儲容器內(nèi)。
為此原因有利的是，以盡可能方便用戶的方式設(shè)計(jì)填充開ロ，這通過本發(fā)明而實(shí)現(xiàn)。填充開ロ的設(shè)計(jì)具體涉及設(shè)置為存儲容室的那些容室，其中可以存在至少ー個(gè)容室、優(yōu)選兩個(gè)、但也有三個(gè)或更多個(gè)。因?yàn)橐子谂淞?，所以設(shè)置為存儲容器的容室優(yōu)選設(shè)置用于液態(tài)至凝膠態(tài)衣物處理齊U。附加有利地設(shè)置傳統(tǒng)的分配客室，單劑量的洗滌劑可以被添加到所述容室內(nèi)。這種情況為現(xiàn)有的實(shí)施方案并且因此以下不必進(jìn)一步詳細(xì)討論。設(shè)置為存儲容器的容室以下說明，涉及到填充開ロ的設(shè)計(jì)。因?yàn)槿缟纤鰧⒈惶砑踊旧弦簯B(tài)衣物處理劑，所以填充開ロ具有能夠由使用者打開和關(guān)閉的封蓋。填充開ロ的封蓋的不同的實(shí)施例以下說明。在優(yōu)選實(shí)施例中，存在兩個(gè)(存儲)容室。然而，以下實(shí)施例可以容易地應(yīng)用到更多容室。有利地，容室在填充開ロ所在的區(qū)域內(nèi)具有更大的寬度。填充開ロ的寬度因此可以基本上與容室的平均寬度ー樣大。填充開ロ的寬度還可以甚至大于容室的平均寬度。然而，容室還可以被設(shè)置成其在填充開ロ所在的區(qū)域內(nèi)并不被加寬。同樣有利地，托盒包括至少ー個(gè)附加的容室以及配置給所述附加的容室的附加的填充開ロ，所述附加的填充開ロ能夠借助于附加的封蓋被關(guān)閉，所述附加的填充開ロ的寬度相對于所述附加的容室的寬度而被確定，其中所述附加的填充開ロ的寬度至少大致與所述附加的容室的平均寬度ー樣大，所述容室和所述附加的容室沿所述托盒的縱向延伸并且彼此相鄰地設(shè)置。在第一實(shí)施例中，容室的填充開ロ圓形地設(shè)置，而用于關(guān)閉填充開ロ的封蓋設(shè)置為螺帽。有利地，所述容室的填充開ロ以及所述附加的容室的附加的填充開ロ相對于所述縱向彼此相互偏置地設(shè)置，所述附加的容室在所述容室的填充開ロ所在的區(qū)域內(nèi)具有減小的寬度，在所述附加的容室的附加的填充開ロ所在的區(qū)域內(nèi)，所述附加的容室具有擴(kuò)大的寬度而所述容室具有減小的寬度。因此，所述各填充開ロ沿縱向可以相對偏置地設(shè)置，而容室在相應(yīng)填充開ロ所在區(qū)域內(nèi)的寬度以相應(yīng)相鄰設(shè)置的容室為代價(jià)被擴(kuò)大，從而為兩個(gè)容室可以實(shí)現(xiàn)相對大的填充開ロ。填充開ロ的寬度或直徑因而還可以設(shè)置成大于容室的平均寬度。這有助于使用者將衣物處理劑等添加到容室內(nèi)的過程。在另ー優(yōu)選實(shí)施例中，兩個(gè)容室設(shè)置成在它們朝向使用者的端部上，所述兩個(gè)容室包括兩個(gè)同樣尺寸的填充開ロ，其中所述填充開ロ優(yōu)選彼此相鄰地設(shè)置。在另ー實(shí)施例中，用于容室的填充開ロ的封蓋設(shè)置為滑動封蓋，其中所述滑動封蓋在所述托盒的托盒蓋的凹部內(nèi)被引導(dǎo)，所述填充開ロ在所述凹部的區(qū)域內(nèi)設(shè)置。具體地，封蓋能夠由橫向引導(dǎo)的滑動封蓋形成，其中所述滑動封蓋與容器的上側(cè)平行地被引導(dǎo)。封蓋可以包括結(jié)構(gòu)化表面，從而有助于使用者的打開和關(guān)閉過程。在封蓋由水或衣物處理劑等污染或弄濕的情況中，結(jié)構(gòu)化表面因而還確保了封蓋的打開或關(guān)閉。然而，同樣有利地，用于容室的填充開ロ的封蓋設(shè)置為這樣ー種滑動封蓋，其中該滑動封蓋在所述托盒的托盒蓋上設(shè)置的導(dǎo)軌上被引導(dǎo)，所述填充開ロ在所述導(dǎo)軌的區(qū)域內(nèi)設(shè)置?；瑒臃馍w可以被夾持至導(dǎo)軌或者例如以其它方式被按壓，從而為封蓋確保了穩(wěn)固裝
置。 在另ー實(shí)施例中，配置給所述容室的斜道在所述托盒上設(shè)置，所述斜道形成所述封蓋，所述斜道在所述托盒的托盒蓋上可樞轉(zhuǎn)地布置，經(jīng)由所述斜道在打開位置而實(shí)現(xiàn)通過所述容室的填充開ロ向所述容室填料，所述斜道在關(guān)閉位置關(guān)閉所述填充開ロ。通過斜道進(jìn)ー步有助于衣物處理劑等通過填充開ロ填充到容室內(nèi)。具體地，防止了衣物處理劑等的非有意的溢出，這是因?yàn)橐挛锾幚韯┙?jīng)由斜道可靠地到達(dá)容室。通過使得斜道從打開位置樞轉(zhuǎn)到關(guān)閉位置，填充開ロ然后可以以用戶方便的方式被關(guān)閉。在液態(tài)衣物處理劑被采用時(shí)，殘余物然后可以從斜道掉入到容室內(nèi)。有利地，封蓋在ー側(cè)上借助于連接元件連接至托盒蓋，并且封蓋可以繞由連接元件所規(guī)定的旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)，從而實(shí)現(xiàn)填充開ロ的打開與關(guān)閉。在其它實(shí)施例中，旋轉(zhuǎn)軸線在該設(shè)計(jì)中可以豎直地布置，而封蓋可以在水平面內(nèi)樞轉(zhuǎn)。同樣有利地，連接元件弾性地設(shè)置和/或封蓋彈性地設(shè)置。連接元件例如可以由螺釘形成，其中所述螺釘穿過在封蓋的側(cè)部上設(shè)置的孔被螺合到托盒蓋的螺紋孔內(nèi)。連接元件還可以設(shè)置為鉚釘，從而確保鉚接連接。在為連接元件或托盒蓋使用弾性材料吋，還可以上翻托盒蓋，從而將托盒蓋從填充開ロ抬起并然后旋轉(zhuǎn)和/或樞轉(zhuǎn)出來。這使得形成穩(wěn)固裝置。另ー方面，實(shí)現(xiàn)了封蓋在填充開口上插入和/或引入到托盒蓋中，而防止自己打開。另ー方面，旋轉(zhuǎn)軸線然而還可以水平地布置，而封蓋可以向上打開。封蓋不必是彈性的，它可以容易設(shè)置為擋板。使用優(yōu)選方形或矩形蓋，旋轉(zhuǎn)軸線優(yōu)選位于ー邊上，從而這在蓋被打開時(shí)釋放整個(gè)填充開ロ。旋轉(zhuǎn)軸線所布置的那邊可以由本領(lǐng)域技術(shù)人員選擇。利用這種關(guān)閉擋板，與旋轉(zhuǎn)軸線相對的ー側(cè)可以設(shè)有凹設(shè)的把手，該把手有助于使用者例如利用手指尖抬高擋板。關(guān)閉蓋可以設(shè)置成其可以容納嵌板。嵌板可以具有結(jié)構(gòu)化的、帶顏色的或印制的表面。嵌板有利地同樣具有凹設(shè)的把手，該把手有助于取出。嵌板優(yōu)選可以被更換并且可以例如用于表明容室的含量，這是通過把手具有用于例如柔順劑的花型符號或用于表明具有顔色的洗滌劑的另ー符號而實(shí)現(xiàn)的。這種類型的嵌板可以由洗滌劑制造商提供在洗滌劑包裝內(nèi)，從而消費(fèi)者自己可以為容室提供關(guān)于內(nèi)含物的相應(yīng)的標(biāo)記。對于所有所述的實(shí)施例，填充開ロ有利地在托盒的覆蓋容室的托盒蓋上設(shè)置，并且托盒蓋在填充開ロ所在區(qū)域內(nèi)包括填充漏斗。同樣有利地，在填充漏斗上設(shè)置標(biāo)記，該標(biāo)記表明容室的最大填充高度。通過填充開ロ可以促使填充。如果使用者添加液態(tài)衣物處理劑等并且有意識地目標(biāo)為邊緣區(qū)或者太靠近邊緣區(qū)，則衣物處理劑沖擊填充漏斗，從而使用者可以采取正確的措施。使用者然后容易得知何時(shí)容室被合適地填充。在封蓋的下側(cè)上有利地設(shè)置懸伸部，在封蓋關(guān)閉填充開ロ的關(guān)閉位置中，該懸伸部與填充漏斗相互作用。這實(shí)現(xiàn)了一定程度的阻力，該阻カ有助于封蓋從關(guān)閉狀態(tài)的非有意的、尤其自我啟動的滑動、旋轉(zhuǎn)等。借助于封蓋在填充漏斗內(nèi)的特定接合還可以為使用者提供反饋，從而實(shí)現(xiàn)關(guān)閉狀態(tài)。


在以下說明中借助于附圖更加詳細(xì)地說明本發(fā)明的優(yōu)選示意性實(shí)施例，其中相應(yīng)的元件設(shè)有相應(yīng)的附圖標(biāo)記，其中圖I示出了根據(jù)第一示意性實(shí)施例的載水家用電器的示意性剖視圖；圖2示出了根據(jù)第二示意性實(shí)施例的如圖I所示的載水家用電器；圖3示出了如圖2所示的沿剖切線III的載水家用電器的剖視圖；
圖4示出了根據(jù)第三示意性實(shí)施例的如圖I所示的載水家用電器；圖5示出了如圖4所示的沿剖切線V的載水家用電器的剖視圖；圖6示出了根據(jù)第四示意性實(shí)施例的載水家用電器的如圖3所示的剖視圖；圖7示出了根據(jù)第五示意性實(shí)施例的載水家用電器的如圖3所示的剖視圖；圖8示出了本發(fā)明的衣物處理單元的洗滌劑分配器托盒的俯向透視圖；并且圖9示出了如圖8所示的洗滌劑分配器托盒的透視圖。
具體實(shí)施例方式圖I示出了根據(jù)第一示意性實(shí)施例的載水家用電器I的示意性剖視圖。載水家用電器I可以具體設(shè)置為衣物處理單元并且用于洗衣和/或干衣。具體地，載水家用電器I可以設(shè)置為洗衣機(jī)或洗衣干衣機(jī)。載水家用電器I當(dāng)然還適合于其它應(yīng)用場合。載水家用電器I包括至少ー個(gè)殼體部件1，該殼體部件具有蓋板3。蓋板3形成殼體部件2的上側(cè)。開ロ 5在殼體部件2的前表面4所在的區(qū)域內(nèi)設(shè)置，托盒6借助于所述開ロ可以被插入到殼體部件2內(nèi)。托盒6包括面板7，在托盒6處于插入的狀態(tài)中時(shí)，所述面板7由前表面4封閉。在該示意性實(shí)施例中，托盒6包括容室8、9。容室8、9由托盒蓋10、11覆蓋。還設(shè)置容室12，其中所述容室敞ロ設(shè)置。為了隨后的程序循環(huán)，使用者可以將衣物處理劑添加至容室12。在該程序循環(huán)的過程中，容室12被完全地沖凈。容室8、9被設(shè)置為存儲容室，其中所述存儲容室可以容納用于多個(gè)程序循環(huán)的衣物處理劑。例如，衣物處理劑可以被添加至容室8，而所述衣物處理劑是柔順劑。作為洗滌劑的衣物處理劑可以被添加至容室9。托盒蓋10、11在容室8上方的區(qū)域10內(nèi)包括用于容室8的填充開ロ 13，該填充開ロ可以由封蓋14封閉。容室8具有沿縱向16變化的寬度15。托盒6可以沿縱向16被插入到殼體部件2內(nèi)。容室8、9也沿縱向16彼此鄰近地延伸。寬度15在填充開ロ 13所在的區(qū)域17內(nèi)被擴(kuò)大。因此，填充開ロ 13可以具有相對大的寬度18、尤其大直徑18。相應(yīng)地，托盒蓋14也被構(gòu)造成是相對大的。通過使得容室9在區(qū)域17內(nèi)的相應(yīng)寬度19相對較小，在填充開ロ 13所在區(qū)域17內(nèi)對于容室8的大寬度15可以獲得。在填充開ロ 13所在區(qū)域17內(nèi)的容室8以容室9作為代價(jià)具有大寬度15。容室9同樣包括填充開ロ 25，其中該填充開ロ由封蓋26封閉。容室8、9的封蓋14、26相對于縱向16彼此相互偏置地布置。因此，容室9的寬度19在容室9的填充開ロ 25所在的區(qū)域27內(nèi)也可以是相對較大的，這在這種情況中是以容室8為代價(jià)的。這使得填充開ロ 25以及因此封蓋26具有相對大的寬度28、尤其大直徑28。在該示意性實(shí)施例中，填充開ロ 13、25以圓形的方式設(shè)置，而在填充開ロ 13、25所在區(qū)域內(nèi)設(shè)置為螺帽14、26的封蓋14、26可以被螺合到托盒蓋10、11內(nèi)。為了打開，使用者通過旋松可以取下封蓋14、26。由于填充開ロ 13的相對大的寬度18和/或填充開ロ 24的相對大的寬度28大于容室8、9的平均寬度，所以有助于使用者向容室8、9填充并在此填充衣物處理劑。圖2示出了根據(jù)第二示意性實(shí)施例的載水家用電器的示意性剖視圖。在該示意性實(shí)施例中，容室8、9具有沿縱向16基本上相同的寬度15、19。在該示意性實(shí)施例中，用于容室8、9的封蓋14、26被設(shè)置為滑動封蓋14、26。在容室8的托盒蓋10內(nèi)設(shè)置凹部30，其中封蓋14插入到該凹部中。封蓋14可以在凹部30內(nèi)如雙向箭頭31所示順著和逆著縱向16移動。在用于容室9的封蓋10、11所在的區(qū)域11內(nèi)也設(shè)置凹部32，其中封蓋26在所述凹部內(nèi)布置。因?yàn)榉馍w14、26能夠沿縱向16移動，所以容室8、9的填充開ロ 13、24可以相對大地設(shè)置，而如果封蓋14、26移動到打開位置，則所述填充開ロ至少基本上被釋放。填充開ロ 13、25在凹部30、32內(nèi)設(shè)置，而所述填充開ロ在圖2中由虛線示出。止擋元件34、35在凹部30、32內(nèi)設(shè)置，所述止擋元件用作為封蓋14、26的止擋件。封蓋14、26如果必要的話也通過止擋元件34、35被固定。例如，如果必要的話，止擋元件34、35可以從凹部30、32被取出。封蓋14、26包括至少部分地結(jié)構(gòu)化的表面36、37。封蓋14、26的結(jié)構(gòu)化的表面36、37有助于使用者移動封蓋14、26，從而釋放填充開ロ 13、25。這尤其在水或其它液體弄濕并污染結(jié)構(gòu)化的表面36、37的情況中是有利的。第二示意性實(shí)施例的載水家用電器I還借助于圖3以下進(jìn)ー步詳細(xì)地說明。圖3示出了如圖2所示的第二示意性實(shí)施例的載水家用電器I沿剖切線III的局部剖視圖。在凹部32所在的區(qū)域內(nèi)，托盒蓋11包括周向凹槽38。此外，封蓋26包括周向凸臺39，該周向凸臺至少分段地接合到凹槽38內(nèi)。為了組裝的目的，封蓋26被擠壓到凹部32內(nèi)，由此，封蓋26的凸臺39與凹槽38接合。這產(chǎn)生了穩(wěn)固裝置。封蓋26的凸臺39和托盒蓋11內(nèi)的凹槽38可以彼此相互調(diào)整，從而尤其在關(guān)閉位置針對封蓋26的移動存在一定程度的阻力。這防止了填充開ロ 25的不期望的、尤其自開啟的打開。在填充開ロ 25所在的區(qū)域內(nèi)，托盒蓋11包括環(huán)形懸伸部40，其中所述環(huán)形懸伸部一定程度地伸入到容室9內(nèi)。借助于懸伸部40，在引入托盒6以及從殼體部件2取出托盒時(shí)，防止或至少減少了封蓋26以波動等方式與衣物處理劑的接觸。因此，減少了阻礙封蓋26滑動的污染物、尤其衣物處理劑的干燥的殘余物。圖4示出了根據(jù)第三示意性實(shí)施例的載水家用電器I的示意性剖視圖。在該示意性剖視圖中，封蓋14、26設(shè)置為滑動封蓋。在此，封蓋14示出處于打開位置，而封蓋26示出處于關(guān)閉位置。因而，在封蓋16處于打開位置時(shí)可以實(shí)現(xiàn)通過填充開ロ 13填充容室8，而通過處于關(guān)閉位置的封蓋26封閉容室9的填充開ロ 25。填充開ロ 13的寬度18大致等于容室8的寬度15。這使得可以簡化容室8的填充。封蓋14在托盒蓋10、11上設(shè)置的導(dǎo)軌45上被引導(dǎo)。封蓋26也在同樣于托盒蓋10、11上設(shè)置的附加的導(dǎo)軌46上被引導(dǎo)。導(dǎo)軌45、46使得封蓋14、26如雙向箭頭31、33所示順著以及逆著縱向16移動。
以下同樣借助于圖5更詳細(xì)地說明第三示意性實(shí)施例的載水家用電器I。圖5示出了如圖4所示的載水家用電器I的托盒6的沿剖切線V的剖視圖。填充開ロ 13在導(dǎo)軌45的元件45'、45"之間設(shè)置。在此設(shè)置填充漏斗47，該填充漏斗有助于衣物處理劑等通過填充開ロ 13填充到容室8內(nèi)。例如，使用者可以容易地識別是否從容器流入到容室8的衣物處理劑在填充漏斗47上太靠近填充開ロ 13的邊緣。然后，使用者可以采取正確的措施，從而防止衣物處理劑溢出。在封蓋14關(guān)閉時(shí)，填充漏斗47上可能殘留的殘余物也可以延流和/或掉入到容室8內(nèi)。托盒6的容室12、8借助于隔離壁48彼此相互隔離。還設(shè)置附加的隔離壁49，該附加的隔離壁49將容室8、9相互隔離。在該示意性實(shí)施例中，封蓋14、26設(shè)置成優(yōu)化使用可用的空間，從而所述封蓋不會伸出超過容室8、9的相應(yīng)寬度15和/或28。因此，隔離壁49可以尤其相對薄地被設(shè)置。由此可以實(shí)現(xiàn)有利的空間利用。圖6示出了根據(jù)第四示意性實(shí)施例的如圖3所示的載水家用電器的托盒6的剖視圖。在該示意性實(shí)施例中，設(shè)置配置給容室9的斜道(chute) 50，所述斜道形成了封蓋26。圖6示出了斜道50處于關(guān)閉位置，從而斜道50的封蓋26關(guān)閉填充開ロ 25。斜道50在托盒蓋11上設(shè)置。在此設(shè)置軸承51，其中所述軸承使得斜道50樞轉(zhuǎn)。為了釋放填充開ロ 25，斜道50可以沿ー個(gè)方向52樞轉(zhuǎn)，由此，封蓋26與托盒蓋11的斜坡53接觸。斜道50包括填充輔助件54，該填充輔助件有助于衣物處理劑填充到容室9內(nèi)。經(jīng)由填充開ロ 25填充容室9可以因此在打開位置實(shí)現(xiàn)，在該打開位置，封蓋26坐靠著斜坡53。斜道50允許方便用 戶地進(jìn)行填充，這是因?yàn)榻柚趥?cè)面(flange)55以及朝向所述側(cè)面55的附加的側(cè)面以及填充輔助件54，實(shí)現(xiàn)衣物處理劑限位與受控地流入到容室9內(nèi)。圖7示出了根據(jù)第五示意性實(shí)施例的載水家用電器I的托盒6的與圖3對應(yīng)的剖視圖。在該示意性實(shí)施例中，封蓋26借助于連接元件60連接至托盒蓋11。連接元件60可以延伸穿過封蓋26以及托盒蓋11內(nèi)的孔并且例如設(shè)置為鉚接連接件。此外，連接元件60還可以被螺合到托盒蓋11的螺紋孔內(nèi)。通過連接元件60預(yù)確定旋轉(zhuǎn)軸線61。連接元件60在封蓋26的ー側(cè)62、尤其邊緣上設(shè)置。通過連接元件26在封蓋26與托盒蓋11之間形成連接，其中這種連接使得連接元件60繞旋轉(zhuǎn)軸線61旋轉(zhuǎn)。因此，封蓋26可以從如圖7所示的關(guān)閉位置旋轉(zhuǎn)到打開位置。在此，通過連接元件60確保了穩(wěn)固裝置。封蓋26優(yōu)選彈性地設(shè)置。封蓋26然而還可以僅僅部分弾性地設(shè)置，尤其僅僅在側(cè)部62所在的區(qū)域內(nèi)這樣設(shè)置。通過彈性的這種實(shí)施例有助于封蓋26從填充開ロ 25的特定升高。具體地，封蓋26包括周向凸臺63，從而封蓋26可以被插入到填充開ロ 25內(nèi)和/或該實(shí)施例所設(shè)的填充開ロ 47內(nèi)。這防止填充開ロ 25本身打開。標(biāo)記64附著至該示意性實(shí)施例的填充漏斗47，該標(biāo)記還可以例如由“MAX”表示。標(biāo)記64表明容室9的最大填充高度，從而使用者得知合適將衣物處理劑填充至他/她所期望的程度。在封蓋26的下側(cè)65上設(shè)置的(在該示意性實(shí)施例中與填充漏斗47相互作用的凸臺63也使得使用者在關(guān)閉填充開ロ 25時(shí)也借助于特定的接合和/或按壓過程而識別已經(jīng)達(dá)到封蓋26的關(guān)閉位置。并非采用標(biāo)記64，填充漏斗47的下側(cè)66還可以用作為最大填充高度已經(jīng)達(dá)到的指示。在這種情況中，并非采用標(biāo)記64，在填充漏斗47的漏斗表面上可以設(shè)置標(biāo)簽“MAX”
坐寸o圖8和9示出了本發(fā)明的另ー實(shí)施例。具有面板7的洗滌劑分配器托盒6在此設(shè)有用于單劑量的處理劑的沖洗容室12以及足以用于多次循環(huán)的洗滌劑量的兩個(gè)容室8、9。容室8、9由蓋11關(guān)閉。在靠近面板的區(qū)域內(nèi)，設(shè)置彼此相鄰布置的兩個(gè)填充開ロ(13、25，在此未示出，由封蓋覆蓋)并且它們裝備有封蓋14、26。所述封蓋設(shè)置為擋板，其中所述擋板可以在ー側(cè)例如借助于水平旋轉(zhuǎn)軸線而被打開。在所示的實(shí)施例中，這兩個(gè)封蓋彼此相向地打開、也就是說它們在由使用者觀察時(shí)居中地布置。然而，這種情況并不是必須的。在由觀察者觀看時(shí)，兩個(gè)旋轉(zhuǎn)軸線還可以位于蓋的左側(cè)上。但是，蓋也可以向后打開。取決于填充開ロ自其所填充的器皿，上述ー種或另ー種布置結(jié)構(gòu)是優(yōu)選的。兩個(gè)封蓋具有凹設(shè)的把手68，借助于所述把手將有助于通過ー個(gè)人手指實(shí)現(xiàn)抬高。嵌板(inlay plate)67將分別嵌入到封蓋68內(nèi)，所述嵌板有可能具有結(jié)構(gòu)化的、具有顏色的或印制的表面。嵌板67同樣包括凹設(shè)的把手69,其中所述凹設(shè)的把手69有助于拆卸。嵌板優(yōu)選是可替換的并且還可以用于表明容室8、9的內(nèi)含物，這得以實(shí)現(xiàn)在于嵌板包括例如用于柔順劑的花型符號以及用于表明具有顔色的洗滌劑的另ー符號。這種類型的嵌 板可以由洗滌劑制造商提供在洗滌劑包裝中，從而消費(fèi)者他/她本身可以為容室8、9提供關(guān)于內(nèi)含物的相應(yīng)的標(biāo)識。圖9以另ー種視圖示出了與圖8相同的實(shí)施例并且其中封蓋26打開。洗滌劑分配器托盒6的面板7還可以與其凹設(shè)的把手72而觀察到，從而向前拉出抽屜。填充漏斗47可以通過打開的風(fēng)格26觀察到，所述填充漏斗稍微倒角。填充漏斗47伸入到容室9內(nèi)，并且可以用作為最大填充高度的標(biāo)記。封蓋26以及還有封蓋14可以繞旋轉(zhuǎn)軸線70樞轉(zhuǎn)。該封蓋26優(yōu)選具有針對填充漏斗而調(diào)節(jié)的區(qū)域73，這是因?yàn)樗倪M(jìn)了封蓋。在該實(shí)施例中，各旋轉(zhuǎn)軸線70彼此相向，從而封蓋14和26可以被向內(nèi)打開。旋轉(zhuǎn)軸線70然而還可以在姆個(gè)封蓋14、26的同一側(cè)上安坐。顯示元件71可以在面板7的前側(cè)上設(shè)置，所述顯示元件提供關(guān)于填充高度的信息或者關(guān)于容室8、9的其它信息。顯示元件7優(yōu)選設(shè)有照明器具。本發(fā)明并不限于所描述的示意性實(shí)施例。附圖標(biāo)記列表I載水家用電器2殼體部件3蓋板4前表面5開ロ6托盒7面板8、9容室10、11托盒蓋12容室13填充開ロ14封蓋15寬度16縱向17區(qū)域18、19寬度25填充開ロ
26封蓋27區(qū)域28寬度30凹部31雙向箭頭32凹部33雙向箭頭34、35止擋元件
36、37結(jié)構(gòu)化表面38凹槽39凸臺40懸伸部45、46導(dǎo)軌47填充漏斗48 >49隔離壁50斜道51軸承52方向53斜坡54填充輔助件55側(cè)面60連接元件61旋轉(zhuǎn)軸線62側(cè)部63懸伸部64標(biāo)記65、66下側(cè)67嵌板68用于封蓋的凹設(shè)的把手69用于嵌板的凹設(shè)的把手70用于封蓋的旋轉(zhuǎn)軸線71顯示元件72用于托盒的凹設(shè)的把手73針對填充漏斗調(diào)節(jié)的區(qū)域
權(quán)利要求
1.一種用于洗衣和/或干衣的衣物處理單元(I)，其具有至少ー個(gè)殼體部件(2)以及至少ー個(gè)托盒出)，其中所述托盒能夠被引入到所述殼體部件(2)內(nèi)， 其特征在于 所述托盒(6)包括至少ー個(gè)容室(9)，該容室能夠容納儲量足以用于多個(gè)處理循環(huán)的衣物處理劑，所述托盒(6)包括配置給所述容室(9)的填充開ロ(25)，所述填充開ロ(25)能夠由封蓋(26)關(guān)閉，并且所述填充開ロ(25)的寬度(28)相對于所述容室(9)的寬度(19)而被確定，其中所述填充開ロ的寬度至少大致與所述容室(9)的平均寬度(19) ー樣大。
2.根據(jù)權(quán)利要求I所述的衣物處理單元(I)，其特征在于，所述容室(9)在所述填充開ロ(25)所在的區(qū)域(27)內(nèi)具有擴(kuò)大的寬度(19)。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的衣物處理單元(I)，其特征在于，所述容室(9)的填充開ロ(25)至少大致圓形地設(shè)置，并且用于關(guān)閉所述填充開ロ(25)的封蓋(26)設(shè)置為螺帽。
4.根據(jù)權(quán)利要求2或3所述的衣物處理單元(I)，其特征在于，所述托盒(6)包括至少一個(gè)附加的容室⑶以及配置給所述附加的容室⑶的附加的填充開ロ(13)，所述附加的填充開ロ(13)能夠借助于附加的封蓋(14)被關(guān)閉，所述附加的填充開ロ(13)的寬度(15)相對于所述附加的容室(8)的寬度(15)而被確定，其中所述附加的填充開ロ的寬度至少大致與所述附加的容室(8)的平均寬度(15) —樣大，所述容室(9)和所述附加的容室(8)沿所述托盒(6)的縱向(16)延伸并且彼此相鄰地設(shè)置，所述容室(9)的填充開ロ(25)以及所述附加的容室(8)的附加的填充開ロ(13)相對于所述縱向(16)彼此相互偏置地設(shè)置，所述附加的容室(8)在所述容室(9)的填充開ロ(25)所在的區(qū)域(27)內(nèi)具有減小的寬度(15)，在所述附加的容室(8)的附加的填充開ロ(13)所在的區(qū)域(17)內(nèi)，所述附加的容室(8)具有擴(kuò)大的寬度(15)而所述容室(9)具有減小的寬度(19)。
5.根據(jù)權(quán)利要求I或2所述的衣物處理單元(I)，其特征在于，用于所述容室(9)的填充開ロ(25)的封蓋(26)設(shè)置為滑動封蓋，其中所述滑動封蓋在所述托盒￠)的托盒蓋(IOUl)的凹部(32)內(nèi)被引導(dǎo)，所述填充開ロ(25)在所述凹部(32)的區(qū)域內(nèi)設(shè)置。
6.根據(jù)權(quán)利要求I或2所述的衣物處理單元(I)，其特征在于，用于所述容室(9)的填充開ロ(25)的封蓋(26)設(shè)置為滑動封蓋，其中所述滑動封蓋在所述托盒￠)的托盒蓋(IOUl)上設(shè)置的導(dǎo)軌(46)上被引導(dǎo)，所述填充開ロ(25)在所述導(dǎo)軌(46)的區(qū)域內(nèi)設(shè)置。
7.根據(jù)權(quán)利要求I或2所述的衣物處理單元(I)，其特征在于，配置給所述容室(9)的斜道(50)在所述托盒(6)上設(shè)置，所述斜道形成所述封蓋(26)，所述斜道(50)在所述托盒(6)的托盒蓋(10、11)上能夠樞轉(zhuǎn)地布置，經(jīng)由所述斜道(5)在打開位置而實(shí)現(xiàn)通過所述容室(9)的填充開ロ(25)向所述容室(9)填料，所述斜道(50)在關(guān)閉位置關(guān)閉所述填充開ロ(25)。
8.根據(jù)權(quán)利要求I或2所述的衣物處理單元(I)，其特征在于，所述封蓋(26)在所述封蓋(26)的側(cè)部(62)上借助于連接元件(60)連接至所述托盒蓋(10、11)，并且所述封蓋(26)能夠繞由所述連接元件￠0)預(yù)確定的旋轉(zhuǎn)軸線￠1)旋轉(zhuǎn)，從而實(shí)現(xiàn)所述填充開ロ(25)的打開和關(guān)閉。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的衣物處理單元(I)，其特征在于，所述連接元件￠0)至少部分弾性地設(shè)置和/或所述封蓋(26)至少部分弾性地設(shè)置。
10.根據(jù)權(quán)利要求I至9任一所述的衣物處理單元(I)，其特征在于，所述填充開ロ(25)在所述托盒(6)的覆蓋所述容室(9)的托盒蓋(10、11)上設(shè)置，并且所述托盒蓋(10、11)包括位于所述填充開ロ(25)所在區(qū)域內(nèi)的填充漏斗(47)。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的衣物處理單元(I)，其特征在于，在所述填充漏斗(47)上設(shè)置標(biāo)記(64)，其表明所述容室(9)的最大填充高度。
12.根據(jù)權(quán)利要求10或11所述的衣物處理單元(I)，其特征在于，所述封蓋(26)包括位于下側(cè)(65)上的懸伸部(63)，在所述封蓋(26)關(guān)閉所述填充開ロ(25)的關(guān)閉狀態(tài)中，所述懸伸部(63)與所述填充漏斗(47)相互作用。
13.根據(jù)權(quán)利要求I至12任一所述的衣物處理單元(I)，其特征在于，所述封蓋(26)包括至少部分結(jié)構(gòu)化的表面(37)。
14.根據(jù)權(quán)利要求1、2、8至13任一所述的衣物處理單元(I)，其特征在于，所述封蓋(14,26)能夠經(jīng)由旋轉(zhuǎn)軸線(51、70)被樞轉(zhuǎn)打開。
15.根據(jù)權(quán)利要求14所述的衣物處理單元(I)，其特征在于，所述封蓋(14、26)包括嵌板(67)。
全文摘要
公開了一種尤其用作為用于洗衣和/或干衣的衣物處理單元的載水家用電器(1)，其具有殼體部件(2)以及能夠被引入到所述殼體部件(2)內(nèi)的托盒(6)。在本發(fā)明中，托盒具有至少一個(gè)容室(9)以及配置給所述容室(9)的填充開口(25)，填充開口(25)能夠通過封蓋(26)被關(guān)閉。填充開口(25)的寬度(28)針對容室(9)的寬度(19)被限定，其中填充開口的寬度至少大致與容室(9)的平均寬度(19)一樣大。因此，有助于使用者將衣物處理劑等填充到容室(9)內(nèi)。
文檔編號D06F39/02GK102656309SQ201080034311
公開日2012年9月5日 申請日期2010年7月29日 優(yōu)先權(quán)日2009年8月3日
發(fā)明者A·薩巴拉特, I·舒爾策, J·蓋爾, K·弗斯特林, T·格雷格 申請人:Bsh博世和西門子家用電器有限公司