專利名稱：具有自動清潔洗滌液管道的餐具洗滌機的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種餐具洗滌機，它具有洗滌液管道，該管道用于將洗滌液輸送到?jīng)_洗裝置來對沖洗物用洗滌液進行沖洗并且本發(fā)明尤其涉及一種在餐具洗滌機中自動清潔洗滌液管道的方法。
已知具有沖洗裝置的餐具洗滌機，其中洗滌液在沖洗運行期間通過噴灑裝置、例如旋轉(zhuǎn)的噴灑臂噴灑到要被清潔的沖洗物上。為此所述洗滌液通過一個循環(huán)泵通過洗滌液管道輸送到旋轉(zhuǎn)的噴灑臂，從噴灑臂將洗滌液從噴嘴中以壓力噴出并且沖撞到?jīng)_洗物上。對于常見的餐具洗滌機所述循環(huán)泵通常只能在一個旋轉(zhuǎn)方向運行，因此洗滌液管道以及噴灑裝置只能在一個方向通流洗滌液。在沖洗運行期間循環(huán)的洗滌液使沖洗殘留物也隨著導(dǎo)引，它們可能沉積在洗滌液管道和噴灑裝置里面，這可能導(dǎo)致阻礙洗滌液通流直到堵塞洗滌液管道和噴灑裝置。
由DE 197 02 982已知一種餐具洗滌機，其中在沖洗運行期間通過一個循環(huán)泵使洗滌液通過洗滌液管道泵到旋轉(zhuǎn)的噴灑臂里面。在一個抽出運行期間洗滌液通過一個堿液泵從餐具洗滌機中輸送出去，其中循環(huán)泵有時在相反旋轉(zhuǎn)方向上運行，用于將洗滌液從洗滌劑管道和噴灑臂中完全吸出。這種餐具洗滌機存在缺陷，在抽出運行時僅僅將洗滌液從洗滌液管道和噴灑臂中排出去，而沒有在洗滌液管道中實現(xiàn)清潔作用。
因此本發(fā)明的目的是，提供一種具有用于以洗滌液對沖洗物進行沖洗的噴灑裝置的餐具洗滌機，其中所述洗滌液管道可以盡可能有效地自動除去沖洗殘留物，以實現(xiàn)噴灑裝置的清潔作用。本發(fā)明的目的還在于，提供一種方法用于運行具有上述特性的餐具洗滌機，通過該方法盡可能有效地自動除去沖洗殘留物，以實現(xiàn)噴灑裝置的清潔作用。
這個目的通過按照本發(fā)明的具有權(quán)利要求1特征的餐具洗滌機得以實現(xiàn)以及通過如權(quán)利要求10所述的用于運行餐具洗滌機的方法得以實現(xiàn)。本發(fā)明的有利改進方案分別在從屬權(quán)利要求2至9和11至15中給出。
按照本發(fā)明的餐具洗滌機具有至少一個沖洗容器和一個用于將洗滌液噴灑到?jīng)_洗容器的內(nèi)室里面的噴灑裝置以及具有至少一個用于將洗滌液輸送到噴灑裝置的洗滌液管道，其中該洗滌液管道具有至少一個第一開孔和與其間隔的一個第二開孔，通過它們可以分別交替地壓力加載地輸送洗滌液。
通過在按照本發(fā)明的餐具洗滌機中為了輸送洗滌液在洗滌液管道中配有兩個開孔，可以使洗滌液或者通過洗滌液管道的一個開孔或者通過另一開孔壓力加載地輸送。由此使洗滌液管道不是總在同一方向上通流，而是至少有時也在相反的方向上被洗滌液在壓力下通流。通過洗滌液在洗滌液管道中變換流動方向使洗滌液管道有效且自動地除去沖洗殘留物，以使得洗滌液的通流不受到?jīng)_洗殘留物的阻礙并由此總體上保持噴灑裝置的清潔作用。通過這種方法以一種自動清潔過程的形式使洗滌液管道去除沖洗殘留物。
在按照本發(fā)明的餐具洗滌機的一個優(yōu)選實施例中所述洗滌液管道分別具有兩個敞開的端部，由此使洗滌液管道或者從一側(cè)或者從另一側(cè)可以壓力加載地輸送洗滌液，由此使洗滌液在洗滌液管道中的通流在不同的方向上實現(xiàn)。在沖洗運行時洗滌液的輸送通過洗滌液管道的一個敞開的端部實現(xiàn)并且還被輸送至餐具洗滌機的噴灑裝置，而在自動清潔過程期間洗滌液的輸送通過洗滌液管道的另一敞開的端部實現(xiàn)，其中洗滌液從餐具洗滌機的噴灑裝置中被優(yōu)選地排出。
按照本發(fā)明的餐具洗滌機的另一優(yōu)選的實施例所述洗滌液管道具有許多開孔，通過它們可以壓力加載地輸送洗滌液。通過沿著洗滌液管道布置許多開孔用于壓力加載地輸送洗滌液可以使洗滌液管道分成多個截段，它們通過相應(yīng)地選擇用于壓力加載地輸送洗滌液的開孔或者在一個方向或者在另一方向上被通流。通過這種方法尤其可以使洗滌液管道的這些截段進行一個自動清潔過程，這些截段特別易于沉積沖洗殘留物。
以適宜的方式至少在按照本發(fā)明的餐具洗滌機中設(shè)有至少一個水閘，它調(diào)節(jié)洗滌液到洗滌液管道的輸送。為此例如在水閘的一個第一位置使洗滌液通過洗滌液管道的第一開孔壓力加載地輸送并且在水閘的一個第二位置使洗滌液通過洗滌液管道的第二開孔壓力加載地輸送。在此可選的是，該水閘也調(diào)節(jié)導(dǎo)引到洗滌液管道的洗滌液的壓力建立和壓力去除。導(dǎo)引到洗滌液管道的洗滌液的壓力建立和壓力去除可以例如脈沖式地實現(xiàn)，以盡可能有效地去掉來自洗滌液管道的沖洗殘留物。
在餐具洗滌機的另一優(yōu)選的實施例中不僅在洗滌液管道的第一開孔上設(shè)有一個水閘而且在洗滌液管道的第二開孔上設(shè)有一個水閘或一個閥門，它們調(diào)節(jié)洗滌液到洗滌液管道的輸送。通過這種方法可以使洗滌液在壓力下相互獨立地輸送到洗滌液管道中的兩個開孔。
特別有利的是，將洗滌液輸送到洗滌液管道的壓力是可以變化的。由此可以使洗滌液管道在以洗滌液交替方向加載時根據(jù)需要在較高或較低的壓力下在一個自動清潔過程中自動清潔。
所述洗滌液到洗滌液管道的輸送以適宜的方式通過一個泵裝置、尤其是通過餐具洗滌機的循環(huán)泵實現(xiàn)。在此按照餐具洗滌機的另一優(yōu)選的實施例該循環(huán)泵的轉(zhuǎn)速或泵功率是可以變化的。由于循環(huán)泵的轉(zhuǎn)速和與此相關(guān)的泵功率的可變化性也可以使從噴灑裝置噴出的射束強度變化。
按照本發(fā)明的餐具洗滌機的一個特別有利的實施例使洗滌液通過一個循環(huán)泵壓力加載地輸送到洗滌液管道，該循環(huán)泵可以在相反的旋轉(zhuǎn)方向上運行。當(dāng)循環(huán)泵在一個旋轉(zhuǎn)方向上運行的時候，通過相應(yīng)地調(diào)節(jié)閥門或水閘可以通過第一開孔或通過一個敞開的端部壓力加載地向洗滌液管道輸送洗滌液，并當(dāng)循環(huán)泵在相反的旋轉(zhuǎn)方向上運行的時候，可以通過第二開孔或通過另一敞開的端部壓力加載地輸送洗滌液。
上述目的按照本發(fā)明也通過一種用于運行餐具洗滌機的方法得以實現(xiàn)，它至少包括下列步驟·在餐具洗滌機的沖洗運行期間將洗滌液在壓力下通過洗滌液管道中的一個第一開孔輸送到洗滌液管道并且·在餐具洗滌機的自動清潔運行期間將洗滌液在壓力下通過洗滌液管道中的一個第二開孔輸送到洗滌液管道。
由于通過洗滌液在壓力下在洗滌液管道中或者通過一個開孔或者通過另一開孔向洗滌液管道輸送并加載，使洗滌液管道不總是在同一方向上通流洗滌液，而是在自動清潔過程期間也在相反的方向上通流洗滌液。通過在自動清潔過程期間洗滌液在洗滌液管道中交替的流動方向使洗滌液管道自動地除去沖洗殘留物，因此洗滌液的通流不受到?jīng)_洗殘留物的阻礙并由此總體上保持噴灑裝置的清潔作用。
在按照本發(fā)明的方法一個優(yōu)選實施例中，通過將水閘調(diào)到第一位置，使洗滌液通過水閘在沖洗運行期間通過洗滌液管道中的第一開孔壓力加載地輸送到洗滌液管道，其中洗滌液通過洗滌液管道繼續(xù)輸送到噴灑裝置；而通過將水閘調(diào)到第二位置，在自動清潔運行期間所述洗滌液通過洗滌液管道中的第二開孔壓力加載地輸送到洗滌液管道。在此也可以使水閘這樣構(gòu)成，使得它可以以周期性的往復(fù)運動在第一與第二位置之間變化。通過水閘的往復(fù)運動也交替地改變洗滌液在洗滌液管道中的流動方向。
以適宜的方式使洗滌液的輸送通過水閘分別通過洗滌液管道的敞開的端部進行，因此當(dāng)水閘位于第一位置的時候，使洗滌液在沖洗運行期間通過洗滌液管道的一個敞開的端部壓力加載地輸送到洗滌液管道，其中洗滌液通過洗滌液管道繼續(xù)輸送到餐具洗滌機的噴灑裝置。在水閘位于第二位置的時候，在自動清潔運行期間洗滌液通過洗滌液管道的另一敞開的端部壓力加載地輸送到洗滌液管道，其中洗滌液從餐具洗滌機的噴灑裝置排出。
在按照本發(fā)明方法的另一優(yōu)選的實施例中洗滌液通過一個循環(huán)泵壓力加載地輸送到洗滌液管道，該循環(huán)泵可以在相反的旋轉(zhuǎn)方向上運行。在此該循環(huán)泵在沖洗運行期間在一個第一旋轉(zhuǎn)方向上運行而在自動清潔過程期間在相反的旋轉(zhuǎn)方向上運行，以對洗滌液管道加壓地提供洗滌液。當(dāng)循環(huán)泵在一個旋轉(zhuǎn)方向上運行的時候，通過相應(yīng)地調(diào)節(jié)閥門或水閘使洗滌液通過第一開孔或通過一個敞開的端部壓力加載地輸送到洗滌液管道，并且當(dāng)循環(huán)泵在相反的旋轉(zhuǎn)方向上運行的時候，通過第二開孔或通過另一敞開的端部壓力加載地輸送洗滌液。
按照本發(fā)明的方法的另一優(yōu)選的實施例通過使循環(huán)泵以交替的旋轉(zhuǎn)方向運行，使洗滌液在自動清潔運行期間通過循環(huán)泵壓力加載地輸送到洗滌液管道。通過這種方法可以使洗滌液在洗滌液管道中的流動方向在自動清潔運行期間也可以任意地變換，這提高了清除來自洗滌液管道的沖洗殘留物的清潔效果。在此通過相應(yīng)地調(diào)節(jié)閥門或水閘防止洗滌液在自動清潔運行期間到達餐具洗滌機的噴灑裝置，由此使從洗滌液管道中除去的沖洗殘留物不能沉積在噴灑裝置里面。
在此特別有利的是，在自動清潔運行期間提高所述循環(huán)泵的轉(zhuǎn)速或泵功率。由此可以根據(jù)需要、例如根據(jù)沖洗殘留物在洗滌液管道中的沉積程度執(zhí)行相應(yīng)強烈的自動清潔過程。
權(quán)利要求
1.一種餐具洗滌機，具有至少一個沖洗容器、一個用于將洗滌液噴灑到?jīng)_洗容器的內(nèi)室里面的噴灑裝置和至少一個用于將洗滌液輸送到噴灑裝置的洗滌液管道，其特征在于，所述洗滌液管道具有至少一個第一開孔和與其間隔的一個第二開孔，通過它們可以分別交替地壓力加載地輸送洗滌液。
2.如權(quán)利要求1所述的餐具洗滌機，其特征在于，分別通過洗滌液管道兩個敞開的端部可以將洗滌液壓力加載地輸送。
3.如權(quán)利要求1或2中任一項所述的餐具洗滌機，其特征在于，所述洗滌液管道具有許多開孔用于壓力加載地輸送洗滌液。
4.如上述權(quán)利要求中任一項所述的餐具洗滌機，其特征在于，設(shè)有至少一個水閘，它調(diào)節(jié)洗滌液到洗滌液管道的輸送。
5.如權(quán)利要求4所述的餐具洗滌機，其特征在于，在水閘的第一位置所述洗滌液通過洗滌液管道的第一開孔壓力加載地輸送而在水閘的第二位置洗滌液通過洗滌液管道的第二開孔壓力加載地輸送。
6.如上述權(quán)利要求中任一項所述的餐具洗滌機，其特征在于，不僅在洗滌液管道的第一開孔上設(shè)有一個水閘而且在洗滌液管道的第二開孔上分別設(shè)有一個水閘或閥門，它們調(diào)節(jié)洗滌液到洗滌液管道的輸送。
7.如上述權(quán)利要求中任一項所述的餐具洗滌機，其特征在于，使洗滌液輸送到洗滌液管道的壓力是可以變化的。
8.如上述權(quán)利要求中任一項所述的餐具洗滌機，其特征在于，所述洗滌液通過循環(huán)泵壓力加載地輸送到洗滌液管道，該循環(huán)泵的轉(zhuǎn)速或泵功率是可以變化的。
9.如上述權(quán)利要求中任一項所述的餐具洗滌機，其特征在于，所述洗滌液通過循環(huán)泵壓力加載地輸送到洗滌液管道，該循環(huán)泵可以在相反的旋轉(zhuǎn)方向上運行。
10.一種方法用于運行如上述權(quán)利要求中任一項所述的餐具洗滌機，至少包括下列步驟·在餐具洗滌機的沖洗運行期間將洗滌液在壓力下通過洗滌液管道中的第一開孔輸送到洗滌液管道，在餐具洗滌機的自動清潔運行期間將洗滌液在壓力下通過洗滌液管道中的第二開孔輸送到洗滌液管道。
11.如權(quán)利要求10所述的用于運行餐具洗滌機的方法，其特征在于，通過將水閘調(diào)到一個第一位置，使洗滌液通過水閘在沖洗運行期間通過洗滌液管道中的第一開孔壓力加載地輸送到洗滌液管道，并且通過將水閘調(diào)到一個第二位置，使洗滌液在自動清潔運行期間通過洗滌液管道中的第二開孔壓力加載地輸送到洗滌液管道。
12.如權(quán)利要求11所述的用于運行餐具洗滌機的方法，其特征在于，所述洗滌液的輸送通過水閘分別通過洗滌液管道的敞開的端部進行，當(dāng)水閘位于第一位置的時候，使洗滌液在沖洗運行期間通過洗滌液管道的一個敞開的端部壓力加載地輸送到洗滌液管道，并且當(dāng)水閘位于第二位置的時候，使洗滌液在自動清潔運行期間通過洗滌液管道的另一敞開的端部壓力加載地輸送到洗滌液管道。
13.如權(quán)利要求10至12中任一項所述的用于運行餐具洗滌機的方法，其特征在于，通過使循環(huán)泵在第一旋轉(zhuǎn)方向上運行，使洗滌液在沖洗運行期間通過一個可在相反旋轉(zhuǎn)方向上運行的循環(huán)泵壓力加載地輸送到洗滌液管道，并且通過使循環(huán)泵在相反的旋轉(zhuǎn)方向上運行，使洗滌液在自動清潔運行期間通過循環(huán)泵壓力加載地輸送到洗滌液管道。
14.如權(quán)利要求13所述的用于運行餐具洗滌機的方法，其特征在于，通過使循環(huán)泵以交替地旋轉(zhuǎn)方向運行，使洗滌液在自動清潔運行期間通過循環(huán)泵壓力加載地輸送到洗滌液管道。
15.如權(quán)利要求13或14中任一項所述的用于運行餐具洗滌機的方法，其特征在于，在自動清潔運行期間提高所述循環(huán)泵的轉(zhuǎn)速或泵功率。
全文摘要
一種餐具洗滌機，其中洗滌液管道可以盡可能有效地自動除去沖洗殘留物，以實現(xiàn)噴灑裝置的清潔作用，該任務(wù)按如下方式實現(xiàn)，即通過使餐具洗滌機具有至少一個沖洗容器和一個用于將洗滌液噴灑在沖洗容器的內(nèi)室噴灑裝置以及至少一個用于將洗滌液輸送到噴灑裝置的洗滌液管道，其中該洗滌液管道具有至少一個第一開孔和與其間隔的一個第二開孔，通過它們分別交替地壓力加載地輸送洗滌液。由此使洗滌液管道不總是在同一方向上通流洗滌液，而是至少有時也在相反的方向上在壓力下通流洗滌液。通過洗滌液在洗滌液管道中的變換的流動方向使洗滌液管道自動地除去沖洗殘留物，以使洗滌液的通流不受到?jīng)_洗殘留物的阻礙并因此總體上保持噴灑裝置的清潔作用。
文檔編號A47L15/42GK1897866SQ200580001333
公開日2007年1月17日 申請日期2005年4月21日 優(yōu)先權(quán)日2004年4月21日
發(fā)明者M·羅森鮑爾, B·謝斯?fàn)?申請人:Bsh 博施及西門子家用器具有限公司