專利名稱：高頻外科器械的軟管連接器、hf外科器械的手柄和將用于hf外科器械的軟管與這種軟管 ...的制作方法
高頻外科器械的軟管連接器、HF外科器械的手柄和將用于 HF外科器械的軟管與這種軟管連接器連接的方法描述本發(fā)明涉及一種HF外科器械的軟管連接器、HF外科器械的手柄(Handgriff)以及將用于HF外科器械的軟管與這種軟管連接器連接的方法。例如像本申請人制造和銷售的HF外科器械是眾所周知。這種類型的器械通常包括產(chǎn)生高頻治療作用電流的HF發(fā)生器。在公知的器械上，HF電流的應(yīng)用例如通過可以插入患者體內(nèi)的探子(Sonde)進(jìn)行。探子包括器械側(cè)的軟管段(khlauchabschnitt)和探子側(cè)的軟管段。器械側(cè)的軟管段與探子側(cè)的軟管段之間通常地安裝有包括HF外科器械的操作件的手柄。在公知的HF外科器械上經(jīng)常使用包括附加的氣體供應(yīng)(GaszufUhrung)的雙極探子，從而使得HF電流應(yīng)用可以在保護(hù)氣體氣氛(Schutzgasatmosphare )下進(jìn)行。為此，探子側(cè)的軟管段和器械側(cè)的軟管段各自具有在手柄的區(qū)域內(nèi)的氣動(dòng)(pneumatisch)連接的軟管導(dǎo)管。此外，向探子尖端傳輸HF電流所需的電線在手柄的區(qū)域內(nèi)相互電耦合。另外， 雙極探子在手柄的區(qū)域內(nèi)需要兩個(gè)單獨(dú)的導(dǎo)電連接。單個(gè)導(dǎo)電體和同軸套嵌安裝的氣體導(dǎo)管的連接在實(shí)踐中被證明是困難且成本高昂的，這特別是由于小尺寸的HF外科探子軟管。另一個(gè)困難來自探子側(cè)的軟管段和器械側(cè)的軟管段的不同尺寸。此外，按照以往的方案的、器械側(cè)的軟管段和探子側(cè)的軟管段的單個(gè)元件的連接具有相當(dāng)復(fù)雜的結(jié)構(gòu)，該結(jié)構(gòu)包括相當(dāng)大數(shù)量的單個(gè)部件和相當(dāng)高的安裝成本。另外，這種方案被證明易出故障。本發(fā)明的目的在于，提供一種軟管連接器，該軟管連接器具有簡單的結(jié)構(gòu)，并且利用該軟管連接器可降低制造HF外科軟管系統(tǒng)連接方面的安裝成本。此外，本發(fā)明的基本目的還在于，提供一種HF外科器械的手柄和將用于HF外科器械的軟管與這種軟管連接器連接的方法。依據(jù)本發(fā)明，該目的在軟管連接器方面通過權(quán)利要求1的主題、在手柄方面通過權(quán)利要求9的主題和在方法方面通過權(quán)利要求10的主題得以實(shí)現(xiàn)。本發(fā)明基于這種設(shè)想，即提供一種HF外科器械的軟管連接器，其具有兩個(gè)端部套管，這些端部套管都具有一個(gè)軸向的貫通通道(Durchgangskanal)并通過橋形接片(Steg) 相互連接。所述橋形接片從第一端部套管的壁平面(Wandimgsebene)開始在第二端部套管的方向上軸向延伸。至少橋形接片至少分段地包括導(dǎo)電材料。端部套管用于固定可以設(shè)置在各自貫通通道內(nèi)的軟管，所述軟管可以各自分區(qū)域地緊縮或收縮。依據(jù)本發(fā)明的軟管連接器使高頻外科器械的軟管導(dǎo)管能夠簡單且可靠地導(dǎo)電連接和同時(shí)氣動(dòng)連接。在此方面，軟管連接器具有相當(dāng)簡單的結(jié)構(gòu)，從而簡化了高頻外科器械的安裝。特別是氣密的氣動(dòng)接觸各自通過端部套管的緊縮或收縮實(shí)現(xiàn)。電接觸同樣可以通過收縮產(chǎn)生，其中，本發(fā)明并不局限于此。導(dǎo)電連接和氣動(dòng)連接還可同時(shí)以很少的安裝步驟即蜷曲或夾緊(Klemmimg)產(chǎn)生，并減少安裝高頻外科器械的時(shí)間成本。特別是通過導(dǎo)電體與軟管連接器簡單的接觸，使得能夠在相對小的空間上進(jìn)行軟管連接。軟管連接的空間需求，例如在手柄內(nèi)的空間需求因此減少。此外，這些優(yōu)點(diǎn)可以利用僅一個(gè)部件，即依據(jù)本發(fā)明的軟管連接器實(shí)現(xiàn)，而與之相對地，用于電動(dòng)和氣動(dòng)軟管部分連接的迄今為止的連接方案不得不使用不同的連接件。通過軟管連接器的導(dǎo)電材料，保證了器械軟管與探子軟管之間可靠且穩(wěn)定的導(dǎo)電連接。此外，導(dǎo)電材料使得能夠減少安裝成本，因?yàn)槠餍弟浌芘c探子軟管之間的導(dǎo)電連接不是像以往常見的那樣直接產(chǎn)生，而是確切地說是可通過軟管連接器間接產(chǎn)生。在依據(jù)本發(fā)明的軟管連接器的一種優(yōu)選的實(shí)施方式中，第一端部套管包括探子側(cè)的段和器械側(cè)的段，其中，探子側(cè)的段具有小于器械側(cè)的段的截面直徑。這種實(shí)施方式使得能夠特別有優(yōu)勢地使具有相對較大截面直徑的器械軟管過渡到具有相對較小截面直徑的探子軟管。換句話說，利用依據(jù)本發(fā)明的軟管連接器可以將探子軟管與HF外科器械的器械軟管連接，即使探子軟管具有明顯小于器械軟管的截面直徑。此外，軟管連接器還同時(shí)保證了在探子軟管與器械軟管之間耐壓的(也就是少泄漏或無泄漏的)氣動(dòng)連接以及可靠且穩(wěn)定的導(dǎo)電連接。此外，第一端部套管具有大于第二端部套管的截面直徑。特別是第一端部套管的器械側(cè)的段具有大于第二端部套管的截面直徑。按照這種方式，使得軟管連接器能夠?qū)崿F(xiàn)在探子側(cè)的軟管與作為同軸導(dǎo)管構(gòu)成的器械側(cè)的軟管之間簡單的連接。作為同軸導(dǎo)管在這種聯(lián)系中被理解為兩個(gè)軟管式導(dǎo)管的設(shè)置，其中，軟管式的內(nèi)導(dǎo)管在軟管式的同軸外導(dǎo)管內(nèi)部。此外，在內(nèi)導(dǎo)管和外導(dǎo)管之間形成自由空間(Freiraum)。在這種情況下，第二端部套管和第一端部套管的不同截面直徑特別是在與連接端部套管的橋形接片的結(jié)合下，既能夠使得器械軟管的外導(dǎo)管的內(nèi)腔(Lumen)與探子軟管單獨(dú)連接，也能夠使得器械軟管的內(nèi)導(dǎo)管的內(nèi)腔與探子軟管單獨(dú)連接。第二端部套管和/或橋形接片最好包括至少部分地在徑向上延伸的孔。該孔可以按照特別簡單的方式使導(dǎo)電體與導(dǎo)電的軟管連接器接觸。所述孔例如可以按如下方式定向，使導(dǎo)電體在從外部通過孔插入的情況下伸入第二貫通通道內(nèi)。通過將同軸內(nèi)軟管插入第二貫通通道內(nèi)，導(dǎo)電體隨后彎曲并在同軸內(nèi)軟管與軟管連接器之間夾緊?？蛇x擇的連接可能性例如是焊接或粘接。本發(fā)明的另一種具有優(yōu)點(diǎn)的設(shè)計(jì)，在第一與第二端部套管之間延伸的橋形接片內(nèi)的孔與第二端部套管的朝向第一端部套管的軸向分界面對齊(fluchten)。孔的這種設(shè)置無論是在制造軟管連接器的加工技術(shù)上，還是在HF外科器械的軟管接合的組裝技術(shù)上均具有優(yōu)點(diǎn)。特別地，通過孔的這種特殊設(shè)置，使得在器械軟管的第一導(dǎo)電體與軟管連接器之間或因此與探子軟管之間能夠建立簡單的導(dǎo)電連接。第一端部套管最好包括設(shè)置在探子側(cè)的段與器械側(cè)的段之間的、具有大于器械側(cè)的段的截面直徑的凸肩(Schulter)。通過與第一端部套管的器械側(cè)的段相比更大的截面直徑，凸肩可以形成用于將軟管連接器與周圍的部件，例如HF外科器械的手柄連接的連接件。凸肩在器械側(cè)的段與探子側(cè)的段之間的特殊設(shè)置，其特別是在探子側(cè)的段具有小于器械側(cè)的段的截面直徑的情況下具有加工技術(shù)上的優(yōu)點(diǎn)。依據(jù)本發(fā)明的軟管連接器的另一種優(yōu)選的實(shí)施方式可以具有外收縮套管 (auBere Crimphulse)，該外收縮套管環(huán)形地環(huán)繞第一端部套管的器械側(cè)的段，并為固定器械側(cè)的軟管至少可以分區(qū)域地徑向緊縮。外收縮套管可以使器械軟管簡單固定在軟管連接器上，特別是通過徑向變形固定在第一端部套管的器械側(cè)的段上。這種被稱為收縮或夾緊的變形因此形成在外收縮套管、器械軟管與第一端部套管的器械側(cè)的段之間的力配合的和形狀配合的連接。依據(jù)一個(gè)并列的方面，本發(fā)明基于以下設(shè)想，即提供一種具有如權(quán)利要求1所述軟管連接器的HF外科器械用的軟管系統(tǒng)。本發(fā)明的另一并列的方面涉及一種用于將高頻外科器械的軟管與如權(quán)利要求1 所述的軟管連接器連接的方法，該方法包括以下步驟·將探子軟管設(shè)置在第一端部套管的第一貫通通道內(nèi)，和將內(nèi)部器械軟管設(shè)置在第二端部套管的第二貫通通道內(nèi)；·第一導(dǎo)電體設(shè)置在橋形接片與內(nèi)部器械軟管之間；以及·在第一端部套管內(nèi)引入最少一個(gè)，特別是兩個(gè)第一氣密連接和在第二端部套管內(nèi)弓丨入最少一個(gè)第二氣密連接。依據(jù)本發(fā)明的方法的作用和優(yōu)點(diǎn)方面參閱開頭所述的軟管連接器的實(shí)施方式。在一種優(yōu)選的實(shí)施方式中，第一氣密連接包括第一收縮，和/或第二氣密連接包括第二收縮。將收縮過程用于產(chǎn)生氣密連接特別是在潔凈室條件下產(chǎn)生軟管連接時(shí)具有優(yōu)點(diǎn)。此外，收縮同時(shí)能夠使得導(dǎo)電連接夾緊，從而節(jié)省了額外的操作步驟。第一導(dǎo)電體能夠通過第二端部套管的朝向第一端部套管的軸向分界面或通過至少部分在徑向上通過第二端部套管或橋形接片延伸的孔來插入第二貫通通道內(nèi)。任何情況下有用的是，將第二導(dǎo)電體設(shè)置在第二端部套管內(nèi)部，最好是設(shè)置在第二貫通通道內(nèi)，并且將第一導(dǎo)電體固定在第二端部套管內(nèi)部，例如固定在第二端部套管與內(nèi)部器械軟管之間。 所述固定例如可以通過夾緊實(shí)現(xiàn)。但不排除第一導(dǎo)電體也通過收縮第二端部套管，或通過材料決定的連接例如焊接或粘接來固定。在依據(jù)本發(fā)明的方法的另一種優(yōu)選的實(shí)施方式中，外部器械軟管通過第一端部套管的器械側(cè)的段引導(dǎo)并利用收縮套管環(huán)繞，在該收縮套管內(nèi)為了固定外部器械軟管引入第
三收縮。本方法的另一種優(yōu)選的設(shè)計(jì)提出，第二導(dǎo)電體被引導(dǎo)通過內(nèi)部器械軟管的開口并與噴管(DUsenrohr)導(dǎo)電連接，該噴管同軸地從探子軟管延伸到內(nèi)部器械軟管內(nèi)。器械軟管與探子軟管之間的導(dǎo)電連接最好通過夾緊來固定。導(dǎo)電體還被夾緊在軟管連接器與器械軟管之間，特別是內(nèi)部器械軟管與第二端部套管之間。通過收縮第二端部套管可固定夾緊連接。下面借助所附的示意圖對本發(fā)明進(jìn)行詳細(xì)說明。其中

圖1示出根據(jù)一種優(yōu)選實(shí)施例的、依據(jù)本發(fā)明的軟管連接器的縱剖面圖；以及圖2和3示出用于將HF外科器械的軟管與根據(jù)圖1的軟管連接器進(jìn)行連接的不同方法步驟。依據(jù)圖1實(shí)施例的軟管連接器包括第一端部套管10和第二端部套管20，其中，端部套管10、20通過橋形接片30相互連接。軟管連接器，特別是端部套管10、20和橋形接片 30整體構(gòu)成。端部套管10、20各自具有旋轉(zhuǎn)對稱的形狀并彼此同軸定向。特別地，端部套管10、20各自包括貫通通道11、21，其中，貫通通道11、21彼此對齊地或同軸地設(shè)置。在軟管連接器的縱向上，端部套管10、20彼此相距設(shè)置，其中，端部套管10、20的距離通過橋形接片30的長度確定。第一端部套管10包括第一貫通通道11，在使用時(shí)在該貫通通道內(nèi)設(shè)置探子軟管 50或可以在該貫通通道內(nèi)設(shè)置探子軟管50。此外，第一貫通通道11的截面直徑基本上相當(dāng)于探子軟管50的截面直徑。在軟管連接器的軸向外端的區(qū)域內(nèi)，第一端部套管10具有在第一貫通通道11的一部分長度上延伸的軸向孔(Axialbohrimg) 16。軸向孔16具有大于第一貫通通道11的截面直徑，并基本上形成第一貫通通道11的擴(kuò)大段。軸向孔16的軸向分界形成擋塊(Anschlag) 17，該擋塊形成第一貫通通道11相對小的截面直徑與軸向孔16 相對大的截面直徑之間的過渡。使用時(shí)，也就是在將軟管連接器與探子軟管50連接時(shí)，軸向孔16容納探子軟管50的第一探子導(dǎo)體53。第一探子導(dǎo)體53形成探子軟管50的徑向圓周分界。在第一探子導(dǎo)體53的內(nèi)部設(shè)置用作氣體返回的外部探子軟管52。為向探子輸送氣體，探子軟管50此外還包括噴管51， 該噴管同軸地設(shè)置在探子軟管50的內(nèi)部并具有比外部探子軟管52明顯更小的截面直徑。 噴管51基本上形成了內(nèi)部探子軟管。按照這種方式，利用探子軟管50提供兩個(gè)同軸套嵌設(shè)置的氣體導(dǎo)管。在此方面，噴管51此外作為第二探子導(dǎo)體M使用。探子導(dǎo)體5354形成到達(dá)探子尖端上的雙極電極的導(dǎo)電連接。探子導(dǎo)體5354還具有導(dǎo)電材料。在此方面， 使得通過噴管51能夠向探子尖端的區(qū)域內(nèi)或治療區(qū)內(nèi)輸送冷卻介質(zhì)。通過由外部探子軟管52形成的氣體導(dǎo)管，可以使冷卻介質(zhì)返回HF外科器械。此處，需要指出的是，在使用保護(hù)氣體取代冷卻介質(zhì)的情況下，不是強(qiáng)制需要?dú)怏w返回。還有可能的是，在使用保護(hù)氣體的情況下僅設(shè)有一個(gè)氣體供應(yīng)，例如通過噴管51。保護(hù)氣體在探子尖端逸出并在治療部位處釋放。然而有用的是，在使用冷卻介質(zhì)，特別是冷卻氣體的情況下設(shè)有氣體返回，以便可以使冷卻介質(zhì)在冷卻回路內(nèi)流動(dòng)通過探子尖端。除了包括軸向孔16的探子側(cè)的段12外，第一端部套管10還具有通過凸肩14與探子側(cè)的段12分開的器械側(cè)的段13。器械側(cè)的段13包括大于探子側(cè)的段12的截面直徑。 設(shè)置在器械側(cè)的段13與探子側(cè)的段12之間的凸肩14也具有大于器械側(cè)的段13的截面直徑。凸肩14還形成在軟管連接器的圓周上環(huán)形的肋狀物(Rippe)，其使得軟管連接器能夠與其他外部部件，例如HF外科器械的手柄連接。橋形接片30從器械側(cè)的段13在第二端部套管20的方向上延伸。此外，橋形接片 30具有與器械側(cè)的段13的外圓周面15對齊的外表面34。橋形接片30部分地在器械側(cè)的段13的圓周上切向延伸⑴mfangsrichtimg)。橋形接片30還基本上由器械側(cè)的段13的弧形部分(Kreissegment)構(gòu)成，所述弧形部分在第二端部套管20的方向上加長。橋形接片30此外具有與第二端部套管20的第二貫通通道21對齊的內(nèi)表面33。在此方面，內(nèi)表面 33能夠相應(yīng)地復(fù)制第二貫通通道21切向上構(gòu)成的曲率(Krilmmimg)。作為選擇還有可能的是，內(nèi)表面33平面地或平坦地構(gòu)成，并且基本上與第二貫通通道21的曲率正切定向。在橋形接片30朝向第二端部套管20的縱向末端處形成留空部分(Absatz)32，該留空部分由端部套管10、20的不同截面直徑所造成。特別地，第二端部套管20具有小于第一端部套管10的截面直徑。為橋形接片30分配徑向孔31，其一方面與留空部分32對齊而另一方面與第二端部套管20的軸向分界面22對齊。在此方面，孔31的中心的設(shè)置涉及孔直徑所確定的孔的內(nèi)表面，和相應(yīng)地與該內(nèi)表面正切設(shè)置的軸向分界面22或與該內(nèi)表面正切定向的留空部分32。
作為選擇孔31可以具有傾斜的迎角(Anstellwinkel)，從而使得孔31的孔軸線與貫通通道11、21的縱軸線形成不等于90°的角度?？?1在這種情況下最好以如下方式定向，即使得孔軸線基本上在第一端部套管10的方向上延伸。按照這種方式，達(dá)到通過孔31 延伸到第二貫通通道的區(qū)域內(nèi)或延伸到第一貫通通道11與第二貫通通道21之間區(qū)域內(nèi)的導(dǎo)電體能夠通過內(nèi)部器械軟管61簡單地彎曲和夾緊的目的?？?1還用于第一導(dǎo)電體63與軟管連接器之間的簡單導(dǎo)電連接。在可選擇的實(shí)施方式中沒有孔31。例如作為替代，第一導(dǎo)電體63可以通過軸向分界面22插入第二端部套管20的第二貫通通道21內(nèi)。在此方面，第一導(dǎo)電體63在第二貫通通道內(nèi)與軟管連接器夾緊、焊接、粘接或以其他方式導(dǎo)電連接。需要指出的是，在軟管連接器單個(gè)段之間的過渡，特別是從橋形接片30向第二端部套管20的過渡總體上可以不同地構(gòu)成。例如，橋形接片30通到端部套管20為止，從而使得留空部分32基本上是傾斜的或形成倒圓或坡口。留空部分32可以截錐形地構(gòu)成。此外有可能的是，橋形接片30特別是在其作為器械側(cè)的段13的弧形部分的延續(xù)部分形成的情況下，形成到達(dá)各自的端部套管10、20的過渡，其中形成橋形接片30截面的弧形部分變大。換句話說，橋形接片30也可以獨(dú)木舟形地構(gòu)成。第二端部套管20基本上圓柱形地或管狀地構(gòu)成。第二端部套管20因此基本上形成包圍第二貫通通道21的管狀部件。在使用時(shí)，器械軟管60，特別是內(nèi)部器械軟管61，設(shè)置在或可以設(shè)置在第二貫通通道21內(nèi)，也就是第二端部套管20內(nèi)。此外，第二端部套管20 在使用時(shí)設(shè)置在或可以設(shè)置在器械軟管60的外部器械軟管62的內(nèi)部。器械軟管60和探子軟管50與軟管連接器的連接按如下所述的方式實(shí)現(xiàn)器械軟管60包括內(nèi)部器械軟管61和外部器械軟管62，其中，內(nèi)部器械軟管61同軸地設(shè)置在外部器械軟管62內(nèi)部。在內(nèi)部器械軟管61與外部器械軟管62之間形成的自由空間在此作為氣體返回使用，而與之相對地內(nèi)部器械軟管61的內(nèi)腔形成氣體供應(yīng)。此外在內(nèi)部器械軟管61與外部器械軟管62之間的間隙內(nèi)設(shè)置兩個(gè)導(dǎo)電體63、64。導(dǎo)電體63、 64與HF外科器械導(dǎo)電連接以便向HF探子內(nèi)輸送電能。導(dǎo)電體63、64與相應(yīng)探子導(dǎo)體53、 54的其他連接，其通過包括導(dǎo)電材料的軟管連接器實(shí)現(xiàn)。在此方面，第一導(dǎo)電體63被引導(dǎo)從外部通過孔31，從而使得第一導(dǎo)電體63的端部處于第二端部套管20的第二貫通通道21 的前面。作為選擇，第一導(dǎo)電體63直接插入或裝入第二貫通通道21內(nèi)，其中，第二貫通通道21的入口可以通過朝向第一端部套管10的分界面22實(shí)現(xiàn)，也可以通過第二端部套管20 的軸向端面23實(shí)現(xiàn)。因此內(nèi)部器械軟管61被引導(dǎo)通過第二貫通通道21，其中，內(nèi)部器械軟管61在穿過第二端部套管20后使第一導(dǎo)電體63的端部彎曲，從而將該端部夾緊在內(nèi)部器械軟管61與橋形接片30的內(nèi)表面33之間。接下來第二導(dǎo)電體64被引導(dǎo)通過設(shè)置在內(nèi)部器械軟管61端部內(nèi)的徑向開口 65。在此方面，第二導(dǎo)電體64被引導(dǎo)從外部通過徑向開口 65，直至第二導(dǎo)電體64的端部處于內(nèi)部器械軟管61的內(nèi)腔的內(nèi)部。類似于第一導(dǎo)電體63 可選擇的連接，第二導(dǎo)電體64也可以通過內(nèi)部器械軟管61的端面插入內(nèi)部器械軟管61的內(nèi)腔中。在另一下級的步驟中，外部器械軟管62隨后被引導(dǎo)通過第二端部套管20、橋形接片30和最后通過第一端部套管10的器械側(cè)的段13。此外，第一端部套管10的凸肩14形成外部器械軟管62的擋塊。此外如圖1所示，為連接或固定器械軟管60與軟管連接器另外設(shè)有收縮套管40，該收縮套管環(huán)形地構(gòu)成并設(shè)置在器械側(cè)的段13的區(qū)域內(nèi)。此外，收縮套管40環(huán)繞外部器械軟管62。這意味著，收縮套管40具有大于第一端部套管10器械側(cè)的段13的截面直徑。收縮套管40此外具有小于凸肩14的截面直徑，從而使得凸肩14也為收縮套管40形成擋塊。依據(jù)附圖中所示的實(shí)施例，收縮套管40與第一端部套管10之間不存在連接。但還有可能的是，收縮套管40也可與第一端部套管10的凸肩14固定地或可松開地連接。例如收縮套管40可與凸肩14整體構(gòu)成，從而使得收縮套管40基本上形成在軸向上從凸肩14出發(fā)的環(huán)形肋狀物。收縮套管14在這種情況下限制出其中可以插入外部器械軟管62的環(huán)形槽(Nut)。在外部器械軟管62與第一端部套管10連接之前或之后，將探子軟管50與軟管連接器連接。探子軟管50包括外部探子軟管52，其具有設(shè)置在外圓周上的第一探子導(dǎo)體 53;以及，噴管51，其同時(shí)作為第二探子導(dǎo)體M使用。正如此前介紹的那樣，將外部探子軟管52插入第一端部套管10的第一貫通通道11內(nèi)，其中，第一探子導(dǎo)體53設(shè)置在軸向孔16 內(nèi)。外部探子軟管52或一般來說探子軟管50最好以如下方式設(shè)置在第一貫通通道11內(nèi)， 即，使得外部探子軟管52的端部突出超過第一端部套管10的器械側(cè)的段13。外部探子軟管52的內(nèi)部設(shè)置延伸超出外部探子軟管52的噴管51。在器械軟管60的方向上噴管51還突出超過外部探子軟管52。這樣可以使噴管51延伸超過在軟管連接器的端部套管10、20 之間的距離進(jìn)入內(nèi)部器械軟管61內(nèi)。在此方面，在將噴管51插入內(nèi)部器械軟管61中時(shí)， 器械軟管60第二導(dǎo)電體64的端部彎曲并夾緊在噴管51與內(nèi)部器械軟管61之間。噴管51 具有導(dǎo)電材料并在圖1所示的設(shè)置中引入在探子尖端與第二導(dǎo)電體64之間的導(dǎo)電連接。在這種聯(lián)系中，需要指出的是，出于制圖原因示出了噴管51與內(nèi)部器械軟管61之間在徑向上的距離。實(shí)際上的設(shè)計(jì)是，噴管51與內(nèi)部器械軟管61基本上被流體密封或壓力密封地連接。為借助軟管連接器固定器械軟管60與探子軟管50之間的連接，在軟管連接器上所選取的點(diǎn)處設(shè)置收縮，也就是力配合的或形狀配合的連接。圖2和3示出優(yōu)選的連接。特別是圖2示出了兩個(gè)第一收縮Cl、Cl'，其在第一端部套管10的探子側(cè)的段12的區(qū)域內(nèi)產(chǎn)生。而其他數(shù)量的收縮，特別是單個(gè)收縮或兩個(gè)以上的收縮也是可以的。在根據(jù)圖2的實(shí)施例中，第一收縮Cl中的一個(gè)在探子側(cè)的段12與凸肩14鄰接的區(qū)域內(nèi)產(chǎn)生。另一第一收縮Cl'在探子側(cè)的段12的軸向孔16的區(qū)域內(nèi)產(chǎn)生。特別地，利用另一收Cl'引入在第一探子導(dǎo)體53與軟管連接器之間的固定連接。更進(jìn)一步地，將第二收縮C2引入第二端部套管20內(nèi)，以便將內(nèi)部器械軟管61固定在第二端部套管20內(nèi)。外部器械軟管62通過第三收縮C3與第一端部套管10固定連接。此外，將第三收縮C3引入收縮套管40內(nèi)，該收縮套管因此將外部器械軟管62相對于第一端部套管10的器械側(cè)的段13夾緊。一般而言，收縮連接可以使軟管與軟管連接器氣密連接。這一點(diǎn)特別適用于第一收縮Cl和第二收縮C2，其中，第一收縮Cl使外部探子軟管52與軟管連接器，特別是與第一端部套管10氣密連接。第二收縮C2使第二端部套管20、內(nèi)部器械軟管61與(出于制圖的原因沒有在圖2中示出的)探子軟管50的噴管51之間氣密連接。噴管51因此形成第二收縮C2的支承，從而使得內(nèi)部器械軟管61不會(huì)松開。確切地說，內(nèi)部器械軟管61相對于噴管51氣密封閉。按照這種方式，氣密的氣體供應(yīng)通過內(nèi)部器械軟管61和噴管51來提 {共。
在通過軟管連接器進(jìn)行氣密接觸后實(shí)現(xiàn)氣體返回，特別是通過在外部探子軟管52 和外部器械軟管62上的第一收縮Cl和第三收縮C3 (圖幻。通過端部套管10、20之間的橋形接片30，使得外部器械軟管62與外部探子軟管52之間能夠氣體連接，因?yàn)榈谝欢瞬刻坠?0與第二端部套管20之間的橋形接片30作為墊片(Abstandshalter)使用。另一第一收縮Cl'使得第一探子導(dǎo)體53與導(dǎo)電的軟管連接器之間能夠初次電接觸。為保證氣密連接，設(shè)有第一收縮Cl，該第一收縮被引入第一端部套管10的區(qū)域內(nèi)，特別是第一探子軟管 52的無附加部件的區(qū)域內(nèi)。類似于第一端部套管10內(nèi)的收縮連接，第二端部套管20內(nèi)也可以設(shè)有雙重的收縮，其中，第二收縮C2保證內(nèi)部器械軟管61與噴管51之間的氣密連接， 并且另一第二收縮確保特別是第一和第二導(dǎo)電體63、64的電接觸的固定。電接觸最好通過將兩個(gè)并聯(lián)的導(dǎo)電體63、64夾緊在器械軟管60的內(nèi)部器械軟管 61與導(dǎo)電的軟管連接器之間來實(shí)現(xiàn)，或可以在導(dǎo)電的噴管51上實(shí)現(xiàn)。其他的導(dǎo)電接觸連接，例如焊接或纏繞，也是可能的。特別地，第二導(dǎo)電體64為電接觸可以圍噴管51纏繞。第一導(dǎo)電體63在附圖所示的實(shí)施例中被引導(dǎo)通過軟管連接器的孔31，并在內(nèi)部器械軟管61插入第二端部套管20內(nèi)時(shí)利用第二端部套管20夾緊并由此電接觸。通過將內(nèi)部器械軟管61收縮在第二端部套管20區(qū)域內(nèi)的噴管51 (收縮以)上，固定并確保第一導(dǎo)電體63與內(nèi)部器械軟管61之間的所稱夾緊。同時(shí)通過收縮C2實(shí)現(xiàn)同軸氣體導(dǎo)管的連接，即內(nèi)部器械軟管61和噴管51的連接。為向氣體系統(tǒng)的外部引入電接觸，電流通過收縮(另一第一緊縮Cl')在軟管連接器上或在設(shè)置到外部探子軟管52外圓周的多重收縮套管上轉(zhuǎn)移。按照這種方式，引入在第一導(dǎo)電體63與第一探子導(dǎo)體53之間的電接觸。第二導(dǎo)電體64同樣通過夾緊來固定，并由此與軟管連接器或多重收縮套管電接觸。通過器械軟管60的內(nèi)部器械軟管61內(nèi)的徑向開口 65，第二導(dǎo)電體64被引導(dǎo)入內(nèi)部器械軟管61的內(nèi)腔中。在將噴管51隨后插入內(nèi)部器械軟管61中時(shí)，第二導(dǎo)電體64利用噴管51或內(nèi)部器械軟管61夾緊，并因此引入與形成了第二探子導(dǎo)體M的噴管51的電接觸。 通過被引入第二端部套管20內(nèi)的收縮C2，固定在第二導(dǎo)電體64與噴管51或第二探子導(dǎo)體 M之間的電接觸。噴管51還同時(shí)形成導(dǎo)電的第二探子導(dǎo)體M和內(nèi)部氣體導(dǎo)管，特別是探子軟管50的氣體輸送管。利用所介紹的軟管連接器或多重收縮套管，還使得器械軟管60的同軸氣體導(dǎo)管能夠轉(zhuǎn)移到探子軟管50的同軸氣體導(dǎo)管內(nèi)，其中，探子軟管50具有小于器械軟管60的截面直徑。這種直徑變化使得HF外科器械能夠在內(nèi)窺鏡檢查時(shí)使用。在此方面有用的是，器械軟管60與探子軟管50之間的連接是氣密的和耐壓的。內(nèi)部器械軟管61為此在軟管連接器的第二端部套管20內(nèi)利用噴管51收縮，其中，在這里同時(shí)實(shí)現(xiàn)了兩個(gè)電接觸(收縮C2)。器械軟管60的外部器械軟管62通過收縮套管40氣密地收縮在軟管連接器或多重收縮套管上(收縮Ο)。從外部器械軟管60通向外部探子軟管52的氣體輸送通過多重收縮套管內(nèi)或軟管連接器內(nèi)的開口實(shí)現(xiàn)，噴管51也通過該開口。該開口還相應(yīng)于通過橋形接片30搭接的端部套管10、20之間的距離。該開口還形成外部器械軟管62的內(nèi)腔與第一端部套管10之間的流體連接。通過第一端部套管 10，不但實(shí)現(xiàn)了在第一探子導(dǎo)體53上與另一第一收縮Cl ‘的電接觸，而且也轉(zhuǎn)移了外部探子軟管52上的多重收縮套管或軟管連接器的氣密收縮(第一收縮Cl)。
本發(fā)明特別適用于連接HF外科器械的軟管，特別是可以在內(nèi)窺鏡檢查時(shí)使用的 HF外科器械的軟管。本發(fā)明的實(shí)施方式放棄了特殊的連接技術(shù)例如粘接或焊接，特別適用于在潔凈室條件下連接HF外科器械的軟管。本發(fā)明還提供了一種適宜潔凈室的軟管連接。 因?yàn)檐浌苓B接器具有優(yōu)點(diǎn)地形成單個(gè)部件，所以保證作為一次性產(chǎn)品的適宜性。軟管連接器或多重收縮套管最好包括導(dǎo)電金屬，從而使得進(jìn)一步確保了軟管連接器承受住有所提高的氣壓。軟管連接器還形成了 HF外科器械的軟管之間可靠的，特別是氣密的連接。附圖標(biāo)記列表10第一端部套管11 第一貫通通道12探子側(cè)的段13器械側(cè)的段14 凸肩15 外圓周面16 軸向孔17 擋塊20第二端部套管21 第二貫通通道22 軸向分界面23 端面30橋形接片31 孔32 留空部分33 內(nèi)表面34 外表面40 收縮套管50 探子軟管51 噴管52外部探子軟管53第一探子導(dǎo)體54第二探子導(dǎo)體60器械軟管61內(nèi)部器械軟管62 外部器械軟管63 第一導(dǎo)電體64 第二導(dǎo)電體65 徑向開口Cl 第一收縮Cl' 另一第一收縮C2 第二收縮
C3 第三收縮
權(quán)利要求
1.一種高頻外科器械的軟管連接器，其具有兩個(gè)端部套管(10、20)，所述端部套管各自具有軸向的貫通通道(11、21)并通過橋形接片(30)相互連接，所述橋形接片從第一端部套管(10)軸向地在第二端部套管00)的方向上延伸，其中，至少所述橋形接片(30)至少分段地具有導(dǎo)電材料，并且，為固定能設(shè)置在各自的貫通通道(11、21)內(nèi)的軟管(50、60)， 所述端部套管(10、20)各自是能夠分區(qū)域緊縮的或收縮的。
2.如權(quán)利要求1所述的軟管連接器，其特征在于，所述第一端部套管(10)包括探子側(cè)的段(1 和器械側(cè)的段(13)，其中，所述探子側(cè)的段(1 具有小于所述器械側(cè)的段(13) 的截面直徑。
3.如權(quán)利要求1或2所述的軟管連接器，其特征在于，所述第一端部套管(10)，特別是所述器械側(cè)的段(1 具有大于所述第二端部套管00)的截面直徑。
4.如權(quán)利要求1至3中的至少一項(xiàng)所述的軟管連接器，其特征在于，所述第二端部套管 (20)和/或所述橋形接片(30)包括至少部分地在徑向上延伸的孔。
5 如權(quán)利要求4所述的軟管連接器，其特征在于，所述孔(31)與所述第二端部套管 (20)的朝向第一端部套管(10)的軸向分界面0 對齊。
6.如權(quán)利要求2至5中的至少一項(xiàng)所述的軟管連接器，其特征在于，所述第一端部套管 (10)包括設(shè)置在所述探子側(cè)的段(1 與所述器械側(cè)的段(1 之間的凸肩(14)，且所述凸肩(14)具有大于所述器械側(cè)的段(1 的截面直徑。
7.如權(quán)利要求1至6中的至少一項(xiàng)所述的軟管連接器，其特征在于，設(shè)有外收縮套管 (40)，該外收縮套管環(huán)形地環(huán)繞所述第一端部套管(10)的器械側(cè)的段(13)，并為固定所述器械側(cè)的軟管(60)至少能夠分區(qū)域徑向緊縮。
8.如權(quán)利要求1至7中的至少一項(xiàng)所述的軟管連接器，其特征在于，所述第二端部套管 (20)和/或所述橋形接片(30)包括至少一個(gè)焊接區(qū)和/或夾緊區(qū)。
9.一種具有如權(quán)利要求1所述的軟管連接器的HF外科器械用的軟管系統(tǒng)。
10.一種用于將高頻外科器械的軟管與如權(quán)利要求1所述的軟管連接器連接的方法。
11.如權(quán)利要求11所述的方法，其包括以下步驟-將探子軟管(50)設(shè)置在第一端部套管(10)的第一貫通通道(11)內(nèi)，和將內(nèi)部器械軟管(61)設(shè)置在第二端部套管00)的第二貫通通道內(nèi)；-將第一導(dǎo)電體(6 設(shè)置在所述第一端部套管(10)與所述內(nèi)部器械軟管(61)之間；以及-在所述第一端部套管(10)內(nèi)引入至少一個(gè)，特別是兩個(gè)第一氣密連接和在所述第二端部套管00)內(nèi)引入最少一個(gè)第二氣密連接。
12.如權(quán)利要求11所述的方法，其特征在于，所述第一氣密連接包括第一收縮，和/或所述第二氣密連接包括第二收縮。
13.如權(quán)利要求10或12所述的方法，其特征在于，所述第一導(dǎo)電體(63)通過所述第二端部套管00)的朝向第一端部套管(10)的軸向分界面0 或通過至少部分在徑向上通過所述第二端部套管00)或所述橋形接片(30)延伸的孔來插入第二貫通通道內(nèi)。
14.如權(quán)利要求11至13中的至少一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，通過所述第一端部套管(10)的器械側(cè)的段(1 引導(dǎo)外部器械軟管(62)，并利用收縮套管00)環(huán)繞外部器械軟管(62)，在該收縮套管內(nèi)為了固定所述外部器械軟管(6 引入第三收縮。
15.如權(quán)利要求11至14中的至少一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，第二導(dǎo)電體(64)被引導(dǎo)通過所述內(nèi)部器械軟管(61)的開口(6 并與噴管(51)導(dǎo)電連接，所述噴管同軸地從探子軟管(50)延伸到內(nèi)部器械軟管(61)內(nèi)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種高頻外科器械的軟管連接器，其具有兩個(gè)端部套管(10、20)，該端部套管各自具有軸向的貫通通道(11、21)并通過橋形接片(30)相互連接，該橋形接片從第一端部套管(10)的壁平面軸向地在第二端部套管(20)的方向上延伸，其中，至少橋形接片(30)至少分段具有導(dǎo)電材料，并且，為固定可以設(shè)置在各自貫通通道(11、21)內(nèi)的軟管(50、60)，端部套管(10、20)可以各自分區(qū)域地緊縮或收縮。本發(fā)明還涉及一種HF外科器械的手柄和用于將HF外科器械的軟管與這種類型的軟管連接器連接的方法。
文檔編號A61B18/14GK102548607SQ201080042769
公開日2012年7月4日 申請日期2010年9月22日 優(yōu)先權(quán)日2009年9月24日
發(fā)明者布麗塔·舒旺, 漢斯約爾格·比約恩·貝施, 阿希姆·布羅德貝克, 霍斯特·克根瑞斯 申請人:愛爾伯電子醫(yī)療設(shè)備公司