專利名稱：攝像裝置、外部設備、攝像裝置系統(tǒng)、語言設定方法及程序的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及對被攝體進行攝像而生成該被攝體的圖像數據的攝像裝置、外部設備、攝像裝置系統(tǒng)、語言設定方法及程序。
背景技術：
近年來，影像設備的進步顯著，特別是在數碼相機等攝像裝置領域中，根據消費者的期望，與攝影有關的功能逐年豐富，從而也接連發(fā)售了能夠在攝像裝置的照相機主體部(機身)上裝卸自如的更換鏡頭和包含外接閃光燈等附件類的外部設備。例如，公知有如下所述的照相機系統(tǒng):當在攝像裝置的主體部上安裝了更換鏡頭裝置時，照相機主體部從所安裝的更換鏡頭裝置獲取鏡頭的類型名稱、F值、焦距范圍、概觀圖及鏡頭構成圖像等鏡頭信息而顯示在顯示監(jiān)視器上(例如參照專利文獻I)。專利文獻I日本特開2010-181725號公報但是，在上述的技術中，在以世界規(guī)模來銷售攝像裝置時，需要使在使用更換鏡頭裝置時推薦的場景信息或更換鏡頭裝置的操作信息等說明文章及在⑶I (Graphical UserInterface)中使用的圖標與多個語言分別對應并將其存儲在攝像裝置的主體部中。但是，很難根據安裝在攝像裝置上的更換鏡頭裝置和外部設備而將所有的語言信息存儲在攝像裝置中。

發(fā)明內容
本發(fā)明是鑒于上述問題而完成的，其目的在于，提供攝像裝置、能夠在與該攝像裝置連接的外部設備之間準確地實現語言的匹配的攝像裝置、外部設備、攝像裝置系統(tǒng)、語言設定方法及程序。 為了解決上述的問題，實現目的，本發(fā)明的攝像裝置相對于外部設備裝卸自如，該外部設備將包含指定了顯示信息時的語言的操作信息及特性信息的設備信息與多個語言分別對應起來進行記錄，所述攝像裝置通過對預定的視野區(qū)域進行攝像并進行光電轉換而生成圖像數據，能夠與所述外部設備進行雙方向的通信，該攝像裝置的特征在于，具有語言設定部，該語言設定部根據在該攝像裝置中設定的顯示用的語言信息，設定在顯示通過與所述外部設備之間的通信而獲取的所述設備信息時的語言。另外，本發(fā)明的攝像裝置，在上述發(fā)明中，其特征在干，所述攝像裝置還具有設備信息獲取部，該設備信息獲取部從所述外部設備獲取與所述語言設定部設定的所述語言對應的所述設備信息。另外，本發(fā)明的攝像裝置，在上述發(fā)明中，其特征在干，所述設備信息獲取部在安裝了所述外部設備并能夠進行通信時、或所述語言設定部變更了所述語言的設定時，從所述外部設備獲取所述設備信息。另外，本發(fā)明的攝像裝置，在上述發(fā)明中，其特征在干，所述攝像裝置還具有對日期時間進行計時的時鐘，所述設備信息具有分別與日期時間及顯示用的所述語言信息對應起來的多個所述特性信息，所述設備信息獲取部根據所述日期時間及所述語言設定部設定的所述語言，從所述外部設備獲取所述設備信息。另外，本發(fā)明的攝像裝置，在上述發(fā)明中，其特征在于，所述攝像裝置還具有:顯示部，其能夠顯示與所述圖像數據對應的圖像及所述設備信息；以及顯示控制部，其根據所述語言設定部設定的所述語言，使所述顯示部顯示所述設備信息。另外，本發(fā)明的攝像裝置，在上述發(fā)明中，其特征在干，所述攝像裝置還具有語言判定部，該語言判定部根據通過與所述外部設備之間的通信而獲取的所述設備信息，判定在所述外部設備中是否記錄了與所述語言設定部設定的所述語言對應的所述設備信息，所述顯示控制部在所述語言判定部判定為與由所述語言設定部設定的所述語言對應的所述設備信息沒有記錄在所述外部設備中時，使所述顯示部顯示警告畫面或促使變更語言的畫面。另外，本發(fā)明的攝像裝置，在上述發(fā)明中，其特征在干，所述攝像裝置還具有輸入部，該輸入部接受對所述語言信息進行設定的指示信號的輸入，所述語言設定部根據所述輸入部接受的所述指示信號來設定所述語言。另外，本發(fā)明的攝像裝置，在上述發(fā)明中，其特征在干，所述外部設備是從預定的視野區(qū)域會聚光的更換鏡頭裝置。另外，本發(fā)明的攝像裝置，在上述發(fā)明中，其特征在于，所述外部設備是向預定的視野區(qū)域發(fā)光的外接閃光燈裝置、顯示與所述圖像數據對應的圖像的電子取景器、從預定的區(qū)域采集聲音而進行錄音的錄音麥克風、獲取該外部設備的位置信息的GPS裝置及能夠與外部的處理裝置進行雙方向的通信的通信裝置中的任意ー個。另外，本發(fā)明的外部設備，在上述發(fā)明中，相對于攝像裝置裝卸自如，該攝像裝置通過對預定的視野區(qū)域進行攝像并進行光電轉換來生成圖像數據，該外部設備能夠與攝像裝置進行雙方向的通信，該外部設備的特征在于，具有:記錄部，其將包含指定了顯示信息時的語言的操作信息及特性信息的設備信息分別與多個語言對應起來進行記錄；以及設備信息發(fā)送部，其在安裝到所述攝像裝置上時，發(fā)送與在所述攝像裝置中設定的語言信息對應的所述設備信息。另外，本發(fā)明的外部設備，在上述發(fā)明中，其特征在干，所述設備信息發(fā)送部從所述攝像裝置獲取在所述攝像裝置中設定的所述語言信息，根據所獲取的所述語言信息，將所述設備信息發(fā)送到所述主體部。另外，本發(fā)明的外部設備，在上述發(fā)明中，其特征在干，所述設備信息發(fā)送部將與能夠顯示記錄在所述記錄部中的所述設備信息的所述多個語言分別相關的語言ー覽表信息發(fā)送到所述攝像裝置。另外，本發(fā)明的外部設備，在上述發(fā)明中，其特征在干，所述外部設備還具有顯示部，該顯示部顯示與所述設備信息發(fā)送部發(fā)送的所述語言信息相對應的所述設備信息。另外，本發(fā)明的外部設備，在上述發(fā)明中，其特征在于，所述外部設備是從預定的視野區(qū)域對光進行聚光的更換鏡頭裝置。另外，本發(fā)明的外部設備，在上述發(fā)明中，其特征在于，所述外部設備是向預定的視野區(qū)域發(fā)光的外接閃光燈裝置、顯示與所述圖像數據對應的圖像的電子取景器、從預定的區(qū)域采集聲音而進行錄音的錄音麥克風、獲取該外部設備的位置信息的GPS裝置及能夠與外部的處理裝置進行雙方向的通信的通信裝置中的任意ー個。另外，本發(fā)明的攝像裝置系統(tǒng)，其具有:其具有:攝像裝置，其通過對預定的視野區(qū)域進行攝像并進行光電轉換來生成圖像數據；以及外部設備，其相對于所述攝像裝置裝卸自如，能夠與所述攝像裝置進行雙方向的通信，該攝像裝置系統(tǒng)的特征在干，所述攝像裝置具有語言設定部，該語言設定部根據在所述攝像裝置中設定的顯示用的語言信息，設定在顯示通過與所述外部設備的通信而獲取的所述設備信息時的語言，所述外部設備具有:記錄部，其將包含指定了顯示信息時的語言的操作信息及特性信息的設備信息分別與多個語言對應起來進行記錄；以及設備信息發(fā)送部，其在安裝在所述攝像裝置上時，發(fā)送與由所述語言設定部設定的語言信息對應的所述設備信息。另外，本發(fā)明的語言設定方法由攝像裝置執(zhí)行，該攝像裝置相對于外部設備裝卸自如，該外部設備將包含指定了顯示信息時的語言的操作信息及特性信息的設備信息與多個語言分別對應起來記錄，所述攝像裝置通過對預定的視野區(qū)域進行攝像并進行光電轉換而生成圖像數據，能夠與所述外部設備進行雙方向的通信，該語言設定方法的特征在于，包括:根據在該攝像裝置中設定的顯示用的語言信息，設定在顯示通過與所述外部設備的通信而獲取的所述設備信息時的語言的語言設定步驟。另外，本發(fā)明的程序由攝像裝置執(zhí)行，該攝像裝置相對于外部設備裝卸自如，該外部設備將包含指定了顯示信息時的語言的操作信息及特性信息的設備信息與多個語言分別對應起來記錄，所述攝像裝置通過對預定的視野區(qū)域進行攝像并進行光電轉換而生成圖像數據，能夠與所述外部設備進行雙方向的通信，該程序的特征在干，使得執(zhí)行如下所述的步驟:根據在該攝像裝置中設定的顯示用的語言信息，設定在顯示通過與所述外部設備的通信而獲取的所述設備信息時的語言的語言設定步驟。根據本發(fā)明，語言設定部在根據攝像裝置中設定的顯示用的語言信息，設定在顯示通過與外部設備的通信而獲取的設備信息時的語言。由此，能夠在攝像裝置與連接到該攝像裝置的外部設備之間準確地實現語言的匹配。其結果，起到能夠用簡單的操作來使用與各語言對應的數據的效果。


圖1是示出本發(fā)明的實施方式I的攝像裝置的結構的框圖。圖2是示出本發(fā)明的實施方式I的攝像裝置的面向用戶側的結構的立體圖。圖3是示出語言信息記錄部記錄的語言信息的一例的圖。圖4是示出本發(fā)明的實施方式I的攝像裝置進行的處理的概要的流程圖。圖5是示出圖4的語言設定處理的概要的流程圖。圖6是示出本發(fā)明的實施方式I的語言設定處理中的主體部與鏡頭裝置之間的通信的一例的時序圖。圖7是示出顯示部顯示的圖像的一例的圖。圖8是顯示部顯示的圖像的另一例的圖。圖9是示出顯示部顯示的日語的操作畫面的一例的圖。圖10是示出顯示部顯示的英語的操作畫面的一例的圖。圖11是示出顯示部顯示的日語的操作畫面的另一例的圖。
圖12是示出顯示部顯示的英語的操作畫面的另一例的圖。圖13是示出顯示部顯示的日語的操作畫面的另一例的圖。圖14是示出圖4的鏡頭操作處理的概要的流程圖。圖15是本發(fā)明的實施方式2的攝像裝置進行的語言設定處理的概要的流程圖。圖16是示出本發(fā)明的實施方式2的語言設定處理中的主體部與鏡頭裝置之間的通信的一例的時序圖。圖17是示出本發(fā)明的實施方式2的鏡頭裝置進行的處理的概要的流程圖。圖18是示出鏡頭裝置的顯示部以日語顯示的圖像的一例的圖。圖19是示出鏡頭裝置的顯示部以英語顯示的圖像的一例的圖。圖20是示出鏡頭裝置的顯示部以德語顯示的圖像的一例的圖。圖21是示出本發(fā)明的實施方式3的攝像裝置的結構的框圖。圖22是示出本發(fā)明的實施方式3的攝像裝置進行的語言設定處理的概要的流程圖。圖23是示出本發(fā)明的實施方式4的攝像裝置進行的語言設定處理的概要的流程圖。標號說明UlOO:攝像裝置；2:主體部；3:鏡頭裝置；10:快門；11:快門驅動部；12:攝像元件；13:攝像元件驅動部；14:信號處理部；15:A/D轉換部；16:圖像處理部；17:AE處理部；18:AF處理部；19:圖像壓縮解壓縮部；20:輸入部；21:顯示部；22:顯示驅動部；23:記錄介質；24 =SDRAM ；25:時鐘;26、300:閃存；27:主體通信部；28:總線；29:控制部；31:光學系統(tǒng)；32:鏡頭驅動部；33:光圈；34:光圈驅動部；35:鏡頭操作部；36:鏡頭閃存；37:鏡頭通彳目部；38:顯不部；39:鏡頭控制部；41:電源按鈕；42釋放按鈕；43:ホ吳式轉盤；44 呆作按鈕；45:菜單按鈕；46:再現按鈕；47:動態(tài)圖像按鈕；48:功能鍵；49:刪除按鈕；50:觸摸面板；201:設定信號輸入部；202:動態(tài)圖像攝影信號輸入部；261:程序記錄部；262:語言設定信息記錄部；291:語言設定部；292:設備信息獲取部；293:語言判定部；294:顯示控制部；301:鏡頭語言設定記錄部；361:語言信息記錄部；441:十字鍵；442:確定按鈕；443:上箭頭鍵；444:下箭頭鍵；445:左箭頭鍵；446:右箭頭鍵。
具體實施例方式以下，參照附圖，說明用于實施本發(fā)明的方式(以下，稱為“實施方式”)。在附圖的記載中，對相同部分標上相同標號來進行說明。另外，本發(fā)明不限定于該實施例。(實施方式I)圖1是示出本發(fā)明的實施方式I的攝像裝置的結構的框圖。圖2是示出本發(fā)明的實施方式I的攝像裝置的面向用戶側(前面?zhèn)?的結構的立體圖。在圖1及圖2所示的攝像裝置I具有主體部2和在主體部2上裝卸自如的鏡頭裝置3。主體部2具有快門10、快門驅動部11、攝像元件12、攝像元件驅動部13、信號處理部14、A/D轉換部15、圖像處理部16、AE處理部17、AF處理部18、圖像壓縮解壓縮部19、輸入部20、顯不部21、顯不驅動部22、記錄介質23、SDRAM (Synchronous Dynamic RandomAccess Memory) 24、時鐘25、閃存26、主體通信部27、總線28、控制部29。
快門10將攝像元件12的狀態(tài)設定為曝光狀態(tài)或遮光狀態(tài)?？扉T驅動部11使用步進電機等來構成，根據從控制部29輸入的指示信號來驅動快門10。攝像元件12是使用接受鏡頭裝置3聚光的光而轉換為電信號的CXD (ChargeCoupled Device)或 CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor)等來構成。攝像元件驅動部13在預定的定時使圖像數據(模擬信號)從攝像元件12輸出到信號處理部14。在這個意義上，攝像元件驅動部13是作為電子快門來發(fā)揮功能。信號處理部14對從攝像兀件12輸入的模擬信號實施模擬處理而輸出到A/D轉換部15。具體地講，信號處理部14對模擬信號進行降噪處理及増益放大處理等。例如，信號處理部14在對模擬信號減少了復位噪聲等后進行波形整形，進ー步進行增益放大以達到目標亮度。A/D轉換部15通過對從信號處理部14輸入的模擬信號進行A/D轉換來生成數字的圖像數據，通過總線28輸出到SDRAM 24。圖像處理部16通過總線28從SDRAM 24獲取圖像數據，對所獲取的圖像數據(RAW數據)進行各種圖像處理而生成處理圖像數據。該處理圖像數據通過總線28輸出到SDRAM24。圖像處理部16對圖像數據至少進行包含黑體減法處理、白平衡(WB)調整處理、攝像元件為拜耳排列時的圖像數據的同步處理、彩色矩陣運算處理、伽瑪校正處理、顔色再現處理及邊緣增強處理等在內的基本的圖像處理。另外，圖像處理部16根據預先設定的各圖像處理的參數，進行再現自然圖像的精加工效果處理而生成精加工效果圖像數據。此處，各圖像處理的參數是對比度、銳度、彩度、白平衡及灰度值。而且，圖像處理部16通過對ー個圖像數據組合多個圖像處理，從而進行產生視覺效果的藝術效果處理來生成處理圖像數據(以下，稱為“藝術效果圖像數據”)。具體地講，圖像處理部16通過組合色調曲線處理、灰度處理、阿爾法混合處理及圖像合成處理等圖像處理而生成藝術效果圖像數據。AE處理部17通過總線28獲取記錄在SDRAM 24中的圖像數據，根據所獲取的圖像數據，設定進行靜態(tài)圖像攝影或動態(tài)圖像攝影時的曝光條件。具體地講，AE處理部17由圖像數據計算亮度，根據計算出的亮度來決定例如光圈值(F值)的設定值、快門速度等，從而進行攝像裝置I的自動曝光。AF處理部18通過總線28獲取記錄在SDRAM 24中的圖像數據，根據所獲取的圖像數據，進行攝像裝置I的自動焦點的調整。例如，AF處理部18從圖像數據取出高頻成分的信號，通過對高頻成分的信號進行AF (Auto Focus)運算處理，從而確定攝像裝置I的對焦評價，由此來進行攝像裝置I的自動焦點的調整。圖像壓縮解壓縮部19通過總線28從SDRAM 24獲取圖像數據，按照預定的形式對所獲取的圖像數據進行壓縮，將該壓縮的圖像數據輸出到SDRAM 24。此處，作為預定的形式，存在 JPEG (Joint Photographic Experts Group)方式、Motion JPEG 方式及 MP4(H.264)方式等。另外，圖像壓縮解壓縮部19通過總線28及存儲器I/F獲取記錄在記錄介質23中的圖像數據(壓縮圖像數據)，將所獲取的圖像數據解壓縮并輸出到SDRAM 24中。另外，也可以代替記錄介質23而在攝像裝置I的內部設置存儲部。輸入部20具有:設定信號輸入部201，其接受包含對靜態(tài)圖像攝影及動態(tài)圖像攝影的攝影條件進行設定的靜態(tài)圖像攝影條件設定信號在內的各種設定信號的輸入；以及動態(tài)圖像攝影信號輸入部202，其接受至少指示動態(tài)圖像攝影的開始的動態(tài)圖像攝影開始信號的輸入。輸入部20是使用設置在主體部2的表面的操作信號輸入用的用戶界面來實現。以下，對構成輸入部20的一部分的用戶界面的結構進行說明。攝像裝置I具有:電源按鈕41，其作為操作輸入用的用戶界面，將攝像裝置I的電源狀態(tài)切換為接通狀態(tài)或斷開狀態(tài)；釋放按鈕42，其接受給出靜態(tài)圖像攝影指示的靜態(tài)圖像釋放信號的輸入；模式轉盤43，其對在攝像裝置I中設定的各種攝影模式進行切換；操作按鈕44，其對攝像裝置I的各種設定進行切換；菜單按鈕45，其將攝像裝置I的各種設定顯示在顯示部21中；再現按鈕46，其將與記錄在記錄介質23中的圖像數據對應的圖像顯示在顯示部21中；動態(tài)圖像按鈕47，其接受給出動態(tài)圖像攝影指示的動態(tài)圖像釋放信號的輸入；功能鍵48，其設定攝像裝置I的各種功能；刪除按鈕49，其刪除數據；以及觸摸面板50，其重疊設置在顯示部21的顯示畫面上，接受與來自外部的接觸位置對應的輸入信號。釋放按鈕42能夠通過來自外部的按壓而進退。在釋放按鈕42被半按下時，輸入指示攝影準備動作的第I釋放信號。相對于此，在釋放按鈕42被全按下時，輸入指示靜態(tài)圖像攝影的第2釋放信號。操作按鈕44具有為了進行菜單畫面等中的選擇設定輸入而在上下左右方向上構成十字狀的十字鍵441、確定十字鍵441的選擇的確定按鈕442。十字鍵441由上箭頭鍵443、下箭頭鍵444、左箭頭鍵445、右箭頭鍵446構成。在以上說明的用戶界面中，動態(tài)圖像按鈕47以外的按鈕構成設定信號輸入部201的一部分。另外，動態(tài)圖像按鈕47構成動態(tài)圖像攝影信號輸入部202的一部分。顯示部21是使用由液晶或有機EL (Electro Luminescence)等構成的顯示面板而構成。顯示驅動部22通過總線28獲取SDRAM 24記錄的圖像數據或記錄介質23記錄的圖像數據，將與所獲取的圖像數據對應的圖像顯示在顯示部21中。此處，圖像的顯示包含將剛攝影之后的圖像數據僅顯示預定時間(例如3秒鐘)的記錄瀏覽顯示、再現記錄在記錄介質23中的圖像數據的再現顯示以及按照時間序列依次顯示與攝像元件12連續(xù)生成的圖像數據對應的實時取景圖像的實時取景顯示等。另外，顯示部21適當顯示與攝像裝置I的操作信息及攝影有關的信息。記錄介質23是使用從攝像裝置I的外部安裝的存儲卡等來構成。記錄介質23通過存儲器I/F (未圖示)裝卸自如地安裝在攝像裝置I上。在記錄介質23中通過與其種類相對應的未圖示的讀寫裝置寫入有圖像處理部16和圖像壓縮解壓縮部19實施了處理后的圖像數據，或通過讀寫裝置讀出記錄在記錄介質23中的圖像數據。另外，記錄介質23也可以根據控制部29的控制，通過存儲器I/F及總線28將攝像程序及各種信息分別輸出到閃存26中。SDRAM 24是使用易失性存儲器來構成。SDRAM 24具有作為暫時存儲通過總線28從A/D轉換部15輸入的圖像數據、從圖像處理部16輸入的處理圖像數據及攝像裝置I的處理中的信息的一次性存儲部的功能。例如，SDRAM 24通過信號處理部14、A/D轉換部15及總線28，暫時存儲攝像元件12按每ー幀依次輸出的圖像數據。時鐘25具有計時功能及攝影日期和時間的判定功能。時鐘25為了在圖像數據上附加日期數據，向控制部29發(fā)送日期數據。在該日期數據中包含有日期及時間。閃存26是使用非易失性存儲器來構成。閃存26具有程序記錄部261、語言設定信息記錄部262。程序記錄部261記錄用于使攝像裝置I動作的各種程序、攝像程序、在程序的執(zhí)行中使用的各種數據以及在圖像處理部16的圖像處理動作中所需的各種參數等。語言設定信息記錄部262記錄在攝像裝置I中設定的顯示用的語言信息。具體地講，語言設定信息記錄部262存儲攝像裝置I的操作畫面中的語言信息，例如日語、英語、德語、法語及中國語等語言信息。另外，閃存26記錄用于確定攝像裝置I的制造編號等。主體通信部27是用于與安裝在主體部2上的鏡頭裝置3進行通信的通信接ロ。在主體通信部27中還包含有與鏡頭裝置3之間的電接點?？偩€28是使用連接攝像裝置I的各構成部位的傳輸線路等來構成?？偩€28將在攝像裝置I的內部產生的各種數據轉送到攝像裝置I的各構成部位?？刂撇?9是使用CPU (Central Processing Unit)等來構成?？刂撇?9根據通過總線28從輸入部20發(fā)送的指示信號，對構成攝像裝置I的各部分進行控制信號和各種數據的發(fā)送，從而總括地控制攝像裝置I的動作?？刂撇?9在通過釋放按鈕42輸入有第2釋放信號時，進行開始攝像裝置I中的靜態(tài)圖像攝影動作的控制。另外，控制部29在通過動態(tài)圖像按鈕47輸入有動態(tài)圖像攝影開始信號時，進行開始攝像裝置I中的動態(tài)圖像攝影動作的控制。此處，攝像裝置I中的攝影動作是指信號處理部14、A/D轉換部15及圖像處理部16對通過快門驅動部11及攝像元件驅動部13的驅動而由攝像元件12輸出的圖像數據實施預定的處理的動作。如上所述實施了處理的圖像數據根據控制部29的控制，按照預定的形式在圖像壓縮解壓縮部19中壓縮，通過總線28及存儲器I/F記錄到記錄介質23中。另外，在本實施方式I中雖然記錄介質23構成存儲部的一部分，但是也可以與記錄介質23分開而在攝像裝置I的內部確保具有存儲部功能的存儲區(qū)域，在該存儲區(qū)域中存儲已壓縮的圖像數據。對控制部29的詳細的結構進行說明?？刂撇?9具有語言設定部291、設備信息獲取部292、語言判定部293、顯示控制部294。語言設定部291根據在主體部2中設定的顯示用的語言信息，對在顯示通過與鏡頭裝置3的通信而獲取的設備信息時的語言進行設定。具體地講，語言設定部291根據語言設定信息記錄部262記錄的在主體部2中設定的顯示用的語言信息，設定在設備信息獲取部292從鏡頭裝置3獲取而顯示在顯示部21上時的設備信息的語言，例如英語或日語。另外，語言設定部291設定顯示部21顯示的攝像裝置I的操作畫面及/或鏡頭裝置3的操作畫面的語言。語言設定部291根據對輸入部20接受的語言信息進行設定的指示信號來設定攝像裝置I的語言信息。設備信息獲取部292從外部設備獲取與語言設定部291設定的語言對應的設備信息。具體地講，設備信息獲取部292從鏡頭裝置3獲取與語言設定部291設定的語言、例如英語對應的設備信息。語言判定部293根據通過與鏡頭裝置3的通信獲取的設備信息，判定在外部設備中是否記錄有與語言設定部291設定的語言對應的設備信息。具體地講，語言判定部293在設備信息獲取部292從鏡頭裝置3獲取設備信息時，判定在鏡頭裝置3中是否記錄有與語言設定部291設定的語言、例如英語對應的設備信息。顯示控制部294控制顯示部21的顯示方式。具體地講，顯示控制部294根據語言設定部291設定的語言，變更顯示部21顯示的設備信息的語言來進行顯示。例如，顯示控制部294在語言設定部291設定為德語時，將顯示部21顯示的設備信息及攝像裝置I的操作信息變更為德語而顯示在顯示部21上。也可以對具有以上結構的主體部2進ー步設置電子取景器(EVF)、聲音輸入輸出部、對被攝體發(fā)出輔助光(閃光)的輔助光發(fā)光部、具有通過因特網與外部的裝置進行雙方向通信的功能的通信部等。接著，對鏡頭裝置3的結構進行說明。鏡頭裝置3具有光學系統(tǒng)31、鏡頭驅動部32、光圈33、光圈驅動部34、鏡頭操作部35、鏡頭閃存36、鏡頭通信部37、顯示部38、鏡頭控制部39。光學系統(tǒng)31是使用ー個或多個鏡頭來構成。光學系統(tǒng)31是從預定的視野區(qū)域對光進行聚光。光學系統(tǒng)31具有使視場角變化的光學變焦功能及使焦點變化的對焦功能。鏡頭驅動部32是使用DC電機或步進電機等來構成，通過使光學系統(tǒng)31的鏡頭在光軸L上移動，從而進行光學系統(tǒng)31的焦點位置和視場角等的變更。光圈33通過對光學系統(tǒng)31聚光的光的入射量進行限制來進行曝光的調整。光圈驅動部34是使用步進電機等來構成,對光圈33進行驅動。如圖2所示，鏡頭操作部35是設置在鏡頭裝置3的鏡頭鏡筒的周圍的環(huán)351，接受開始鏡頭裝置3中的光學變焦的操作的操作信號的輸入、或指示鏡頭裝置3中的焦點位置的調整的指示信號的輸入。另外，鏡頭操作部35具有接受對主體部2的攝影模式進行變更的指示信號的輸入的推式開關的模式變更按鈕(未圖示)。鏡頭閃存36記錄用于分別決定光學系統(tǒng)31的位置及移動的控制用程序、光學系統(tǒng)31的鏡頭特性及各種參數。鏡頭閃存36具有語言信息記錄部361。作為指定了顯示信息時的語言的操作信息及包含特性信息的設備信息，語言信息記錄部361將語言信息與多個語言分別對應起來進行記錄。具體地講，語言信息記錄部361記錄鏡頭裝置3對應的語言ー覽表數據、表示與各語言對應的操作內容的操作信息及與各語言對應的表示功能特性的特性信息。例如，語言信息記錄部361記錄表示各語言的數值的列表、與各語言對應的鏡頭裝置3的樣本圖像數據、鏡頭裝置3的操作用UI數據及鏡頭裝置3的顯示用字符串數據
坐寸o圖3是示出語言信息記錄部361記錄的語言信息的一例的圖。如圖3所示，在語言信息表Kl中記載有作為鏡頭裝置3記錄的設備信息的數據種類、作為鏡頭裝置3對應的語言ー覽表的語言種類。具體地講，在數據種類中分別記載有表示鏡頭裝置3的功能特性的說明數據、對適合鏡頭裝置3的攝影場景進行了攝影時的樣本圖像數據1、樣本圖像數據
2、樣本圖像數據3及鏡頭裝置3的操作UI數據。另外，在語言種類中，與說明數據對應起來分別對應記載有日語(ja)、英語(en)、德語(de)及法語(fr)。而且，在樣本圖像數據1、2中對應記載有日語(ja)，在樣本圖像數據3中對應記載有英語(en)。而且，在操作UI數據中分別對應記載有日語(ja)、英語(en)、德語(de)及法語(fr)。另外，也可以使用例如在IS0639中定義的代碼等來定義語言種類。另外，對ー個語言記錄有ー個以上樣本圖像數據。而且，也可以將ー個數據與多個語言分別對應起來記錄。例如，將樣本圖像數據1、2與日語和英語對應起來進行記錄，僅將樣本圖像數據3與德語對應起來進行記錄，對于法語也可以記錄有樣本圖像數據I 3。鏡頭通信部37是在鏡頭裝置3安裝到主體部2上時，用干與主體部2的主體通信部27進行通信的通信接ロ。鏡頭通信部37還包含與主體部2之間的電接點。顯示部38是使用由液晶或有機EL等構成的顯示面板來構成。顯示部38根據鏡頭控制部39的控制，顯示與鏡頭裝置3有關的信息，例如焦距、對焦距離、F值及操作信息。鏡頭控制部39是使用CPU等來構成。鏡頭控制部39根據鏡頭操作部35的操作信號或來自主體部2的指示信號來控制鏡頭裝置3的動作。具體地講，鏡頭控制部39根據鏡頭操作部35的操作信號，使鏡頭驅動部32驅動來進行鏡頭裝置3的對焦和變焦變更，并且使光圈驅動部34驅動而進行光圈值的變更。鏡頭控制部39在鏡頭裝置3安裝在主體部2上時，將語言信息記錄部361記錄的語言信息作為設備信息來發(fā)送到主體部2。另外，鏡頭控制部39在鏡頭裝置3安裝在主體部2上時，也可以將鏡頭裝置3的焦點位置信息、焦距及鏡頭裝置3識別的固有信息發(fā)送到主體部2。對具有以上結構的攝像裝置I進行的處理進行說明。圖4是示出攝像裝置I進行的處理的概要的流程圖。在圖4中，首先當通過用戶操作電源按鈕41，攝像裝置I的電源處于接通狀態(tài)時(步驟SlOl:是)，控制部29進行攝像裝置I的初始化處理(步驟S102)。在該初始化處理中，控制部29進行例如將表示動態(tài)圖像記錄中的記錄中標記重置為斷開狀態(tài)的處理、重置攝影條件等的處理。另外，在攝像裝置I的電源不是接通狀態(tài)時(步驟SlOl:否)，攝像裝置I重復步驟SlOl。接著，在鏡頭裝置3安裝在主體部2上，控制部29檢測到鏡頭裝置3的安裝時(步驟S103:是)，攝像裝置I執(zhí)行對所安裝的鏡頭裝置3進行語言設定的語言設定處理(步驟S104)。另外，對于語言設定處理的詳細的內容將在后面敘述。在步驟S104之后，攝像裝置I轉移到步驟S105。另外，攝像裝置I即使在鏡頭裝置3安裝在主體部2上的狀態(tài)下電源成為接通狀態(tài)的最初的判定中，也轉移到步驟S104而執(zhí)行語言設定處理。同樣，攝像裝置I即使在剛變更了語言設定之后的判定中，也轉移到步驟S104而執(zhí)行語言設定處理。相對于此，在控制部29沒有檢測到鏡頭裝置3的安裝時(步驟S103:否)，攝像裝置I轉移到步驟S105。接著，在操作了鏡頭操作部35時(步驟S105:是)，攝像裝置I根據鏡頭操作部35的操作執(zhí)行驅動鏡頭裝置3的鏡頭操作處理(步驟S106)。另外，對于鏡頭操作處理的詳細的內容將在后面敘述。在步驟S106之后，攝像裝置I轉移到步驟S107。相對于此，在沒有鏡頭操作部35的操作時(步驟S105:否)，攝像裝置I轉移到步驟 S107。接著，在操作了再現按鈕46時(步驟S107:是)，攝像裝置I進行再現處理(步驟S108)。在該步驟S108中，顯示控制部294使記錄在記錄介質23中的文住一覽表顯示在顯示部21上。之后，在通過輸入部20選擇了再現圖像吋，從記錄介質23獲取圖像數據，通過圖像壓縮解壓縮部19解壓縮所獲取的圖像數據而顯示在顯示部21上。之后，攝像裝置I轉移到步驟S109。相對于此，在沒有再現按鈕46的操作時(步驟S107:否)，攝像裝置I轉移到步驟S109。接著，在操作了菜單按鈕45時(步驟S109:是)，攝像裝置I顯示用于變更設定的菜單畫面，執(zhí)行根據用戶的選擇操作對攝像裝置I的各種條件進行設定的照相機設定處理(步驟 SI 10)。之后，在通過照相機設定處理進行了攝像裝置I的語言變更時(步驟Slll:是)，攝像裝置I執(zhí)行變更攝像裝置I的語言的語言設定處理(步驟S112)。另外，關于語言設定處理的詳細將在后面敘述。在步驟S112之后，攝像裝置I轉移到步驟S113。另ー方面，在步驟Slll中，在沒有進行攝像裝置I的語言變更時(步驟Slll:否)，攝像裝置I轉移到步驟S113。當在步驟S109中沒有操作菜單按鈕45(步驟S109:否)，而操作了動態(tài)圖像按鈕47時(步驟SI13:是),控制部29使表示正在動態(tài)圖像記錄中的記錄中標記反轉(步驟S114)。具體地講，控制部29在記錄中標記處于關閉狀態(tài)時，使該記錄中標記反轉為打開狀態(tài)。接著，控制部29判斷記錄在SDRAM 24中的記錄中標記是否處于打開狀態(tài)(步驟S115)。在判斷為記錄中標記處于打開狀態(tài)時(步驟S115:是)，控制部29生成用于按照時間序列在記錄介質23中記錄圖像數據的動態(tài)圖像文件而存儲在記錄介質23中(步驟S116)。之后，攝像裝置I轉移到步驟S117。在步驟S115中，在控制部29判斷為記錄中標記不是打開狀態(tài)時(步驟S115:否)，攝像裝置I轉移到步驟S117。在步驟S113中，在沒有操作動態(tài)圖像按鈕47時(步驟S113:否)，攝像裝置I轉移到步驟SI 17。接著，在攝像裝置I不是動態(tài)圖像記錄中時(步驟S117:否)，在從釋放按鈕42輸入了第I釋放信號時(步驟S118:是)，控制部29使AE處理部17執(zhí)行調整曝光的AE處理，并且使AF處理部18執(zhí)行調整焦點的AF處理(步驟S119)。之后，控制部29通過操作電源按鈕41來判斷攝像裝置I的電源是否被斷開(步驟S120)。在控制部29判斷為攝像裝置I的電源被斷開時(步驟S120:是)，攝像裝置I結束本處理。相對于此，在控制部29判斷為攝像裝置I的電源沒有被斷開時(步驟S120:否)，攝像裝置I回到步驟S103。當在步驟S118中沒有從釋放按鈕42輸入第I釋放信號時(步驟S118:否)，在從釋放按鈕42輸入了第2釋放信號時(步驟S121:是)，控制部29通過分別驅動快門驅動部11及攝像元件驅動部13，進行利用機械快門的攝影(步驟S122)。接著，圖像處理部16對所攝影的圖像數據執(zhí)行預定的圖像處理(步驟S123)。之后，控制部29使圖像壓縮解壓縮部19以JPEG形式對由圖像處理部16實施了圖像處理的圖像數據進行壓縮，將該壓縮的圖像數據作為靜態(tài)圖像來記錄在記錄介質23中(步驟S124)。在該步驟S124中，控制部29也可以將圖像處理部16沒有進行過圖像處理的RAW數據與圖像壓縮解壓縮部19以JPEG形式進行了壓縮的靜止圖像數據對應起來記錄到記錄介質23中。在步驟S124之后，攝像裝置I轉移到步驟S120。在步驟S121中，在從釋放按鈕42沒有輸入第2釋放信號時(步驟S121:否)，控制部29使AE處理部17執(zhí)行調整曝光的AE處理，并且使AF處理部18執(zhí)行調整焦點的AF處理(步驟S125)。接著，控制部29通過驅動攝像元件驅動部13來執(zhí)行基于電子快門的攝影(步驟S126)。之后，圖像處理部16對所攝影的圖像數據執(zhí)行預定的圖像處理(步驟S127)。
接著，顯示控制部294使與圖像處理部16實施了圖像處理的圖像數據對應的實時取景圖像顯示在顯示部21上(步驟S128)。之后，如果攝像裝置I處于動態(tài)圖像記錄中(步驟S129:是)，則控制部29使圖像壓縮解壓縮部19對圖像數據進行壓縮，將該壓縮后的圖像數據作為動態(tài)圖像記錄在以動態(tài)圖像在記錄介質23中制作的動態(tài)圖像文件中(步驟S130)。在步驟S130之后，攝像裝置I轉移到步驟S120。相對于此，在步驟S129中，如果攝像裝置I不處于動態(tài)圖像記錄中(步驟S129:否)，則攝像裝置I轉移到步驟S129。接著，對在圖4的步驟S104及步驟S112中說明的語言設定處理進行說明。圖5是示出語言設定處理的概要的流程圖。圖6是示出語言設定處理中的主體部2與鏡頭裝置3之間的通信的一例的時序圖。如圖5所示，控制部29與安裝在主體部2上的鏡頭裝置3開始通信(步驟S201)。此時，控制部29在進行同步通信吋，將同步信號通過主體通信部27及鏡頭通信部37發(fā)送到鏡頭裝置3的鏡頭控制部39。另外，控制部29在進行非同步通信時，監(jiān)視例如每隔預定的間隔從鏡頭裝置3發(fā)送的信號。接著，設備信息獲取部292從鏡頭閃存36的語言信息記錄部361獲取鏡頭裝置3保持的語言ー覽表數據(步驟S202)。具體地講，設備信息獲取部292向鏡頭控制部39發(fā)送鏡頭裝置3保持的語言ー覽表數據請求指令(Tl)。鏡頭控制部39當接收到語言一覽表數據請求指令時，將鏡頭閃存36的語言信息記錄部361記錄的語言信息的語言ー覽表數據發(fā)送到控制部29(T2)。此時，鏡頭控制部39例如將分別與日語、英語及德語對應的語言信息(例如表示(ja)、(en)、(de)的代碼)發(fā)送到控制部29。之后，語言設定部291從閃存26的語言設定信息記錄部262獲取在主體部2中設定的語言設定信息(步驟S203)。接著，語言判定部293判定通過語言設定部291設定的語言是否包含在通過設備信息獲取部292從鏡頭裝置3獲取的語言ー覽表數據中(步驟S204)。例如，語言判定部293在通過語言設定部291設定的語言為法語時，判定通過設備信息獲取部292從鏡頭裝置3獲取的語言ー覽表數據中是否包含有法語。在語言判定部293判定為通過語言設定部291設定的語言包含在通過設備信息獲取部292從鏡頭裝置3獲取的語言ー覽表數據中時(步驟S204:是)，攝像裝置I轉移到后述的步驟S208。相對于此，在語言判定部293判定為通過語言設定部291設定的語言沒有包含在通過設備信息獲取部292從鏡頭裝置3獲取的語言ー覽表數據中時(步驟S204:否)，攝像裝置I轉移到后述的步驟S205。在步驟S205中，顯示控制部294對于在鏡頭裝置3中設定的語言，使表示主體部2不支持的語言警告顯示在顯示部21上。具體地講,如圖7所示,顯示控制部294對于在鏡頭裝置3中設定的語言，使表示主體部2不支持的圖像Wl顯示在顯示部21上。另外，如圖8所示，顯示控制部294對于在鏡頭裝置3中設定的語言，在主體部2不支持時，使促使包含在語言ー覽表數據中且在使用在當前的主體部2中設定的語言的地域中使用頻度最高的語言、例如英語作為語言的變更目標的圖像W2顯示在顯示部21上。接著，控制部29判斷在主體部2中設定的語言是否被變更(步驟S206)。具體地講，控制部29在顯示部21顯示圖像Wl或圖像W2時，通過判斷是否操作了確定按鈕442，來判斷在主體部2中設定的語言是否被變更。在控制部29判斷為在主體部2中設定的語言被變更時(步驟S206:是)，攝像裝置I轉移到步驟S207。相對于此，在控制部29判斷為在主體部2中設定的語言沒有被變更時(步驟S206:否)，攝像裝置I轉移到步驟S208。在步驟S207中，語言設定部291根據指示輸入部20接受的語言設定的指示信號，變更設定主體部2的語言。例如，語言設定部291在顯示部21顯示圖像Wl (參照圖7)之后，在存在于語言一覽表數據中且能夠再主體部2中設定的語言在語言ー覽表數據中存在的情況下，在用戶通過輸入部20選擇了顯示在顯示部21上的任意ー個語言時，將該所選擇的語言變更設定為主體部2的語言。另外，語言設定部291在顯示部21顯示圖像W2 (參照圖8)的情況下，在操作了確定按鈕442吋，將在圖像W2內顯示的語言、例如英語變更設定為主體部2的語言。接著，設備信息獲取部292從鏡頭裝置3獲取與語言設定部291在主體部2中設定的語言對應的UI數據(步驟S208)。具體地講，設備信息獲取部292在例如通過語言設定部291將語言設定為日語時，向鏡頭控制部39發(fā)送表示鏡頭裝置3的特性的說明數據請求指令((I)- (ja (T3)。鏡頭控制部39當接收到說明數據請求指令吋，將在鏡頭閃存36的語言信息記錄部361記錄的語言信息中包含的說明數據(適合近拍攝影的鏡頭)發(fā)送到設備信息獲取部292 (T4)。接著，設備信息獲取部292向鏡頭控制部39發(fā)送鏡頭裝置3的樣本圖像數據請求指令((2)- (ja)) (T5)。鏡頭控制部39當接收到樣本圖像數據請求指令時，將在鏡頭閃存36的語言信息記錄部361記 錄的語言信息中包含的樣本圖像數據(樣本圖像SI)發(fā)送到設備信息獲取部292(T6)。而且，設備信息獲取部292向鏡頭控制部39發(fā)送鏡頭裝置3的樣本圖像數據請求指令((3)- (ja)) (T7)。鏡頭控制部39當接收到樣本圖像數據請求指令吋，將在鏡頭閃存36的語言信息記錄部361記錄的語言信息中包含的樣本圖像數據(樣本圖像S2)發(fā)送到設備信息獲取部292 (T8)。之后，設備信息獲取部292向鏡頭控制部39發(fā)送鏡頭裝置3的樣本圖像數據請求指令((4)- (ja)) (T9)。鏡頭控制部39當接收到樣本圖像數據請求指令時，將表示在鏡頭閃存36的語言信息記錄部361記錄的語言信息中沒有的信號發(fā)送到設備信息獲取部292(TlO)0接著，控制部29向鏡頭控制部39發(fā)送鏡頭裝置3的操作n數據請求指令((5)- (ja)) (Tll)0鏡頭控制部39當接收到操作n數據請求指令吋，將在鏡頭閃存36的語言信息記錄部361記錄的語言信息中包含的操作UI數據發(fā)送到設備信息獲取部292(T12)。回到圖5，接著進行步驟S209之后的說明。在步驟S209中，顯示控制部294更新與所獲取的UI數據對應的UI而顯示在顯示部21上。具體地講,如圖9所示,顯示控制部294在攝像裝置I的語言被設定為日語時，根據從鏡頭裝置3發(fā)送的說明數據及樣本圖像數據，按照顯示部21顯示的實時取景圖像Wn Cn=整數)而將包含鏡頭裝置3的操作信息及鏡頭信息的UI畫面W3用日語顯示在顯示部21上。相對于此,如圖10所示,顯示控制部294在攝像裝置I的語言被設定為英語時，根據從鏡頭裝置3發(fā)送的說明數據及樣本圖像數據，按照顯示部21顯示的實時取景圖像Wn Cn=整數)而將包含鏡頭裝置3的操作信息及鏡頭信息的Ui畫面W4用英語顯示在顯示部21上。
另外，如圖11所示，顯示控制部294在配合顯示部21顯示的實時取景圖像Wn而顯示鏡頭裝置3的鏡頭信息及與日語對應的樣本圖像SI時，在語言設定從日語變更為英語時，如圖12所示，根據從鏡頭裝置3發(fā)送的說明數據及樣本圖像數據，將顯示部21顯示的鏡頭裝置3的說明數據及樣本圖像數據更新為在主體部2中設定的英語而顯示在顯示部21中。而且，如圖13所示，顯示控制部294在鏡頭裝置3的語言信息記錄部361記錄了多個與各語言對應的樣本圖像數據時(參照圖3)，根據從時鐘25輸出的日期數據，將顯示部21顯示的樣本圖像從樣本圖像SI變更為樣本圖像S4而顯示在顯示部21上。由此，在本實施方式I中，能夠用與在主體部2中設定的語言相對應的語言來顯示鏡頭裝置3的鏡頭信息及操作信息。其結果，用戶能夠直觀地把握所選擇的語言。而且，語言設定部291在鏡頭裝置3不支持在主體部2中設定的語言時，將設定變更為能夠支持的語言，能夠用該變更后的語言將包含鏡頭信息的各種操作信息從鏡頭裝置3獲取到設備信息獲取部292并顯示在顯示部21中。在步驟S209之后，攝像裝置I回到圖4的主程序。接著，對圖4的步驟S106的鏡頭操作處理進行說明。圖14是示出鏡頭操作處理的概要的流程圖。如圖14所示，在操作了鏡頭操作部35的環(huán)351時(步驟S301:是)，控制部29與鏡頭控制部39進行通信，從鏡頭裝置3獲取環(huán)351的旋轉量和旋轉方向(步驟S302)。接著，在攝像裝置I被設定為用手動來調整焦點的MF模式時(步驟S303:是)，控制部29與鏡頭控制部39進行通信，將與環(huán)351的旋轉量和旋轉方向相對應的對焦移動指令(驅動量)發(fā)送到鏡頭裝置3 (步驟S304)。此時，鏡頭控制部39當接收到對焦移動指令吋，根據該對焦移動指令，驅動鏡頭驅動部32而使光學系統(tǒng)31的對焦鏡頭沿著光軸L移動。之后，攝像裝置I回到圖4的主程序。相對于此，在攝像裝置I沒有被設定為用手動來調整焦點的MF模式時(步驟S303:否)，控制部29與鏡頭控制部39進行通信，將與環(huán)351的旋轉量和旋轉方向相對應的焦距移動指令發(fā)送到鏡頭裝置3 (步驟S305)。此時，鏡頭控制部39當接收到焦距移動指令時，根據該焦距移動指令，驅動鏡頭驅動部32而使光學系統(tǒng)31的變焦鏡頭沿著光軸L移動。之后，攝像裝置I回到圖4的主程序。在步驟S301中，在沒有操作鏡頭操作部35的環(huán)351 (步驟S301:否)，而操作了鏡頭操作部35的模式變更按鈕時(步驟S306:是)，控制部29切換到攝影模式(步驟307)。具體地講，控制部29在毎次操作了鏡頭操作部35的模式變更按鈕吋，按照攝像裝置I自動地設定光圈值和快門速度的程序攝影模式(P)、用戶設定光圈值且攝像裝置I自動地設定快門速度的光圈優(yōu)先攝影模式(A)、用戶設定快門速度且攝像裝置I自動地設定光圈值的快門優(yōu)先攝影模式(S)及用戶設定光圈值和快門速度的手動攝影模式(M)的順序變更設定攝影模式。另外，能夠適當設定攝影模式的順序。之后，攝像裝置I回到圖4的主程序。在步驟S306中，在沒有操作鏡頭操作部35的模式變更按鈕(步驟S306:否)，通過觸摸面板50操作了顯示部21顯示的對焦UI時(步驟S308:是)，控制部29與鏡頭控制部39進行通信，將與從觸摸面板50輸入的指示信號相對應的對焦移動指令發(fā)送到鏡頭裝置3(步驟S309)。例如，如圖9所示，控制部29在輸入了表示從觸摸面板50接受鏡頭裝置3的對焦變更的區(qū)域、例如近區(qū)域A3或遠區(qū)域A4的指示信號吋，將與該指示信號的輸入時間相對應的對焦移動指令發(fā)送到鏡頭裝置3。之后，攝像裝置I回到圖4的主程序。在步驟S308中，在沒有操作顯示部21顯示的對焦UI (步驟S308:否)，而通過觸摸面板50操作了焦點UI時(步驟S310:是)，控制部29與鏡頭控制部39進行通信，將與從觸摸面板50輸入的指示信號相對應的焦距移動指令發(fā)送到鏡頭裝置3(步驟S311)。之后，攝像裝置I回到圖4的主程序。在步驟S310中，在沒有操作顯示部21顯示的焦點UI(步驟S310:否)，而通過觸摸面板50操作了鏡頭信息時(步驟S312:是)，顯示控制部294使從鏡頭裝置3獲取而記錄在SDRAM 24中的鏡頭裝置3的鏡頭信息顯示在顯示部21上(步驟S313)。具體地講，如圖11所示，顯示控制部294使得在顯示部21上配合實時取景圖像Wn而顯示鏡頭信息圖標S3、鏡頭信息S2及樣本圖像SI。由此，用戶能夠直觀地把握適合鏡頭裝置3的攝影場景。之后，攝像裝置I回到圖4的主程序。相對于此，在沒有對顯示部21顯示的鏡頭信息進行操作時(步驟S312:否)，攝像裝置I回到圖4的主程序。根據以上說明的本發(fā)明的實施方式1，語言設定部291對從鏡頭裝置3獲取設備信息而進行顯示時的語言進行設定。由此，能夠容易地使在主體部2中設定的語言與和鏡頭裝置3有關的設備信息的語言一致。其結果，由于能夠在鏡頭裝置3與主體部2之間容易地對依賴于各語言的數據進行通信，因此用戶能夠通過簡單的操作來使用攝像裝置I。而且，根據本發(fā)明的實施方式1，在在主體部2中設定了不與鏡頭裝置3對應的語言時，將主體部2的語言變更為與鏡頭裝置3對應的語言。其結果，能夠防止在顯示部21顯示的鏡頭裝置3的操作UI中成為其他的語言。另外，根據本發(fā)明的實施方式1，語言判定部293判定與由語言設定部291設定的語言對應的設備信息是否記錄在鏡頭裝置3中，顯示控制部294對于在鏡頭裝置3中設定的語言，使顯示部21中顯示表示主體部2不支持的語言警告。其結果，能夠防止在顯示部21顯示的鏡頭裝置3的操作UI及鏡頭信息中，成為與主體部2的語言不同的語言。另外，根據本發(fā)明的實施方式I，能夠用配合其他語言的感官的表現來顯示對鏡頭裝置3適合的場景的說明和依賴于使用了鏡頭的操作說明等詞匯的語言的特性的說明文章。具體地講，將用日語“被攝體特別鮮明的印象的攝影”這樣的表達的鏡頭的說明文章通過用英語“beautiful shallow depth”這樣的表達的說明文章來顯示。而且,能夠將用類I吾‘-1deal ior shooting high-quality, dramatic landscapes ana street scenes inlow-light conditions”這樣的表達的說明文章,通過用日語“能夠從室內到風景攝影表現出扣人心弦的世界”這樣的表達的說明文章來顯示。而且，能夠用英語表達鏡頭裝置3的鏡頭特性的顔色和模糊程度、對比度及銳度等感官的表達，例如如日語的“透徹”或“鋒利”、“有味道”、“舊態(tài)”及“背景虛化”那樣的表達的說明文章來進行顯示。如上所述，根據本發(fā)明的實施方式1，能夠配合鏡頭的特性和語言來顯示鏡頭裝置3的鏡頭特性的感官表現。另外，根據本發(fā)明的實施方式1，隨著鏡頭裝置3變得高性能化，不僅是變焦和對焦的操作，即使在攝像裝置I的主體部2側增加能夠操作的項目，也能夠顯示與對應于鏡頭裝置3的適合的⑶I等語言相對應的圖標。另外，在木發(fā)明的實施方式I中，設備信息獲取部292雖然從鏡頭裝置3的語言信息記錄部361獲取了與日期和時間數據相對應的樣本圖像數據，但是也可以從鏡頭裝置3的語言信息記錄部361獲取日期和時間及與時間相對應的樣本圖像數據。由此，能夠根據時間來變更用戶使用攝像裝置I進行攝影時的樣本圖像，能夠使用戶直觀地把握更詳細的鏡頭裝置3的鏡頭信息。另外，根據本發(fā)明的實施方式1，雖然與各語言相對應的操作n的圖標的形狀幾乎相同，但是也可以根據各語言來變更操作n的圖標的形狀。由此，能夠提供適合各語言的人種的攝像裝置I的操作感。(實施方式2)接著，對本發(fā)明的實施方式2進行說明。本發(fā)明的實施方式2具有與上述的實施方式的攝像裝置相同的結構，只有控制部執(zhí)行的語言設定及鏡頭裝置的動作不同。因此，在本發(fā)明的實施方式2中，僅對語言設定處理及鏡頭裝置的動作進行說明。另外，在以下，對相同結構標上相同標號來進行說明。圖15是示出本實施方式2的攝像裝置I執(zhí)行的圖4的步驟S104及步驟S112的語言設定處理的概要的流程圖。圖16是示出本實施方式2的攝像裝置I執(zhí)行的語言設定處理中的主體部2與鏡頭裝置3之間的通信的一例的時序圖。步驟S401 步驟S407分別與圖5的步驟S201 步驟S207對應。此時，控制部29與鏡頭控制部39進行通信，向鏡頭控制部39發(fā)送鏡頭裝置3記錄的語言ー覽表數據請求指令(TH)。鏡頭控制部39在接收了語言一覽表數據請求指令時，將鏡頭閃存36的語言信息記錄部361記錄的語言信息的語言ー覽表數據發(fā)送到控制部29 (T12)。此時，鏡頭控制部39將例如分別與日語、英語及德語對應的語言信息(例如表示(ja)、(en)、(de)的代碼)發(fā)送到控制部29。在步驟S408中，控制部29與鏡頭控制部39進行通信，將主體部2的語言設定數據發(fā)送到鏡頭裝置3。另外，控制部29在沒有對主體部2進行語言設定時，將默認語言、例如英語作為語言設定數據發(fā)送到鏡頭裝置3 (T13)。接著，控制部29與鏡頭控制部39進行通信，將日期數據發(fā)送到鏡頭裝置3 (步驟S409)。具體地講，控制部29將從時鐘25發(fā)送的日期數據、例如2011年I月2日發(fā)送到鏡頭裝置3 (TH)0接著，設備信息獲取部292與鏡頭控制部39進行通信，從鏡頭裝置3獲取n數據(步驟S410)。具體地講，設備信息獲取部292將說明數據請求指令發(fā)送到鏡頭控制部39(T15)。鏡頭控制部39當接收到說明數據請求指令吋，將與語言相對應的說明數據發(fā)送到設備信息獲取部292(T16)。而且，設備信息獲取部292發(fā)送樣本圖像數據請求指令(T17)。鏡頭控制部39當接收到樣本圖像數據請求指令吋，將與語言和日期時間相對應的樣本圖像數據發(fā)送到設備信息獲取部292 (TlS)0之后，設備信息獲取部292將操作n數據請求指令發(fā)送到鏡頭控制部39 (T19)。鏡頭控制部39當接收到操作UI數據請求指令時，將與語言相對應的操作UI數據發(fā)送到設備信息獲取部292 (T20)。之后，顯示控制部294更新與從鏡頭控制部39發(fā)送的操作UI數據對應的操作UI而顯示在顯示部21上(步驟S411)。之后，攝像裝置I回到圖4的主程序。接著，對本實施方式2的鏡頭裝置3進行的處理進行說明。圖17是示出鏡頭裝置3進行的處理的概要的流程圖。如圖17所示，鏡頭控制部39當接收到從設備信息獲取部292發(fā)送的語言ー覽表數據請求指令吋，向設備信息獲取部292發(fā)送鏡頭閃存36的語言信息記錄部361記錄的語言信息的語言ー覽表數據(步驟S501)。接著，鏡頭控制部39判斷是否從控制部29接收了主體部2的語言設定數據(步驟S502)。在鏡頭控制部39判斷為從控制部29接收了主體部2的語言設定數據時(步驟S502:是)，鏡頭裝置3轉移到步驟S503。相對于此，在鏡頭控制部39判斷為沒有從控制部29接收到主體部2的語言設定數據時(步驟S502:否)，鏡頭裝置3重復進行步驟S502。之后，鏡頭控制部39根據從控制部29發(fā)送的語言設定數據，切換要發(fā)送到主體部2的鏡頭發(fā)送數據的語言(步驟S503)。另外，在從控制部29發(fā)送了語言信息記錄部361記錄的語言以外的語言時，鏡頭控制部39將要發(fā)送到主體部2的鏡頭發(fā)送數據切換為默認語言、例如英語。而且，鏡頭控制部39以將分別與從控制部29發(fā)送的語言和日期相應的數據發(fā)送到控制部29的方式進行切換。接著，鏡頭控制部39根據從控制部29發(fā)送的主體部2的語言設定數據，更新顯示部38顯示的顯示UI (步驟S504)。具體地講,如圖18所示,在顯示部38用日語的顯示UI圖像Wll來顯示鏡頭裝置3的鏡頭信息時，在從控制部29發(fā)送的主體部2的語言設定數據例如是指示英語的語言設定數據時，鏡頭控制部39將顯示部38顯示的鏡頭裝置33的鏡頭信息更新為英語的顯示n圖像W12 (參照圖19)。而且，如圖20所示，在從控制部29發(fā)送的主體部2的語言設定數據為德語時，鏡頭控制部39將顯示部38顯示的鏡頭裝置33的鏡頭信息更新為德語的顯示W圖像W13。接著，鏡頭控制部39當接收到說明數據請求指令時，將與語言設定數據相對應的說明數據發(fā)送到設備信息獲取部292 (步驟S505)。之后，鏡頭控制部39當接收到樣本圖像數據請求指令吋，將分別與語言設定數據及日期數據相對應的樣本圖像數據發(fā)送到設備信息獲取部292 (步驟S506)。接著，鏡頭控制部39當接收到操作n數據請求指令時，發(fā)送與語言設定數據相對應的操作UI數據(步驟S507)。之后，鏡頭裝置3結束本處理。根據以上說明的本發(fā)明的實施方式2，在鏡頭裝置3安裝在主體部2上時、或主體部2的語言設定被變更時，控制部29將語言的語言設定信息發(fā)送到鏡頭裝置3，鏡頭控制部39根據語言設定信息切換要發(fā)送到主體部2的數據的語言。由此，由于控制部29的處理變得簡單，因此能夠容易制作與各種語言對應的攝像裝置I。另外，根據本發(fā)明的實施方式2，鏡頭控制部39根據從控制部29發(fā)送的主體部2的語言設定信息，切換顯示部38顯示的鏡頭裝置3的鏡頭n的語言。由此，能夠使主體部2的顯示部21與鏡頭裝置3的顯示部38的語言一致。(實施方式3)接著，對本發(fā)明的實施方式3進行說明。本發(fā)明的實施方式3的不同之處在于上述的實施方式的攝像裝置的閃存的結構。而且，本發(fā)明的實施方式3的攝像裝置執(zhí)行的語言設定處理不同。因此，在本發(fā)明的實施方式3中，在說明閃存的結構之后，說明語言設定處理。另外，在以下，對相同結構標上相同標號來進行說明。圖21是示出本發(fā)明的實施方式3的攝像裝置的結構的框圖。如圖21所示，攝像裝置100具有閃存300。閃存300具有程序記錄部261、語言設定信息記錄部262、鏡頭語言設定信息記錄部 301。鏡頭語言設定信息記錄部301記錄從安裝在主體部2上的鏡頭裝置3讀出的數據的語言及顯示在鏡頭上的語言信息。具體地講，由于安裝在主體部2上的鏡頭裝置3不限于能夠在主體部2上對應的語言，因此鏡頭語言設定信息記錄部301預先記錄能夠與從鏡頭裝置3讀出的語言對應的語言信息。對具有以上結構的攝像裝置100執(zhí)行的圖4的步驟S104及步驟S112的語言設定處理進行說明。圖22是示出本實施方式3的攝像裝置100執(zhí)行的語言設定處理的概要的流程圖。如圖22所示，步驟S601及步驟S602分別與圖5的步驟S201及步驟S202對應。接著，語言設定部291從鏡頭語言設定信息記錄部301獲取從鏡頭裝置3獲取的語言信息(步驟S603)。之后，語言判定部293判定與由語言設定部291獲取的鏡頭語言設定數據對應的語言是否包含在由設備信息獲取部292從鏡頭裝置3獲取的語言ー覽表數據中(步驟S604)。在語言判定部293判定為與鏡頭語言設定數據對應的語言包含在語言ー覽表數據中時(步驟S604:是)，攝像裝置100轉移到后述的步驟S608。相對于此，在語言判定部293判定為與鏡頭語言設定數據對應的語言不包含在語言ー覽表數據中時(步驟S604:否)，攝像裝置100轉移到步驟S605。步驟S605 步驟S609分別與圖5的步驟S205 步驟S209對應。在步驟S609之后，攝像裝置100回到圖4的主程序。根據以上說明的本發(fā)明的實施方式3，能夠分別在主體部2側及鏡頭裝置3側設定不同的語言。由此，即使是使用了古老的鏡頭裝置3等的情況下，也能夠用用戶的母語來設定主體部2側的語言，能夠對鏡頭裝置3側設定用戶擅長的其他的語言。而且，起到與上述實施方式I相同的效果。(實施方式4)接著，對本發(fā)明的實施方式4進行說明。本發(fā)明的實施方式4的攝像裝置具有與上述實施方式3相同的結構，只有語言設定處理不同。因此，在本發(fā)明的實施方式4中，僅對語言設定處理進行說明。另外，在以下，對相同的結構標上相同的標號來進行說明。圖23是示出本發(fā)明的實施方式4的攝像裝置100執(zhí)行的語言設定處理的概要的流程圖。如圖23所示，步驟S701及步驟S702分別與圖5的步驟S201及步驟S202對應。接著，語言設定部291從鏡頭語言設定信息記錄部301獲取從鏡頭裝置3獲取的語言信息(步驟S703)。之后，語言判定部293判斷與由語言設定部291獲取的鏡頭語言設定數據對應的語言是否包含在由設備信息獲取部292從鏡頭裝置3獲取的語言ー覽表數據中(步驟S704)。在語言判定部293判定為與鏡頭語言設定數據對應的語言包含在語言ー覽表數據中時(步驟S704:是)，攝像裝置100轉移到后述的步驟S708。相對于此，在語言判定部293判定為與鏡頭語言設定數據對應的語言沒有包含在語言ー覽表數據中時(步驟S704:否)，攝像裝置100轉移到步驟S705。步驟S705 步驟S712分別與圖15的步驟S405 步驟S412對應。
根據以上說明的本發(fā)明的實施方式4，能夠分別在主體部2側及鏡頭裝置3側設定不同的語言。由此，即使是使用了古老的鏡頭裝置3等的情況下，也能夠用用戶的母語來設定主體部2側的語言，能夠對鏡頭裝置3側設定用戶擅長的其他的語言。而且，起到與上述實施方式I相同的效果。(其他的實施方式)另外，在上述的實施方式中，關于權利要求書、說明書及附圖中的動作流程，即使為了方便使用“首先”或“接著”等來進行了說明，也不意味著必須按照該順序來實施。另外，在上述的實施方式中，雖然作為外部設備以能夠在主體部上裝卸自如的鏡頭裝置為例進行了說明，但是即使是向預定的視野區(qū)域發(fā)光的外接閃光燈裝置、顯示與上述圖像數據對應的圖像的電子取景器、從預定的區(qū)域采集聲音而進行錄音的錄音麥克風、獲取位置信息的GPS裝置及能夠進行雙方向通信的通信裝置中的任意ー個，也能夠應用本發(fā)明。另外，在本發(fā)明中，也可以將主體部與鏡頭裝置形成為一體。另外，本發(fā)明的攝像裝置除了數碼單反照相機以外，還能夠在例如能夠安裝附件等的數碼相機、數碼攝像機及具有攝影功能的便攜電話或平板式攜帯設備等電子設備中應用。如上所述，本發(fā)明包含沒有記載于此處的各種實施方式，能夠在通過權利要求特定的技術思想的范圍內進行各種設計變更等。
權利要求
1.一種攝像裝置，其相對于外部設備裝卸自如，該外部設備將包含指定了顯示信息時的語言的操作信息及特性信息的設備信息與多個語言分別對應起來進行記錄，所述攝像裝置通過對預定的視野區(qū)域進行攝像并進行光電轉換而生成圖像數據，能夠與所述外部設備進行雙方向的通信， 該攝像裝置的特征在干，具有語言設定部，該語言設定部根據在該攝像裝置中設定的顯示用的語言信息，設定在顯示通過與所述外部設備之間的通信而獲取的所述設備信息時的語目。
2.根據權利要求1所述的攝像裝置，其特征在干， 所述攝像裝置還具有設備信息獲取部，該設備信息獲取部從所述外部設備獲取與所述語言設定部設定的所述語言對應的所述設備信息。
3.根據權利要求2所述的攝像裝置，其特征在干， 所述設備信息獲取部在安裝了所述外部設備并能夠進行通信時、或所述語言設定部變更了所述語言的設定時，從所述外部設備獲取所述設備信息。
4.根據權利要求3所述的攝像裝置，其特征在干， 所述攝像裝置還具有對日期時間進行計時的時鐘， 所述設備信息具有分別與日期時間及顯示用的所述語言信息對應起來的多個所述特性信息， 所述設備信息獲取部根據所述日期時間及所述語言設定部設定的所述語言，從所述外部設備獲取所述設備信息。
5.根據權利要求1 4中的任意一項所述的攝像裝置，其特征在干， 所述攝像裝置還具有:顯示部，其能夠顯示與所述圖像數據對應的圖像及所述設備信息；以及顯示控制部，其根據所述語言設定部設定的所述語言，使所述顯示部顯示所述設備信息。
6.根據權利要求5所述的攝像裝置，其特征在干， 所述攝像裝置還具有語言判定部，該語言判定部根據通過與所述外部設備之間的通信而獲取的所述設備信息，判定在所述外部設備中是否記錄了與所述語言設定部設定的所述語言對應的所述設備信息， 所述顯示控制部在所述語言判定部判定為與所述語言設定部設定的所述語言對應的所述設備信息沒有記錄在所述外部設備中時，使所述顯示部顯示警告畫面或促使變更語言的畫面。
7.根據權利要求1 6中的任意一項所述的攝像裝置，其特征在干， 所述攝像裝置還具有輸入部，該輸入部接受對所述語言信息進行設定的指示信號的輸入， 所述語言設定部根據所述輸入部接受的所述指示信號來設定所述語言。
8.根據權利要求1 7中的任意一項所述的攝像裝置，其特征在干， 所述外部設備是從預定的視野區(qū)域會聚光的更換鏡頭裝置。
9.根據權利要求1 7中的任意一項所述的攝像裝置，其特征在干， 所述外部設備是向預定的視野區(qū)域發(fā)光的外接閃光燈裝置、顯示與所述圖像數據對應的圖像的電子取景器、從預定的區(qū)域采集聲音而進行錄音的錄音麥克風、獲取該外部設備的位置信息的GPS裝置及能夠與外部的處理裝置進行雙方向的通信的通信裝置中的任意ー個。
10.一種外部設備，其相對于攝像裝置裝卸自如，該攝像裝置通過對預定的視野區(qū)域進行攝像并進行光電轉換來生成圖像數據，該外部設備能夠與攝像裝置進行雙方向的通信，該外部設備的特征在于，具有: 記錄部，其將包含指定了顯示信息時的語言的操作信息及特性信息的設備信息分別與多個語言對應起來進行記錄；以及 設備信息發(fā)送部，其在安裝到所述攝像裝置上時，發(fā)送與所述攝像裝置中設定的語言信息對應的所述設備信息。
11.根據權利要求10 所述的外部設備，其特征在干， 所述設備信息發(fā)送部從所述攝像裝置獲取在所述攝像裝置中設定的所述語言信息，根據所獲取的所述語言信息，將所述設備信息發(fā)送到所述主體部。
12.根據權利要求10或11所述的外部設備，其特征在干， 所述設備信息發(fā)送部將與能夠顯示記錄在所述記錄部中的所述設備信息的所述多個語言分別相關的語言ー覽表信息發(fā)送到所述攝像裝置。
13.根據權利要求12所述的外部設備，其特征在干， 所述外部設備還具有顯示部，該顯示部顯示與所述設備信息發(fā)送部發(fā)送的所述語言信息相對應的所述設備信息。
14.根據權利要求10 13中的任意一項所述的外部設備，其特征在干， 所述外部設備是從預定的視野區(qū)域對光進行聚光的更換鏡頭裝置。
15.根據權利要求10 13中的任意一項所述的外部設備，其特征在干， 所述外部設備是向預定的視野區(qū)域發(fā)光的外接閃光燈裝置、顯示與所述圖像數據對應的圖像的電子取景器、從預定的區(qū)域采集聲音而進行錄音的錄音麥克風、獲取該外部設備的位置信息的GPS裝置及能夠與外部的處理裝置進行雙方向的通信的通信裝置中的任意ー個。
16.一種攝像裝置系統(tǒng)，其具有:攝像裝置，其通過對預定的視野區(qū)域進行攝像并進行光電轉換來生成圖像數據；以及外部設備，其相對于所述攝像裝置裝卸自如，能夠與所述攝像裝置進行雙方向的通信，該攝像裝置系統(tǒng)的特征在干， 所述攝像裝置具有語言設定部，該語言設定部根據在所述攝像裝置中設定的顯示用的語言信息，設定在顯示通過與所述外部設備的通信而獲取的所述設備信息時的語言， 所述外部設備具有: 記錄部，其將包含指定了顯示信息時的語言的操作信息及特性信息的設備信息分別與多個語言對應起來進行記錄；以及 設備信息發(fā)送部，其在安裝到所述攝像裝置上時，發(fā)送與由所述語言設定部設定的語言信息對應的所述設備信息。
17.一種語言設定方法，其由攝像裝置執(zhí)行，該攝像裝置相對于外部設備裝卸自如，該外部設備將包含指定了顯示信息時的語言的操作信息及特性信息的設備信息與多個語言分別對應起來記錄，所述攝像裝置通過對預定的視野區(qū)域進行攝像并進行光電轉換而生成圖像數據，能夠與所述外部設備進行雙方向的通信，該語言設定方法的特征在于，包括:語言設定步驟:根據在該攝像裝置中設定的顯示用的語言信息，設定在顯示通過與所述外部設備的通信而獲取的所述設備信息時的語言。
18.一種程序，其由攝像裝置執(zhí)行，該攝像裝置相對于外部設備裝卸自如，該外部設備將包含指定了顯示信息時的語言的操作信息及特性信息的設備信息與多個語言分別對應起來記錄，所述攝像裝置通過對預定的視野區(qū)域進行攝像并進行光電轉換而生成圖像數據，能夠與所述外部設備進行雙方向的通信，該程序的特征在干，使得執(zhí)行如下所述的步驟: 語言設定步驟:根據在該攝像裝置中設定的顯示用的語言信息，設定在顯示通過與所述外部設備的通信而獲取的所 述設備信息時的語言。
全文摘要
本發(fā)明提供攝像裝置、外部設備、攝像裝置系統(tǒng)、語言設定方法及程序，能夠根據在攝像裝置的主體部中設定的語言，容易地使依賴于各種語言的信息在雙方向上與更換鏡頭裝置或外部設備一致。主體部(2)通過對預定的視野區(qū)域進行攝像并進行光電轉換而生成圖像數據，該主體部(2)對于鏡頭裝置(3)裝卸自如，該鏡頭裝置(3)分別與多個語言對應起來進行記錄，主體部(2)通過對預定的視野區(qū)域進行攝像并進行光電轉換而生成圖像數據，能夠與鏡頭裝置(3)進行雙方向的通信，該主體部(2)具有語言設定部(291)，其根據在主體部(2)中設定的顯示用的語言信息，對顯示通過與鏡頭裝置(3)之間的通信獲取的設備信息時的語言進行設定。
文檔編號H04N5/225GK103095975SQ20121044159
公開日2013年5月8日 申請日期2012年11月7日 優(yōu)先權日2011年11月7日
發(fā)明者松澤良紀, 市川學 申請人:奧林巴斯映像株式會社