亚洲狠狠干,亚洲国产福利精品一区二区,国产八区,激情文学亚洲色图

用于在交互式盤播放器網絡中更新聊天數據的系統(tǒng)和方法

文檔序號:7848941閱讀:328來源:國知局
專利名稱:用于在交互式盤播放器網絡中更新聊天數據的系統(tǒng)和方法
技術領域
本發(fā)明涉及一種用于再現在交互式盤網絡上的內容的方法和系統(tǒng),并且更為特別的,涉及一種用于再現通過交互式內容盤播放器,比如附加到通信網絡上的ENAV(增強型導航)或I-DVD(交互式數字多功能光盤)播放器提供的更新的聊天內容的方法和系統(tǒng)。
背景技術
高密度光盤(例如,DVD)具有非常大的用于數字數據的存儲容量。DVD的存儲容量足夠記錄相對長時間的高質量動畫數據以及高質量音頻數據。
DVD具有兩個記錄區(qū)域,一個用于實際數據(例如,視聽或者A/V數據),而另一個用于控制或導航數據,該數據用于記錄的實際數據的再現控制。當將DVD放入DVD播放器時,首先將導航數據讀入存儲器,并且之后根據包括在導航數據中的指令或者控制信息再現實際數據(A/V數據)。結果,用戶可以使用DVD播放器觀看存儲在DVD中的高質量動畫。
近來,提出了一種交互式或增強型導航(也就是,“I-DVD”或“ENAV”)系統(tǒng)。交互式的內容介質,比如內容盤(也就是,I-DVD或ENAV盤)可以包括以“html”(超文本鏈接標示語言)或“xml”(可擴展標示語言)文件形式的控制、導航或者A/V數據。該控制數據允許交互式再現設備(例如,I-DVD或ENAV播放器)根據存儲在交互式內容盤或內容提供商,比如和導航系統(tǒng)通過比如互聯網的網絡通信的內容服務器上的控制和導航數據再現A/V數據。另外,用戶將可以為了特定信息詳細查詢盤的內容。
在整個文檔中,可互換的使用的術語“I-DVD”和“ENAV”指的是交互式或增強型的導航系統(tǒng)。為了簡單和一致的緣故,將在下面使用術語I-DVD。
為了在用戶之間發(fā)送和接收聊天數據和信息,在I-DVD播放器中需要多種軟件(比如通信協(xié)議和用于互聯網聊天的支持語言)和硬件(比如大容量存儲器)。這產生了設備增大的問題。同樣的,需要一種系統(tǒng)和方法來克服上述問題。

發(fā)明內容
本發(fā)明的一個目的是提供一種用于最優(yōu)化在多種連接到內容服務器的I-DVD用戶之間的聊天數據和信息交換的方法。根據一個或多個實施例,一種更新使用連接到通信網絡的I-DVD播放器產生的聊天數據的方法包括請求從內容服務器接收更新的聊天數據,其中該服務器和I-DVD播放器通過通信網絡通信;該方法還包括重放更新的聊天數據和由內容服務器或I-DVD盤中的至少一個提供的內容信息。
該內容信息可以是A/V數據。至少一些內容信息可能被存儲在I-DVD盤中。另外,在一個實施例中,至少一些內容信息被存儲在內容服務器中。在一些實施例中,當請求接收更新的聊天數據時,將最后更新時間(LUT)信息發(fā)送到內容服務器。該LUT信息表示最后更新聊天數據時的時間,這些數據被發(fā)送到I-DVD播放器,并且由內容服務器接收。
在特定實施例中,將新的聊天數據從內容服務器發(fā)送到I-DVD播放器,這樣聊天數據由內容服務器在LUT之后接收。該I-DVD播放器可能請求將更新的聊天數據從內容服務器發(fā)送到I-DVD播放器,以使更新的聊天數據包括在LUT之后提供到內容服務器的聊天數據。
該I-DVD播放器可能進一步接收與接收的新的聊天數據相關聯的新的LUT信息。在一個實施例中,相對于交互式光盤的重放開始時間測量LUT。例如,在特定實施例中,在預先確定的時間間隔將聊天數據從內容服務器發(fā)送到I-DVD播放器。
在另一實施例中,一種用于再現聊天數據的交互式DVD(I-DVD)播放器系統(tǒng),其中該I-DVD播放器通過通信網絡被連接到內容服務器,該系統(tǒng)包括用于轉發(fā)請求到內容服務器來接收與用于由I-DVD播放器重放的內容相關聯的新的聊天數據的裝置,其中,該請求包括第一LUT信息;該系統(tǒng)還包括用于接收新的聊天數據以及與新的聊天數據相關聯的第二LUT信息的裝置;以及用于重放新的聊天數據和從內容源提供的內容的裝置。
在一些實施例中,該內容源是內容服務器。在其它實施例中,該內容源是插入在I-DVD播放器中的I-DVD盤。有時,第二LUT信息被存儲在I-DVD盤中。第二LUT表示當新的更新的聊天數據由內容服務器從另一I-DVD播放器接收時的時間。
在另一實施例中,該第一LUT表示當發(fā)送到I-DVD播放器的最后一個聊天數據由內容服務器從另一I-DVD播放器接收時的時間。新的聊天數據可能在預先確定的時間間隔從內容服務器接收。
在再一個實施例中,一種用于提供聊天數據到至少一個連接到通信網絡的交互式DVD(I-DVD)播放器的內容服務器系統(tǒng),其包括用于接收來自I-DVD播放器的用于新的聊天數據的請求的裝置,其中該請求包括第一LUT信息;該系統(tǒng)還包括用于將新的聊天數據以及和新的聊天數據相關聯的第二LUT信息發(fā)送到I-DVD播放器的裝置。
應該理解前述的一般描述和下面的詳細描述都是示例性的和說明性的,并且意在提供本發(fā)明如權利要求所述的進一步的說明。


所包括的附圖用來提供本發(fā)明的進一步的理解,該附圖示出了本發(fā)明的優(yōu)選實施例,并且和下面的描述一起用來說明本發(fā)明的原理。
圖1示出了根據本發(fā)明的一個實施例的I-DVD播放器的方框圖;圖2是一根據本發(fā)明的一個實施例的I-DVD播放器的目錄結構的大致示意圖;圖3示出了連接在通信網絡中的多種I-DVD播放器和內容服務器的方框圖;圖4示出了根據本發(fā)明的一個實施例的在I-DVD和內容服務器之間通信的廣播幀。
圖5示出了根據本發(fā)明的一個實施例的在內容服務器的數據庫中記錄并且管理的聊天數據。
圖6示出了根據本發(fā)明的一個實施例的從內容服務器發(fā)送的消息數據流的構造;圖7是一示例性的視圖,示出了根據本發(fā)明的一個實施例的在I-DVD播放器和內容服務器之間的聊天數據發(fā)送和接收過程。
在不同附圖中以相同數字引用的本發(fā)明的特征、元件和方面表示根據一個或多個實施例的相同、等效、或者類似的特征、元件和方面。
具體實施例方式
參考圖1,根據一個實施例,實現本發(fā)明的系統(tǒng)以再現存儲在內容盤10上的視聽(A/V)數據。該A/V數據可能包括DVD視頻數據、圖像數據、音頻數據、文本、或者其它形式的信息。內容盤10除了A/V數據外還可能包含增強型導航(ENAV)或控制數據來提供交互式再現設備(例如,ENAV播放器或I-DVD播放器)怎樣再現A/V數據的說明或者提供和A/V數據一起播放的另外的信息。術語ENAV或I-DVD是可互換的使用的并且指的是交互式DVD系統(tǒng)。
為了簡單和有效的緣故,在整個應用中,本發(fā)明的系統(tǒng)已經與“I-DVD”盤或“I-DVD”播放器相關聯進行了描述。但是,這個關聯是通過實例的形式并且不應該被理解為限制本發(fā)明到公開的特定實施例。同樣的,另外的記錄介質或播放器也在本發(fā)明的范圍之內。
根據本發(fā)明的一個或多個實施例的I-DVD播放器包括DVD再現引擎和增強型導航或交互式(I-DVD)再現引擎。該DVD再現引擎和I-DVD再現引擎協(xié)同使用以根據存儲在I-DVD盤上的增強型導航數據再現存儲在I-DVD盤上的A/V數據。
在一些實施例中,系統(tǒng)的I-DVD引擎包括文件系統(tǒng)11,網絡瀏覽器12,接口13,導航器14,存儲單元15,解碼器16,顯示引擎17,以及控制器(沒有示出)。網絡瀏覽器12和接口13提供網絡管理服務以連接I-DVD播放器到諸如互聯網的通信網絡,并且還支持增強型用戶接口和處理用戶與系統(tǒng)的交互。文件系統(tǒng)11和導航器14一起操作以載入、分析并且解釋從盤10中用于解碼目的而載入的數字數據。使用控制器來處理增強型導航數據以及在DVD引擎和I-DVD引擎之間的接口,并且,例如響應于用戶請求控制系統(tǒng)元件。
例如,解碼器16被用于解碼從盤10讀取的數字數據。顯示引擎17處理(例如)經過解碼的A/V數據來提供A/V輸出到顯示終端。提供文件系統(tǒng)11用于(例如)進行文件管理(例如,查詢和讀取記錄的文件,比如盤信息文件,設置文件,和同步數據文件)。網絡瀏覽器12包括網上沖浪功能,并且能夠設置(例如)用于再現A/V數據的顯示環(huán)境。
存儲單元15可能是任意類型的數據存儲介質,比如閃存存儲器或硬盤驅動器,其用于存儲從盤10上載的文件或者從和系統(tǒng)連結的通信網絡下載的文件。例如,存儲單元15可能是用于暫時存儲信息的高速緩沖存儲器或緩沖器,并且可能以RAM、ROM、EEPROM、硬盤或其它類型的存儲介質來實現。
導航器14、文件系統(tǒng)11、以及網絡瀏覽器12表示邏輯單元,并且可能以軟件、硬件或者兩個的結合的形式來實現。在一些實施例中,如圖1所示的一些或所有邏輯單元和組件可能在一個或多個集成邏輯芯片,比如現場可編程門陣列(FPGA)、或特定用途集成電路(ASIC)中來實現。
參考圖2,根據本系統(tǒng)的一個或多個實施例,存在一個或多個數據和/或控制文件,或者可以在I-DVD盤的根目錄下實現它們。例如,可能在根目錄下直接存在如圖2所示的DVD增強型導航目錄(也就是,DVD_ENAV或ENV_TS目錄)??赡軐ㄔ鰪娦蛯Ш交蚱渌刂菩畔⒌奈募驮鰪娦蛯Ш絻热菸募胖迷贒VD增強型導航目錄下。例如,這些文件可能包括html、xml和A/V內容。
在一些實施例中,例如,第一文件“EnDVD.Inf”包括用于再現記錄在I-DVD盤10上的A/V數據的信息,例如,第二文件“Index.html”包括關于用于再現A/V數據的最初的設置的信息,并且,例如,第三文件“Index.syn”包括用于在通過通信網絡或用戶提供的A/V數據和附加的數據之間進行同步的時間信息。
在一些實施例中,在根目錄下,可能實現其它子目錄。例如,目錄“VIDEO_TS”可能包括視頻數據的文件。例如,另一個目錄“AUTIO_TS”可能包括音頻數據的文件,并且,例如,接下來的目錄“ENAV_TS”可能包括另外的內容文件(例如,“html”文件,“xml”文件,圖像文件,視頻和音頻文件)。
在一個實施例中,例如,在根目錄下的文件“EnDVD.Inf”包括關于盤版本、內容版本、內容制造商或用于訪問遠程內容提供商的基準地址(例如,URL)的信息。遠程內容提供商可能提供多種內容和由其它連接到相同通信網絡的用戶提供的內容相關的信息或對應于在特定時間間隔再現的A/V數據的新的更新信息。
例如,在根目錄下的設置文件“Index.html”可能包括用于網絡瀏覽器12的環(huán)境設置信息以及用于再現存儲在I-DVD盤10上的內容的控制或導航信息。例如,文件“Index.syn”可能包括時間標志數據來同步(例如)從I-DVD盤10讀取的A/V數據和從遠程內容提供商下載的其它內容。
在一些實施例中,例如,目錄“ENAV_TS”包括要被再現或和A/V數據同步輸出的另外的內容。例如,從遠程內容提供商提供的另外的內容可能還被存儲在目錄“ENAV_TS”下。例如,另外的內容可能包括html或xml文件、圖像文件、聲音文件和視頻文件。值得注意是在這里參考A/V和增強型導航數據公開的文件和目錄名稱和特定數據結構是用于實例的目的。同樣的,可能在不限制本發(fā)明的范圍的情況下,以執(zhí)行相同功能和獲得相同結果的相同的方式,實現或使用其它名稱和不同或等效的目錄結構和格式來達成本發(fā)明的目的。
參考圖3,內容服務器300提供用于使得可以接收和確認和A/V數據相關聯的內容信息的更新的版本的服務。例如,另外的服務,比如虛擬影院,可能允許位于遠程位置上的多種用戶同時播放I-DVD的A/V數據。這種服務可以提供相同的內容信息到許多通過互聯網或其它類型的通信網絡與內容服務器300連接的I-DVD播放器1001-100k。
內容服務器300允許多個裝備有與內容服務器300連接的I-DVD播放器的用戶在它們之間通過發(fā)送和接收數據(也就是,聊天數據)交換多種信息。參考圖4,當從I-DVD播放器100k接收廣播幀請求時,將包括I-DVD的播放開始時間信息(Play_Start_Time),或相對當前播放時間信息(Relative_Current_Play_Time)的時間標志以及內容信息的ENAV數據(或者,例如,聊天數據)發(fā)送到I-DVD播放器100k。
I-DVD播放器100k鏈接并且重放插入在設備中的I-DVD10的A/V數據,以及來自內容服務器,在廣播幀中發(fā)送的內容信息或聊天數據。在重放前,該I-DVD播放器查詢并且確認在廣播幀中的重放開始時間信息(Play_Start_Time)。在一個實施例中,I-DVD播放器從包括在廣播幀中的時間信息中查詢并且確認相對當前播放時間信息。
在接收廣播幀之后,該I-DVD播放器100k仔細搜索I-DVD10的特定記錄領域。I-DVD播放器100k執(zhí)行一系列鏈接和播放來自查詢的記錄領域的A/V數據的互聯網多重放操作。也重放通過廣播幀發(fā)送的內容信息和聊天數據。
參考圖5,在內容服務器300的數據庫中記錄并管理聊天數據。當內容服務器300以消息的形式從多種連接到內容服務器的I-DVD播放器接收聊天數據時,將聊天數據和當前接收的時間信息彼此相關聯,作為最后更新時間信息(LUT),并且然后在數據庫中存儲和管理。該聊天數據消息,包括至少一個I-DVD播放器的索引信息(Tx_Player),并且可以被存儲并記錄為(例如)單一項目(entry)。
被記錄并管理為單一項目的聊天數據消息可以在消息數據流中發(fā)送。在一些實施例中,如圖6所示,可以添加TCP/IP報頭信息(IP_HD,TCP_HD)。該消息數據流主體包括(例如)報頭信息(M_HD),聊天數據,時間報頭信息(T_HD)和更新的時間信息(例如,LUT)。
在特定實施例中,該聊天數據具有對應于固定數量的字母的記錄大小。例如,在一個實施例中,該聊天數據具有大約256個字母的記錄大小??赡茼樞虻禺a生多種消息(消息#1-#n),并且可以將更新時間信息(LUT)附加到消息的結尾。
為了表示聊天數據存儲在接收聊天數據消息的I-DVD播放器中的最后的時間,將更新時間信息和聊天數據一起發(fā)送。在特定實施例中,為了保證已經從I-DVD播放器接收的在內容服務器中的聊天數據的發(fā)送不重疊,在將聊天數據包括在消息數據流之后將其發(fā)送。
該時間消息變?yōu)橄鄬r間消息,當通過設置I-DVD播放開始時間(Play_Start_Time),或通過設置在內容服務器中自計數(selt-count)的合適的時間來提供聊天數據時,其計數到提供聊天數據時的時間點。
在一個或多個實施例中,當將I-DVD插入I-DVD播放器時,設備的導航器14通過控制文件系統(tǒng)11的操作提取寫在根目錄下的“index.html”文件。然后,導航器14將提取的“index.html”文件寫入諸如硬盤或閃存存儲器的存儲設備15,并且還通過與用戶的接口配置用于重放I-DVD所需的系統(tǒng)環(huán)境。
當用戶請求互聯網接入時,在一個實施例中,導航器14搜索并提取寫在根目錄下的“EnDvd.inf”文件的URL信息。然后,通過驅動和控制網絡瀏覽器12和互聯網接口13,建立到對應于URL信息的內容服務器的接入。
其后,導航器14將寫在“EnDvd.inf”文件中的盤版本信息發(fā)送到內容服務器,并且請求最后更新的設置文件以及可以容納在盤版本中的同步文件到內容服務器的發(fā)送。
在一些實施例中,內容服務器搜索并且提取(例如)被鏈接到盤版本的最后更新的內容版本的“index.html”文件和“index.syn”文件,并且然后通過互聯網發(fā)送該文件。在接收端的I-DVD播放器通過使用最后更新的內容版本(例如,從內容服務器發(fā)送的“index.html”文件和“index.syn”文件)來重新配置系統(tǒng)環(huán)境。
參考圖4,根據用戶的請求,I-DVD播放器設置為(例如)互聯網多播放模式(internet multi-play mode)來處理互聯網多播放操作。該I-DVD播放器通過和內容服務器300的接口請求并接收廣播幀,并且請求(例如)通過互聯網連接的其它用戶的聊天數據的發(fā)送(S10)。
如圖7所示,在一個實施例中,該I-DVD播放器請求發(fā)送在內容服務器300中存儲并管理的最后更新的聊天數據,提取被發(fā)送到I-DVD盤的聊天數據的最后更新時間(LUT),并且發(fā)送所述數據到內容服務器300。
如圖7所示,內容服務器300參考最后更新時間(LUT)信息來從數據庫中搜索并提取新的聊天數據。在接收的LUT的時間之后在數據庫中記錄新的聊天數據。該內容服務器300通過消息數據流發(fā)送更新的聊天數據(S11)。
在一些實施例中,內容服務器300發(fā)送具有大約256個字母的記錄大小的聊天數據消息(例如)到I-DVD播放器。還發(fā)送對應于更新的聊天數據的傳輸時間的時間信息(S12)。
在一個實施例中,該I-DVD播放器100k發(fā)送表示通過上述過程接收的聊天數據和時間信息的正確接收的確認信息(例如,確認&關閉對話(session))到內容服務器300(S13)。該時間信息被更新和存儲為最近被發(fā)送到,并且優(yōu)選的在I-DVD播放器上記錄的聊天數據的最后更新時間(LUT)信息。
在特定實施例中,聊天數據的更新過程可以在預先確定的時間間隔發(fā)生,例如,每30秒的時間間隔。通過跟蹤轉發(fā)到每一和內容服務器通信的I-DVD播放器的準確時間新數據,該最后更新時間(LUT)信息可以用來防止聊天數據的多余傳送。
在一個實施例中,最后更新時間(LUT)信息沒有包括在從I-DVD播放器的I-DVD盤中發(fā)送的聊天數據中,該I-DVD播放器請求最后更新的聊天數據的傳輸。在那個情況下,內容服務器將從交互式光盤的重放開始以來接收并且存儲的聊天數據順次分組。然后內容服務器將分組的聊天數據和從交互式光盤的開始計數的相對時間信息一起發(fā)送到I-DVD盤播放器。
該相對時間信息是從交互式光盤開始以來在內容服務器上計數的時間信息。失去用于聊天數據的最后更新時間的I-DVD播放器可以請求從內容服務器接收相對時間信息。這樣,I-DVD播放器可以使用相對時間信息作為用于聊天數據的最后更新時間在一個實施例中,如果沒有產生新的聊天數據或者沒有從I-DVD播放器100k發(fā)送新的聊天數據,則內容服務器300傳送(例如)表示在特定時間間隔沒有新的聊天數據產生的更新消息。這使得I-DVD播放器的用戶來識別該數據。
同樣的,提供用于在I-DVD網絡中重放更新的聊天數據的系統(tǒng)和方法。盡管本發(fā)明已經公開了有限數量的實施例,那些受于這些公開的本領域的普通技術人員將能理解從中可以做出許多修改和變更。所附的權利要求意在覆蓋在本發(fā)明的真實精神和范圍之中的所有這種修改和變更。
權利要求
1.一種更新使用連接到通信網絡的內容介質播放器產生的聊天數據的方法,該方法包括請求從內容服務器接收更新的聊天數據,其中該服務器和內容介質播放器通過通信網絡通信;并且重放更新的聊天數據和由內容服務器和內容介質播放器中的至少一個提供的內容信息。
2.如權利要求1所述的方法,其中該內容信息是A/V數據。
3.如權利要求1所述的方法,其中至少一些內容信息被存儲在內容介質播放器中。
4.如權利要求1所述的方法,其中至少一些內容信息被存儲在內容服務器中。
5.如權利要求1所述的方法,進一步包括當請求接收更新的聊天數據時,將最后更新時間(LUT)信息發(fā)送到內容服務器,其中該LUT信息表示最后更新聊天數據時的時間,這些數據被發(fā)送到內容介質播放器,并且由內容服務器接收。
6.如權利要求5所述的方法,進一步包括從內容服務器接收由內容服務器在LUT之后接收的新的聊天數據。
7.如權利要求5所述的方法,進一步包括請求將更新的聊天數據從內容服務器發(fā)送到內容介質播放器,以使更新的聊天數據包括在LUT之后提供到內容服務器的聊天數據。
8.如權利要求6所述的方法,進一步包括接收與接收的新聊天數據相關聯的新的LUT信息。
9.如權利要求1所述的方法,其中所述LUT相對于交互式光盤的重放開始時間被測量。
10.如權利要求1所述的方法,其中在預先確定的時間間隔將更新的聊天數據從內容服務器發(fā)送到內容介質播放器。
11.一種用于再現聊天數據的交互式內容介質播放器系統(tǒng),其中該內容介質播放器通過通信網絡和內容服務器連接,該內容介質播放器系統(tǒng)包括用于轉發(fā)請求到內容服務器來接收新的聊天數據的裝置,該新的聊天數據和用于由內容介質播放器重放的內容相關聯,其中該請求包括第一LUT信息;用于接收新的聊天數據以及與新的聊天數據相關聯的第二LUT信息的裝置;用于重放新的聊天數據和從內容源提供的內容的裝置。
12.如權利要求11所述的系統(tǒng),其中該內容源是內容服務器。
13.如權利要求11所述的系統(tǒng),其中該內容源是插入內容介質播放器中的內容介質。
14.如權利要求13所述的系統(tǒng),其中該第二LUT信息被存儲在內容介質中。
15.如權利要求13所述的系統(tǒng),其中該第二LUT表示當新的更新的聊天數據由內容服務器從另一內容介質播放器接收時的時間。
16.如權利要求11所述的系統(tǒng),其中該第一LUT表示當發(fā)送到內容介質播放器的最后一個聊天數據由內容服務器從另一內容介質播放器接收時的時間。
17.如權利要求11所述的系統(tǒng),其中在預先確定的時間間隔從內容服務器接收新的聊天數據。
18.一種用于提供聊天數據到至少一個連接到通信網絡的交互式DVD播放器的內容服務器系統(tǒng),該內容服務器包括用于接收來自內容介質播放器用于新的聊天數據的請求的裝置,其中該請求包括第一LUT信息;以及用于將新的聊天數據以及與新的聊天數據相關聯的第二LUT信息發(fā)送到內容介質播放器的裝置。
19.如權利要求18所述的系統(tǒng),其中該第二LUT表示當新的更新的聊天數據由內容服務器從另一內容介質播放器接收時的時間。
20.如權利要求18所述的系統(tǒng),其中該第一LUT表示當發(fā)送到內容介質播放器的最后一個聊天數據由內容服務器從另一內容介質播放器接收時的時間。
21.如權利要求18所述的系統(tǒng),其中在預先確定的時間間隔將新的聊天數據從內容服務器發(fā)送到內容介質播放器。
全文摘要
本發(fā)明提供了一種再現聊天數據的交互式DVD系統(tǒng)。將該內容盤播放器通過通信網絡和內容服務器連接。該內容盤播放器系統(tǒng)包括用于轉發(fā)請求到內容服務器以接收新的聊天數據的裝置,該新的聊天數據與用于由內容盤播放器重放的內容相關聯,其中該請求包括第一LUT信息;該系統(tǒng)還包括用于接收新的聊天數據的裝置;以及用于和從內容源提供的內容一起同步重放新的聊天數據的裝置。
文檔編號H04N7/173GK1554057SQ03800998
公開日2004年12月8日 申請日期2003年5月30日 優(yōu)先權日2002年6月7日
發(fā)明者利莫諾夫·亞歷山大, 金泰浩, 嚴圣鉉, 劉濟鏞, 尹愚盛, 利莫諾夫 亞歷山大 申請人:Lg電子株式會社
網友詢問留言 已有0條留言
  • 還沒有人留言評論。精彩留言會獲得點贊!
1