之間的翻譯精確度，進(jìn)一步提高翻譯結(jié)果的精確度。
[0045]具體而言，假設(shè)接收模塊11于使用者界面的輸入?yún)^(qū)域中接收輸入字詞為“電”，先自提示字詞表中查詢出與輸入字詞為“電”字義相似的英文字詞為“electric”、"electrical","electric power"…等，以及自提示字詞表中查詢出與輸入字詞為“電”字義相似的中文字詞為“電”、“電力”、“電子”…等。
[0046]接著，提示模塊12于使用者界面中提供提示選單，提示選單具有兩個提示區(qū)域，第一個提示區(qū)域是用來提供英語的提示字詞且依照與輸入字詞為“電”字義相似度由高至低的順序顯示，即分別為“electric”、“electrical'“electric power”…等，第二個提示區(qū)域是用來提供漢語的提示字詞且依照與輸入字詞為“電”字義相似度由高至低的順序顯示，即分別為“電”、“電力”、“電子”…等，上述僅以中文以及英文作為舉例說明，并不以此局限本發(fā)明的應(yīng)用范疇。
[0047]另外，假設(shè)接收模塊11于使用者界面的輸入?yún)^(qū)域中接收輸入字詞為“偵探”，先自提示字詞表中查詢出與輸入字詞為“偵探”詞義相似的中文字詞為“偵探”、“偵察”、“偵查”…等，自提示字詞表中查詢出與輸入字詞為“偵探”詞義相似的日文字詞為“探偵”、“偵察+ 3 ”…等，以及自提示字詞表中查詢出與輸入字詞為“偵探”詞義相似的英文字詞為“detective'“operative”、“bloodhound” …等。
[0048]接著,提示模塊12于使用者界面中提供提示選單,提示選單具有三個提示區(qū)域，第一個提示區(qū)域是用來提供漢語的提示字詞且依照與輸入字詞為“偵探”字義相似度由高至低的順序顯示，即分別為“偵探”、“偵察”、“偵查”…等，第二個提示區(qū)域是用來提供日語的提示字詞且依照與輸入字詞為“偵探”字義相似度由高至低的順序顯示，即分別為“探偵”、“偵察+ 3 ”…等，以及第三個提示區(qū)域是用來提供英語的提示字詞且依照與輸入字詞為“偵探”字義相似度由高至低的順序顯示，即分別為“detective'^perative”、“bloodhound”...等，由于三個提示區(qū)域中的各種語系的提示字詞均依照與輸入字詞“偵探”的字義相似度排序，則不同區(qū)域內(nèi)的同順序的提示字詞之間的字義相似度較高，即第一個提示區(qū)域的“偵查”可作為第二個提示區(qū)域“偵察+石”的參照翻譯，如此以校核各個語系的翻譯詞庫彼此之間的翻譯精確度，上述僅以中文、日文以及英文作為舉例說明，并不以此局限本發(fā)明的應(yīng)用范疇。
[0049]接著，使用者即可通過選定模塊13于提示區(qū)域其中之一選定提示字詞其中之一為查詢字詞，即可通過查詢模塊14依據(jù)查詢字詞對應(yīng)的語系自對應(yīng)的翻譯詞庫中查詢出與查詢字詞對應(yīng)的翻譯結(jié)果及相關(guān)的翻譯信息。
[0050]承上述舉例，假設(shè)使用者于第三個提示區(qū)域選定提示字詞“detective”為查詢字詞時，查詢模塊14根據(jù)該查詢字詞“detectiv”所屬的語系自動以漢英翻譯詞庫作為該輸入字詞的翻譯詞庫，并于該漢英翻譯詞庫中查詢出該輸入字詞的翻譯結(jié)果，該翻譯結(jié)果包括該查詢字詞“detectiv”與該輸入字詞“偵探”及該輸入字詞的其他相關(guān)英文翻譯，該輸入字詞其他相關(guān)韓文翻譯如查詢字詞“detectiv”的英文解釋以及該輸入字詞于各個領(lǐng)域中的不同英文翻譯等，在此僅為舉例說明之，并不以此局限本發(fā)明的應(yīng)用范疇。
[0051]承上述舉例，假設(shè)使用者于第二個提示區(qū)域選定提示字詞“偵察+石”為查詢字詞時，查詢模塊14依據(jù)查詢字詞“偵察+石”所屬的語系自動以漢日翻譯詞庫作為該輸入字詞的翻譯詞庫，并于該漢日翻譯詞庫中查詢出該輸入字詞的翻譯結(jié)果，該翻譯結(jié)果包括該與該輸入字詞“偵探”對應(yīng)的查詢字詞“偵察+石”及該輸入字詞其他相關(guān)韓文翻譯，在此僅為舉例說明之，并不以此局限本發(fā)明的應(yīng)用范疇。
[0052]在查詢模塊14依據(jù)查詢字詞對應(yīng)的語系自對應(yīng)的翻譯詞庫中查詢出與查詢字詞對應(yīng)的翻譯結(jié)果之后，顯示模塊15即可將查詢模塊14所查詢出的翻譯結(jié)果顯示于使用者界面的顯示區(qū)域中，藉此可提供使用者便利的輸入不同語系查詢字詞，藉以方便進(jìn)行翻譯查詢。
[0053]提示選單所包含提示區(qū)域可被編輯以增加提示區(qū)域的數(shù)量，而提示模塊12更可選擇將多個提示區(qū)域進(jìn)行整合，以使提示選單僅具有單一提示區(qū)域，且單一提示區(qū)域中依據(jù)每一種語系的多個提示字詞分組進(jìn)行顯示，或是提示模塊12更可將被選擇的提示區(qū)域進(jìn)行整合，被整合的提示區(qū)域依據(jù)被選擇的提示區(qū)域?qū)?yīng)的語系的多個提示字詞分組進(jìn)行顯示，將被選擇的提示區(qū)域進(jìn)行整合是選擇一個提示區(qū)域并將被選擇的提示區(qū)域拖曳移動至另外一個提示區(qū)域進(jìn)行整合，在此僅為舉例說明之，并不以此局限本發(fā)明的應(yīng)用范疇，亦可直接選擇兩個或兩個以上的提示區(qū)域直接進(jìn)行整合。
[0054]具體而言，假設(shè)提示選單具有三個提示區(qū)域，分別為第一提示區(qū)域、第二提示區(qū)域以及第三提示區(qū)域，且第一提示區(qū)域是顯示中文的多個提示字詞，第二提示區(qū)域是顯示日文的多個提示字詞，第三提示區(qū)域是顯示英文的多個提示字詞，提示模塊12可將第一提示區(qū)域、第二提示區(qū)域以及第三提示區(qū)域進(jìn)行整合為單一的提示區(qū)域，且單一提示區(qū)域中即依據(jù)中文的多個提示字詞、日文的多個提示字詞以及英文的多個提示字詞分組進(jìn)行顯示。
[0055]另外，假設(shè)提示選單具有三個提示區(qū)域，分別為第一提示區(qū)域、第二提示區(qū)域以及第三提示區(qū)域，且第一提示區(qū)域是顯示中文的多個提示字詞，第二提示區(qū)域是顯示日文的多個提示字詞，第三提示區(qū)域是顯示英文的多個提示字詞，使用者選擇將第三提示區(qū)域拖曳移動至第二提示區(qū)域，提示模塊12即可將第二提示區(qū)域以及第三提示區(qū)域整合為第四提示區(qū)域，且第四提示區(qū)域即依據(jù)日文的多個提示字詞以及英文的多個提示字詞分組進(jìn)行顯不O
[0056]接著，以下將以一個實(shí)施例來解說本發(fā)明的運(yùn)作方式及流程，以下的實(shí)施例說明將同步配合「圖1」以及「圖2」所示進(jìn)行說明，「圖2」繪示為本發(fā)明多語系輸入提示的翻譯方法流程圖。
[0057]請參考「圖3」所示，「圖3」繪示為本發(fā)明多語系輸入提示翻譯的使用者界面的輸入?yún)^(qū)域以及提示選單示意圖。
[0058]使用者于使用者界面20的輸入?yún)^(qū)域21中進(jìn)行輸入字詞為“偵探”的輸入，接收模塊11即可接收使用者于使用者界面20的輸入?yún)^(qū)域21中所輸入的輸入字詞為“偵探”(步驟 101)。
[0059]接著，請同時參考「圖3」以及「圖4」所示，「圖4」繪示為本發(fā)明多語系輸入提示翻譯的提示字詞表示意圖。
[0060]在接收模塊11于使用者界面20的輸入?yún)^(qū)域21中接收輸入字詞為“偵探”之后，提示模塊12先自提示字詞表31中查詢出與輸入字詞為“偵探”字義相似的中文字詞為“偵探”、“偵查”、“偵察”…等，并依照輸入字詞為“偵探”與提示字詞表31中的中文字詞字義相似度由高至低的順序顯示提示字詞為“偵探”、“偵查”、“偵察”…等，自提示字詞表31中查詢出與輸入字詞為“偵探”字義相似的日文字詞為“探偵”、“偵察+ 3 ”…等，并依照輸入字詞為“偵探”與提示字詞表31中的日文字詞字義相似度由高至低的順序顯示提示字詞為“探偵”、“偵察…等，以及自提示字詞表31中查詢出與輸入字詞為“偵探”字義相似的英文字詞為“detective”、“0peratiVe”、“bl00dh0und”…等，并依照輸入字詞為“偵探”與提示字詞表31中的英文字詞字義相似度由高至低的順序顯示提示字詞為“detective”、“operative'“bloodhound”...等，在此僅為舉例說明之，并不以此局限本發(fā)明的應(yīng)用范疇。
[0061]接著，提示模塊12于使用者界面20中提供提示選單22并分為，提示選單22具有