專利名稱：用于連續(xù)制造液態(tài)混合物的設(shè)備和方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及根據(jù)獨立權(quán)利要求的前序部分的一種用于連續(xù)制造包括至少一種、尤其是兩種液態(tài)的、可泵送的組分的液態(tài)產(chǎn)品的設(shè)備以及一種用于運行該設(shè)備的方法，該設(shè)備具有用于每種組分的第一和第二存儲容器和分別配置給第一和第二存儲容器的用于設(shè)定組分的額定流量的第一流量調(diào)節(jié)回路或第二流量調(diào)節(jié)回路。
背景技術(shù)：
在制造液態(tài)產(chǎn)品時已知這樣的設(shè)備和方法，其提供的解決方案能夠制造包括多種組分的液態(tài)產(chǎn)品。這些設(shè)備或方法的任務(wù)還包括提供組分、混合組分并且將混合過的液態(tài)產(chǎn)品輸送給再加工設(shè)備。通常，再加工步驟是指將液態(tài)產(chǎn)品裝灌到為此設(shè)置的容器中。例如在食品工業(yè)中借助這種設(shè)備混合出各種清涼飲料、含有牛奶的產(chǎn)品等。
除了提供例如由濃果汁和水構(gòu)成的飲料外，在許多情況下還要求向飲料中附加地添加二氧化碳，如可口可樂、百事可樂等。另一要求是能夠在相同的設(shè)備中同時制造不同的液態(tài)產(chǎn)品。
為了滿足這些要求，必須盡可能靈活地設(shè)計所述用于制造液態(tài)產(chǎn)品的設(shè)備。
專利申請WO 99/48387公開了包括至少兩種不同的混合物組分的食用混合物的制造。在此，這些用于多種食用混合物的混合物組分存儲在一個唯一的設(shè)備部件中并且由該設(shè)備部件來提供混合物組分以制備希望的食用混合物。通過給多條生產(chǎn)線供應(yīng)共同的組分，可節(jié)約存儲容器、測量及調(diào)節(jié)裝置以及管道。
在專利申請EP 0334213 A中公開了一種用于連續(xù)制造可流動的混合物的方法，其中，待制造的混合物的組分分別在封閉的回路中被導(dǎo)回其存儲容器中，直至每種組分達到額定流量，隨后可將組分混合，且無需等待混合物的調(diào)節(jié)回路的穩(wěn)定過程。與其它實施穩(wěn)定過程(在該過程期間混合物必須被排出)的設(shè)備相比，上述方案的優(yōu)點在于在從反饋運行轉(zhuǎn)換到混合運行后，混合物可立即獲得預(yù)規(guī)定的品質(zhì)并且因此無需穩(wěn)定過程。
在添加二氧化碳的情況下，例如通過上述方法制得的混合物被聚積在中間容器中、被轉(zhuǎn)交且被添加二氧化碳。之后，將完成的液態(tài)產(chǎn)品輸入灌裝容器中，為了裝灌從該容器中提取液態(tài)產(chǎn)品并將其轉(zhuǎn)交至裝灌裝置。
裝灌裝置例如遵循停走原理，也就是說，不連續(xù)地提取不同量的液態(tài)產(chǎn)品。停走運行由生產(chǎn)線中的其它設(shè)備部件、如填充劑、貼標簽機等的故障所引起。因此，用于提供液態(tài)產(chǎn)品的設(shè)備必須能夠在任意的待取出的液體量的情況下在任意時間段上提供攙有二氧化碳的混合物。發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的任務(wù)在于提出一種設(shè)備，借助其可更加穩(wěn)定地調(diào)節(jié)混合物的控制回路， 可降低在添加二氧化碳的情況下混合液態(tài)組分的成本，并且簡化設(shè)備維護。此外，本發(fā)明的任務(wù)還包括提出一種用于運行該設(shè)備的方法。
該任務(wù)在開頭所提類型的設(shè)備中以下述方式得以實現(xiàn)存儲容器和灌裝容器設(shè)計成壓力容器并且借助至少一個用于在存儲容器和灌裝容器之間建立壓力平衡的壓力平衡管道彼此連接。存儲容器和灌裝容器與壓力平衡管道一起構(gòu)成壓力平衡系統(tǒng)。
此外，還要求保護一種在使用根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備的情況下連續(xù)制造包括至少兩種組分和二氧化碳的液態(tài)產(chǎn)品的方法。在所述設(shè)備運行時，借助壓力平衡管道在存儲容器和灌裝容器之間實施連續(xù)的壓力平衡。
根據(jù)權(quán)利要求，提出一種具有在存儲容器和灌裝容器之間的壓力平衡的功能的設(shè)備和方法。從而放棄了傳統(tǒng)的、基于使用處于大氣壓力之下的存儲及中間容器和處于升高的壓力之下的灌裝容器的解決途徑，在這種傳統(tǒng)的解決途徑時在存儲容器和灌裝容器之間出現(xiàn)高的壓差。例如在已知的解決方案中，在中間容器和灌裝容器之間的壓差直至7巴。在當(dāng)前的解決方案中，由于在存儲容器和灌裝容器之間的基本相同的壓力，液體流量的調(diào)節(jié)變得更加簡單。在借助根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備運行根據(jù)本發(fā)明的方法的情況下，尤其是可基本上消除由于裝灌裝置的停走運行所產(chǎn)生的、在灌裝容器和輸入液體的管道/區(qū)域之間較大的壓力波動。


附圖示出根據(jù)本發(fā)明的具有所屬組件和其連接裝置的設(shè)備的線路圖。
具體實施方式
本發(fā)明的其它有利的方案由從屬權(quán)利要求和接下來借助附圖顯示的實施例給出。
附圖示出根據(jù)本發(fā)明的具有所屬組件和其連接方式的設(shè)備30的一種優(yōu)選的實施方式的線路圖。兩種液態(tài)組分kl、k2通過第一和第二供應(yīng)管道^a、26b分別被輸入到存儲容器la、lb中。所述組分例如是由60%的糖和40%的果汁構(gòu)成的濃果汁和水，混合物例如包括20%的濃果汁和80%的水。根據(jù)存儲容器la、lb中的液位分別借助第一和第二供應(yīng)轉(zhuǎn)換閥27a、27b來調(diào)節(jié)組分量。在此，分別借助液位測量裝置21來檢測液位。
二氧化碳存儲器Id用于為包括第一和第二組分kl、k2的液態(tài)產(chǎn)品P添加二氧化碳。攙有二氧化碳的液態(tài)產(chǎn)品P存儲于灌裝容器Ic中，該灌裝容器也配有液位測量裝置 21?？蛇x地僅裝灌及存儲容器的組合或僅一個單個的容器配有液位測量裝置21。
存儲容器la、lb與灌裝容器Ic通過壓力平衡管道1連接。優(yōu)選壓力平衡管道1 使所有容器具有相同壓力。該壓力在1至10巴之間并且通常為6巴。存儲容器la、lb、灌裝容器Ic和壓力平衡管道1因此構(gòu)成壓力平衡系統(tǒng)。為了將壓力平衡過程減小到最低限度，存儲容器la、lb和灌裝容器Ic中的液位基本保持恒定。例如當(dāng)從第一存儲容器Ia中提取大量的組分kl且又未通過供應(yīng)管道27a補充組分kl時，在存儲容器Ia中會由于氣室增大和液面高度變化而產(chǎn)生不平衡(如負壓)，其必須通過壓力平衡管道1來補償，這將會導(dǎo)致第二存儲容器Ib和灌裝容器Ic中壓力下降。由于液態(tài)產(chǎn)品P攙有二氧化碳，所以由于灌裝容器Ic中的較低壓力存在二氧化碳從液態(tài)產(chǎn)品P逃逸到灌裝容器Ic的大氣中的危險，從而使液態(tài)產(chǎn)品P不再具有要求的品質(zhì)。因此，通過從存儲容器la、lb和/或灌裝容器 Ic中提取液體所引起的壓力波動借助壓力平衡過程被限制在最大約為+/-0. 2巴。通過使所有容器中的液位保持基本恒定可將壓力降和壓力升高減小到最低限度并確保液態(tài)產(chǎn)品的高質(zhì)量。
根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備30的一種優(yōu)選的實施方式提供了另一種避免壓力降的可能性，在該實施方式中，二氧化碳存儲器Id借助設(shè)有第三轉(zhuǎn)換閥20的第四管道9e與壓力平衡系統(tǒng)連接，這樣設(shè)置第四管道9e，使得其在第三轉(zhuǎn)換閥20處于打開位置時向壓力平衡系統(tǒng)中輸入二氧化碳。
在根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備30的另一種優(yōu)選的實施方式中，通過附加的氣罐18向壓力平衡系統(tǒng)輸入氣體來克服壓力降，所述氣罐借助設(shè)有第二轉(zhuǎn)換閥19的第三管道9c與壓力平衡系統(tǒng)連接。當(dāng)?shù)诙D(zhuǎn)換閥19處于打開狀態(tài)下時，氣體通過第三管道9e被輸入。該方案允許以另一種例如較廉價的氣體、如空氣低成本地進行壓力控制。
在相反的情況下、即當(dāng)壓力平衡系統(tǒng)中壓力升高時，配置給灌裝容器Ic的第四轉(zhuǎn)換閥12、尤其是減壓閥用來降低壓力平衡系統(tǒng)內(nèi)部的壓力。在根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備30的一種優(yōu)選的實施方式中，這樣構(gòu)造第四轉(zhuǎn)換閥12，使得其一方面用于降低壓力并且另一方面用于壓力平衡系統(tǒng)的排氣。
壓力數(shù)據(jù)借助壓力傳感器13來收集，該壓力傳感器設(shè)置在壓力平衡系統(tǒng)中并且優(yōu)選配置給灌裝容器lc，并且該壓力傳感器測量壓力平衡系統(tǒng)內(nèi)部出現(xiàn)的氣壓。
接下來說明液態(tài)產(chǎn)品P在上述壓力前提下的制造。
每個存儲容器la、Ib尤其是以專利申請EP 0334213 A所公開的方式與第一或第二流量調(diào)節(jié)回路加、213連接。所述流量調(diào)節(jié)回路h、2b在附圖中以虛線表示。流量調(diào)節(jié)回路具有第一和第二輸送裝置3a、3b、優(yōu)選液體泵，其將第一或第二組分kl、k2從各自的存儲容器la、lb輸送到各自的流量調(diào)節(jié)回路h、2b中。此外，流量調(diào)節(jié)回路2a、2b還具有在組分kl、k2的輸送方向F上依次設(shè)置的用于測量組分kl、k2的實際流量的第一或第二流量計4a、4b和用于調(diào)節(jié)實際流量的第一或第二調(diào)節(jié)閥fe、5b。另外，為每個流量調(diào)節(jié)回路2a、 2b設(shè)置第一或第二切換裝置14a、14b，其一方面在實際流量偏離相應(yīng)的額定流量時將組分 kl、k2導(dǎo)回到各自的存儲容器la、lb中并且另一方面在實際流量與額定流量一致時將組分 kl、k2在第一管道的第一端部2 上輸入第一管道9a中。在所述實施方式中，第一管道9a 的第一端部2 與第二流量調(diào)節(jié)回路2b的在第一管道9a上的連接位置28b重合。第一流量調(diào)節(jié)回路加連接到第一管道9a線路中的點28a上。在一種附圖未示出的實施方式中， 兩個流量調(diào)節(jié)回路h、2b的連接位置^a、28b與第一管道9a的第一端部2 重合。
在根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備30的一種優(yōu)選的實施方式中，兩個流量調(diào)節(jié)回路h、2b的切換裝置14a、14b分別具有一個第一和一個第二回流轉(zhuǎn)換閥6a、6b和一個第一和一個第二輸入轉(zhuǎn)換閥7a、7b。切換裝置14a、14b的工作方式借助第一切換裝置1 來解釋。當(dāng)?shù)谝唤M分kl的實際流量偏離額定流量時，第一輸入轉(zhuǎn)換閥7a關(guān)閉并且第一回流轉(zhuǎn)換閥6a打開。 由此，組分kl被導(dǎo)回到第一流量調(diào)節(jié)回路加中并被進一步導(dǎo)回到第一存儲容器Ia中。當(dāng)?shù)谝唤M分kl的實際流量與額定流量一致時，第一輸入轉(zhuǎn)換閥7a打開并且第一回流轉(zhuǎn)換閥 6a關(guān)閉。由此，第一組分kl被導(dǎo)入第一管道9a中，但這只有在第二組分k2的實際流量也與其額定流量一致的情況下才發(fā)生。換句話說，只有當(dāng)每個組分kl、k2都達到其額定流量時，所有組分kl、k2才被輸入到第一管道9a中。優(yōu)選這種輸入方式使得當(dāng)開始混合運行時，可立即使液態(tài)產(chǎn)品P中的組分kl、k2的濃度達到要求。由此無須對混合的液態(tài)產(chǎn)品P 進行穩(wěn)定。相反，在已知的解決方案中，必須排出混合物直至穩(wěn)定。附圖中以P標記的箭頭表示第一管道9a含有液態(tài)產(chǎn)品P。
第一管道9a在其第一端部2 上與用于將一定量的液態(tài)產(chǎn)品P從灌裝容器Ic中排出的排出管道9d連接。排出管道9d自身與灌裝容器Ic連接、尤其是在灌裝容器Ic的底部區(qū)域中與灌裝容器Ic連接。第一管道9a和排出管道9d構(gòu)成液態(tài)產(chǎn)品P的循環(huán)回路 8。
此外，第一管道9a與用于輸入二氧化碳的第二管道9b連接并且在第二端部24b 上連接到灌裝容器Ic上。二氧化碳存儲器Id連接到第二管道9b上，第二管道9b具有第三流量計4c和用于控制輸入到第一管道9a中的二氧化碳流量的第三調(diào)節(jié)閥5c。尤其是通過第三調(diào)節(jié)閥5c這樣調(diào)節(jié)進入循環(huán)回路8中的二氧化碳的流量，使得液態(tài)產(chǎn)品P含有二氧化碳額定值。例如在常見的清涼飲料中，每升液體混合物大約被添加4升二氧化碳。
第一管道9a將攙有二氧化碳的液態(tài)產(chǎn)品P輸入灌裝容器Ic中，從灌裝容器Ic中通過灌裝管道22不連續(xù)地提取非恒定量的液態(tài)產(chǎn)品P并將其通過排出轉(zhuǎn)換閥23導(dǎo)入開頭所提類型的裝灌裝置25中。通過第一管道9a對液態(tài)產(chǎn)品P的輸送借助第三輸送裝置17進行，該輸送裝置優(yōu)選構(gòu)造為液體泵。第三輸送裝置17設(shè)置在循環(huán)回路8中并且這樣構(gòu)造， 使得該輸送裝置將處于循環(huán)回路8中的液態(tài)產(chǎn)品P輸入混合元件16中并且在沿輸送方向 F設(shè)置在混合元件16下游的第一轉(zhuǎn)換閥10處于打開狀態(tài)時將液態(tài)產(chǎn)品進一步輸入到灌裝容器Ic中。第一轉(zhuǎn)換閥10的附加任務(wù)在于在根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備30斷開時閉合循環(huán)回路 8。
混合元件16 (其優(yōu)選構(gòu)造為靜態(tài)混合元件)改善了已經(jīng)在第一管道9a中實現(xiàn)的第一和第二組分kl和k2的混合的均勻性。優(yōu)選混合元件盡可能靠近第一管道9a的第二端部24b地設(shè)置，以便向灌裝容器Ic中輸入良好混合的液態(tài)產(chǎn)品P。但也可將混合元件16 連接在第一管道9a中的任意位置上。
此外，循環(huán)回路8還具有連接在第一管道9a中的、尤其布置在第三輸送裝置17和混合元件16之間的、用于冷卻液態(tài)產(chǎn)品P的冷卻元件15。冷卻元件15將液態(tài)產(chǎn)品P置于且保持在額定溫度上。確保了額定溫度的保持與生產(chǎn)線的停走(Mop-Go)運行無關(guān)。有利的是，在將冷卻元件15在輸送方向上定位于混合元件16的上游時使液態(tài)產(chǎn)品P、其二氧化碳的接收與其溫度和其局部渦流有關(guān)。由此可調(diào)節(jié)混合元件16的參數(shù)以便最佳地混合液態(tài)產(chǎn)品P。但也可將(例如構(gòu)造為片式換熱器的)冷卻元件15布置在第一管道9a中的其它位置上。另外，在某些應(yīng)用環(huán)境中無需設(shè)置冷卻元件15。
在根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備30的一種優(yōu)選的實施方式中，第二管道9b在第三輸送裝置 17和冷卻元件15之間連接到第一管道9a上。因此，優(yōu)選液態(tài)產(chǎn)品P包含了所有需要的配料，且確保冷卻和混合針對最終產(chǎn)品進行，而不必忍受液態(tài)產(chǎn)品P的接下來的性質(zhì)變化。但第二管道9b與第一管道9a的連接也可在循環(huán)回路8的其它位置上實現(xiàn)。
在冷卻和混合之后，準備裝灌的液態(tài)產(chǎn)品P在循環(huán)轉(zhuǎn)換閥10打開的情況下被導(dǎo)入灌裝容器Ic中。
灌裝容器Ic具有用于測量液態(tài)產(chǎn)品P的密度和/或溫度和/或二氧化碳含量的控制回路11。從液態(tài)產(chǎn)品P的密度的測量可推斷出液態(tài)產(chǎn)品P的各組分的濃度。密度尤其是隨著液態(tài)產(chǎn)品P中的糖濃度而劇烈變化。在確定出現(xiàn)密度偏差時，可馬上采取立即校正濃度方式的對應(yīng)措施。通過改變第一和/或第二組分kl、k2和/或二氧化碳的濃度可校正所述偏差。液態(tài)產(chǎn)品P在循環(huán)回路8中被引導(dǎo)，直到在灌裝容器Ic中調(diào)節(jié)到所涉及的組分和/或二氧化碳的額定值。
例如在液態(tài)組分之一 kl的量過少時，組分kl的第一流量調(diào)節(jié)回路加的切換裝置 14a被接通以向第一管道9a輸入，由此組分kl的濃度立即上升。
當(dāng)確定組分kl過量時，將其余的組分(在此情況下即第二組分W)輸入到第一管道9a中。在需要時可附加地改變二氧化碳濃度。
當(dāng)二氧化碳濃度過低時，則調(diào)節(jié)第三調(diào)節(jié)閥5c，以便將更多的二氧化碳輸入到第一管道9a中。
當(dāng)確定二氧化碳濃度過高時，一方面可以提高第一管道9a中的液體份額，即將第一和第二組分kl、k2以正確的比例導(dǎo)入第一管道9a中，另一方面可借助第四轉(zhuǎn)換閥12降低灌裝容器Ic中的二氧化碳的氣壓，由此，二氧化碳可從處于灌裝容器Ic中的液態(tài)產(chǎn)品P 中逸出到灌裝容器Ic的大氣中。
當(dāng)液態(tài)產(chǎn)品P的實際溫度不等于額定溫度時，可通過冷卻元件15調(diào)節(jié)實際溫度。
在裝灌裝置的工作階段中、即當(dāng)裝灌裝置25從灌裝容器提取一定量的液態(tài)產(chǎn)品P 時，通過第一管道9a補充大致相同量的液態(tài)產(chǎn)品P。在此時刻，第一和第二組分kl、k2被輸入到第一管道9a中并且各個存儲容器la、lb通過第一或第二供應(yīng)管道^5a、26b得到補充。
在裝灌裝置的不工作階段(例如由于生產(chǎn)線的其它組件的故障所引起)時，處于灌裝容器Ic和第一管道9a中的液態(tài)產(chǎn)品P在循環(huán)回路8中的循環(huán)借助第三輸送裝置17 保持恒定。由此，一方面液態(tài)產(chǎn)品P可通過反復(fù)經(jīng)過冷卻元件15保持額定溫度，另一方面液態(tài)產(chǎn)品P的混合質(zhì)量(其例如可在液態(tài)產(chǎn)品不動地儲存于灌裝容器Ic中時由于果汁組分沉積在灌裝容器Ic底部上而大大降低)可通過經(jīng)過混合元件來維持。
雖然示出和描述了本發(fā)明的有利的實施方式，但本發(fā)明并不局限于所述實施方式，本發(fā)明可在接下來的權(quán)利要求的范圍中以其它各種方式進行實施和使用。
附圖標記列表
1壓力平衡管道
IaUb第一和第二存儲容器
Ic灌裝容器
Id 二氧化碳存儲器
2a、2b第一和第二流量調(diào)節(jié)回路
3a、3b第一和第二輸送裝置
4a、4b第一和第二流量計
4c第三流量計
5a、5b、5c第一、第二和第三調(diào)節(jié)閥
6a、6b第一和第二回流轉(zhuǎn)換閥
7a、7b第一和第二輸入轉(zhuǎn)換閥
8循環(huán)回路
9a、9b第一和第二管道
9c、9e第三和第四管道
9d排出管道
10循環(huán)轉(zhuǎn)換閥
11 控制回路
12第四轉(zhuǎn)換閥
13壓力傳感器
14a、14b第一和第二切換裝置
15 冷卻元件
16 混合元件
17第三輸送裝置
18 氣罐
19、20第二和第三轉(zhuǎn)換閥
21液位測量裝置
22 灌裝管道
23 排出轉(zhuǎn)換閥
24a, 24b第一管道的第一和第二端部
25裝灌裝置
26a,26b第一和第二供應(yīng)管道
27a、27b第一和第二供應(yīng)轉(zhuǎn)換閥
28a第一流量調(diào)節(jié)回路的連接位置
28b第二流量調(diào)節(jié)回路的連接位置
F輸送方向
P液態(tài)產(chǎn)品
30 設(shè)備
權(quán)利要求
1.用于連續(xù)制造包括至少兩種液態(tài)的、可泵送的組分(kl、k2)的液態(tài)產(chǎn)品(P)的設(shè)備 (30)，其包含用于每種組分(kl、k2)的第一和第二存儲容器(la、lb)和分別配置給第一和第二存儲容器(la、lb)的、用于設(shè)定組分(kl、M)的額定流量的第一或第二流量調(diào)節(jié)回路 (h、2b)，其中，第一和第二輸送裝置(3a,3b)將組分(kl、k2)從各自的存儲容器(IaUb) 泵送到各自的流量調(diào)節(jié)回路Oa、2b)中，并且沿著組分(kl、M)的輸送方向(F)在下游依次設(shè)置用于測量組分(kl、k2)的實際流量的第一或第二流量計Ga、4b)和用于調(diào)節(jié)實際流量的第一或第二調(diào)節(jié)閥(5ajb)，其中，為每個流量調(diào)節(jié)回路(h、2b)設(shè)置第一或第二切換裝置(Ha、14b)，這些切換裝置一方面在實際流量偏離相應(yīng)的額定流量時將組分(kl、k2) 導(dǎo)回到相應(yīng)的存儲容器(la、lb)中并且另一方面在實際流量與相應(yīng)的額定流量一致時將組分(kl、M)在第一管道的第一端部(Ma)上輸入到第一管道(9a)中，所述第一管道(9a) 與用于輸入二氧化碳的第二管道(％)連接并且在第二端部(Mb)上連接在灌裝容器(Ic) 上，第一管道(9a)將攙有二氧化碳的液態(tài)產(chǎn)品(P)輸入到灌裝容器(Ic)中，通過灌裝管道0 從該灌裝容器(Ic)中不連續(xù)地提取各個量的液態(tài)產(chǎn)品(P)，其特征在于，存儲容器 (IaUb)和灌裝容器(Ic)設(shè)計成壓力容器并且借助至少一個用于在存儲容器(la、lb)和灌裝容器(Ic)之間建立壓力平衡的壓力平衡管道(1)彼此連接，并且所述存儲容器和灌裝容器與壓力平衡管道(1) 一起構(gòu)成壓力平衡系統(tǒng)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，用于將一定量的液體產(chǎn)品(P)從灌裝容器(Ic)中排出的排出管道(9d)將第一管道的第一端部(Ma)與灌裝容器(Ic)、特別是灌裝容器(Ic)的底部區(qū)域相連接，第一管道(9a)和排出管道(9d)構(gòu)成液態(tài)產(chǎn)品(P)的循環(huán)回路⑶。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于，二氧化碳存儲器(Id)連接在第二管道(％)上，所述第二管道(9b)具有第三流量計Ge)和用于控制輸入到第一管道(9a)中的二氧化碳流量的第三調(diào)節(jié)閥(5c)。
4.根據(jù)權(quán)利要求2或3所述的設(shè)備，其特征在于，在循環(huán)回路(8)中設(shè)置第三輸送裝置 (17)，這樣構(gòu)造所述第三輸送裝置，使得其將處于循環(huán)回路(8)中的液態(tài)產(chǎn)品(P)導(dǎo)入到混合元件(16)、尤其是靜態(tài)的混合元件中并且在沿著輸送方向(F)設(shè)置在混合元件(16)下游的第一轉(zhuǎn)換閥(10)處于打開位置時將該液態(tài)產(chǎn)品進一步導(dǎo)入到灌裝容器(Ic)中。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的設(shè)備，其特征在于，在循環(huán)回路(8)中設(shè)置連接在第一管道 (9a)中的用于冷卻液態(tài)產(chǎn)品(P)的冷卻元件(15)，所述冷卻元件尤其是設(shè)置在第三輸送裝置(17)和混合元件(16)之間。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的設(shè)備，其特征在于，所述第二管道(9b)在第三輸送裝置(17) 和冷卻元件(1 之間連接在第一管道(9a)上。
7.根據(jù)權(quán)利要求3所述的設(shè)備，其特征在于，所述二氧化碳存儲器(Id)借助設(shè)有第三轉(zhuǎn)換閥00)的第四管道(9e)與壓力平衡系統(tǒng)連接，這樣構(gòu)造所述第四管道(9e)，使得其在第三轉(zhuǎn)換閥OO)的打開狀態(tài)下將二氧化碳導(dǎo)入到壓力平衡系統(tǒng)中。
8.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，氣罐(18)借助于設(shè)有第二轉(zhuǎn)換閥 (19)的第三管道(9c)與壓力平衡系統(tǒng)連接，這樣構(gòu)造所述第三管道(9c)，使得其在第二轉(zhuǎn)換閥(19)的打開狀態(tài)下將處于氣罐(18)中的氣體導(dǎo)入到壓力平衡系統(tǒng)中。
9.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，所述灌裝容器(Ic)具有第四轉(zhuǎn)換閥(12)、尤其是減壓閥，以用來降低其內(nèi)部的壓力。
10.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，所述灌裝容器(Ic)具有用于測量液態(tài)產(chǎn)品(P)的密度和/或溫度和/或二氧化碳含量的控制回路(11)。
11.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，所述灌裝容器(Ic)和/或第一存儲容器(Ia)和/或第二存儲容器(Ib)具有液位測量裝置01)。
12.在使用根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的本發(fā)明的設(shè)備(30)的情況下用于連續(xù)制造包括至少兩種組分(kl、M)和二氧化碳的液態(tài)產(chǎn)品(P)的方法，其特征在于，在所述設(shè)備 (30)運行時，借助于壓力平衡管道(1)在存儲容器(la、lb)和灌裝容器(Ic)之間實施連續(xù)的壓力平衡。
13.根據(jù)權(quán)利要求12所述的方法，其特征在于，通過第三調(diào)節(jié)閥(5c)這樣調(diào)節(jié)進入循環(huán)回路(8)中的二氧化碳流量，使得液態(tài)產(chǎn)品(P)含有二氧化碳額定值。
14.根據(jù)權(quán)利要求12或13所述的方法，其特征在于，將所述存儲容器(la、lb)和灌裝容器(Ic)中的液位保持基本恒定。
15.根據(jù)權(quán)利要求12至14之一所述的方法，其特征在于，通過打開第三轉(zhuǎn)換閥00)提高所述壓力平衡系統(tǒng)中的氣壓。
16.根據(jù)權(quán)利要求12至15之一所述的方法，其特征在于，借助于第三輸送裝置(17)將液態(tài)產(chǎn)品(P)在所述循環(huán)回路(8)中的循環(huán)保持恒定。
17.根據(jù)權(quán)利要求12至16之一所述的方法，其特征在于，借助冷卻元件(15)將所述液態(tài)產(chǎn)品(P)保持在額定溫度。
18.根據(jù)權(quán)利要求12至17之一所述的方法，其特征在于，借助混合元件(16)將所述液態(tài)產(chǎn)品⑵拌勻。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于連續(xù)制造包括至少兩種液態(tài)的、可泵送的組分(k1、k2)的液態(tài)產(chǎn)品(P)的設(shè)備(30)，具有用于每種組分(k1、k2)的第一和第二存儲容器(1a、1b)、兩個用于存儲容器(1a、1b)的用于設(shè)定組分(k1、k2)的額定流量的流量調(diào)節(jié)回路(2a、2b)、第一管道(9a)(向其中輸入液態(tài)產(chǎn)品(P)的組分)、用于輸入二氧化碳的第二管道(9b)和灌裝容器(1c)，第一管道(9a)將攙有二氧化碳的液態(tài)產(chǎn)品(P)輸入到灌裝容器(1c)中，存儲容器(1a、1b)和灌裝容器(1c)設(shè)計成壓力容器并且借助至少一個用于在存儲容器(1a、1b)和灌裝容器(1c)之間建立壓力平衡的壓力平衡管道(1)彼此連接。
文檔編號G05D11/13GK102483629SQ200980160836
公開日2012年5月30日 申請日期2009年6月24日 優(yōu)先權(quán)日2009年6月24日
發(fā)明者安杰洛·卡代奧, 托馬斯·埃格勒 申請人:安杰洛·卡代奧, 米特科股份公司