用于輸送燃料的裝置的制造方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種根據(jù)獨立權(quán)利要求所述類型的用于輸送燃料的裝置。
【背景技術(shù)】
[0002]由EP 2094965 BI已知一種用于輸送燃料的裝置，具有過濾器殼體，該過濾器殼體具有至少兩個并列布置的過濾器接頭并且可更換地布置在用于封閉燃料箱開口的蓋的接收部中。過濾器接頭分別通過將過濾器殼體插入到蓋的接收部中而與裝置的燃料管路連接。過濾器殼體通過保持器件保持在接收部內(nèi)。缺點是，過濾器接頭與燃料管路之間的液壓連接在過濾器殼體裝入蓋的接收部中后就接觸不到了，因而不能進行可覺檢查。這就導(dǎo)致，在安裝過濾器殼體時，特別是在汽車修理廠更換過濾器殼體時，不能發(fā)現(xiàn)或不能及時發(fā)現(xiàn)錯誤以及由此產(chǎn)生的技術(shù)問題如泄漏。
[0003]本發(fā)明的優(yōu)點
[0004]與現(xiàn)有技術(shù)相比，具有獨立權(quán)利要求特征部分特征的本發(fā)明裝置的優(yōu)點是，過濾器接頭與燃料管路之間的液壓連接在裝配時可以接觸到并且因此可以檢查，其方式是，設(shè)置一耦合元件，燃料管路液壓連接到該耦合元件上并且該耦合元件使燃料管路與過濾器殼體的過濾器接頭可拆卸地連接。在更換過濾器殼體時，將過濾器殼體在液壓系統(tǒng)閉合的情況下從接收部取出。接著將耦合元件松開，取下舊的過濾器殼體并將新的過濾器殼體卡夾在親合元件上。
[0005]通過在從屬權(quán)利要求中列舉的措施還可以對獨立權(quán)利要求中給出的裝置進行有利的擴展和改進。
[0006]按照一個實施例，耦合元件使燃料管路和過濾器殼體的過濾器接頭以不會調(diào)換的方式連接。因此按照Poka Yoke (防誤防錯)原則阻止燃料管路連接到錯誤的過濾器接頭上。
[0007]有利的是，過濾器殼體的過濾器接頭分別伸入到耦合元件的一個連接通道中或者反之，因為用這種方式可以實現(xiàn)過濾器殼體的過濾器接頭和耦合元件的連接通道之間的簡單密封，例如借助O形圈。
[0008]特別有利的是，過濾器接頭和對應(yīng)的連接通道彼此結(jié)構(gòu)不同，使得耦合元件僅能以一個位置安裝。這樣能防止在更換過濾器殼體時將接頭錯誤地相互連接。
[0009]還有利的是，耦合元件能夠通過至少兩個卡鎖或螺紋連接固定在過濾器殼體上，因為這樣能比只有一個卡鎖或螺紋連接的情況下承受更大的力。
[0010]非常有利的是，過濾器殼體具有兩個相互間隔開的卡鎖元件并且耦合元件具有兩個另外的卡鎖元件，其中，過濾器殼體的每個卡鎖元件分別與耦合元件的一個卡鎖元件形成一個卡鎖連接并且過濾器接頭布置在卡鎖元件之間。通過這種結(jié)構(gòu)，即使在過濾器殼體內(nèi)壓力較高時也可以保證兩個液壓連接的密封。此外兩個卡鎖連接可以承受很高的液壓力。
[0011]按照本發(fā)明的一個實施例，卡鎖連接的一個卡鎖元件具有槽口，卡鎖連接的另一卡夾元件以突緣卡鎖到該槽口中。
[0012]此外有利的是，過濾器殼體的卡鎖元件分別通過一個在過濾器殼體上突出的短臂形成，短臂分別穿過耦合元件的一個卡鎖開口，其中，槽口設(shè)置在過濾器殼體的突出的短臂上而突緣設(shè)置在耦合元件的卡鎖開口中。
[0013]通過這種結(jié)構(gòu)，兩個卡鎖連接可以通過將短臂彼此相向地用手彎曲而打開。
[0014]此外有利的是，卡鎖連接分別包括一個對中元件，對中元件從過濾器殼體突出并且與過濾器殼體的卡鎖元件一起伸入到耦合元件的卡鎖開口中，其中，每個卡鎖元件和一個對中元件相互對置并且對中元件分別至少區(qū)段地形狀鎖合地貼靠在耦合元件的卡鎖開口的壁上。這樣耦合元件能夠以小的間隙固定在過濾器殼體上。
[0015]有利的是，過濾器殼體的兩個卡鎖元件布置在背離過濾器接頭的一側(cè)并且兩個對中元件布置在朝向過濾器接頭的一側(cè)或者反之，因為這樣卡鎖連接能夠通過短臂形狀的卡鎖元件的向內(nèi)方向的彎曲而輕松打開。
[0016]另外有利的是，突緣在卡鎖開口內(nèi)這樣布置，使得過濾器殼體的卡鎖元件在卡鎖連接接合時彈性地彼此相向彎曲。通過這種布置使得能夠容易地通過短臂形狀的卡鎖元件的向內(nèi)指向的彎曲而打開卡鎖連接。
【附圖說明】
[0017]本發(fā)明的實施例在附圖中簡化描述并在以下說明書中詳細解釋。附圖示出:
[0018]圖1本發(fā)明裝置的第一剖視圖；
[0019]圖2根據(jù)圖1的本發(fā)明裝置第二剖視圖；
[0020]圖3根據(jù)圖1和圖2的裝置的局部圖；
[0021]圖4根據(jù)圖1和圖2的本發(fā)明過濾器殼體從下面看的視圖；
[0022]圖5根據(jù)圖1、圖2和圖4的、具有本發(fā)明耦合元件的本發(fā)明過濾器殼體從下面看的視圖；
【具體實施方式】
[0023]圖1表示了本發(fā)明裝置的第一剖視圖。
[0024]本發(fā)明裝置用于將燃料從燃料箱I中輸送給內(nèi)燃機2。
[0025]該裝置具有過濾器殼體3，該過濾器殼體具有至少兩個并排布置的過濾器接頭4，5并且可更換地布置在蓋7的接收部6內(nèi)。蓋7例如用于將燃料箱I中的開口 8密封地封閉。過濾器殼體3的過濾器接頭4例如是輸入接頭，通過它燃料到達過濾器殼體3內(nèi)。過濾器接頭5例如是輸出接頭，通過它燃料可以流回到燃料箱I中。此外過濾器殼體3具有另一過濾器接頭9，它形成輸出接頭并允許燃料到達內(nèi)燃機I。過濾器接頭4，5和過濾器接頭9例如布置在過濾器殼體3的相對置的端面上，其中，過濾器接頭4，5布置在燃料箱I內(nèi)部而過濾器接頭9布置在燃料箱I之外。例如過濾器接頭4，5布置在過濾器殼體3的面對燃料箱I內(nèi)室的底部3.1上。
[0026]過濾器接頭4，5，9分別與燃料管路10，11，12連接，其中，過濾器接頭4的燃料管路10與輸送機組15連接，該輸送機組將燃料從燃料箱I吸出并經(jīng)過燃料管路10、過濾器殼體3、過濾器接頭9和燃料管路11輸送給內(nèi)燃機I。在過濾器接頭9上設(shè)置有燃料管路Ilo過濾器接頭5的燃料管路12通往壓力調(diào)節(jié)閥16，該壓力調(diào)節(jié)閥允許過濾器殼體3中的高于預(yù)定壓力的燃料流回到燃料箱I中。
[0027]根據(jù)本發(fā)明設(shè)置有耦合元件19，燃料管路10，12以正確方式液壓地連接在該耦合元件上并且該耦合元件使燃料管路10，12以不會調(diào)換的方式與過濾器殼體3的過濾器接頭4，5可拆卸地連接。這樣就防止了在更換過濾器殼體3時過濾器殼體3被錯誤安裝。
[0028]過濾器殼體3的過濾器接頭4，5分別伸入到耦合元件19的一個連接通道20，21中。此外耦合元件19具有兩個耦合接頭22，23，燃料管路10，12連接在這些耦合接頭上。
[0029]過濾器接頭4，5和對應(yīng)的連接通道20，21設(shè)計成相互不同，使得耦合元件19僅能以一個位置被安裝。按照本實施例，過濾器接頭4，5具有不同的直徑和/或不同的伸出高度。因此就防止了耦合元件19的錯誤插裝。
[0030]圖2表示了根據(jù)圖1的本發(fā)明裝置的第二剖視圖。
[0031]親合元件19通過兩個卡鎖連接固定在過濾器殼體3上。