專利名稱：用于粉塵排放施工機器的便攜式水箱組件的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種用于粉塵排放施工機器(construction machine)(諸如用于切割混凝土、石頭、陶瓷材料等的機器)的便攜式水箱組件，所述組件包括水容器和電泵，該電泵由電池供電以便將水從容器經(jīng)由出口泵送到施工機器。術語“切割”還包括由旋轉鉆頭在材料上執(zhí)行的操作。術語“電泵”指定一個包括合適的泵和用于驅動該泵的電動機的組件。術語“低壓”涉及第III等級的電動部件，即達到42V的超低壓。
背景技術：
當在類似混凝土、石頭、和陶瓷的材料上執(zhí)行切割操作時會產(chǎn)生粉塵。該粉塵污染了工作區(qū)域，能使待切割的區(qū)域很難被看到，并且鑒于硅肺病發(fā)展的風險，在特殊情況下吸入粉塵可能是危險的。即使使用面具通常也不足以防止粉塵的吸入。因此，已經(jīng)建議對著工作區(qū)域引導霧狀的水滴流以便潤濕在切割期間產(chǎn)生的粉塵顆粒，從而減少粉塵的數(shù)量。噴灑工具的一個例子是結合有電池的噴霧蓋，其布置在標準的5加侖圓柱桶的上面。它由SMK 公司提供。為了從下方吸取液體，而使用壓力為1.8-2.8巴的膜型自吸泵。這種類型的泵需要很多電量，并且因此電池將很快就會耗盡，由此需要頻繁更換電池。此外該類型的泵對于液體中的顆粒/污物很敏感，顆粒/污物能輕易地將泵堵塞，特別是泵的止回閥。已經(jīng)建議使用水箱，其中壓力通過手動地用泵加壓。例如，參見目錄 2008-Husqvarna Construction Products (胡斯華納構造產(chǎn)品)，P185。這樣的箱可能是直立圓柱的形狀并且通常很重并且易于翻轉，因此排放軟管將提供加壓空氣而不是水。此外， 箱的手動加壓將導致壓力的快速降低，并且隨水位下降而流動。因此，你必須經(jīng)常泵取，這干擾了你的工作。在US 6，450，869B1中公開了另一個建議，其涉及用于具有至少一個旋轉葉片的手持切割工具的附件。附件包括可附接至手持切割工具的便攜式裝置以便在旋轉葉片附近產(chǎn)生水滴的霧狀噴射從而潤濕在切割期間產(chǎn)生的粉塵顆粒。優(yōu)選地，附件包括便攜式加壓水源，其能像背包一樣承載在握持切割工具的使用者的身體上；以及至少一個噴嘴，其被安裝在葉片保護件中并且接合到加壓水源以便形成水滴的霧狀噴射。加壓水源包括接合到加壓泵的小的水容器，加壓泵優(yōu)選地應該施加260kPa的壓力以實現(xiàn)期望的細的液滴的霧狀噴射，并且其可以被安裝到還包括通地漏泄開關的電箱中。220V的電壓通過通地漏泄開關供給到機器，并且通過其通斷開關返回到泵。220V的箱子內(nèi)部與水泵的組合可能使使用者感覺不安全，并且在施工現(xiàn)場，除了連接到干線供電通常浪費時間以外，200V電壓也不是經(jīng)?？梢垣@取的。在US 2007/0M6583A1中公開了一種切割設備裝置，該裝置在切割工具的區(qū)域中包括發(fā)電機和噴射設備，借此液體被噴射以便限定在切割期間被吹散的剩余物。發(fā)電機由設備的引擎驅動。切割設備還包括諸如水箱或水容器的液體供給設備，通過該液體供給設備能夠將液體供給到噴射設備。電泵被作為噴射設備的一部分而提供，以使液體能在壓力下噴射，并且電泵可操作地連接到發(fā)電機。泵可以被安裝到箱的底端，或者在由箱到切割設備的軟管中，或者甚至被集成在切割設備中。在第一種情況下，由于泵暴露的位置而容易損壞該泵。在第二種情形中，泵和到發(fā)電機的電連接均易受到損壞，并且在第三種情形中，雖然泵受到保護，但是由于各個設備均要具有其自己的泵因此該解決方案成本很高。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是提供一種便攜式水箱組件，該便攜式水箱組件不用泵送或者開關電池便可提供長時間的水流，此外，除了耐用與可靠外還易于操作與攜帶。通過根據(jù)本發(fā)明的上面第一段中所述的便攜式水箱組件的類型，該目的得以實現(xiàn)，在本發(fā)明中，泵是0. 1-1.5巴的低壓泵，優(yōu)選地是0. 3-1.2巴，泵優(yōu)選地被布置在水容器的內(nèi)部；并且所述組件具有至少5升的容量。使用低壓泵能使消耗的能量很少，從而電池更持久以便避免頻繁更換。優(yōu)選地使用布置在水容器內(nèi)部的由電池供電的潛水泵 (submersible pump，水下泵)，使得能夠利用布置在水容器中的廉價泵，該廉價泵優(yōu)選地由合適的塑料材料和形狀制成，同時電池容納在與水隔離并且由另一種合適的塑料材料制成的罩構件(hood member)中。潛水泵通過水冷卻并且具有緊湊的設計。水箱組件優(yōu)選地進一步包括罩構件，該罩構件附接到水容器并且優(yōu)選地包括用于攜帶水箱組件的把手，所述罩構件具有用于電池的第一隔室，電池用于將電力輸送到泵，并且優(yōu)選地電池位于所述第一隔室中。電池優(yōu)選地是鋰離子電池包(battery package)，該電池包具有約18. 5V的額定電壓并且1. 6Ah的容量。為了給電池充電，該罩構件優(yōu)選地具有用于電池充電器的第二隔室，并且電池充電器優(yōu)選地位于其中。例如，與電池充電器是待連接到電池的獨立單元相比，該電池充電器位于該罩構件中，這較好地防止了在施工現(xiàn)場的可能受到的損壞。于是，合適的是該罩構件還具有用于備用電池的第三隔室，并且備用電池優(yōu)選地設置在第三隔室中。當通過水箱組件的普通電池運行該水箱組件時，備用電池以及電池裝載器可以從罩構件中取出并連接到電源以便裝載該備用電池。優(yōu)選地罩構件具有用于電路板的第四隔室，該電路板用于至少控制到泵的電壓， 從而將會有恒定的優(yōu)選為12V的電壓提供到泵，并且這樣的一個電路板位于第四隔室中。于是，合適的是電路板包括電壓監(jiān)控器，以便通過防止電壓下降到預定水平以下來保護電池，對于具有約18. 5V的額定電壓的鋰離子電池包來說，優(yōu)選地是12V。為避免錯誤地使電池放電，電路板包括定時器功能也是合適的。為了指示電池的充電狀態(tài)，可取的是罩構件具有外部發(fā)光二極管。同樣可取的是罩構件具有電源開關，該電源開關位于把手上以便啟動與停止泵。優(yōu)選地，該便攜式水箱組件進一步包括附接到該水容器的底部的底座構件(foot member)，并且該水容器可以具有底凸緣，該底座構件附接到該底凸緣周圍。該底座構件保護該水容器不受磨損，尤其是在其底部以及轉角處。底部和底座構件合適地限定用于容納盤繞的軟管的凹入環(huán)形空間，該軟管在展開狀態(tài)下用于將該水箱組件連接到該施工機器。這提供了撞擊保護，并且該軟管的連接點低， 以最小化撞倒的風險。
該軟管具有自由端，該自由端適當?shù)卦O有具有一體的截止閥(integrated stop valve)的連接器，并且該罩構件具有用于該軟管的自由端的保持件(holder)。該連接器使該軟管到該粉塵排放施工機器的連接便利，并且當將該軟管從該機器斷開時該一體的截止閥自動地停止水流通過該軟管。該保持件防止在環(huán)形空間中的盤繞的軟管展開，并且當其與機器連接時，使得容易接近該軟管的自由端。該低壓潛水泵合適地是在該水容器的內(nèi)部或外部且位于該水容器的底部附近的非自吸泵。從而可以節(jié)能。例如，優(yōu)選地該泵是離心泵，該離心泵對于沙粒相對地不敏感。 它不需要止回閥并且可以具有徑向無接觸的泵輪。所有這些使能耗減小并降低了堵塞的風險?？扇〉氖窃撍萜骶哂兄炼?7升的容量，優(yōu)選地約為10升。由此充滿的容器將會維持高達2小時并且該水箱組件滿箱將具有最多20千克的最大重量，優(yōu)選地約為14千克并且還將易于從一個地方攜帶到另一個地方。


下面，將參照優(yōu)選的實施方式和附圖更加詳細地描述本發(fā)明。圖1是根據(jù)本發(fā)明的一個優(yōu)選的實施方式的便攜式水箱組件的透視圖，該便攜式水箱組件包括水容器和罩構件，該罩構件具有以打開位置示出的側門以便露出電池包和電池充電器。圖2是圖1的水箱組件的豎直的橫截面視圖，其中潛水泵位于水容器中。圖3是圖1的水箱組件的局部分解透視圖，但是從另一個方向觀察并且示出了其中的將要附接到水容器底部的兩部分底座構件。圖4是圖1的水箱組件的透視圖，但是從其后端觀察，并且除其他事之外示出了具有自由端的水軟管，自由端設有布置在用于軟管的保持件中的連接器。
具體實施例方式圖中示出的便攜式水箱組件包括水容器1與電泵，該電泵用于將水從容器通過出口泵送到未示出的施工機器。根據(jù)本發(fā)明，該泵是布置在水容器1內(nèi)部的低壓潛水泵2。來自德國的 Comet-Pumpen Systemtechnik GmbH & Co. KG的ECO系列的12V的離心式泵是適合的泵。這種泵對于沙和類似的顆粒物不敏感，具有長于300h的使用壽命，通常由水冷卻，設計緊湊、 功耗低、能經(jīng)受池的空運轉、將提供0.7巴的壓力，并且在使用中易于清理或更換。此外，根據(jù)本發(fā)明，便攜式水箱組件包括防濕罩構件3，該防濕罩構件3附接到水容器1并且包括用于攜帶水箱組件的把手4，并且罩構件3具有用于電池的第一隔室5，電池將電力輸送到泵2，并且電池6設有在隔室5中。如圖1中所示，罩構件3具有側門7，該側門在門底部處鉸接并且被示出為打開位置以露出放置在第一隔室中的電池6。當側門7閉合時為使其保持在位，在把手4下方設有卡扣(snap-clip) 32。水容器1具有基本上磚形的下部8，下部用于包含容器中水的主要部分；以及從底部向上延伸的收斂頂部9。在頂部9的前側上面且靠近其頂端，設有大面積填充蓋(filler cap) 10。被填充蓋10封閉的開口足夠大以便允許插入泵2并允許泵由此安裝到水容器1的下部8中。泵2優(yōu)選地直立在水容器1的底面上并通過未示出的螺釘、夾、鉚釘或者可能通過膠粘而被固定到底面上。低壓泵是在水容器的內(nèi)部或者外部定位在靠近水容器(1)的底部位置中的離心泵(6)。在泵2的頂端具有用于加壓水的出口，以及未示出的一端附接到出口的短軟管。 短軟管的另一端連接到未示出的兩件式接頭，該接頭延伸穿過水容器1的側壁。在容器下部8的上表面上并且優(yōu)選地也在頂部9的后側上，設有未示出的向上延伸的凸緣，該凸緣優(yōu)選地制成右手半部和左手半部，以便將罩構件3例如通過螺紋連接安裝到水容器1。凸緣可以是有螺孔穿過的實心體，或者可以是較厚的外部零件，罩構件的兩個半部被夾緊在該較厚的外部零件周圍。在圖中示出的優(yōu)選的實施方式中，罩構件3還有用于電池充電器12的第二隔室11 和用于未示出的備用電池的第三隔室13。電池充電器12和備用電池不與電池6電連接。 當將要為備用電池充電時，從罩構件3取出電池充電器12和備用電池，然后通過未示出的纜線將它們相互連接，并且電池充電器12通過未示出的電源線經(jīng)由例如未示出的壁插座或延長線連接到電源的配電線路。由此，在備用電池充電期間，利用從便攜式水箱組件接收水的施工機器進行的工作能夠繼續(xù)而沒有任何短路的風險。此外，電池是鋰離子電池包6， 優(yōu)選地具有約18. 5V的額定電壓并且具有1. 6Ah的容量。為了控制泵2的運行，在水箱組件中包含有電路板。圖5中示出了電路板的框圖。電路板位于罩構件3的未示出的第四隔室中。第四隔室不能通過側門7進入，而是在罩構件3的相對側上的防濕氣的位置處。電路板與電池6連接，而且還可以與外部電源連接。電路板包括控制到泵2的電壓的電壓控制器，以便為泵2提供的12V恒定電壓。此外，電路板包括用于通過避免電壓下降到預定水平以下來保護電池包6的電壓監(jiān)控器，對于具有約18. 5V的額定電壓的鋰離子電池包，所述預定水平優(yōu)選為12V。同樣可取的是，電路板包括用于避免錯誤地使電池包6放電的定時器。一啟動泵2定時器就自動地啟動，并且如果在例如半個小時的預定時間以后泵未被切斷，定時器便將泵切斷。在優(yōu)選的實施方式中，水容器1將會在那時被使用，因此需要再次填充容器。電源開關17與電路板連接以便接通/斷開從電池包6到泵2的電力。電源開關17在距離填充蓋10不遠的位置處設置在把手4中的壁入口 18中。一種當泵2運行時閃爍的類型的發(fā)光二極管19也與電路板連接，并且位于電源開關17附近的壁入口 18。優(yōu)選地，來自二極管19的光從綠色轉到黃色再到紅色來指示充電狀態(tài)，即電源包6中的剩余電量。從電路板到泵2的未示出的引線，在容器頂部9的最頂端處進入到水容器1中。在示出的優(yōu)選的實施方式中，底座構件20附接到水容器1的底部。如圖2和圖3 中最優(yōu)的示出的，水容器1具有底凸緣21，底座構件20附接在底凸緣周圍。圍繞底凸緣21 的周邊設有一系列凹入部22。底座構件20包括上U形構件23和底座底部對，其設有適當?shù)目滓员阃ㄟ^未示出的螺釘彼此附接，該螺釘延伸穿過容器底部法蘭21的凹入部。如圖3 所示，底座底部M為柵格的形狀以便當再填充水容器1期間溢出時讓水流過。容器底部和底座構件20限定凹入環(huán)形空間25以便容納盤繞的軟管沈，軟管在展開狀態(tài)下用于將水箱組件連接到施工機器。為了幫助盤繞的軟管26保持在凹入環(huán)形空間 25中，沿著水容器1的各縱向側的中途處U形構件23具有向上延伸的鰭狀物27并且在水容器1中具有對應的凹入部28，以便保持凹入環(huán)形空間25的寬度基本上恒定，以方便有目的的盤繞與展開軟管26。軟管沈的一端與未示出的兩件式接頭連接，且另一端自由并且設有帶一體的截止閥的連接器四。如圖3和圖4中所最優(yōu)示出的，罩構件30在把手4的后端處具有凹入的保持件30，保持件用于帶連接器四的軟管沈的自由端。底座構件20的上邊緣設有U形凹入部31，U形凹入部的寬度略小于軟管沈的外徑，從而當軟管全部或部分地展開時能被壓緊在其中。水容器1的容積合適地至多是17升，優(yōu)選地是約10升。水箱充滿時，本發(fā)明的便攜式水箱組件的最大重量應該最多是20千克，優(yōu)選地是約14千克以便使用者握持。盡管上面描述了并且在圖中示出了僅一個優(yōu)選的特定實施方式，顯而易見的是本領域的技術人員將會容易地理解如何在所附權利要求的各項中改變本發(fā)明概念。工業(yè)實用性本發(fā)明的便攜式水箱組件旨在經(jīng)由軟管連接到粉塵排放施工機器，諸如用于切割混凝土、石頭、混凝土材料等的機器，以便將排出的粉塵與水結合在一起。這在不容易實現(xiàn)到普通主電源系統(tǒng)的連接的地方特別合適。
權利要求
1.一種用于粉塵排放施工機器的便攜式水箱組件，所述粉塵排放施工機器是諸如用于切割混凝土、石頭、陶瓷材料等的機器，所述組件包括水容器(1)和電泵O)，所述電泵由電池供電以便將水從所述容器(1)通過出口泵送到所述施工機器，其特征在于，-所述泵是0. 1-1.5巴的低壓泵0)，優(yōu)選地是0. 3-1.2巴，所述泵優(yōu)選地是可潛水的并且布置在所述水容器(1)的內(nèi)部；以及-所述組件具有至少5升的容量。
2.根據(jù)權利要求1所述的便攜式水箱組件，其中，所述組件進一步包括被附接到所述水容器(1)的罩構件(3)，并且所述罩構件優(yōu)選地至少容納電路板，所述電路板用于至少控制到所述泵O)的電壓，從而將近似恒定的電壓供應到所述泵O)。
3.根據(jù)權利要求2所述的便攜式水箱組件，其中，所述罩構件(3)能夠以簡單的方式至少部分地打開。
4.根據(jù)權利要求2或3所述的便攜式水箱組件，其中，所述罩構件(3)具有用于將電力輸送到所述泵O)的電池的第一隔室(5)，并且優(yōu)選地電池(6)位于所述第一隔室(5)中。
5.根據(jù)權利要求4所述的便攜式水箱組件，其中，所述罩構件(3)具有用于容納為所述電池(6)充電的電池充電器的第二隔室(11)，并且優(yōu)選地電池充電器(12)位于所述第二隔室(11)中。
6.根據(jù)權利要求5所述的便攜式水箱組件，其中，所述罩構件(3)具有用于容納備用電池的第三隔室(13)，并且優(yōu)選地備用電池位于所述第三隔室(13)中。
7.根據(jù)權利要求1-6中任一項所述的便攜式水箱組件，其中，所述罩構件(3)包括用于攜帶所述水箱組件的把手(4)。
8.根據(jù)權利要求2-7中所述的便攜式水箱組件，其中，所述水容器(1)具有向上突出的凸緣，所述罩構件⑶附接到所述凸緣，優(yōu)選地用螺釘附接。
9.根據(jù)權利要求2-8中任一項所述的便攜式水箱組件，其中，所述電路板包含定時器功能以避免誤使所述電池(6)放電，并且優(yōu)選地包含電壓監(jiān)控器以通過避免電壓下降到預定水平以下來保護所述電池。
10.根據(jù)權利要求7-9中任一項所述的便攜式水箱組件，其中，所述罩構件(3)具有位于所述把手(4)上的電源開關(17)，以便啟動及停止所述泵O)。
11.根據(jù)權利要求1-10中任一項所述的便攜式水箱組件，所述便攜式水箱組件進一步包括附接到所述水容器(1)的底部的底座構件00)。
12.根據(jù)權利要求11所述的便攜式水箱組件，其中，所述水容器(1)具有底凸緣01)， 所述底座構件OO)附接到所述底凸緣周圍。
13.根據(jù)權利要求11或12所述的便攜式水箱組件，其中，所述底部和所述底座構件 (20)限定用于容納盤繞的軟管06)的凹入環(huán)形空間(25)，所述軟管在展開狀態(tài)下用于將所述水箱組件連接到所述施工機器。
14.根據(jù)權利要求13所述的便攜式水箱組件，其中，所述軟管06)具有設有連接器 (29)的自由端，所述連接器具有一體的截止閥。
15.根據(jù)權利要求14所述的便攜式水箱組件，其中，所述罩構件(4)具有用于所述軟管 (26)的自由端的高度地定位的保持件(30)。
16.根據(jù)權利要求1-15中任一項所述的便攜式水箱組件，其中，所述低壓泵是在所述水容器的內(nèi)部或外部且位于所述水容器(1)的底部附近的非自吸泵(6)。
17.根據(jù)權利要求16所述的便攜式水箱組件，其中，所述非自吸泵是離心泵。
18.根據(jù)權利要求1-17中任一項所述的便攜式水箱組件，其中，所述水容器(1)具有至多17升的容量，優(yōu)選地是約10升，并且優(yōu)選地滿箱的最大重量是至多20千克，優(yōu)選地是約 14千克。
全文摘要
一種用于粉塵排放施工機器的便攜式水箱組件，施工機器是諸如用于切割混凝土、石頭、陶瓷材料等的機器，所述組件包括水容器(1)和電泵(2)，所述電泵由電池供電以便將水從容器(1)通過出口泵送到施工機器。提供了一種便攜式水箱組件，其不用更換電池就能提供很長的使用壽命，便于操作和攜帶并且耐用可靠，該泵是0.1-1.5巴的低壓泵(2)，優(yōu)選地是0.3-1.2巴，優(yōu)選地是可潛水的并且布置在水容器(1)的內(nèi)部；并且所述組件具有至少5升的容量。優(yōu)選地，罩構件(3)具有用于將電力輸送到泵(2)的電池的第一隔室(5)，并且優(yōu)選地電池(6)位于隔室(5)中，并且其可具有用于電池充電器(12)的第二隔室(11)以及用于備用電池的第三隔室(13)。
文檔編號B28D7/02GK102245353SQ200880132310
公開日2011年11月16日 申請日期2008年12月12日 優(yōu)先權日2008年12月12日
發(fā)明者安德斯·路透貝格, 漢斯·彼得松 申請人:胡斯華納有限公司