專(zhuān)利名稱(chēng)：照明系統(tǒng)和用于確定照明系統(tǒng)的照明場(chǎng)景的能耗的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及考慮能耗來(lái)利用照明系統(tǒng)創(chuàng)建照明方案或場(chǎng)景。
背景技術(shù)：
現(xiàn)代照明系統(tǒng)使得用戶(hù)能夠設(shè)置不同的照明場(chǎng)景，諸如選擇優(yōu)選的燈光顏色或動(dòng)態(tài)照明。照明場(chǎng)景可以由專(zhuān)業(yè)的燈光設(shè)計(jì)師或由用戶(hù)自己來(lái)創(chuàng)建。照明場(chǎng)景包括燈的預(yù)置， 以再現(xiàn)所期望的照明場(chǎng)景。用戶(hù)可以通過(guò)選擇將利用用戶(hù)界面進(jìn)行再現(xiàn)的所期望的照明場(chǎng)景來(lái)控制照明系統(tǒng)。若干照明場(chǎng)景能夠被組合為照明方案，如同播放列表。用戶(hù)可以隨后選擇適合其個(gè)人照明意愿的某照明方案。隨著新的控制系統(tǒng)越來(lái)越多的機(jī)會(huì)用于照明系統(tǒng)，所提供的預(yù)置的數(shù)量在增長(zhǎng)， 因此記住照明系統(tǒng)的用戶(hù)界面上的什么按鈕做什么變得越來(lái)越棘手。因而，尤其是在用戶(hù)想利用照明系統(tǒng)來(lái)創(chuàng)建某些照明場(chǎng)景或方案時(shí)，為了使用照明系統(tǒng)，需要用戶(hù)的先進(jìn)援助。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是提供一種系統(tǒng)和方法，用于利用照明系統(tǒng)的照明場(chǎng)景或方案的改
善創(chuàng)建。該目的利用獨(dú)立權(quán)利要求的主題來(lái)解決。進(jìn)一步的實(shí)施方式利用從屬權(quán)利要求來(lái)顯不。本發(fā)明的基本思路是通過(guò)考慮能耗來(lái)改善利用照明系統(tǒng)的照明場(chǎng)景的創(chuàng)建。雖然大多數(shù)照明允許調(diào)整照明場(chǎng)景的預(yù)置，但通常不考慮能源方面。利用本發(fā)明，當(dāng)照明場(chǎng)景被用戶(hù)選擇用于再現(xiàn)時(shí)，可以自動(dòng)地考慮能耗。本發(fā)明的實(shí)施方式提供一種照明系統(tǒng)，其包括
_第一數(shù)據(jù)庫(kù)，其包含照明系統(tǒng)的照明設(shè)備(Iuminairies)的數(shù)據(jù)， _第二數(shù)據(jù)庫(kù)，其包含用于將被創(chuàng)建的照明場(chǎng)景的照明系統(tǒng)的照明設(shè)備的照明預(yù)置的信息，以及
_計(jì)算模塊，其適用于取決于從第一和第二數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索的數(shù)據(jù)，基于將被創(chuàng)建的照明場(chǎng)景，計(jì)算照明系統(tǒng)的能耗。這允許為將被創(chuàng)建的每個(gè)照明場(chǎng)景來(lái)計(jì)算能耗，從而允許在能源方面改善照明場(chǎng)景的創(chuàng)建。計(jì)算模塊可以適用于通過(guò)以下來(lái)計(jì)算能耗
-從第一數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索對(duì)于創(chuàng)建選擇的照明場(chǎng)景所需要的照明設(shè)備的數(shù)據(jù)， “從第二數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索用于選擇的照明場(chǎng)景的照明預(yù)置，以及 -根據(jù)檢索的照明設(shè)備的數(shù)據(jù)和檢索的照明預(yù)置來(lái)計(jì)算能耗。根據(jù)檢索的照明設(shè)備的數(shù)據(jù)和檢索的照明預(yù)置來(lái)計(jì)算能耗可以包括 _基于檢索的照明預(yù)置，對(duì)照明系統(tǒng)的行為建模，以及
“為選擇的照明場(chǎng)景并基于建模，計(jì)算估計(jì)的能耗。尤其對(duì)于復(fù)雜的照明系統(tǒng)，照明系統(tǒng)的行為的建?？赡苁怯?jì)算估計(jì)的能耗的準(zhǔn)確方法。
該系統(tǒng)可以進(jìn)一步包括
-第三數(shù)據(jù)庫(kù)，其包含能源成本，其中
-計(jì)算模塊進(jìn)一步適用于基于計(jì)算的能耗以及從第三數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索的能源成本，計(jì)算將被創(chuàng)建的照明場(chǎng)景的整體能源成本。因而，能源成本也可以被考慮，這可以使得用戶(hù)選擇照明場(chǎng)景創(chuàng)建是更舒適的。
該系統(tǒng)可以進(jìn)一步包括
-照明場(chǎng)景選擇器模塊，其適用于取決于能源目標(biāo)，通過(guò)為每個(gè)照明場(chǎng)景計(jì)算能耗并選擇具有的能耗低于或等于能源目標(biāo)的每個(gè)照明場(chǎng)景，從一組照明場(chǎng)景中自動(dòng)選擇一個(gè)或多個(gè)照明場(chǎng)景。因而，用戶(hù)可以設(shè)置能源目標(biāo)，并且該系統(tǒng)自動(dòng)地嘗試通過(guò)選擇合適的照明場(chǎng)景來(lái)滿(mǎn)足這個(gè)能源目標(biāo)。照明場(chǎng)景選擇器模塊可以進(jìn)一步適用于根據(jù)自動(dòng)選擇的照明場(chǎng)景來(lái)自動(dòng)創(chuàng)建照明方案。這使得用戶(hù)也能夠?yàn)檎彰鞣桨冈O(shè)置能源目標(biāo)，例如，為一個(gè)月的方案設(shè)置能源目標(biāo)，并滿(mǎn)足給定的能耗或成本目標(biāo)。本發(fā)明的進(jìn)一步實(shí)施方式涉及一種用于確定照明系統(tǒng)的能耗的方法，其包括
_從包含照明系統(tǒng)的照明設(shè)備的數(shù)據(jù)的第一數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索對(duì)于照明場(chǎng)景的創(chuàng)建所需要的照明設(shè)備的數(shù)據(jù)，
_從包含用于將被創(chuàng)建的照明場(chǎng)景的照明系統(tǒng)的照明設(shè)備的照明預(yù)置的信息的第二數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索用于照明場(chǎng)景的照明預(yù)置，以及
-取決于從第一和第二數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索的數(shù)據(jù)，基于將被創(chuàng)建的照明場(chǎng)景，計(jì)算照明系統(tǒng)的能耗。該方法例如可以被實(shí)現(xiàn)為用于計(jì)算機(jī)程序的算法，其可以由中央照明控制器來(lái)執(zhí)行。能耗可以根據(jù)檢索的照明設(shè)備的數(shù)據(jù)和檢索的照明預(yù)置來(lái)計(jì)算。根據(jù)檢索的照明設(shè)備的數(shù)據(jù)和檢索的照明預(yù)置的能耗的計(jì)算可以包括 _基于檢索的照明預(yù)置，對(duì)照明系統(tǒng)的行為建模，以及
“為選擇的照明場(chǎng)景并基于建模，計(jì)算估計(jì)的能耗。該方法可以進(jìn)一步包括以下的動(dòng)作
_基于計(jì)算的能耗以及從第三數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索的能源成本，計(jì)算將被創(chuàng)建的照明場(chǎng)景的整體能源成本。該方法可以進(jìn)一步包括以下的動(dòng)作
_取決于能源目標(biāo)，通過(guò)計(jì)算用于每個(gè)照明場(chǎng)景的能耗并選擇具有的能耗低于或等于能源目標(biāo)的每個(gè)照明場(chǎng)景，從一組照明場(chǎng)景中自動(dòng)選擇一個(gè)或多個(gè)照明場(chǎng)景。該方法可以進(jìn)一步包括根據(jù)自動(dòng)選擇的照明場(chǎng)景來(lái)自動(dòng)創(chuàng)建照明方案的動(dòng)作。本發(fā)明的實(shí)施方式提供一種計(jì)算機(jī)程序，其使得處理器能夠執(zhí)行根據(jù)本發(fā)明且如上所述的方法。根據(jù)本發(fā)明的進(jìn)一步實(shí)施方式，可以提供根據(jù)本發(fā)明存儲(chǔ)計(jì)算機(jī)程序的記錄載體，例如⑶-ROM、DVD、存儲(chǔ)卡、軟盤(pán)、因特網(wǎng)存儲(chǔ)設(shè)備或適于存儲(chǔ)計(jì)算機(jī)程序的用于光學(xué)或電子訪問(wèn)的類(lèi)似的數(shù)據(jù)載體。本發(fā)明的進(jìn)一步實(shí)施方式提供一種被編程為執(zhí)行根據(jù)本發(fā)明的方法的計(jì)算機(jī)，諸如PC(個(gè)人計(jì)算機(jī))。該計(jì)算機(jī)可以作為照明系統(tǒng)的中央照明控制器而被應(yīng)用于照明系統(tǒng)。
本發(fā)明的這些以及其他方面從以下描述的實(shí)施方式中將是顯然的并將參考以下描述的實(shí)施方式來(lái)闡述。以下將參考示例性的實(shí)施方式更詳細(xì)地描述本發(fā)明。然而，本發(fā)明并不限于這些示例性的實(shí)施方式。


圖1是根據(jù)本發(fā)明的照明系統(tǒng)的實(shí)施方式；和圖2是用于確定照明系統(tǒng)的能耗的方法的實(shí)施方式。
具體實(shí)施例方式在下面，功能相似或相同的元件可以具有相同的參考數(shù)字。術(shù)語(yǔ)“燈”、“照明單元” 和“照明設(shè)備”在下面涉及相同的內(nèi)容。圖1顯示具有若干照明設(shè)備14的照明系統(tǒng)10。能夠控制照明設(shè)備14的操作，例如燈光顏色、亮度水平(dimming level)、飽和度。照明設(shè)備14可以包含若干彩色LED (發(fā)光二極管)，用于生成彩色照明。為了控制這些照明設(shè)備14，提供中央照明控制器26，其可以利用標(biāo)準(zhǔn)的個(gè)人計(jì)算機(jī)(PC)或包括處理器或微控制器的照明控制器來(lái)實(shí)現(xiàn)，其中利用實(shí)現(xiàn)照明設(shè)備的控制功能的程序來(lái)配置個(gè)人計(jì)算機(jī)，而照明控制器也利用程序來(lái)配置，以實(shí)現(xiàn)用于照明設(shè)備的控制功能。中央照明控制器26能夠通過(guò)發(fā)送控制命令給照明設(shè)備或照明控制器(未顯示)來(lái)控制一個(gè)、若干個(gè)或所有的照明設(shè)備，作為進(jìn)一步的控制實(shí)例在照明設(shè)備14和中央照明控制器26之間切換(控制命令)。中央照明控制器26也被配置為利用照明設(shè)備14來(lái)創(chuàng)建照明場(chǎng)景。照明場(chǎng)景包含一些或所有的照明設(shè)備14的預(yù)置。這些預(yù)置可以包含照明設(shè)備14的燈光顏色和亮度水平， 以便創(chuàng)建期望的照明場(chǎng)景。照明場(chǎng)景可以由用戶(hù)通過(guò)用戶(hù)界面(UI) 24來(lái)創(chuàng)建或連接到中央照明控制器。UI 24可以例如利用由諸如PDA (個(gè)人數(shù)字助理)、智能手機(jī)、膝上型計(jì)算機(jī)之類(lèi)的移動(dòng)設(shè)備執(zhí)行的程序來(lái)形成。經(jīng)由數(shù)據(jù)連接28，例如LAN (局域網(wǎng))或WLAN，移動(dòng)設(shè)備可以連接到中央照明控制器。移動(dòng)設(shè)備的示例是智能手機(jī)，其連接到WLAN并執(zhí)行為照明系統(tǒng)10創(chuàng)建UI 24的照明系統(tǒng)訪問(wèn)小程序。由于創(chuàng)建將利用復(fù)雜的照明系統(tǒng)來(lái)再現(xiàn)的照明場(chǎng)景時(shí)常是單調(diào)乏味的任務(wù)，所以照明場(chǎng)景也可以從例如專(zhuān)業(yè)的燈光設(shè)計(jì)師或照明系統(tǒng)供應(yīng)商中進(jìn)行接收。由于照明場(chǎng)景是數(shù)據(jù)集，所以它們例如可以由用戶(hù)經(jīng)由數(shù)據(jù)連接28從例如網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器之類(lèi)的服務(wù)器(未顯示)下載至中央照明控制器26。(用戶(hù)創(chuàng)建或下載的)照明場(chǎng)景的預(yù)置可以存儲(chǔ)在照明系統(tǒng)控制器的預(yù)置數(shù)據(jù)庫(kù) 16中。這些預(yù)置適應(yīng)于照明系統(tǒng)10中的具體照明設(shè)備14的實(shí)例。這在用戶(hù)下載照明場(chǎng)景時(shí)是重要的，這是因?yàn)橄螺d的照明場(chǎng)景通常無(wú)法適應(yīng)具體的照明系統(tǒng)，而僅包含照明場(chǎng)景的抽象描述，而抽象描述隨后可以被自動(dòng)傳送到具體的照明系統(tǒng)10。用于這樣的抽象的照明氛圍或場(chǎng)景描述至用于照明系統(tǒng)的實(shí)例的控制集的自動(dòng)傳送的系統(tǒng)和方法由申請(qǐng)人提供，并從屬于申請(qǐng)人的進(jìn)一步專(zhuān)利申請(qǐng)。中央照明控制器26包括進(jìn)一步照明設(shè)備數(shù)據(jù)數(shù)據(jù)庫(kù)12，其包含照明設(shè)備14的數(shù)據(jù)。所包含的數(shù)據(jù)尤其包括有關(guān)每個(gè)照明設(shè)備14的能耗的信息，并且可以包含諸如有關(guān)每個(gè)照明設(shè)備14的功能的進(jìn)一步信息。中央照明控制器26的第三數(shù)據(jù)庫(kù)20包含實(shí)際的能源成本，其中也可以從服務(wù)器例如網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器中下載實(shí)際的能源成本，其中服務(wù)器托管(host)具有能源成本的數(shù)據(jù)庫(kù)。應(yīng)注意所有的數(shù)據(jù)庫(kù)12、16和20不可以是中央照明控制器26的一部分，而可以例如也由單獨(dú)的服務(wù)器例如因特網(wǎng)中的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器、家用服務(wù)器或充當(dāng)用于中央照明控制器26的某類(lèi)服務(wù)器的簡(jiǎn)單PC來(lái)提供。例如，用戶(hù)可以在她/他的可以連接到因特網(wǎng)的PC 中執(zhí)行數(shù)據(jù)庫(kù)16和20，并通過(guò)在她/他的PC上啟動(dòng)用于管理數(shù)據(jù)庫(kù)16和20的程序來(lái)不時(shí)下載新的照明場(chǎng)景或更新能源成本。這個(gè)PC可以在用戶(hù)的家中連接到她/他的LAN或 WLAN,而中央照明控制器26也連接到LAN或WLAN，以便在該P(yáng)C上訪問(wèn)數(shù)據(jù)庫(kù)16和20。如上所述，中央照明控制器26可以包括用戶(hù)界面(UI)24。在UI 24之上，用戶(hù)可以控制例如利用照明系統(tǒng)10的照明場(chǎng)景的創(chuàng)建。當(dāng)用戶(hù)希望創(chuàng)建某個(gè)照明場(chǎng)景時(shí)，他/她能夠例如選擇存儲(chǔ)在照明場(chǎng)景數(shù)據(jù)庫(kù)16中的照明場(chǎng)景之一。在選擇照明場(chǎng)景之后，中央照明控制器26的計(jì)算模塊18根據(jù)下面的算法來(lái)處理所選擇的照明場(chǎng)景，其流程圖顯示在圖 2中。計(jì)算模塊18從第一數(shù)據(jù)庫(kù)12中檢索對(duì)于選擇的照明場(chǎng)景的創(chuàng)建所需要的照明設(shè)備的數(shù)據(jù)(步驟S10)。隨后，模塊18從預(yù)置數(shù)據(jù)庫(kù)16中檢索用于選擇的照明場(chǎng)景的照明預(yù)置(步驟S12)，并從能源成本數(shù)據(jù)庫(kù)20中檢索實(shí)際的能源成本(步驟S14)。在檢索所有的這些數(shù)據(jù)之后，計(jì)算模塊18開(kāi)始基于檢索的照明預(yù)置來(lái)處理照明系統(tǒng)的行為的模型(步驟S16)并基于建模來(lái)計(jì)算用于選擇的照明場(chǎng)景的估計(jì)的能耗和成本。行為模型基于包含在照明場(chǎng)景中的預(yù)置來(lái)處理，并可以考慮靜態(tài)和動(dòng)態(tài)照明。因而，該模型可以是時(shí)間依賴(lài)性的。在用戶(hù)可以最后選擇用于創(chuàng)建的照明場(chǎng)景之前，這個(gè)估計(jì)的能耗計(jì)算的結(jié)果隨后被顯示在UI 24上(步驟S18)。當(dāng)照明場(chǎng)景利用照明系統(tǒng)10來(lái)創(chuàng)建時(shí)，計(jì)算模塊18可能仍工作在后臺(tái)，并更新利用UI 24顯示的能耗和成本。中央照明控制器26也適用于利用照明系統(tǒng)10來(lái)創(chuàng)建照明方案。照明方案在這個(gè)發(fā)明的上下文中是照明場(chǎng)景的播放列表。例如，用于辦公空間的照明方案可以包括以下數(shù)據(jù)
權(quán)利要求
1.一種照明系統(tǒng)(10)，包括-第一數(shù)據(jù)庫(kù)(12)，其包含照明系統(tǒng)的照明設(shè)備(14)的數(shù)據(jù)， -第二數(shù)據(jù)庫(kù)(16)，其包含用于將被創(chuàng)建的照明場(chǎng)景的照明系統(tǒng)的照明設(shè)備的照明預(yù)置的信息，以及-計(jì)算模塊(18)，其適用于取決于從第一和第二數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索的數(shù)據(jù)，基于將被創(chuàng)建的照明場(chǎng)景，計(jì)算照明系統(tǒng)的能耗。
2.權(quán)利要求1的系統(tǒng)，其中計(jì)算模塊(18)適用于通過(guò)以下來(lái)計(jì)算能耗_從第一數(shù)據(jù)庫(kù)(12)中檢索對(duì)于選擇的照明場(chǎng)景的創(chuàng)建所需要的照明設(shè)備的數(shù)據(jù)， _從第二數(shù)據(jù)庫(kù)(16)中檢索用于選擇的照明場(chǎng)景的照明預(yù)置，以及 -根據(jù)檢索的照明設(shè)備的數(shù)據(jù)和檢索的照明預(yù)置來(lái)計(jì)算能耗。
3.權(quán)利要求2的系統(tǒng)，其中根據(jù)檢索的照明設(shè)備的數(shù)據(jù)和檢索的照明預(yù)置來(lái)計(jì)算能耗包括_基于檢索的照明預(yù)置，對(duì)照明系統(tǒng)的行為建模，以及 -對(duì)于選擇的照明場(chǎng)景并基于建模，計(jì)算估計(jì)的能耗。
4.權(quán)利要求2或3的系統(tǒng)，進(jìn)一步包括 -第三數(shù)據(jù)庫(kù)(20)，其包含能源成本，其中-計(jì)算模塊(18)進(jìn)一步適用于基于計(jì)算的能耗以及從第三數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索的能源成本，計(jì)算將被創(chuàng)建的照明場(chǎng)景的整體能源成本。
5.任一前述權(quán)利要求的系統(tǒng)，進(jìn)一步包括_照明場(chǎng)景選擇器模塊(22)，其適用于取決于能源目標(biāo)，通過(guò)計(jì)算用于每個(gè)照明場(chǎng)景的能耗并選擇具有的能耗低于或等于能源目標(biāo)的每個(gè)照明場(chǎng)景，從一組照明場(chǎng)景中自動(dòng)選擇一個(gè)或多個(gè)照明場(chǎng)景。
6.權(quán)利要求5的系統(tǒng)，其中照明場(chǎng)景選擇器模塊(22)進(jìn)一步適用于根據(jù)自動(dòng)選擇的照明場(chǎng)景，自動(dòng)創(chuàng)建照明方案。
7.一種用于確定照明系統(tǒng)的能耗的方法，包括-從包含照明系統(tǒng)的照明設(shè)備的數(shù)據(jù)的第一數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索對(duì)于照明場(chǎng)景的創(chuàng)建所需要的照明設(shè)備的數(shù)據(jù)，-從包含用于將被創(chuàng)建的照明場(chǎng)景的照明系統(tǒng)的照明設(shè)備的照明預(yù)置的信息的第二數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索用于照明場(chǎng)景的照明預(yù)置，以及-取決于從第一和第二數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索的數(shù)據(jù)，基于將被創(chuàng)建的照明場(chǎng)景，計(jì)算照明系統(tǒng)的能耗。
8.權(quán)利要求7的方法，其中根據(jù)檢索的照明設(shè)備的數(shù)據(jù)和檢索的照明預(yù)置來(lái)計(jì)算能^^ ο
9.權(quán)利要求8的方法，其中根據(jù)檢索的照明設(shè)備的數(shù)據(jù)和檢索的照明預(yù)置來(lái)計(jì)算能耗包括_基于檢索的照明預(yù)置，對(duì)照明系統(tǒng)的行為建模，以及 -對(duì)于選擇的照明場(chǎng)景并基于建模，計(jì)算估計(jì)的能耗。
10.權(quán)利要求8或9的方法，進(jìn)一步包括_基于計(jì)算的能耗以及從第三數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索的能源成本，計(jì)算將被創(chuàng)建的照明場(chǎng)景的整體能源成本。
11.權(quán)利要求7-10之中任一權(quán)利要求的方法，進(jìn)一步包括_取決于能源目標(biāo)，通過(guò)計(jì)算用于每個(gè)照明場(chǎng)景的能耗并選擇具有的能耗低于或等于能源目標(biāo)的每個(gè)照明場(chǎng)景，從一組照明場(chǎng)景中自動(dòng)選擇一個(gè)或多個(gè)照明場(chǎng)景。
12.權(quán)利要求11的方法，進(jìn)一步包括 根據(jù)自動(dòng)選擇的照明場(chǎng)景，自動(dòng)創(chuàng)建照明方案。
13.一種計(jì)算機(jī)程序，其使得處理器能夠執(zhí)行根據(jù)權(quán)利要求7-12之中任一權(quán)利要求的方法。
14.一種記錄載體，其存儲(chǔ)根據(jù)權(quán)利要求13的計(jì)算機(jī)程序。
15.一種計(jì)算機(jī)，其被編程為執(zhí)行根據(jù)權(quán)利要求7-12之中任一權(quán)利要求的方法。
全文摘要
本發(fā)明涉及考慮能耗來(lái)利用照明系統(tǒng)創(chuàng)建照明方案或場(chǎng)景。本發(fā)明的實(shí)施方式提供一種照明系統(tǒng)(10)，其包括第一數(shù)據(jù)庫(kù)(12)，其包含照明系統(tǒng)的照明設(shè)備(14)的數(shù)據(jù)；第二數(shù)據(jù)庫(kù)(16)，其包含用于將被創(chuàng)建的照明場(chǎng)景的照明系統(tǒng)的照明設(shè)備的照明預(yù)置的信息；以及計(jì)算模塊(18)，其適用于取決于從第一和第二數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索的數(shù)據(jù)，基于將被創(chuàng)建的照明場(chǎng)景來(lái)計(jì)算照明系統(tǒng)的能耗。
文檔編號(hào)H05B37/02GK102474951SQ201080033334
公開(kāi)日2012年5月23日 申請(qǐng)日期2010年7月19日 優(yōu)先權(quán)日2009年7月24日
發(fā)明者C. M. F. 蒂倫斯 J., V. 索羅金 M. 申請(qǐng)人:皇家飛利浦電子股份有限公司