專(zhuān)利名稱：：記錄介質(zhì)、重放裝置、記錄方法、程序和重放方法
技術(shù)領(lǐng)域：
：本發(fā)明屬于與數(shù)字電影作品中的GUI(圖形用戶接口)技術(shù)相關(guān)的
技術(shù)領(lǐng)域：
，以及涉及當(dāng)這樣的GUI技術(shù)應(yīng)用到諸如BD-ROM(藍(lán)光盤(pán)只讀存儲(chǔ)器)這樣的記錄介質(zhì)和DVD-視頻時(shí)的改進(jìn)，以及商業(yè)重放裝置。
背景技術(shù)：
：當(dāng)接收來(lái)自用戶的諸如選擇重放位置或選擇語(yǔ)言這樣的各種操作時(shí)，GUI在數(shù)字電影作品中是不可或缺的。除了這些選項(xiàng)，可以插入電影作品中的其它用戶可選擇選項(xiàng)包括電影作品的導(dǎo)演的評(píng)論，電影作品中臨時(shí)演員的簡(jiǎn)介，以及與電影作品相關(guān)的軼事，近來(lái)幾年的趨勢(shì)是這種插入在電影作品中的可選擇選項(xiàng)越來(lái)越多。記錄在記錄介質(zhì)上的交互控制信息使得這眾多選項(xiàng)的選擇被方便地接收。這種交互控制信息用于顯示諸如音頻選擇頁(yè)面、字幕選擇頁(yè)面、章節(jié)選擇頁(yè)面和標(biāo)題選擇頁(yè)面這樣的多頁(yè)面，以及使用這種交互控制信息來(lái)實(shí)現(xiàn)用于顯示多頁(yè)面菜單的控制。在數(shù)字電影作品中使用的GUI技術(shù)包括以下專(zhuān)利文件1和2中的技術(shù)。專(zhuān)利文件1:國(guó)際公開(kāi)號(hào)W02004/068854A1;專(zhuān)利文件2:國(guó)際公開(kāi)號(hào)W02004/077826A1。
發(fā)明內(nèi)容本發(fā)明要解決的問(wèn)題然而，在多頁(yè)面菜單的各頁(yè)面中的可選擇選項(xiàng)在貫穿整個(gè)電影作品中不必要是一樣的。例如，關(guān)于電影中特定場(chǎng)景的評(píng)論選項(xiàng)應(yīng)當(dāng)僅在該場(chǎng)景正被播放的時(shí)間期間是可選擇的，而在除了該特定場(chǎng)景之外的場(chǎng)景期間應(yīng)當(dāng)是不可選擇的。不期望用于選擇這種評(píng)論的按鈕部件在除了該特定場(chǎng)景之外的場(chǎng)景期間被顯示，因?yàn)閷?duì)于用戶這將引起混淆。然而，用于根據(jù)電影作品的重放進(jìn)展來(lái)改變多頁(yè)面菜單的多個(gè)頁(yè)面中一些頁(yè)面的控制給重放裝置帶來(lái)大的處理負(fù)荷，導(dǎo)致圖形表示(presentation)的中斷。對(duì)于這種情況的原因是如下。在由前述專(zhuān)利文件1教導(dǎo)的現(xiàn)有技術(shù)中，為了改變頁(yè)面的內(nèi)容，替換在重放裝置的存儲(chǔ)器中的整個(gè)交互控制信息。對(duì)于由一個(gè)頁(yè)面組成的菜單，交互控制信息的數(shù)量是很小的，因此在僅一個(gè)頁(yè)面的情況下，改變存儲(chǔ)器的內(nèi)容不會(huì)發(fā)生大的處理負(fù)荷。然而，當(dāng)交互控制信息是多頁(yè)面存儲(chǔ)器時(shí)在重放裝置中發(fā)生大的處理負(fù)荷，因?yàn)榻换タ刂菩畔⒌臄?shù)量是0.5兆字節(jié)到1.0兆字節(jié)。當(dāng)交互控制信息的數(shù)量大時(shí)，在替換存儲(chǔ)器的整個(gè)內(nèi)容時(shí)會(huì)引起多頁(yè)面菜單表示的中斷。當(dāng)圖形解碼器必須被復(fù)位時(shí)的情形也是這樣。對(duì)于現(xiàn)有技術(shù)，存在著這樣的危險(xiǎn)，即每次改變多頁(yè)面菜單時(shí)由于需要復(fù)位圖形解碼器和完全地替換交互控制信息，導(dǎo)致中斷多頁(yè)面菜單的表示。因此，對(duì)于按照運(yùn)動(dòng)圖像的重放進(jìn)展來(lái)僅輕微地改變多頁(yè)面菜單的控制，現(xiàn)有技術(shù)是不適合的。本發(fā)明的目的是提供一種記錄介質(zhì)，利用該記錄介質(zhì)能夠輕微地改變特定頁(yè)面的內(nèi)容而沒(méi)有中斷多頁(yè)面菜單表示。解決問(wèn)題的手段為了實(shí)現(xiàn)上述目的，根據(jù)本發(fā)明的第一方面，提供一種用于其上記錄有視頻流和圖形流的記錄介質(zhì)的重放裝置，其中所述視頻流構(gòu)成運(yùn)動(dòng)圖像，以及所述圖形流構(gòu)成將要與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的多個(gè)菜單表示，以及包括構(gòu)成各個(gè)菜單表示的多個(gè)顯示集，每個(gè)菜單表示包括一個(gè)或多個(gè)頁(yè)面，并且每個(gè)顯示集包括多條頁(yè)面信息，所述多條頁(yè)面信息中的每一條頁(yè)面信息包括頁(yè)面版本號(hào)，所述頁(yè)面版本號(hào)示出了由該條頁(yè)面信息的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)傳送的內(nèi)容的版本，其中所述重放裝置包括視頻解碼器，用于解碼所述視頻流以獲得所述運(yùn)動(dòng)圖像；以及圖形解碼器，用于解碼所述圖形流以獲得將與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的菜單表示，其中所述圖形解碼器包括合成緩存器，用于存儲(chǔ)多條頁(yè)面信息，所述多條頁(yè)面信息包括與當(dāng)前表示的頁(yè)面相對(duì)應(yīng)的一條頁(yè)面信息；編碼數(shù)據(jù)緩存器，用于存儲(chǔ)按照所述視頻流的重放進(jìn)展從所述記錄介質(zhì)新讀取的顯示集，所述顯示集包括多條頁(yè)面信息，所述多條頁(yè)面信息包括與所述當(dāng)前表示的頁(yè)面相對(duì)應(yīng)的一條頁(yè)面信息；以及寫(xiě)控制單元，用于如果包括在被存儲(chǔ)在所述編碼數(shù)據(jù)緩存器中并且與所述當(dāng)前表示的頁(yè)面相對(duì)應(yīng)的所述一條頁(yè)面信息中的頁(yè)面版本號(hào)大于包括在被存儲(chǔ)在所述合成緩沖器中并且與所述當(dāng)前表示的頁(yè)面相對(duì)應(yīng)的所述一條頁(yè)面信息中的頁(yè)面版本號(hào)，則使用被存儲(chǔ)在所述新讀取的顯示集中并且與所述當(dāng)前表示的頁(yè)面相對(duì)應(yīng)的所述一條頁(yè)面信息來(lái)重寫(xiě)被存儲(chǔ)在所述合成緩存器中并且與所述當(dāng)前表示的頁(yè)面相對(duì)應(yīng)的所述一條頁(yè)面信息，并且更新所述當(dāng)前表示的頁(yè)面的所述表示。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，提供一種記錄到記錄介質(zhì)的方法，包括應(yīng)用數(shù)據(jù)生成步驟，用于生成應(yīng)用數(shù)據(jù)；以及記錄步驟，用于將所述生成的應(yīng)用數(shù)據(jù)記錄到所述記錄介質(zhì)，其中，所述應(yīng)用數(shù)據(jù)包括視頻流和圖形流，所述應(yīng)用數(shù)據(jù)生成步驟包括生成所述視頻流的視頻流生成步驟和用于生成所述圖形流的圖形流生成步驟，所述視頻流構(gòu)成運(yùn)動(dòng)圖像，以及所述圖形流構(gòu)成將要與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的多個(gè)菜單表示，以及所述圖形流生成步驟包括用于生成多個(gè)顯示集以使得所述圖形流包括所述顯示集的顯示集生成步驟，所述顯示集構(gòu)成各個(gè)菜單表示，并且每個(gè)菜單表示包括一個(gè)或多個(gè)頁(yè)面，以及所述顯示集生成步驟包括用于生成多個(gè)顯示集以使得所述圖形流包括所述顯示集的顯示集生成步驟，所述顯示集構(gòu)成各個(gè)菜單表示，并且每個(gè)菜單表示包括一個(gè)或多個(gè)頁(yè)面，以及所述顯示集生成步驟包括用于生成多條頁(yè)面信息的頁(yè)面信息生成步驟，所述多條頁(yè)面信息中的每一條頁(yè)面信息包括示出了由該條頁(yè)面信息的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)傳送的內(nèi)容的版本。根據(jù)本發(fā)明的再一個(gè)方面，提供一種重放裝置，包括視頻解碼器，用于解碼視頻流以獲得運(yùn)動(dòng)圖像；以及圖形解碼器，用于解碼圖形流以獲得將與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的菜單表示，其中所述圖形流包括構(gòu)成所述菜單表示的多個(gè)顯示集，所述多個(gè)顯示集中第一顯示集的類(lèi)型是時(shí)元開(kāi)始顯示集，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集包括圖形數(shù)據(jù)以及所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，9所述版本信息指示了所述各頁(yè)面的初始版本值，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集隨后是常規(guī)情形顯示集，所述常規(guī)情形顯示集不包括圖形數(shù)據(jù)，但包括所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，包括在所述常規(guī)情形顯示集中的版本信息指示所述頁(yè)面中每個(gè)頁(yè)面的內(nèi)容是否針對(duì)所述時(shí)元開(kāi)始顯示集發(fā)生變化；所述圖形解碼器包括合成緩存器，用于存儲(chǔ)合成段，該合成段包括與所述菜單表示中的各頁(yè)面相對(duì)應(yīng)的頁(yè)面信息；以及寫(xiě)控制單元，當(dāng)按照所述視頻流的重放進(jìn)展讀取新的顯示集時(shí)，并且當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息指示該當(dāng)前顯示頁(yè)面的內(nèi)容變化時(shí)，使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋圖形平面的內(nèi)容。根據(jù)本發(fā)明的再一個(gè)方面，提供一種記錄到記錄介質(zhì)的方法，包括生成應(yīng)用數(shù)據(jù)的步驟；以及將所述生成的應(yīng)用數(shù)據(jù)記錄到所述記錄介質(zhì)的步驟，其中，所述應(yīng)用數(shù)據(jù)包括數(shù)字流，該數(shù)字流具有復(fù)用在一起的視頻流和圖形流，所述視頻流構(gòu)成運(yùn)動(dòng)圖像，以及所述圖形流構(gòu)成將要與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的多個(gè)菜單表示，以及包括構(gòu)成各個(gè)菜單表示的多個(gè)顯示集，所述多個(gè)顯示集中第一顯示集的類(lèi)型是時(shí)元開(kāi)始顯示集，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集包括圖形數(shù)據(jù)以及所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，所述版本信息指示了所述各頁(yè)面的初始版本值，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集隨后是常規(guī)情形顯示集，所述常規(guī)情形顯示集不包括圖形數(shù)據(jù)，但包括所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，包括在所述常規(guī)情形顯示集中的版本信息指示所述頁(yè)面中每個(gè)頁(yè)面的內(nèi)容是否針對(duì)所述時(shí)元開(kāi)始顯示集發(fā)生變化。根據(jù)本發(fā)明的再一個(gè)方面，提供一種使計(jì)算機(jī)執(zhí)行重放處理的程序，該程序包括用于使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理以解碼視頻流以獲得運(yùn)動(dòng)圖像的程序代碼；以及用于使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理以解碼圖形流以獲得將與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的菜單表示的程序代碼，其中所述圖形流包括構(gòu)成所述菜單表示的多個(gè)顯示集，0045]所述多個(gè)顯示集中第一顯示集的類(lèi)型是時(shí)元開(kāi)始顯示集，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集包括圖形數(shù)據(jù)以及所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，所述版本信息指示了所述各頁(yè)面的初始版本值，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集隨后是常規(guī)情形顯示集，所述常規(guī)情形顯示集不包括圖形數(shù)據(jù)，但包括所述單表示中各頁(yè)面的版本信息，包括在所述常規(guī)情形顯示集中的版本信息指示所述頁(yè)面中每個(gè)頁(yè)面的內(nèi)容是否針對(duì)所述時(shí)元開(kāi)始顯示集發(fā)生變化；以及在所述圖形流解碼過(guò)程中，使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理以便當(dāng)按照所述運(yùn)動(dòng)圖像的重放進(jìn)展讀取新的顯示集時(shí)，并且當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息指示該當(dāng)前顯示頁(yè)面的內(nèi)容變化時(shí)，使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋圖形平面的內(nèi)容。根據(jù)本發(fā)明的再一個(gè)方面，提供一種重放方法，包括如下步驟解碼視頻流以獲得運(yùn)動(dòng)圖像；以及解碼圖形流以獲得菜單表示，并且將該菜單表示與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成，其中所述圖形流包括構(gòu)成所述菜單表示的多個(gè)顯示集，所述多個(gè)顯示集中第一顯示集的類(lèi)型是時(shí)元開(kāi)始顯示集，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集包括圖形數(shù)據(jù)以及所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，所述版本信息指示了所述各頁(yè)面的初始版本值，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集隨后是常規(guī)情形顯示集，所述常規(guī)情形顯示集不包括圖形數(shù)據(jù)，但包括所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，包括在所述常規(guī)情形顯示集中的版本信息指示所述頁(yè)面中每個(gè)頁(yè)面的內(nèi)容是否針對(duì)所述時(shí)元開(kāi)始顯示集發(fā)生變化；其中對(duì)所述圖形流的解碼包括使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理的進(jìn)程以便當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息指示該當(dāng)前顯示頁(yè)面的內(nèi)容變化時(shí)，使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋圖形平面的內(nèi)容。根據(jù)本發(fā)明的再一個(gè)方面，提供一種重放裝置，包括視頻解碼器，用于解碼視頻流以獲得運(yùn)動(dòng)圖像；以及圖形解碼器，用于解碼圖形流以獲得將與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的菜單表示，其中所述圖形流包括構(gòu)成所述菜單表示的多個(gè)顯示集，所述多個(gè)顯示集中第一顯示集的類(lèi)型是時(shí)元開(kāi)始顯示集，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集包括圖形數(shù)據(jù)以及所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，所述版本信息指示了所述各頁(yè)面的初始版本值，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集隨后是捕獲點(diǎn)顯示集，所述捕獲點(diǎn)顯示集包括下一表示所必須的所有圖形數(shù)據(jù)，并且包括所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，包括在所述捕獲點(diǎn)顯示集中的版本信息指示所述頁(yè)面中每個(gè)頁(yè)面的內(nèi)容是否針對(duì)所述時(shí)元開(kāi)始顯示集發(fā)生變化；所述圖形解碼器包括合成緩存器，用于存儲(chǔ)合成段，該合成段包括與所述菜單表示中的各頁(yè)面相對(duì)應(yīng)的頁(yè)面信息；以及寫(xiě)控制單元，當(dāng)按照所述視頻流的重放進(jìn)展讀取新的顯示集時(shí)，并且當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息指示該當(dāng)前顯示頁(yè)面的內(nèi)容變化時(shí)，使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋圖形平面的內(nèi)容。根據(jù)本發(fā)明的再一個(gè)方面，提供一種記錄到記錄介質(zhì)的方法，包括生成應(yīng)用數(shù)據(jù)的步驟；以及將所述生成的應(yīng)用數(shù)據(jù)記錄到所述記錄介質(zhì)的步驟，其中，所述應(yīng)用數(shù)據(jù)包括數(shù)字流，該數(shù)字流具有復(fù)用在一起的視頻流和圖形流，所述視頻流構(gòu)成運(yùn)動(dòng)圖像，以及所述圖形流構(gòu)成將要與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的多個(gè)菜單表示，以及包括構(gòu)成各個(gè)菜單表示的多個(gè)顯示集，所述多個(gè)顯示集中第一顯示集的類(lèi)型是時(shí)元開(kāi)始顯示集，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集包括圖形數(shù)據(jù)以及所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，所述版本信息指示了所述各頁(yè)面的初始版本值，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集隨后是捕獲點(diǎn)顯示集，所述捕獲點(diǎn)顯示集包括下一表示所必須的所有圖形數(shù)據(jù)，并且包括所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，包括在所述捕獲點(diǎn)顯示集中的版本信息指示所述頁(yè)面中每個(gè)頁(yè)面的內(nèi)容是否針對(duì)所述時(shí)元開(kāi)始顯示集發(fā)生變化。根據(jù)本發(fā)明的再一個(gè)方面，提供一種使計(jì)算機(jī)執(zhí)行重放處理的程序，該程序包括用于使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理以解碼視頻流以獲得運(yùn)動(dòng)圖像的程序代碼；以及用于使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理以解碼圖形流以獲得將與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的菜單表示的程序代碼，其中所述圖形流包括構(gòu)成所述菜單表示的多個(gè)顯示集，所述多個(gè)顯示集中第一顯示集的類(lèi)型是時(shí)元開(kāi)始顯示集，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集包括圖形數(shù)據(jù)以及所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，所述版本信息指示了所述各頁(yè)面的初始版本值，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集隨后是捕獲點(diǎn)顯示集，所述捕獲點(diǎn)顯示集包括下一表示所必須的所有圖形數(shù)據(jù)，并且包括所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，包括在所述捕獲點(diǎn)顯示集中的版本信息指示所述頁(yè)面中每個(gè)頁(yè)面的內(nèi)容是否針對(duì)所述時(shí)元開(kāi)始顯示集發(fā)生變化；以及在所述圖形流解碼過(guò)程中，使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理以便當(dāng)按照所述運(yùn)動(dòng)圖像的重放進(jìn)展讀取新的顯示集時(shí)，并且當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息指示該當(dāng)前顯示頁(yè)面的內(nèi)容變化時(shí)，使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋圖形平面的內(nèi)容。根據(jù)本發(fā)明的再一個(gè)方面，提供一種重放方法，包括如下步驟解碼視頻流以獲得運(yùn)動(dòng)圖像；以及解碼圖形流以獲得菜單表示，并將該菜單表示與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成，其中所述圖形流包括構(gòu)成所述菜單表示的多個(gè)顯示集，所述多個(gè)顯示集中第一顯示集的類(lèi)型是時(shí)元開(kāi)始顯示集，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集包括圖形數(shù)據(jù)以及所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，所述版本信息指示了所述各頁(yè)面的初始版本值，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集隨后是捕獲點(diǎn)顯示集，所述捕獲點(diǎn)顯示集不包括圖形數(shù)據(jù)，但包括所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，包括在所述捕獲點(diǎn)顯示集中的版本信息指示所述頁(yè)面中每個(gè)頁(yè)面的內(nèi)容是否針對(duì)所述時(shí)元開(kāi)始顯示集發(fā)生變化；其中解碼所述圖形流包括使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理的進(jìn)程以便當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息指示該當(dāng)前顯示頁(yè)面的內(nèi)容變化時(shí)，使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋圖形平面的內(nèi)容。根據(jù)本發(fā)明的再一個(gè)方面，提供一種重放裝置，包括視頻解碼器，用于解碼視頻流以獲得運(yùn)動(dòng)圖像；以及圖形解碼器，用于解碼圖形流以獲得將與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的菜單表示，其中所述圖形流包括構(gòu)成所述菜單表示的多個(gè)顯示集，屬于所述圖形流的所述多個(gè)顯示集包括指示其頁(yè)面是否相對(duì)于前一顯示集的頁(yè)面發(fā)生變化的版本信息，當(dāng)包含在一個(gè)或多個(gè)構(gòu)成所述菜單表示的所述頁(yè)面中的按鈕信息發(fā)生變化時(shí)，所述版本信息指示所述頁(yè)面相對(duì)于所述前一顯示集的頁(yè)面發(fā)生了變化，所述圖形解碼器包括合成緩存器，用于存儲(chǔ)合成段，該合成段包括與所述菜單表示中的各頁(yè)面相對(duì)應(yīng)的頁(yè)面信息；以及寫(xiě)控制單元，當(dāng)按照所述視頻流的重放進(jìn)展讀取新的顯示集時(shí)，并且當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息指示該當(dāng)前顯示頁(yè)面的內(nèi)容變化時(shí)，使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋圖形平面的內(nèi)容。根據(jù)本發(fā)明的再一個(gè)方面，提供一種記錄到記錄介質(zhì)的方法，包括生成應(yīng)用數(shù)據(jù)的步驟；以及將所述生成的應(yīng)用數(shù)據(jù)記錄到所述記錄介質(zhì)的步驟，其中，所述應(yīng)用數(shù)據(jù)包括數(shù)字流，該數(shù)字流具有復(fù)用在一起的視頻流和圖形流，所述視頻流構(gòu)成運(yùn)動(dòng)圖像，以及所述圖形流構(gòu)成將要與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的多個(gè)菜單表示，以及包括構(gòu)成各個(gè)菜單表示的多個(gè)顯示集，屬于所述圖形流的所述多個(gè)顯示集包括指示其頁(yè)面是否相對(duì)于前一顯示集的頁(yè)面發(fā)生變化的版本信息，當(dāng)包含在一個(gè)或多個(gè)構(gòu)成所述菜單表示的所述頁(yè)面中的按鈕信息發(fā)生變化時(shí)，所述版本信息指示所述頁(yè)面相對(duì)于所述前一顯示集的頁(yè)面發(fā)生了變化。根據(jù)本發(fā)明的再一個(gè)方面，提供一種使計(jì)算機(jī)執(zhí)行重放處理的程序，該程序包括13用于使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理以解碼視頻流以獲得運(yùn)動(dòng)圖像的程序代碼；以及用于使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理以解碼圖形流以獲得將與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的菜單表示的程序代碼，其中所述圖形流包括構(gòu)成所述菜單表示的多個(gè)顯示集，屬于所述圖形流的所述多個(gè)顯示集包括指示其頁(yè)面是否相對(duì)于前一顯示集的頁(yè)面發(fā)生變化的版本信息，當(dāng)包含在一個(gè)或多個(gè)構(gòu)成所述菜單表示的所述頁(yè)面中的按鈕信息發(fā)生變化時(shí)，所述版本信息指示所述頁(yè)面相對(duì)于所述前一顯示集的頁(yè)面發(fā)生了變化，在解碼所述圖形流過(guò)程中，使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理以便當(dāng)按照所述運(yùn)動(dòng)圖像的重放進(jìn)展讀取新的顯示集時(shí)，并且當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息指示該當(dāng)前顯示頁(yè)面的內(nèi)容變化時(shí)，使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋圖形平面的內(nèi)容。根據(jù)本發(fā)明的再一個(gè)方面，提供一種重放方法，包括如下步驟解碼視頻流以獲得運(yùn)動(dòng)圖像；以及解碼圖形流以獲得菜單表示，并將該菜單表示與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成，其中所述圖形流包括構(gòu)成所述菜單表示的多個(gè)顯示集，屬于所述圖形流的所述多個(gè)顯示集包括指示其頁(yè)面是否相對(duì)于前一顯示集的頁(yè)面發(fā)生變化的版本信息，當(dāng)包含在一個(gè)或多個(gè)構(gòu)成所述菜單表示的所述頁(yè)面中的按鈕信息發(fā)生變化時(shí)，所述版本信息指示所述頁(yè)面相對(duì)于所述前一顯示集的頁(yè)面發(fā)生了變化，其中解碼所述圖形流包括使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理的進(jìn)程以便當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息指示該當(dāng)前顯示頁(yè)面的內(nèi)容變化時(shí)，使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋圖形平面的內(nèi)容。發(fā)明效果按照所述結(jié)構(gòu)，頁(yè)面信息示出了相對(duì)于以前的顯示集已經(jīng)改變的頁(yè)面。這意味著即使諸如對(duì)于交互控制信息這樣的信息具有大的整體尺寸，在緩存器中也僅需要替換已經(jīng)改變的頁(yè)面信息。這使得僅作出輕微的多頁(yè)面菜單中的改變是可能的。因?yàn)樵诰彺嫫髦刑鎿Q的頁(yè)面信息僅是具有較高版本號(hào)的頁(yè)面的信息，所以能夠?qū)⒂糜谥匦卤硎緢D形的處理負(fù)荷保持為最小。保持處理負(fù)荷為最小使得顯示中的中斷被抑制，而且還允許用于對(duì)多頁(yè)面菜單中的一些頁(yè)面作出輕微改變的表示控制。執(zhí)行這樣的表示控制允許多頁(yè)面菜單的輕微改變，因此對(duì)于電影創(chuàng)造者來(lái)說(shuō)，使生產(chǎn)出具有各種特征的世界電影作品來(lái)娛樂(lè)用戶成為可能。圖1示出了按照本發(fā)明的記錄介質(zhì)的使用場(chǎng)景；圖2示出了BD-R0M的內(nèi)部結(jié)構(gòu)；圖3示意性地示出音視頻剪輯(AVClip)的結(jié)構(gòu)；圖4A示出了交互圖形流的結(jié)構(gòu)；圖4B示出了通過(guò)變換功能段獲得的PES分組；圖5示出了由各種類(lèi)型的功能段定義的邏輯結(jié)構(gòu)；圖6示出了分配有DSn的音視頻剪輯重放的時(shí)間軸；圖7A和7B示出了在interactive—composition結(jié)構(gòu)與ICS之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系；圖8示出了ICS的內(nèi)部結(jié)構(gòu)；圖9示出了與一個(gè)顯示集內(nèi)的第x個(gè)顯示集中的多個(gè)頁(yè)面的任意一個(gè)頁(yè)面(第y個(gè)頁(yè)面)相關(guān)的頁(yè)面信息的內(nèi)部結(jié)構(gòu)；圖10示出了在兩個(gè)連續(xù)的顯示集(DSx+l，DSx)中的page_version_number字段的設(shè)置；圖11示出了由DSx的頁(yè)面信息(y)構(gòu)成的頁(yè)面與由DSx+l的頁(yè)面信息(y)構(gòu)成的頁(yè)面的比較；圖12示出了由DSx的頁(yè)面信息(y)構(gòu)成的頁(yè)面與由DSx+l的頁(yè)面信息(y)構(gòu)成的頁(yè)面的比較；圖13示出了本發(fā)明的重放裝置的內(nèi)部結(jié)構(gòu)；圖14示出了I-圖形解碼器的內(nèi)部結(jié)構(gòu)；圖15是示出了功能段加載處理的過(guò)程的流程圖；圖16是示出了使用其page_VerSi0n_number字段已經(jīng)改變的頁(yè)面信息的更新處理的過(guò)程的流程圖；圖17示出了作為本具體例子的目標(biāo)的音視頻剪輯的內(nèi)部結(jié)構(gòu)；圖18示出了使用與圖ll相同的注釋示出的音視頻剪輯的內(nèi)部結(jié)構(gòu)；圖19示意性地示出了常規(guī)重放中的頁(yè)面呈現(xiàn)；圖20示出了在跳越重放中的呈現(xiàn)處理；圖21示出了按照?qǐng)D20中示出的呈現(xiàn)獲得哪種合成圖像；圖22示出了在三個(gè)連續(xù)顯示集(DS1、DS2、DS3)中的頁(yè)面信息(2);圖23示出了伴隨著音視頻剪輯重放進(jìn)展的圖形平面的保存內(nèi)容的隨時(shí)間變化；圖24示出了當(dāng)對(duì)圖22中示出的音視頻剪輯執(zhí)行跳越時(shí)怎樣表示圖形；圖25示出了與多頁(yè)面菜單的多個(gè)頁(yè)面的任意一個(gè)頁(yè)面(第x個(gè)頁(yè)面)相關(guān)的頁(yè)面信息的內(nèi)部結(jié)構(gòu)；圖26示出了按鈕0-A、0-B、0_C和0_D的狀態(tài)轉(zhuǎn)變；圖27示出了定義圖26中示出的按鈕狀態(tài)轉(zhuǎn)變的按鈕信息描述的例子；圖28示出了從0DS11-19得到的圖形圖像；圖29示出了effect_sequence的內(nèi)部結(jié)構(gòu)；圖30詳細(xì)示出了任意composition—object(i)的內(nèi)部結(jié)構(gòu)；圖31示出了表示出向右滾動(dòng)動(dòng)畫(huà)特效的in_effect的具體例子；圖32示出了composition—object(0)結(jié)構(gòu)的例子；圖33示出了composition—object(1)結(jié)構(gòu)的例子;圖34示出了composition—object(2)結(jié)構(gòu)的例子；圖35示出了composition—object(3)結(jié)構(gòu)的例子；圖36A是相對(duì)于PSR11執(zhí)行的"當(dāng)重放條件改變時(shí)的過(guò)程"的流程圖；圖36B是相對(duì)于PSR11執(zhí)行的"當(dāng)請(qǐng)求了改變時(shí)的過(guò)程"的流程15圖37A是相對(duì)于PSR10執(zhí)行的"當(dāng)重放條件改變時(shí)的過(guò)程"的流程圖；圖37B是相對(duì)于PSR10執(zhí)行的"當(dāng)請(qǐng)求了改變時(shí)的過(guò)程"的流程圖；圖38是由圖形控制器37執(zhí)行的過(guò)程的主程序的流程圖；圖39是示出了當(dāng)已經(jīng)更新了在合成緩存器36中的頁(yè)面信息時(shí)用于重新顯示的過(guò)程的流程圖40是用于最初表示的過(guò)程的流程圖；圖41是用于重放in_effect動(dòng)畫(huà)的過(guò)程的流程圖；圖42是用于動(dòng)畫(huà)形式的表示按鈕的更新過(guò)程的流程圖；圖43是用于執(zhí)行導(dǎo)航命令的過(guò)程的流程圖；圖44示出了用于處理U0的過(guò)程；圖45是當(dāng)前按鈕改變過(guò)程的流程圖；圖46示出了時(shí)元開(kāi)始顯示集的內(nèi)部結(jié)構(gòu)；圖47A示出了捕獲點(diǎn)顯示集的內(nèi)部結(jié)構(gòu)；圖47B示出了常規(guī)情形顯示集的內(nèi)部結(jié)構(gòu)；圖48是按照第一至第四實(shí)施例的BD-R0M的制作過(guò)程的流程圖。最優(yōu)實(shí)施例的描述第一實(shí)施例下面描述與本發(fā)明相關(guān)的記錄介質(zhì)的實(shí)施例。首先，描述關(guān)于本發(fā)明的使用場(chǎng)景。圖l示出了與本發(fā)明相關(guān)的記錄介質(zhì)的使用場(chǎng)景。圖1中的BD-R0MIOO是與本發(fā)明相關(guān)的記錄介質(zhì)。BD-R0M100用于在由重放裝置200、遠(yuǎn)程控制器300和電視400形成的家庭影院系統(tǒng)中提供電影作品。到此完成了與本發(fā)明相關(guān)的記錄介質(zhì)的使用場(chǎng)景的描述。接著，描述關(guān)于與本發(fā)明相關(guān)的記錄介質(zhì)的實(shí)現(xiàn)的產(chǎn)生場(chǎng)景。作為BD-ROM的應(yīng)用層改進(jìn)的結(jié)果，能夠?qū)崿F(xiàn)與本發(fā)明相關(guān)的記錄介質(zhì)。圖2示出了BD-ROM的結(jié)構(gòu)。圖2中的第四級(jí)示出了BD-ROM，第三級(jí)示出了在該BD-ROM上的軌跡。在第三級(jí)上的軌跡以水平抽出的形式描繪了從BD-ROM的內(nèi)部螺旋到外部的軌跡。這些軌跡由導(dǎo)入?yún)^(qū)、巻區(qū)和導(dǎo)出區(qū)形成。圖2中的巻區(qū)具有由物理層、文件系統(tǒng)層和應(yīng)用層組成的層模型。如果使用目錄結(jié)構(gòu)來(lái)表示BD-ROM的應(yīng)用層格式(下面簡(jiǎn)稱為"應(yīng)用格式")，則其如第一級(jí)中所示。第一級(jí)表示BD-ROM的應(yīng)用層格式(下面簡(jiǎn)稱為"應(yīng)用格式")。如圖2中所示，在ROOT目錄下面，形成稱作BDMV的子目錄，以及在BDMV目錄下面是STREAM目錄。STREAM目錄存儲(chǔ)音視頻剪輯。在STREAM目錄中，"00001.m2ts"、"00002.m2ts"和"00003.m2ts"是存儲(chǔ)音視頻剪輯的文件。這些文件被分配了統(tǒng)一格式"xxxxx.m2ts(x是任意的整數(shù))"的文件名。〈音視頻剪輯結(jié)構(gòu)>下面描述音視頻剪輯。圖3舉例說(shuō)明了怎樣構(gòu)成音視頻剪輯。通過(guò)將包括多個(gè)視頻幀(圖片pjl、pj2、pj3)的視頻流和包括多個(gè)音頻幀的音頻流(上第一級(jí))轉(zhuǎn)換成PES分組串(上第二級(jí))，然后將PES分組串轉(zhuǎn)換成TS分組(上第三級(jí))，來(lái)形成音視頻剪輯(中間級(jí))。同樣地，與字幕相關(guān)的表示圖形流(PG流)和與交16互呈現(xiàn)相關(guān)的交互圖形流(IG流)(下第一級(jí))被轉(zhuǎn)換成PES分組串(下第二級(jí))，該P(yáng)ES分組串被轉(zhuǎn)換成TS分組(下第三級(jí))，然后復(fù)用這些TS分組。該表示圖形流和交互圖形流是一種流格式的數(shù)據(jù)，用于實(shí)現(xiàn)通過(guò)合成視頻流中的圖形和圖片而獲得的屏幕合成。由用于與圖片合成的PG和IG流承載的數(shù)據(jù)的實(shí)體稱作"圖形對(duì)象"。該表示圖形流是用于使用圖形對(duì)象來(lái)呈現(xiàn)字幕的圖形流。該交互圖形流是用于圖形對(duì)象的交互表示的圖形流。到此完成了音視頻剪輯結(jié)構(gòu)的描述。除了如所描述的由多個(gè)基本流組成的音視頻剪輯之外，還有由單個(gè)基本流組成的音視頻剪輯。由單個(gè)基本流組成的音視頻剪輯稱作子剪輯。子剪輯是僅存儲(chǔ)交互圖形流、音頻流或文本數(shù)據(jù)的文件。存儲(chǔ)為子剪輯的交互圖形流提前加載到存儲(chǔ)器，用于與另一音視頻剪輯同步重放。將子剪輯提前加載到存儲(chǔ)器的這個(gè)操作稱作"預(yù)加載"。下面描述交互圖形流。圖4A示出了交互圖形流的結(jié)構(gòu)。第一級(jí)示出了構(gòu)成音視頻剪輯的TS分組串。第二級(jí)示出了構(gòu)成圖形流的PES分組串。通過(guò)鏈接在第一級(jí)上示出的TS分組串內(nèi)具有預(yù)定PID的TS分組的有效負(fù)載來(lái)形成第二級(jí)中的PES分組串。注意，因?yàn)楸硎緢D形流不是本發(fā)明的焦點(diǎn)，所以忽略其描述。第三級(jí)示出了該圖形流的結(jié)構(gòu)。該圖形流由功能段組成，該功能段包括ICS(交互合成段)、PDS(調(diào)色板定義段)、ODS(對(duì)象定義段)和END(顯示集結(jié)束段)。ICS是屏幕合成段，PDS、ODS和END是定義段。每個(gè)功能段與PES分組是一對(duì)一或一對(duì)多的對(duì)應(yīng)關(guān)系。換言之，每一個(gè)功能段在被轉(zhuǎn)換成單個(gè)PES分組，或者被分割和轉(zhuǎn)換成多個(gè)PES分組后被記錄在BD-ROM上。下面描述各個(gè)功能段。交互合成段(ICS)是用于控制圖形的交互屏幕合成的功能段。交互屏幕合成的一個(gè)例子是多頁(yè)面菜單。對(duì)象定義段(ODS)是由多個(gè)行程(run-length)數(shù)據(jù)組成的行程編碼圖形對(duì)象。該行程數(shù)據(jù)使用像素代碼來(lái)表示像素串，該像素代碼示出了像素值和該像素值的連續(xù)長(zhǎng)度。每個(gè)像素代碼是從0至255的8比特值。通過(guò)使用這個(gè)像素代碼，該行程數(shù)據(jù)從全色的16777216個(gè)顏色中設(shè)置任意256個(gè)像素顏色。調(diào)色板定義段(PDS)是存儲(chǔ)調(diào)色板數(shù)據(jù)的功能段。調(diào)色板數(shù)據(jù)是示出像素代碼O至255和像素值的組合的數(shù)據(jù)。這里使用的像素值由紅色差分量(Cr值)、藍(lán)色差分量(Cb分量)、亮度分量(Y值)、和透明度分量(T值)組成。將每個(gè)行程數(shù)據(jù)的像素代碼代入由調(diào)色板數(shù)據(jù)示出的像素值，產(chǎn)生顏色。顯示集結(jié)束段(END)提供了功能段傳輸?shù)哪┒艘淹瓿傻娘@式指示。該END直接位于最后的ODS之后。到此完成了功能段的描述。圖4B示出了通過(guò)轉(zhuǎn)換功能段獲得的PES分組。在圖4B中示出的每個(gè)PES分組由分組頭部和有效負(fù)載構(gòu)成。該有效負(fù)載是承載功能段的實(shí)體，而該分組頭部承載與功能段相關(guān)的DTS和PTS。注意，下面將在承載功能段的PES分組的分組頭部中的DTS和PTS簡(jiǎn)單地描述成該功能段的DTS和PTS。這些不同類(lèi)型的功能段定義了諸如圖5中示出的邏輯結(jié)構(gòu)。圖5示出了由各種類(lèi)型的功能段構(gòu)成的邏輯。在圖5中，第一級(jí)示出了各個(gè)時(shí)元(EPOCH)，第二級(jí)示出了各個(gè)顯示集，而第三級(jí)示出了該各個(gè)顯示集的類(lèi)型。在圖5的第四級(jí)中舉例說(shuō)明了在圖4A的第三級(jí)上示出的各個(gè)功能段。在第一級(jí)上的時(shí)元是指在音視頻剪輯重放的時(shí)間軸上的連續(xù)存儲(chǔ)器管理的一個(gè)時(shí)間單位，并且也指分配給該時(shí)間單位的一組數(shù)據(jù)。這里提到的存儲(chǔ)器包括用于保存一個(gè)屏幕的圖形對(duì)象的圖形平面和用于保存未壓縮的圖形數(shù)據(jù)的對(duì)象緩存器。連續(xù)存儲(chǔ)器管理意指在整個(gè)時(shí)元期間不沖刷該圖形平面和該對(duì)象緩存器，而僅在該圖形平面上的預(yù)定矩形區(qū)內(nèi)執(zhí)行圖形的刪除和呈現(xiàn)。(沖刷表示清除整個(gè)圖形平面或整個(gè)圖形緩存器。)在整個(gè)時(shí)元期間這個(gè)矩形區(qū)的尺寸和位置是固定的。只要在該圖形平面上的這個(gè)固定的矩形區(qū)內(nèi)執(zhí)行圖形的清除和呈現(xiàn)，將保證無(wú)縫重放。換言之，時(shí)元是在音視頻剪輯重放的時(shí)間軸上的無(wú)縫重放的時(shí)間單位。為了改變圖形平面上的圖形清除/呈現(xiàn)區(qū)，需要在重放時(shí)間軸上定義發(fā)生改變的點(diǎn)，并且設(shè)置從該點(diǎn)起的新時(shí)元。在這種情況下，在兩個(gè)時(shí)元之間的邊界不保證是無(wú)縫的。這里提到的無(wú)縫重放意指利用預(yù)定數(shù)目的視頻幀來(lái)完成每個(gè)圖形的清除和呈現(xiàn)。在交互圖形流的情況下，視頻幀的數(shù)目是4至5?；诠潭ǖ木匦螀^(qū)與整個(gè)圖形平面的比率和在對(duì)象緩存器和圖形平面之間的傳輸率來(lái)確定視頻幀數(shù)目。在第二級(jí)上的顯示集(下面簡(jiǎn)稱為"DS")是用于實(shí)現(xiàn)一個(gè)屏幕合成的一組功能段。在圖5中的虛線1^1示出了第二級(jí)上的哪些顯示集屬于哪個(gè)時(shí)元。051、052、053、...0511被示出為屬于在第一級(jí)上的第一個(gè)時(shí)元。第三級(jí)示出了DS的類(lèi)型。在時(shí)元中的第一個(gè)DS是一個(gè)"時(shí)元開(kāi)始"DS。在該時(shí)元中除了第一個(gè)DS之外的每個(gè)DS是"捕獲點(diǎn)"DS、"常規(guī)情形"DS或"時(shí)元延續(xù)"DS。雖然以捕獲點(diǎn)、常規(guī)情形和時(shí)元延續(xù)的順序來(lái)顯示這些DS，但是這個(gè)順序僅僅是一個(gè)例子，這些DS可以以不同的順序來(lái)排列。時(shí)元開(kāi)始DS表示新時(shí)元的開(kāi)始。這樣，時(shí)元開(kāi)始DS包含了下一個(gè)屏幕合成所需的全部功能段。時(shí)元開(kāi)始DS被提供在諸如電影中的一個(gè)章節(jié)的開(kāi)始這樣的可能進(jìn)行跳越操作的點(diǎn)處。捕獲點(diǎn)是一個(gè)DS，其不處在時(shí)元的開(kāi)始但是包括下一個(gè)屏幕合成所需的全部功能段。因此，當(dāng)從捕獲點(diǎn)DS開(kāi)始重放時(shí)能夠可靠地顯示圖形。也就是說(shuō)，捕獲點(diǎn)DS使得在時(shí)元中途能夠進(jìn)行顯示合成。捕獲點(diǎn)DS被提供在可以進(jìn)行跳越操作的點(diǎn)處，諸如可以由時(shí)間搜索指定的點(diǎn)。時(shí)間搜索是定位與由用戶以分鐘/秒方式輸入的時(shí)間相對(duì)應(yīng)的重放點(diǎn)的操作。以諸如十分鐘和或十秒鐘這樣的相對(duì)大的單位來(lái)進(jìn)行時(shí)間輸入。相應(yīng)地，捕獲點(diǎn)DS被提供在由時(shí)間搜索以十分鐘和十秒鐘為單位指定的點(diǎn)處。通過(guò)在能夠由時(shí)間搜索指定的點(diǎn)處提供捕獲點(diǎn)DS，當(dāng)實(shí)施時(shí)間搜索時(shí)能夠平滑地執(zhí)行圖形流的重放。常規(guī)情形DS提供了顯示特效"顯示更新"，并且僅包含與緊鄰的前一顯示合成的不同部分。例如，如果DSv在內(nèi)容上與緊鄰的前一DSu相同但在顯示合成上不相同，則該DSv是僅包含ICS或0DS的常規(guī)情形DS。這消除了在DS中提供重復(fù)的0DS的需要，并且有助于減少保存在BD-ROM上的數(shù)據(jù)量。因?yàn)槌Ｒ?guī)情形DS僅包含與緊鄰的前一顯示合成的不同部分，所以單獨(dú)使用常規(guī)情形DS不能顯示顯示合成。時(shí)元延續(xù)DS表示一個(gè)時(shí)元在音視頻剪輯的開(kāi)始處從不同的音視頻剪輯延續(xù)。例如，DSn包含具有表示"時(shí)元延續(xù)"的值的合成狀態(tài)字段。在這種情況下，該DSn屬于與緊鄰的前一DSn-1相同的時(shí)元，即使這兩個(gè)DS在不同的音視頻剪輯上。因?yàn)镈Sn和DSn-1屬于相同的時(shí)元，所以即使在這兩個(gè)DS之間存在音視頻剪輯的邊界，也不會(huì)沖刷圖形平面和對(duì)象緩存器。在圖5中，虛線kzl示出了在第四級(jí)上的功能段屬于哪個(gè)DS。假定在圖4A和5中示出的功能段是相同的，圖5示出了在圖4A中示出的功能段屬于時(shí)元開(kāi)始DS。屬于捕獲點(diǎn)DS的功能段與屬于時(shí)元開(kāi)始DS的功能段一樣。此外，除了在常規(guī)情形DS中省略了一些功能段之外，屬于常規(guī)情形DS的功能段與屬于時(shí)元開(kāi)始DS的功能段一樣。到此完成了由功能段定義的邏輯結(jié)構(gòu)的描述。下面描述將具有諸如ICS和ODS的DS分配到音視頻剪輯重放的時(shí)間軸上。因?yàn)闀r(shí)元是連續(xù)存儲(chǔ)器管理的時(shí)間單位并且包括一或多個(gè)DS，所以這些DS怎樣分配到音視頻剪輯重放的時(shí)間軸上是重要的。注意，"音視頻剪輯重放的時(shí)間軸"指用于定義在音視頻剪輯中復(fù)用的各個(gè)圖片的解碼定時(shí)和重放定時(shí)的時(shí)間軸。該解碼定時(shí)和重放定時(shí)以90KHz的時(shí)間精度來(lái)表示。在DS內(nèi)的ICS或ODS的DTS和PTS示出了基于其來(lái)實(shí)現(xiàn)同步控制的定時(shí)。通過(guò)根據(jù)附屬于ICS和ODS的每個(gè)DTS和PTS執(zhí)行同步控制，來(lái)將DS分配到音視頻剪輯重放的時(shí)間軸上。假設(shè)在時(shí)元內(nèi)的任意一個(gè)DS表示為DSn，并且基于如圖6中所示而設(shè)置的DTS和PTS將該DSn分配到音視頻剪輯重放的時(shí)間軸上。圖6示出了DSn所分配到的音視頻剪輯重放的重放時(shí)間軸。在圖6中，DSn的持續(xù)時(shí)間開(kāi)始于由屬于DSn的ICS的DTS的值(DTS(DSn[ICS]))所示出的時(shí)間，而結(jié)束于由屬于DSn的END的PTS的值(PTS(DSn[ICS]))所示出的時(shí)間。由ICS的PTS的值(PTS(DSn[ICS]))來(lái)示出DSn的最初表示的顯示定時(shí)。通過(guò)調(diào)整PTS(DSn[ICS])值使之對(duì)應(yīng)于在視頻流內(nèi)的期待圖片的顯示定時(shí)，DSn的最初表示將與視頻流同步。PTS(DSn[ICS])值是用于解碼ODS的時(shí)間(解碼持續(xù)時(shí)間)和用于傳輸作為該解碼的結(jié)果而獲得的圖形對(duì)象的時(shí)間(傳輸持續(xù)時(shí)間)的總和。在解碼持續(xù)時(shí)間內(nèi)完成最初表示所需的ODS的解碼。在圖6中示出的持續(xù)時(shí)間mcl是解碼在DSn內(nèi)的任意一個(gè)ODS(ODSm)所需的時(shí)間。DTS(ODSn[ODSm])的值示出了解碼持續(xù)時(shí)間mcl的開(kāi)始，而PTS(ODSn[ODSm])的值示出了解碼持續(xù)時(shí)間mcl的結(jié)束。通過(guò)如上所述將在時(shí)元內(nèi)的每個(gè)ODS分配到音視頻重放的時(shí)間軸來(lái)定義該時(shí)元。到此完成了分配到音視頻重放的時(shí)間軸的描述。第一實(shí)施例的一個(gè)特征是按照音視頻重放的進(jìn)展來(lái)控制多頁(yè)面菜單的行為。實(shí)現(xiàn)該特征的新穎結(jié)構(gòu)在于提供在ICS中的interactive—composition(交互合成)結(jié)構(gòu)。下面描述該interactive—composition結(jié)構(gòu)。圖7A和7B是示出了在interactive—composition結(jié)構(gòu)和ICS之間的關(guān)系的視圖。interactive—composition結(jié)構(gòu)和ICS可以是如圖7A所示的一對(duì)一關(guān)系，或者如圖7B所示的一對(duì)多關(guān)系?！獙?duì)一關(guān)系可應(yīng)用于interactive—composition結(jié)構(gòu)小得足以被包含在一個(gè)ICS中的情形?！獙?duì)多關(guān)系可應(yīng)用于interactive—composition結(jié)構(gòu)尺寸太大以至于不能由一個(gè)ICS承載并且從而被分割以保存在多個(gè)ICS中的情形。因?yàn)閕nteractive—composition19結(jié)構(gòu)能夠被分割以保存在多個(gè)ICS中，所以沒(méi)有施加在interactive—composition結(jié)構(gòu)的尺寸上的限制。interactive—composition結(jié)構(gòu)可以是512千字節(jié)、1兆字節(jié)或任意數(shù)目字節(jié)。雖然一個(gè)interactive—composition結(jié)構(gòu)可以對(duì)應(yīng)于多個(gè)ICS,但是為了簡(jiǎn)化的緣故，下面基于ICS禾Pinteractive—composition結(jié)構(gòu)處于一對(duì)一關(guān)系來(lái)給出描述。圖8是示出了ICS的內(nèi)部結(jié)構(gòu)的視圖。ICS包含一個(gè)interactive—composition結(jié)構(gòu)或者一個(gè)interactive—composition結(jié)構(gòu)的片段。如在圖8的左部分中所示，ICS包括以下字段"segment_descriptor，，，不出該ICS是一個(gè)ICS;"video—descriptor，，，不出視頻平面的以像素方式計(jì)算的寬度和高度以及相關(guān)視頻流的幀速率；"compositiorudescriptor",示出(i)composition_state，其是示出該ICS所屬的DS的類(lèi)型是常規(guī)情形DS、捕獲點(diǎn)DS、時(shí)元開(kāi)始DS或effect—sequence(特效序列)的信息，以及(ii)composition—number,不出相對(duì)于屏幕已經(jīng)執(zhí)行了多少合成；"interactive—compositon—data—fragment"，示出該ICS是承載整個(gè)interactive—composition結(jié)構(gòu)還是interactive—composition結(jié)構(gòu)的一個(gè)片段。圖8中的箭頭cul詳細(xì)地示出了interactive—composition結(jié)構(gòu)的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。interactive—composition結(jié)構(gòu)包括以下字段"interactive—composition—length，，、"stream—model，，、"user—interface—mode1，，、"composition_time_out_pts，，、"selection—time—out—pts"、"userJ:ime-Out-duration"和分別對(duì)應(yīng)于多頁(yè)面菜單中可用于呈現(xiàn)的各個(gè)頁(yè)面的"頁(yè)面信息(1)、(2)...(i)...(頁(yè)面數(shù)目-1)"。interactive_composition_length字段不出了interactive—composition結(jié)構(gòu)的長(zhǎng)度。stream_model字段示出了該相關(guān)的interactive—composition結(jié)構(gòu)的流模型的類(lèi)型。流模型示出了在BD-ROM上怎樣保存該interactive—composition結(jié)構(gòu)以及怎樣由在重放裝置上的緩存器(稱作"合成緩存器")來(lái)處理數(shù)據(jù)。特別地，該流模型示出了是(i)將圖形流與音視頻剪輯復(fù)用并且分離以加載到合成緩存器，還是(ii)將圖形流作為子剪輯保存在與音視頻剪輯分離的文件中并且預(yù)加載到合成緩存器。user—interface—model字段示出了將用于interactive—composition結(jié)構(gòu)的用戶接口模型的類(lèi)型。該user_interface_model示出"永遠(yuǎn)開(kāi)啟U/I"或"彈出U/I"。永遠(yuǎn)開(kāi)啟U/I是一種用戶接口，通過(guò)該用戶接口菜單按照音視頻剪輯的重放進(jìn)展出現(xiàn)在屏幕上以及消失，彈出U/1是一種用戶接口，通過(guò)該用戶接口菜單響應(yīng)于用戶操作而出現(xiàn)在屏幕上以及消失。composition_time_out_pts字段示出ICS所屬的時(shí)元的結(jié)束時(shí)間(時(shí)元END)。在時(shí)元END由該ICS定義的交互控制不再有效。也就是說(shuō)，由composition_time_out_pts字段示出的時(shí)間點(diǎn)是有效的交互控制時(shí)間段的末端。selection_time_out_pts字段示出了按鈕選擇終止時(shí)間。在由selection_time_out_pts值示出的時(shí)間處，當(dāng)前選中的按鈕被自動(dòng)激活。注意，按鈕是在多頁(yè)面菜單中代表選項(xiàng)的組件。selecti0n_time_0ut_ptS字段定義了激活按鈕的用戶交互的有效交互時(shí)間段。在圖中示出的如果語(yǔ)句(if(stream_model=='0b'))意指上述的composition—time_out_pts禾口selection_time_out_pts字段是可選信息，僅當(dāng)stream—model字段不出了"復(fù)用"類(lèi)型時(shí)才提供該可選信息。在其流模型是"預(yù)加載"類(lèi)型的ICS的情況下，不提供composition_time_out_pts禾口selection_time_out_pts字段。user_time_out_duration字段示出了超時(shí)，此時(shí)除去響應(yīng)于用戶操作而表示的屏幕上的頁(yè)面。當(dāng)使用永遠(yuǎn)開(kāi)啟U/I時(shí)，響應(yīng)于用戶操作而表示從第二頁(yè)面起的頁(yè)面(稱作子頁(yè)面)。這樣，在由uSer_time_0ut_durati0n定義的超時(shí)之后，留下第一屏幕頁(yè)面，從屏幕除去所有子頁(yè)面。當(dāng)使用彈出U/I時(shí)，響應(yīng)于用戶操作而表示不僅子頁(yè)面而且多頁(yè)面菜單的每個(gè)頁(yè)面。這樣，在user_time_out_duration之后，除去所有屏幕頁(yè)面，沒(méi)有頁(yè)面仍被表示(沒(méi)有菜單顯示)。圖9示出了在一個(gè)顯示集的第x個(gè)顯示集的多個(gè)頁(yè)面中的一個(gè)任意頁(yè)面(頁(yè)面y)的頁(yè)面信息的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。如圖9中的右邊所示，頁(yè)面信息(y)包括[O253]i)"pagejd"字段，其唯一地標(biāo)識(shí)頁(yè)面(y);ii)由頁(yè)面信息(y)傳送的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的內(nèi)容，其具體是以下字段"U0jnask—table，，、"in_effect，，、"out_effect，，、"animation_frame_rate_code，，、"default_selected_button_id_ref，，、"default_activated_button_id_ref，，、"pallet_id_ref，，禾卩"按鈕信息(1)(2)…(按鈕數(shù)目-I)";以及iii)page_version_number字段，其示出了頁(yè)面信息(y)的內(nèi)容的版本。下面描述構(gòu)成由頁(yè)面信息(y)傳送的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的字段。該U0_maSk_table字段是一個(gè)示出允許/禁止對(duì)于頁(yè)面(y)的用戶操作的表。該in_effect字段表示在頁(yè)面(y)表示開(kāi)始時(shí)將要再現(xiàn)的顯示特效。該out_effect示出了當(dāng)結(jié)束頁(yè)面(y)的表示時(shí)將要再現(xiàn)的顯示特效。該animation_frame_rate_code字段描述當(dāng)表示頁(yè)面(y)中的動(dòng)畫(huà)特效時(shí)將要應(yīng)用的幀速率。該default_selected_button」d_ref字段示出了是動(dòng)態(tài)還是靜態(tài)地確定在開(kāi)始頁(yè)面(y)的表示時(shí)缺省置于選中狀態(tài)的按鈕。當(dāng)這個(gè)字段被設(shè)置為"OxFF"時(shí)，動(dòng)態(tài)地確定缺省選中的按鈕。在這種情況下，優(yōu)先解釋在重放裝置的播放器狀態(tài)寄存器(PSR)中的值，并且將由該P(yáng)SR示出的按鈕置于選中狀態(tài)。當(dāng)該字段被設(shè)置為除了OxFF外的值時(shí)，靜態(tài)地確定缺省選中的按鈕。在這種情況下，使用default—selectecLbutton」cLref字段值來(lái)重寫(xiě)該P(yáng)SR，并且將由這個(gè)字段指定的按鈕置于選中狀態(tài)。該default_activated_button_id_ref字段示出了在由selection_time_out_pts字段值定義的時(shí)間處被自動(dòng)置于激活狀態(tài)的按鈕。當(dāng)default—activatecLbutton」cLref字段值被設(shè)置為"FF"時(shí)，在超時(shí)時(shí)間處將處于選中狀態(tài)的按鈕自動(dòng)置于激活狀態(tài)。當(dāng)這個(gè)字段被設(shè)置為"00"時(shí)，沒(méi)有按鈕被自動(dòng)置于激活狀態(tài)。當(dāng)這個(gè)字段被設(shè)置為不是"OO"和"FF"的值時(shí)，將該值解釋成靜態(tài)地指定要被自動(dòng)置于激活狀態(tài)的按鈕的有效按鈕號(hào)。該pallet」cLref字段示出了在CLUT(顏色查找表單元)中設(shè)置的調(diào)色板的ID(標(biāo)識(shí)符)。每個(gè)按鈕信息字段是定義在頁(yè)面(y)上要被表示的按鈕的信息。利用上述各個(gè)字段，定義在多頁(yè)面菜單中的每個(gè)頁(yè)面。該page—version—皿mber字段示出了在一個(gè)時(shí)元中由頁(yè)面信息(y)的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)傳送的內(nèi)容的版本。因?yàn)檫@個(gè)page—version—number是本發(fā)明的主要特征，所以在下面給出21詳細(xì)的描述。頁(yè)面信息(y)的版本示出了由該頁(yè)面信息的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)傳送的內(nèi)容已經(jīng)更新了多少次。如果在該page_verSi0n_number字段之后的一個(gè)或多個(gè)字段中所包含的值已經(jīng)變化，則認(rèn)為該頁(yè)面信息(y)的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)已經(jīng)更新。由該page—version—number字段示出的版本被表示成單個(gè)時(shí)元中的序列號(hào)。為此，包含在該page_verSi0n_number中的值按照在該時(shí)元中該頁(yè)面信息所屬的顯示集而變化。在屬于該時(shí)元中的時(shí)元開(kāi)始顯示集的頁(yè)面信息中，該page_verSi0n_number字段被設(shè)置為初始值0。另一方面，在該時(shí)元中從第二顯示集起，在允許更新的每個(gè)顯示集(捕獲點(diǎn)和常規(guī)情形顯示集)中的page_verSi0n_number字段被設(shè)置為1至255的值。這個(gè)值示出了更新的數(shù)目。下面利用圖10中示出的具體例子來(lái)詳細(xì)描述該page_version_number。圖10示出了在兩個(gè)連續(xù)的顯示集(DSx+l，DSx)中的page_version_number字段的設(shè)置。DSx+l是捕獲點(diǎn)顯示集，并且圖10示出了在這個(gè)顯示集中的任意頁(yè)面信息(y)。當(dāng)DSx+1中的頁(yè)面信息(y)的內(nèi)容與DSx的頁(yè)面信息(y)的內(nèi)容相同時(shí)，DSx+1中的頁(yè)面信息(y)的page—version—number字段被設(shè)置為與DSx的頁(yè)面信息(y)中的page—version—number字段相同的值。通過(guò)參考這些page—version—皿mber字段，重放裝置能夠判斷頁(yè)面信息(y)的內(nèi)容在DSx和DSx+1之間沒(méi)有變化。相反，在圖11中，DSx+l中的頁(yè)面信息(y)的內(nèi)容不同于DSx的頁(yè)面信息(y)中的內(nèi)容。在這種情況下，設(shè)置在DSx+1的頁(yè)面信息(y)的page_version_number字段中的值是通過(guò)將"1"加到DSx的頁(yè)面信息(y)的值而得到的值A(chǔ)+1。通過(guò)參考DSx+1的頁(yè)面信息(y)中的page—version—number字段的值，重放裝置能夠知道DSx+1中的頁(yè)面信息(y)已經(jīng)變化，不同于DSx中的頁(yè)面信息(y)。圖12示出了由DSx中的頁(yè)面信息(y)構(gòu)成的頁(yè)面和由DSx+1中的頁(yè)面信息(y)構(gòu)成的頁(yè)面的比較。由DSx中的頁(yè)面信息(y)構(gòu)成的頁(yè)面具有三個(gè)按鈕按鈕A、按鈕B和按鈕C，其以所陳述的順序而排列。另一方面，由DSx+1中的頁(yè)面信息(y)構(gòu)成的頁(yè)面具有三個(gè)以下面順序排列的按鈕(按鈕A、按鈕B和按鈕C):按鈕B、按鈕C和按鈕A。在這兩個(gè)頁(yè)面之間的僅有差別在于這些按鈕從以按鈕A、按鈕B和按鈕C的順序排列變化為以按鈕B、按鈕C和按鈕A的順序排列。即使在該兩個(gè)頁(yè)面之間僅有輕微變化，在DSx+1的頁(yè)面信息(y)的page—version—number字段中設(shè)置的值是一個(gè)與在DSx的頁(yè)面信息(y)的page—version—number字段的值相比較大的值。以這種方式設(shè)置page—version—皿mber，使得即使頁(yè)面信息(y)的輕微變化也能夠通知重放裝置。雖然上述描述給出了更新interactive—composition結(jié)構(gòu)中的捕獲點(diǎn)顯示集的例子，但是page—version—number字段也存在于interactive—composition結(jié)構(gòu)的每個(gè)常規(guī)情形顯示集的每個(gè)頁(yè)面信息中，并且這個(gè)page_verSi0n_number字段也用于示出頁(yè)面信息的內(nèi)容在頁(yè)面信息之間已經(jīng)變化。到此完成了記錄介質(zhì)的描述。下面描述與本發(fā)明相關(guān)的重放裝置。圖13示出了與本發(fā)明相關(guān)的重放裝置的內(nèi)部結(jié)構(gòu)?；趫D13中所示出的內(nèi)部結(jié)構(gòu)來(lái)工業(yè)上制造本發(fā)明的重放裝置。本發(fā)明的重放裝置主要包括兩個(gè)部件系統(tǒng)LSI和驅(qū)動(dòng)裝置。通過(guò)將這些部件安置到殼體中和該裝置的插件板上來(lái)實(shí)現(xiàn)工業(yè)制造。該系統(tǒng)LSI是集成電路，其包括用于執(zhí)行重放裝置的各個(gè)功能的各種處理單元。以這種方式制造的重放裝置主要包括兩個(gè)部件系統(tǒng)LSI和驅(qū)動(dòng)裝置。通過(guò)將這些部件安置到殼體中和該裝置的插件板上來(lái)實(shí)現(xiàn)工業(yè)制造。該系統(tǒng)LSI是集成電路，其包括用于執(zhí)行重放裝置的各個(gè)功能的各種處理單元。以這種方式制造的重放裝置包括BD驅(qū)動(dòng)器l、讀取緩存器2、解復(fù)用器(De-MUX)3、視頻解碼器4、視頻平面5、P_圖形解碼器6、表示圖形平面7、組合單元8、1_圖形解碼器9、交互圖形平面10、組合單元11、音頻解碼器13、CLUT單元14、CLUT單元15、PSR組16、系統(tǒng)時(shí)鐘17、用戶超時(shí)定時(shí)器18、選擇超時(shí)定時(shí)器19、合成超時(shí)定時(shí)器20、特效持續(xù)時(shí)間定時(shí)器21、操作接收單元22和狀態(tài)控制單元23。BD驅(qū)動(dòng)器1執(zhí)行BD-ROM的加載和彈出，以及訪問(wèn)BD-ROM。讀取緩存器2是一個(gè)FIFO存儲(chǔ)器，從BD-ROM中讀取的TS分組被以先進(jìn)先出的方式保存在該FIFO存儲(chǔ)器中。解復(fù)用器(De-MUX)3從讀取緩存器2中提取TS分組，并且將該TS分組轉(zhuǎn)換成PES分組。解復(fù)用器(De-MUX)3將通過(guò)該轉(zhuǎn)換獲取的PES分組中具有預(yù)定PID的PES分組輸出到視頻解碼器4、音頻解碼器13、P-圖形解碼器6和I-圖形解碼器9中的任意一個(gè)。視頻解碼器4解碼從解復(fù)用器3接收到的PES分組，并且將得到的未壓縮圖片數(shù)據(jù)寫(xiě)到視頻平面5。視頻平面5是用于保存未壓縮圖片數(shù)據(jù)的平面。術(shù)語(yǔ)"平面"指在重放裝置中用于保存一個(gè)屏幕的像素?cái)?shù)據(jù)的存儲(chǔ)區(qū)。如果在重放裝置中提供多個(gè)平面，則重放裝置能夠增加逐個(gè)像素地保存在每個(gè)平面中的數(shù)據(jù)以產(chǎn)生一個(gè)視頻輸出，從而將多個(gè)圖形圖像疊加成一個(gè)合成圖像。視頻平面5的分辨率是1920X1080。圖片數(shù)據(jù)作為以YUV值表示的16比特像素?cái)?shù)據(jù)保存在視頻平面5中。P-圖形解碼器6解碼從BD-ROM或HD中讀取的圖形流，并且將得到的未壓縮圖形寫(xiě)到表示圖形平面7。對(duì)圖形流的解碼得到出現(xiàn)在屏幕上的字幕。表示圖形平面7是具有用于保存一個(gè)屏幕的未壓縮圖形的區(qū)域的存儲(chǔ)器。這個(gè)平面的分辨率是1920X1080，并且未壓縮的圖形作為以索引顏色表示的8比特像素?cái)?shù)據(jù)保存在表示圖形平面7中。在使用CLUT(顏色查找表)轉(zhuǎn)換索引顏色之后，顯示保存在表示圖形平面7中的未壓縮圖形。組合單元8將未壓縮的圖形數(shù)據(jù)與保存在表示圖形平面7中的數(shù)據(jù)進(jìn)行組合。I-圖形解碼器9解碼從BD-ROM或HD中讀取的交互圖形流，并且將得到的未壓縮圖形寫(xiě)入交互圖形平面10中。交互圖形平面10保存作為通過(guò)I-圖形解碼器9解碼的結(jié)果而獲得的未壓縮圖形。來(lái)自I-圖形解碼器9的指令將交互圖形平面IO變成開(kāi)啟狀態(tài)，如果它已經(jīng)處于通常的關(guān)閉狀態(tài)的話。該關(guān)閉狀態(tài)表示一種這樣的狀態(tài)，在該狀態(tài)中重放裝置控制交互圖形平面IO使得沒(méi)有保存在交互圖形平面10中的未壓縮圖形數(shù)據(jù)與運(yùn)動(dòng)圖像合成并且沒(méi)有頁(yè)面被表示。在另一方面，該開(kāi)啟狀態(tài)表示一種這樣的狀態(tài)，在該狀態(tài)中重放裝置控制交互圖形平面IO，使得保存在交互圖形平面10中的未壓縮圖形數(shù)據(jù)輸出到CLUT單元15并且與運(yùn)動(dòng)圖像合成。組合單元11將保存在交互圖形平面10中的數(shù)據(jù)與從組合單元8輸出的合成圖像(未壓縮圖片數(shù)據(jù)與保存在表示圖形平面7中的數(shù)據(jù)的組合)進(jìn)行組合。音頻解碼器13解碼從解復(fù)用器3接收的PES分組，以輸出未壓縮音頻數(shù)據(jù)。CLUT單元14將保存在表示圖形平面7中的未壓縮圖形的索引顏色轉(zhuǎn)換成Y、Cr和Cb值。CLUT單元15將保存在交互圖形平面10中的未壓縮圖形的索引顏色轉(zhuǎn)換成Y、Cr和Cb值。PSR組16是重放裝置中的一組寄存器。該組寄存器包括64個(gè)播放器狀態(tài)寄存器(PSR)和4096個(gè)通用寄存器(GPR)。該64個(gè)播放器狀態(tài)寄存器代表重放裝置的當(dāng)前狀態(tài)。特別地，PSR5至PSR8代表當(dāng)前重放位置。PSR8具有范圍從0至OxFFFFFFFF的值，使用時(shí)間精度45KHz來(lái)代表當(dāng)前重放位置(當(dāng)前PTM)。PSR11代表多頁(yè)面菜單中的當(dāng)前頁(yè)面的pagejd，PSR10代表在當(dāng)前頁(yè)面中處于選中狀態(tài)的按鈕(當(dāng)前按鈕)。系統(tǒng)時(shí)鐘17生成時(shí)鐘信號(hào)。De-MUX3與這個(gè)時(shí)鐘信號(hào)同步地轉(zhuǎn)換PES分組。用戶超時(shí)定時(shí)器18在由PTS(DSn[ICS])指定的時(shí)間處被設(shè)置為uSer_time_0ut_duration字段的值。當(dāng)設(shè)置了uSer_time_0ut_durati0n字段值時(shí)，用戶超時(shí)定時(shí)器18開(kāi)始按照系統(tǒng)時(shí)鐘倒計(jì)時(shí)。每次執(zhí)行用戶操作時(shí)用戶超時(shí)定時(shí)器18復(fù)位為User_time_0Ut_duration字段值。如果在用戶超時(shí)定時(shí)器18到達(dá)零時(shí)沒(méi)有收到用戶操作，則用戶超時(shí)定時(shí)器18超時(shí)。選擇超時(shí)定時(shí)器19在由PTS(DSn[ICS])指定的時(shí)間處被設(shè)置為selection—time—out—pts字段的值。當(dāng)設(shè)置了selection—time—out—pts字段值時(shí)，選擇超時(shí)定時(shí)器19開(kāi)始按照系統(tǒng)時(shí)鐘倒計(jì)時(shí)。每次執(zhí)行用戶操作時(shí)，選擇超時(shí)定時(shí)器19復(fù)位為selection—time—0Ut_pts字段值。如果在選擇超時(shí)定時(shí)器19到達(dá)零時(shí)沒(méi)有收到用戶操作，則選擇超時(shí)定時(shí)器19超時(shí)。選擇超時(shí)定時(shí)器19超時(shí)表示圖9中所示的有效交互時(shí)期已經(jīng)結(jié)束。合成超時(shí)定時(shí)器20在由DTS(DSn[ICS])指定的時(shí)間處被設(shè)置為composition—time_out_pts字段的值。當(dāng)設(shè)置了composition_time_out_pts字段值時(shí)，定時(shí)器20開(kāi)始按照系統(tǒng)時(shí)鐘倒計(jì)時(shí)。即使收到用戶操作也不對(duì)合成超時(shí)定時(shí)器20進(jìn)行復(fù)位。合成超時(shí)定時(shí)器20超時(shí)，即到達(dá)零，表示已經(jīng)到達(dá)時(shí)元END。如果DSn是一個(gè)時(shí)元開(kāi)始DS，則特效持續(xù)時(shí)間定時(shí)器21在由DTS(DSn[ICS])指定的時(shí)間處被設(shè)置為effect—duration字段的值。該effect—duration字段示出了特效視頻再現(xiàn)的持續(xù)時(shí)間。在設(shè)置了effect—duration字段值時(shí)，特效持續(xù)時(shí)間定時(shí)器21開(kāi)始按照系統(tǒng)時(shí)鐘倒計(jì)時(shí)。即使執(zhí)行用戶操作也不對(duì)特效持續(xù)時(shí)間定時(shí)器21進(jìn)行復(fù)位。特效持續(xù)時(shí)間定時(shí)器21超時(shí)，即到達(dá)零，表示需要表示動(dòng)畫(huà)特效的下一個(gè)顯示合成。操作接收單元接收對(duì)于重放裝置的遠(yuǎn)程控制器或面板執(zhí)行的鍵操作，并且輸出代表用戶操作(U0)的信息到I-圖形解碼器9。狀態(tài)控制單元23按照來(lái)自I-圖形解碼器9的設(shè)置指令來(lái)設(shè)置PSR中的期望值?！?-圖形解碼器9的內(nèi)部結(jié)構(gòu)>下面參考圖14來(lái)描述I-圖形解碼器9的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。如圖14中所示，I-圖形解碼器9包括已編碼數(shù)據(jù)緩存器33、流圖形處理器34、對(duì)象緩存器35、合成緩存器36和圖形控制器37。已編碼數(shù)據(jù)緩存器33是用于臨時(shí)保存ICS、PDS、0DS以及它們的DTS和PTS的緩存器。流圖形處理器34解碼0DS，并將得到的未壓縮圖形寫(xiě)到對(duì)象緩存器35。對(duì)象緩存器35是用于保存由通過(guò)流圖形處理器34的解碼而獲得的多個(gè)圖形對(duì)象(由圖14中的方格表示)的緩存器。通過(guò)對(duì)象標(biāo)識(shí)符來(lái)標(biāo)識(shí)由對(duì)象緩存器35中的一個(gè)圖形對(duì)象占據(jù)的每個(gè)長(zhǎng)方形區(qū)域。因此，如果請(qǐng)求允許與已經(jīng)存在于對(duì)象緩存器35中的特定圖形對(duì)象具有相同的對(duì)象標(biāo)識(shí)符的圖形對(duì)象，則利用具有相同對(duì)象標(biāo)識(shí)符的圖形對(duì)象來(lái)重寫(xiě)由對(duì)象緩存器35中的該特定圖形對(duì)象占據(jù)的區(qū)域。合成緩存器36是用于保存已傳送的與一個(gè)或多個(gè)ICS相對(duì)應(yīng)的interactive—composition結(jié)構(gòu)的緩存器。合成緩存器36提供保存的interactive—composition結(jié)構(gòu)給圖形控制器37用于解碼。每次當(dāng)前重放位置到達(dá)新的顯示集時(shí)，圖形控制器37就判斷在該顯示集中的ICS的composition—state字段是時(shí)元開(kāi)始、捕獲點(diǎn)和常規(guī)情形中的哪一個(gè)。如果該composition—state字段是時(shí)元開(kāi)始，則圖形控制器37將在已編碼數(shù)據(jù)緩存器33中的新的interactive—composition結(jié)構(gòu)從已編碼數(shù)據(jù)緩存器33傳輸?shù)胶铣删彺嫫?6。每次由已編碼數(shù)據(jù)緩存器33讀取在捕獲點(diǎn)類(lèi)型顯示集中的ICS時(shí)，圖形控制器37將在屬于該ICS的每個(gè)頁(yè)面信息中的page—version—皿mber字段與已經(jīng)保存在合成緩存器36中的interactive—composition結(jié)構(gòu)中的每個(gè)頁(yè)面信息的page—version—number字段進(jìn)行比較。如果具有較高pagejersion—皿mber字段值的頁(yè)面信息存在于已編碼數(shù)據(jù)緩存器33中，則這個(gè)頁(yè)面信息被從已編碼數(shù)據(jù)緩存器33傳輸?shù)胶铣删彺嫫?6中，從而更新在合成緩存器36中的期望頁(yè)面信息。圖形控制器37判斷是否當(dāng)前正在表示與以這種方式更新的頁(yè)面信息相對(duì)應(yīng)的頁(yè)面，并且如果是，則重新呈現(xiàn)該相應(yīng)的頁(yè)面。在圖14中，1、2、3和4舉例說(shuō)明了參考讀取到已編碼數(shù)據(jù)緩存器33的interactive—composition結(jié)構(gòu)中的page—version—number字段(◎1)，傳輸具有較高page_version_number字段值的頁(yè)面信息(◎2)，參考更新的頁(yè)面信息(◎3)，以及基于該更新的頁(yè)面信息進(jìn)行重新呈現(xiàn)(◎4)。圖14中的箭頭bgl、bg2、bg3和bg4進(jìn)一步用符號(hào)表示通過(guò)圖形控制器37的重新呈現(xiàn)。該呈現(xiàn)使得布置有按鈕0-A至0-D的頁(yè)面出現(xiàn)在交互圖形平面10中并且與運(yùn)動(dòng)圖像合成。圖15是示出了功能段加載處理的過(guò)程的流程圖。在這個(gè)流程圖中，段K是表示當(dāng)播放音視頻剪輯時(shí)讀取的每個(gè)段(ICS、PDS、0DS)的變量，忽略標(biāo)志是用于在是忽略還是加載這個(gè)段K之間進(jìn)行切換的標(biāo)志。該流程圖具有用于初始化該忽略標(biāo)志為"O"的步驟(步驟S98)，其后跟隨著用于對(duì)所有段重復(fù)步驟S101至S116的處理的循環(huán)結(jié)構(gòu)(S99、S100)。只要讀取功能段繼續(xù)，則在步驟S101至S116中具有循環(huán)結(jié)構(gòu)的處理重復(fù)以下判斷該忽略標(biāo)志是否被設(shè)置為"1"(S102)，如果該忽略標(biāo)志被設(shè)置為"0"，則將目標(biāo)功能段從已編碼數(shù)據(jù)緩存器33傳輸?shù)胶铣删彺嫫?6或流圖形處理器34(S103)，以及如果該忽略標(biāo)志被設(shè)置為"l"，則在沒(méi)有傳輸?shù)那闆r下從已編碼數(shù)據(jù)緩存器33中刪除目標(biāo)功能段(S104)。使用該忽略標(biāo)志的值作為參考以確定是忽略還是加載段K。步驟S107至Slll、S114和S115是用于設(shè)置該忽略標(biāo)志的處理。在步驟S107中，判斷在ICS中的composition—state字段是否為捕獲點(diǎn)。如果段K在捕獲點(diǎn)DS中，則該處理移動(dòng)到步驟S10S，以及如果段K在時(shí)元開(kāi)始DS或常規(guī)情形DS25中，則該處理移動(dòng)到步驟SI11。如果步驟S107的結(jié)果為"是"，則在步驟S108中，判斷以前的ICS是否存在于合成緩存器36中。如果ICS沒(méi)有存在于合成緩存器36中，這意味著正在執(zhí)行插入字幕(cueing)。在這種情況下，必須從作為捕獲點(diǎn)的DS開(kāi)始顯示，因此該處理移動(dòng)到步驟S110(在步驟S108中的"否")。如果以前的ICS存在于合成緩存器36中(步驟S108中的"是")，則該忽略標(biāo)志被設(shè)置為"2"(步驟S112)，以及該處理移動(dòng)到步驟S112。在步驟Sl12中，判斷具有增大的page—version—number字段值的頁(yè)面信息是否存在于新近讀取到已編碼數(shù)據(jù)緩存器33的ICS中(屬于新的功能段的ICS)。如果這樣的頁(yè)面信息存在(在步驟S112中的"是")，則僅將具有該增大的page—version—number字段值的頁(yè)面信息從已編碼數(shù)據(jù)緩存器33中的新ICS傳輸?shù)胶铣删彺嫫?6，而忽略除了這個(gè)頁(yè)面信息之外的頁(yè)面信息(步驟S116)。如果具有該增大的page—version—n咖ber字段值的頁(yè)面信息不存在，則該處理移動(dòng)到步驟S102。這意味著忽略該示出捕獲點(diǎn)DS的ICS(步驟S104)。在步驟Slll，判斷在該ICS中的composition—state字段是否表示常規(guī)情形。如果段K處于常規(guī)情形，則該處理移動(dòng)到步驟S114。在步驟S114，判斷以前的ICS是否存在于合成緩存器36中。如果這樣的ICS存在，則該處理移動(dòng)到步驟SllO，并且該忽略標(biāo)志被設(shè)置為"0"。如果這樣的ICS不存在，則忽略標(biāo)志被設(shè)置為"1"，因?yàn)椴荒塬@得構(gòu)成交互屏幕的足夠功能段(步驟S115)。利用這樣的設(shè)置，如果以前的DS不存在于圖形解碼器12中，則忽略構(gòu)成常規(guī)情形DS的功能段。當(dāng)目標(biāo)功能段屬于(i)時(shí)元開(kāi)始DS，(ii)插入字幕中的捕獲點(diǎn)DS，或者(iii)常規(guī)重放中的常規(guī)情形DS時(shí)，步驟Slll為"否"，步驟S108為"否"，步驟S114為"是"，以及忽略標(biāo)志被設(shè)置為"0"(步驟S110)。相應(yīng)地，當(dāng)目標(biāo)功能段屬于(i)時(shí)元開(kāi)始DS，(ii)插入字幕中的捕獲點(diǎn)DS，或者(iii)常規(guī)重放中的常規(guī)情形DS時(shí)，屬于該顯示集的功能段被傳輸?shù)搅鲌D形處理器34或合成緩存器36。圖16是示出了使用其page—version—皿mber字段已經(jīng)改變的頁(yè)面信息的更新處理的過(guò)程的流程圖。該流程圖具有循環(huán)結(jié)構(gòu)(步驟S121、步驟S122)，用于對(duì)于其page—version—number字段已經(jīng)改變的每一個(gè)頁(yè)面信息重復(fù)步驟S123至步驟S124中的過(guò)程。假設(shè)頁(yè)面信息(x)是作為循環(huán)處理的目標(biāo)的每一個(gè)頁(yè)面信息，那么該循環(huán)處理首先將目標(biāo)頁(yè)面信息從已編碼數(shù)據(jù)緩存器33加載到合成緩存器36(步驟S123)，然后設(shè)置更新標(biāo)志為"l"以示出該頁(yè)面信息已經(jīng)被更新(步驟S124)。注意，在第二實(shí)施例中描述這個(gè)更新標(biāo)志的使用。下面利用具體的例子來(lái)描述圖15和圖16中所示的控制。圖17示出了在本具體例子中使用的音視頻剪輯的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。在本具體例子中使用的音視頻剪輯包括作為主景視頻的"視頻流"、表示英語(yǔ)音頻的"音頻流#0"、表示日語(yǔ)音頻的"音頻流#1"、示出評(píng)論音頻的"音頻流#2"、和"圖形流"。日語(yǔ)音頻和英語(yǔ)音頻存在于整個(gè)電影作品的從頭到尾，然而評(píng)論音頻存在于該電影作品的僅一部分中。圖形流包括三個(gè)顯示集(DS0、DS1、DS2)。DSO對(duì)應(yīng)于從該電影作品開(kāi)始直到當(dāng)評(píng)論音頻開(kāi)始時(shí)的時(shí)間段，DS1對(duì)應(yīng)于該評(píng)論音頻可用的時(shí)間段，而DS2對(duì)應(yīng)于從該評(píng)論音頻結(jié)束到該電影作品結(jié)束的時(shí)間段。利用具有所描述的關(guān)系的DS1和DS2，將DS1的ICS中的PTS(DS1[ICS])設(shè)置為示出評(píng)論音頻可用的時(shí)間段的開(kāi)始點(diǎn)，而將DS2的ICS中的PTS(DS2[ICS])設(shè)置為示出評(píng)論音頻可用的時(shí)間段的結(jié)束點(diǎn)。接著，描述當(dāng)屬于三個(gè)顯示集的每一個(gè)的頁(yè)面信息(2)的page_version_number字段值分別不同時(shí)讀取頁(yè)面信息。圖18使用與圖ll相同的注釋示出了音視頻剪輯的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。如圖18中所示，該三個(gè)顯示集(DS0、DS1、DS2)的每一個(gè)具有n個(gè)頁(yè)面信息。圖18中的虛線hsl、hs2和hs3示出了頁(yè)面信息的內(nèi)容的特寫(xiě)。如這些虛線所示，在DSO和DS2的每一個(gè)中的頁(yè)面信息包括兩個(gè)按鈕信息，而DS1具有一個(gè)額外的按鈕信息。因?yàn)轫?yè)面信息的內(nèi)容不同，所以在DSO、DS1和DS2的每一個(gè)中的page_version_number字段分別被設(shè)置為版本0、版本1和版本2。圖19舉例說(shuō)明了常規(guī)重放中的頁(yè)面重現(xiàn)。在DSO中，因?yàn)轫?yè)面信息(0)、頁(yè)面信息(1)和頁(yè)面信息(2)被加載到合成緩存器36中，所以能夠呈現(xiàn)由頁(yè)面信息(0)、頁(yè)面信息(1)和頁(yè)面信息(2)組成的菜單。另一方面，當(dāng)DS1到達(dá)時(shí)，重放裝置能夠通過(guò)查閱頁(yè)面信息(2)的page—version—皿mber來(lái)認(rèn)識(shí)到該頁(yè)面信息的內(nèi)容已經(jīng)改變。因此，重放裝置僅將頁(yè)面信息(2)從已編碼數(shù)據(jù)緩存器33傳輸?shù)胶铣删彺嫫?6，并且使用它重新呈現(xiàn)，更新圖形平面的保存內(nèi)容。箭頭upl和up2舉例說(shuō)明了當(dāng)DS1到達(dá)時(shí)的更新，以及重新呈現(xiàn)。按照這個(gè)更新，保存在合成緩存器36中的頁(yè)面信息(2)的內(nèi)容從包括兩個(gè)按鈕信息改變?yōu)榘ㄈ齻€(gè)按鈕信息。當(dāng)基于合成緩存器36的保存內(nèi)容來(lái)執(zhí)行圖形平面的重新呈現(xiàn)時(shí)，對(duì)應(yīng)于頁(yè)面信息(2)的頁(yè)面上的按鈕在數(shù)量上從二改變?yōu)槿?。圖19中的up3和up4舉例說(shuō)明了當(dāng)DS2到達(dá)時(shí)的更新，以及重新呈現(xiàn)。按照這個(gè)更新，保存在合成緩存器36中的頁(yè)面信息(2)的內(nèi)容從包括三個(gè)按鈕信息改變成包括兩個(gè)按鈕信息。當(dāng)基于合成緩存器36的保存內(nèi)容來(lái)執(zhí)行圖形平面的重新呈現(xiàn)時(shí)，對(duì)應(yīng)于頁(yè)面信息(2)的頁(yè)面上的按鈕在數(shù)量上從三改變成二。圖20示出了在跳越重放中的呈現(xiàn)處理。如果跳越到的位置正好在DS1之前，則基于屬于DS1的interactive—composition結(jié)構(gòu)中的頁(yè)面信息(0)至頁(yè)面信息(2)來(lái)呈現(xiàn)頁(yè)面。當(dāng)跳越之后當(dāng)前重放位置到達(dá)DS2時(shí)，則重放裝置執(zhí)行重新呈現(xiàn)頁(yè)面(2)的處理，因?yàn)閜age—version—皿mber字段已經(jīng)改變。因此，在正在顯示的三個(gè)頁(yè)面中，重新呈現(xiàn)頁(yè)面(2)。圖21示出了按照?qǐng)D20中示出的呈現(xiàn)獲得哪種合成圖像。如圖21中所示，在當(dāng)前重放位置到達(dá)PTS(DSO[ICS])時(shí)，由兩個(gè)按鈕構(gòu)成的頁(yè)面(2)與運(yùn)動(dòng)圖像合成，并且表示出得到的屏幕。當(dāng)運(yùn)動(dòng)圖像的重放繼續(xù)進(jìn)行并且當(dāng)前重放位置到達(dá)PTS(DS1[ICS])時(shí)，由三個(gè)按鈕構(gòu)成的頁(yè)面(2)與運(yùn)動(dòng)圖像合成，并且表示出得到的屏幕。當(dāng)運(yùn)動(dòng)圖像的重放繼續(xù)進(jìn)行并且當(dāng)前重放位置到達(dá)PTS(DS2[ICS])時(shí)，按鈕的數(shù)目又變成兩個(gè)。在當(dāng)前具體例子中，page—versioru皿mber字段的設(shè)置在評(píng)論音頻可用的場(chǎng)景中被改變了。然而，這樣的設(shè)置僅是一個(gè)例子，所描述的每個(gè)頁(yè)面的更新具有廣泛的應(yīng)用。例如，可以執(zhí)行屏幕呈現(xiàn)，使得隨著運(yùn)動(dòng)圖像的重放繼續(xù)進(jìn)行，在相同頁(yè)面上的按鈕數(shù)目逐漸減少，以縮小選擇的范圍。這種抖動(dòng)呈現(xiàn)可以應(yīng)用于游戲。當(dāng)特定產(chǎn)品出現(xiàn)在運(yùn)動(dòng)圖像中時(shí)可以顯示用于購(gòu)買(mǎi)該產(chǎn)品的按鈕。這種應(yīng)用在創(chuàng)造諸如在線購(gòu)物這樣的用于商業(yè)目的的商業(yè)電影作品時(shí)是特別有價(jià)值的。接著，描述當(dāng)頁(yè)面信息(2)的page—version—皿mber字段在三個(gè)顯示集(DS0、DS1、DS2)的每一個(gè)中都相同時(shí)的情況。這個(gè)具體例子使用如圖22中所示的三個(gè)連續(xù)顯示集(DS1、DS2、DS3)的頁(yè)面信息(2)。虛線箭頭hhl、hh2和hh3示出了在該三個(gè)顯示集的每一個(gè)中的頁(yè)面信息(2)的內(nèi)容的特寫(xiě)。如這些虛線所示，在該三個(gè)顯示集的每一個(gè)中的頁(yè)面信息(2)具有三個(gè)按鈕信息(按鈕信息(0)、(1)、(2))。圖23示出了隨著音視頻剪輯重放的進(jìn)行，圖形平面的保存內(nèi)容的隨時(shí)間變化。包括三個(gè)顯示集的音視頻剪輯由重放裝置讀取以及播放。在這三個(gè)顯示集中，DS0位于該音視頻剪輯的開(kāi)始，因此基于DSO的頁(yè)面信息(2)來(lái)呈現(xiàn)頁(yè)面。在圖23中的箭頭示意性地示出了重放裝置基于頁(yè)面信息(D、頁(yè)面信息(2)和頁(yè)面信息(3)的呈現(xiàn)。當(dāng)DS1和DS2被相繼地讀取時(shí)，不使用在DS1和DS2中的頁(yè)面信息來(lái)執(zhí)行重新呈現(xiàn)，這是因?yàn)樵谒鼈兊捻?yè)面信息(2)中的page—version—number字段的值與該顯示集的頁(yè)面信息(2)中的pagejersioru皿mber字段的值相同。具有交叉號(hào)(X)的箭頭表示圖形控制器37忽略在這兩個(gè)顯示集中的頁(yè)面信息(2)。圖24示出了當(dāng)跳越圖22中示出的音視頻剪輯時(shí)怎樣執(zhí)行圖形重現(xiàn)。圖24中跳越的目的地剛好在DS1之前，因此基于DS1中的頁(yè)面信息(0)和頁(yè)面信息(1)來(lái)執(zhí)行頁(yè)面呈現(xiàn)。已經(jīng)描述過(guò)當(dāng)每個(gè)page—version—皿mber字段相同時(shí)重放裝置的呈現(xiàn)處理。如已經(jīng)描述的，按照本實(shí)施例，通過(guò)只改變?cè)诤铣删彺嫫鞯膇nteractive—composition結(jié)構(gòu)中的一個(gè)特定頁(yè)面或多個(gè)頁(yè)面，能夠改變多頁(yè)面菜單的內(nèi)容，不需替換保存在合成緩存器中的整個(gè)interactive—composition結(jié)構(gòu)。因?yàn)椴恍枰耆鎿Qinteractive—composition結(jié)構(gòu)，所以會(huì)g夠?qū)⑻鎿Q前禾口替換后的interactive—composition結(jié)構(gòu)的狀態(tài)作為一個(gè)時(shí)元來(lái)處理。結(jié)果，能夠避免重放中的不必要中斷，因此能夠改變多頁(yè)面菜單而沒(méi)有中斷表示。第二實(shí)施例第二實(shí)施例更詳細(xì)地披露第一實(shí)施例的頁(yè)面信息。首先描述按鈕信息。表示在頁(yè)面上的按鈕能夠處于三個(gè)狀態(tài)中的任意一個(gè)中常規(guī)狀態(tài)、選中狀態(tài)和激活狀態(tài)。常規(guī)狀態(tài)僅僅是正被表示的狀態(tài)。相反，選中狀態(tài)是作為用戶操作的結(jié)果正被聚焦但按鈕的選擇還沒(méi)有被確認(rèn)的狀態(tài)。激活狀態(tài)是選擇已經(jīng)被確認(rèn)的狀態(tài)。假定每個(gè)按鈕具有這三個(gè)狀態(tài)，那么下面的信息要素被提供在詳細(xì)說(shuō)明頁(yè)面信息(y)中的任意按鈕的按鈕信息(按鈕信息(i))中。圖25示出了頁(yè)面信息(y)中按鈕信息(i)的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。"buttonjd"字段示出了唯一地標(biāo)識(shí)interactive—composition結(jié)構(gòu)中的按鈕(i)的值。"button—皿meric—select—value"字段示出了表示是否允許數(shù)字選擇按鈕(i)的標(biāo)志。"auto—actioruflag"字段示出了按鈕(i)是否應(yīng)當(dāng)被自動(dòng)置于激活狀態(tài)。如果auto—action—flag字段被設(shè)置為開(kāi)啟(比特值為"1")，則當(dāng)被選中時(shí)按鈕(i)沒(méi)有被置于選中狀態(tài)而是被置于激活狀態(tài)。如果auto—action—flag字段被設(shè)置為關(guān)閉(比特值為"0")，則當(dāng)被選中時(shí)按鈕(i)僅僅被置于選中狀態(tài)。"button—horizontal—position，，字段禾口"button—vertical—position，，字段分別指定在交互屏幕上按鈕(i)的左上像素的水平和垂直位置。28"neighborjnfo"結(jié)構(gòu)示出了當(dāng)按鈕(i)處于選中狀態(tài)時(shí)，響應(yīng)于向上、向下、向右和向左方向移動(dòng)焦點(diǎn)的用戶操作，哪個(gè)按鈕將接收選中狀態(tài)。neighbor」nfo結(jié)構(gòu)包括"upper_button_id_ref，，字段、"lower_button_id_ref，，字段、"left_button_id_ref，，字段、禾口"right_button_id_:ref，，字段。uTOer_butt0n_id_ref字段示出了當(dāng)按鈕(i)處于選中狀態(tài)時(shí)，如果按下指示焦點(diǎn)向上方向移動(dòng)的鍵(上移鍵)則替代按鈕(i)接收選中狀態(tài)的按鈕的編號(hào)。如果按鈕(i)的編號(hào)被設(shè)置在這個(gè)字段中，則忽略該上移鍵的按下。loWer_butt0n_id_ref字段、left_button_id_ref字段和right—buttonjcLref字段示出了當(dāng)按鈕(i)處于選中狀態(tài)時(shí)，如果分別按下指示焦點(diǎn)向下方向移動(dòng)的鍵(下移鍵)、指示焦點(diǎn)向左方向移動(dòng)的鍵(左移鍵)、或者指示焦點(diǎn)向右方向移動(dòng)的鍵(右移鍵)，則替代按鈕(i)接收選中狀態(tài)的按鈕的編號(hào)。如果按鈕(i)的編號(hào)被設(shè)置在該字段中，則忽略鍵的按下。"normal_state_info"結(jié)構(gòu)定義了按鈕(i)的常規(guī)狀態(tài)，并且包括"normal_start_object_id_:ref，，、"no:rmal_end_object_id_:ref，，禾口"no:rmal_:repeat_flag，，字段。normal_start_object_id_ref字段中寫(xiě)入了分配給用于以動(dòng)畫(huà)形式表示按鈕(i)的常規(guī)狀態(tài)的0DS序列的序列號(hào)中的第一個(gè)序列號(hào)。n0rmal_end_0bjeCt_id_ref字段指定了分配給用于以動(dòng)畫(huà)形式表示按鈕(i)的常規(guī)狀態(tài)的0DS序列的序列號(hào)中的最后一個(gè)序列號(hào)。如果n0rmal_end_0bject_id_ref字段指定了與n0rmal_Start_0bject_id_ref相同的ID值，則由該ID值標(biāo)識(shí)的圖形對(duì)象的靜態(tài)圖像表示為按鈕(i)。normal—r印eat—flag字段指定是否不斷地重復(fù)處于常規(guī)狀態(tài)的按鈕(i)的動(dòng)畫(huà)。"selected—statejnfo"結(jié)構(gòu)定義按鈕(i)的選中狀態(tài)。selected_state_info結(jié)構(gòu)包括"selected—state—so皿d—id—ref，，、"selected—start—object—id—ref，，、"selected—end_object_id_ref"禾口"selected—r印eat—flag"字段。SeleCted_State_SOund_id_ref字段指定當(dāng)按鈕(i)被置于選中狀態(tài)時(shí)將再現(xiàn)為點(diǎn)擊聲音的聲音數(shù)據(jù)。由包含在稱作sound,bdmv的文件中的一個(gè)聲音數(shù)據(jù)的聲音標(biāo)識(shí)符來(lái)指定該聲音數(shù)據(jù)。當(dāng)這個(gè)字段被設(shè)置為"OxFF"時(shí)，沒(méi)有聲音數(shù)據(jù)與按鈕(i)的選中狀態(tài)相關(guān)聯(lián)，從而當(dāng)按鈕(i)改變?yōu)檫x中狀態(tài)時(shí)不會(huì)再現(xiàn)點(diǎn)擊聲音。selectecLstart—object」cLref字段指定了分配給用于以動(dòng)畫(huà)形式表示按鈕(i)的選中狀態(tài)的0DS序列的序列號(hào)中的第一個(gè)序列號(hào)。selectecLencLobject」cLref字段指定了分配給用于以動(dòng)畫(huà)形式表示按鈕(i)的選中狀態(tài)的ODS序列的序列號(hào)中的最后一個(gè)序列號(hào)。如果selected_end_object」d_ref字段指定了與selectecLstart—object」cLref相同的ID值，則由該ID值標(biāo)識(shí)的圖形對(duì)象的靜態(tài)圖像表示為按鈕(i)。selectecLr印eat—flag字段指定是否不斷地重復(fù)處于選中狀態(tài)的按鈕(i)的動(dòng)畫(huà)。如果selected—start—object—id—ref禾口selected_end_object—id—ref字段具有相同值，則selectecLr印eat—flag字段被設(shè)置為值"00"。activated_state」nfo結(jié)構(gòu)定義按鈕(i)的激活狀態(tài)，并且包括activated—state_sound_id_ref、activated_start_object_id_ref禾口activated_end_object_id_ref字段。actiVated_state_sound_id_ref字段指定當(dāng)按鈕(i)被置于激活狀態(tài)時(shí)將再現(xiàn)為點(diǎn)擊聲音的聲音數(shù)據(jù)。由包含在稱作sound,bdmv的文件中的一個(gè)聲音數(shù)據(jù)的聲音標(biāo)識(shí)符來(lái)指定該聲音數(shù)據(jù)。當(dāng)這個(gè)字段被設(shè)置為"OxFF"時(shí)，沒(méi)有聲音數(shù)據(jù)與按鈕(i)的激活狀態(tài)相關(guān)聯(lián)，從而當(dāng)按鈕(i)改變?yōu)榧せ顮顟B(tài)時(shí)不會(huì)再現(xiàn)點(diǎn)擊聲音。activated_start_object」d_ref字段指定了分配給用于以動(dòng)畫(huà)形式表示按鈕(i)的激活狀態(tài)的ODS序列的序列號(hào)中的第一個(gè)序列號(hào)。activatecLencLobject」cLref字段指定了分配給用于以動(dòng)畫(huà)形式表示按鈕(i)的激活狀態(tài)的ODS序列的序列號(hào)中的最后一個(gè)序列號(hào)。"navigation—command"結(jié)構(gòu)示出了當(dāng)按鈕(i)處于激活狀態(tài)時(shí)將要執(zhí)行的導(dǎo)航命令。導(dǎo)航命令的典型例子是設(shè)置按鈕頁(yè)面命令。該設(shè)置按鈕頁(yè)面命令利用處于選中狀態(tài)的頁(yè)面上的按鈕中的期望按鈕來(lái)指示重放裝置顯示多頁(yè)面菜單中的期望頁(yè)面。利用這樣的導(dǎo)航命令，內(nèi)容創(chuàng)建者在創(chuàng)作時(shí)能夠容易地描述頁(yè)面轉(zhuǎn)換。上面提到的專(zhuān)利文件1和2教導(dǎo)了當(dāng)更新按鈕信息中的導(dǎo)航命令時(shí)對(duì)標(biāo)志的更新。由頁(yè)面信息中的page—versionjiumber來(lái)實(shí)現(xiàn)本發(fā)明中的該標(biāo)志的作用。換言之，當(dāng)用于頁(yè)面中的按鈕的導(dǎo)航命令改變時(shí)，增大該按鈕的按鈕信息所屬的頁(yè)面信息中的page—version—number。到此完成按鈕信息的描述。圖27示出了在圖26中所示出的按鈕0_A到0_D的狀態(tài)轉(zhuǎn)換的情況下怎樣寫(xiě)按鈕信息的具體例子。圖26中的箭頭hhl和hh2代表按照按鈕信息(1)的neighborjnfo()結(jié)構(gòu)定義的狀態(tài)轉(zhuǎn)換。在該按鈕信息(1)中，lower_button_id_ref字段被設(shè)置為指定按鈕0-C的值。這樣，如果當(dāng)按鈕0-A處于選中狀態(tài)時(shí)對(duì)下移鍵(圖26，upl)進(jìn)行用戶操作，則按鈕O-C接收選中狀態(tài)(sjl)。在按鈕信息(1)中的right—button」cLref字段被設(shè)置為指定按鈕0_B的值。這樣，如果當(dāng)按鈕0_A處于選中狀態(tài)時(shí)對(duì)右移鍵(up2)進(jìn)行用戶操作，則按鈕O-B接收選中狀態(tài)(sj2)。圖26中的箭頭hh3代表由與按鈕0-C相關(guān)的按鈕信息(2)中的neighbor」nfo()結(jié)構(gòu)定義的狀態(tài)轉(zhuǎn)換。在該按鈕信息(2)中，u卯er—buttonjcLref字段被設(shè)置為指定按鈕0-A的值。這樣，當(dāng)按鈕0-C處于選中狀態(tài)時(shí)對(duì)上移鍵(up3)進(jìn)行用戶操作，則按鈕0-A被置回到選中狀態(tài)(sj3)。下面描述按鈕0-A、0-B、0-C和0-D的圖形圉像。提供有圖27中所示的ICS的DSn包括對(duì)應(yīng)于圖28中所示的圖形圖像的0DS11-19。在按鈕信息(0)中的normal_start_object_id_ref和normal_end_object_id_ref字段分另U指定0DS11和13。這樣，使用0DS11-13的序列以動(dòng)畫(huà)形式表示按鈕0-A的常規(guī)狀態(tài)。類(lèi)似的，按鈕信息(0)中的selected_start_object_id_ref禾口selected_end_object_id_ref字段分另U指定0DS14和16。這樣，使用ODS14-16的序列以動(dòng)畫(huà)形式表示按鈕0_A的選中狀態(tài)。利用這種設(shè)置，當(dāng)進(jìn)行將按鈕0-A置于選中狀態(tài)的用戶操作時(shí)，充當(dāng)按鈕0-A的圖形圖像從使用ODS11-13表示的圖形圖像變成使用ODS14-16表示的圖形圖像。在這里，如果normal_state_info()結(jié)構(gòu)中的normal—r印eat—flag字段被設(shè)置為值"1"，則如圖28中的"一(A)"和"一(A)"所表示的那樣來(lái)重復(fù)ODS11-13的動(dòng)畫(huà)表示。相似地，如果selected_state_info()結(jié)構(gòu)中的selectecLr印eat—flag字段被設(shè)置為值"l"，則如由圖28中的"一(B)"和"一(B)"所表示的那樣來(lái)重復(fù)0DS14-16的動(dòng)畫(huà)表示。能夠以動(dòng)畫(huà)形式表示的多組ODS與按鈕0-A、0_B、0_C和0_D相關(guān)聯(lián)。這樣，利用參考這些0DS的ICS，定義這樣的控制，使得充當(dāng)按鈕的人物圖像響應(yīng)于用戶操作來(lái)改變其面部表情。利用所描述的按鈕結(jié)構(gòu)，當(dāng)一個(gè)頁(yè)面中的多個(gè)按鈕信息改變時(shí)，或者當(dāng)在顯示按鈕動(dòng)畫(huà)中使用的圖形對(duì)象或?qū)Ш矫罡淖儠r(shí)，將"l"加到page_verSi0n_number的值上，以表示已經(jīng)存在改變。到此完成了按鈕信息結(jié)構(gòu)的描述。接著，描述動(dòng)畫(huà)特效。in—effects字段和out_effects字段的每一個(gè)都指定了effect—sequence結(jié)構(gòu)。圖29示出了effect—sequence結(jié)構(gòu)的視圖。如該圖的左半部分中所示，effect—sequence結(jié)構(gòu)包括在數(shù)量上等于窗口數(shù)目的窗口信息(0)、(1)、(2)...(窗口數(shù)目-l);以及在數(shù)量上等于特效數(shù)目的特效信息(0)、(1)、(2)….(特效數(shù)目-1)。通過(guò)以固定的間隔更新顯示合成來(lái)呈現(xiàn)動(dòng)畫(huà)特效。每個(gè)特效信息結(jié)構(gòu)是一個(gè)定義一個(gè)顯示合成的信息。箭頭ecl表示特效信息的內(nèi)部結(jié)構(gòu)被摘錄出來(lái)以詳細(xì)示出。如圖29中所示，特效信息結(jié)構(gòu)包括effect—duration字段，示出了上述提到的固定間隔，即相關(guān)的顯示合成將要被表示的時(shí)間長(zhǎng)度；pallet」cLref字段，指定用于該相關(guān)的顯示合成的調(diào)色板；composition—object(0)、(1)、(2)...(number_of_composition_objects-1)，指定顯示合成的細(xì)節(jié)。每個(gè)窗口信息結(jié)構(gòu)在呈現(xiàn)顯示合成的圖形平面上定義一個(gè)窗口或一個(gè)區(qū)域。如箭頭wcl所表示的，窗口信息被摘錄出來(lái)以詳細(xì)示出。如在圖中所示，窗口信息包括以下字段"windowjd"，唯一地標(biāo)識(shí)在圖形平面上的一個(gè)窗口；"window_horizontal_position",指定該窗口的左上像素的水平位置；"window_vertical_position"，指定窗口的左上像素的垂直位置；"windoW_width"，指定該窗口的寬度；以及，"window—height"，指定該窗口的高度。現(xiàn)在，描述在window—horizontal—position、window—vertical—position、window—width和window—height字段的每一個(gè)中可以設(shè)置的值。這些字段被設(shè)置為與在具有由video—height和video—width字段定義的高度和寬度的二維圖形平面內(nèi)的坐標(biāo)相對(duì)應(yīng)的值。因?yàn)閣indow_horizontal_position字段示出了在圖形平面上像素的水平地址，所以這個(gè)字段取從"1"至video_width值的值。類(lèi)似地，因?yàn)閣indow_vertical_position字段示出了在圖形平面上像素的垂直地址，所以這個(gè)字段取從"l"至videoJieight值的值。因?yàn)閣indow—width字段示出了在圖形平面上窗口的寬度，所以這個(gè)字段取從"1"至通過(guò)從video_width值中減去window_horizontal_position值計(jì)算得到的值。類(lèi)似地，因?yàn)閣indow—height字段示出了在圖形平面上窗口的高度，所以這個(gè)字段取從"1"至通過(guò)從video—height值中減去window_vertical_position值計(jì)算得至Ll的值。如上所述，窗口信息提供有定義圖形平面上的窗口的尺寸和位置的window—horizontal—position、window—vertical—position、video—width禾口video—height。下面描述composition—object。圖30是任意composition—object(i)的內(nèi)部結(jié)構(gòu)的特寫(xiě)。如圖30中所示，composition—object(i)包括以下字段:"object_id_ref"、"window_id_ref，，、"composition_object_horizontal_position，，、"object—cropped—flag，，、"composition_object_vertical_position，，禾口"cropping—rectangle，，。object」cLref字段示出了圖形對(duì)象標(biāo)識(shí)符(object」d)的參考值。該參考值對(duì)應(yīng)于標(biāo)識(shí)圖形對(duì)象的對(duì)象標(biāo)識(shí)符，該圖形對(duì)象用于按照composition—object(i)生成顯示合成。Window_id_ref字段示出了用于窗口標(biāo)識(shí)符(window_id)的參考值。該參考值對(duì)應(yīng)于標(biāo)識(shí)窗口的window_id，在該窗口中呈現(xiàn)基于composition—object(i)的顯示合成。object—croppecLflag字段示出了表示是否呈現(xiàn)已剪切(crop)在對(duì)象緩存器上的圖形對(duì)象的標(biāo)志。當(dāng)這個(gè)字段被設(shè)置為"l"時(shí)，呈現(xiàn)已剪切在對(duì)象緩存器上的圖形對(duì)象。另一方面，當(dāng)這個(gè)字段被設(shè)置為"0"時(shí)，不呈現(xiàn)已剪切的圖形對(duì)象。composition_object_horizontal_position字段示出了在圖形平面上圖形對(duì)象的左上像素的水平位置。composition_object_vertical_position字段示出了在圖形平面上圖形對(duì)象的左上像素的垂直位置。當(dāng)object—cropped—flag字段被設(shè)置為'T時(shí)，cropping—rectangle結(jié)構(gòu)有效。在圖30中，箭頭wd2表示cropping—rectangle的內(nèi)部結(jié)構(gòu)被摘錄出來(lái)以詳細(xì)示出。如在圖中所不，cropping—rectangle結(jié)構(gòu)包括以下字段"object_cropping_horizontal_position"、"object_cropping_vertical_position，，、"object_cropping_width，，禾口"object_cropping_height"。object—croppingJiorizontal—position字段示出了剪切的長(zhǎng)方形的左上角的水平位置。該剪切的長(zhǎng)方形定義了將要剪切的圖形對(duì)象的區(qū)域。object—cropping—vertical—position字段示出了剪切的長(zhǎng)方形的左上角的垂直object_croTOing_width字段示出了剪切的長(zhǎng)方形的寬度。object_croTOing_height字段示出了剪切的長(zhǎng)方形的高度。到此完成了composition—object的結(jié)構(gòu)的描述。接著，描述composition—object結(jié)構(gòu)的具體例子。圖31是示出了表示向右滾動(dòng)動(dòng)畫(huà)特效的in_effeCt的具體例子的視圖。這個(gè)例子的in_effect動(dòng)畫(huà)表示一個(gè)圖像，使得語(yǔ)言選擇菜單(LanguageMenu)逐漸從屏幕的右邊出現(xiàn)。對(duì)于這個(gè)in-effect動(dòng)畫(huà)，composition_object(0)、composition—object(l)、composition—object(2)禾口composition—object(3)分另U被分配給點(diǎn)t0、tl、t2和t3。此外，定義與每個(gè)DS相關(guān)的ICS和特效信息結(jié)構(gòu)，以包括以下的窗口信息結(jié)構(gòu)和composition—object結(jié)構(gòu)?，F(xiàn)在，描述每個(gè)composition—object結(jié)構(gòu)的設(shè)置。圖32_35的每一個(gè)舉例說(shuō)明了composition—object結(jié)構(gòu)的示例設(shè)置。圖32是示出composition_object(0)結(jié)構(gòu)的例子的視圖。如圖32中所不，object—cropping—horizontal—position禾口object—cropping—vertical—position字段指定用于確定將要剪切的圖形對(duì)象的區(qū)域的參考點(diǎn)STl?；谠c(diǎn)在對(duì)象緩存器上的圖形對(duì)象的左上角的坐標(biāo)系統(tǒng)來(lái)定址參考點(diǎn)ST1。與參考點(diǎn)STl相距具有由object_cropping_width禾口object—cropping—height字段指定的32長(zhǎng)度和寬度的區(qū)域被確定為剪切的長(zhǎng)方形(圖32中的實(shí)線方框)。在圖形平面上具有由composition_object_horizontal_position禾口composition_object_vertical_position字段指定的左上像素LPO的位置處表示圖形對(duì)象的剪切部分。在這個(gè)例子中，在圖形平面上的窗口內(nèi)呈現(xiàn)出從右邊開(kāi)始的大約1/4的語(yǔ)言選擇菜單。結(jié)果，語(yǔ)言選擇菜單的右邊四分之一被表示為疊加在視頻上的合成圖像。圖33、34禾口35分別是示出composition—object結(jié)構(gòu)(1)、composition—object結(jié)構(gòu)(2)和composition—object結(jié)構(gòu)(3)的例子的視圖。在這些圖的每一個(gè)中示出的窗口信息結(jié)構(gòu)與圖32中示出的窗口信息結(jié)構(gòu)相同。從而，其描述被省略。然而，圖33中示出的composition—object(1)結(jié)構(gòu)不同于圖32中示出的composition_objec結(jié)構(gòu)。在圖33中，object—cropping—horizontal—position禾口object—cropping—vertical—position字段指定了保存在對(duì)象緩存器上的語(yǔ)言選擇菜單的大約一半而不是1/4部分的左上像素的坐標(biāo)。object—cropping—width禾口object—cropping—height字段指定了該語(yǔ)言選擇菜單的右半部分的高度和寬度。類(lèi)似地，在圖34中，composition—object(2)結(jié)構(gòu)的各個(gè)字段共同指定了從右邊開(kāi)始的該語(yǔ)言選擇菜單的大約3/4部分。在圖35中，composition—object(3)結(jié)構(gòu)的各個(gè)字段共同指定了該語(yǔ)言選擇菜單的整個(gè)部分。通過(guò)呈現(xiàn)如圖33、34和35中示出的圖形對(duì)象的剪切部分到圖形平面，語(yǔ)言選擇菜單的右半部分、從右邊開(kāi)始的語(yǔ)言選擇菜單的3/4部分以及整個(gè)語(yǔ)言選擇菜單重疊在視上。利用所描述的結(jié)構(gòu)，根據(jù)composition—object的寫(xiě)入操作能夠容易地實(shí)現(xiàn)用于使在緩存器中的圖形對(duì)象逐漸顯現(xiàn)在屏幕上和逐漸消失的處理。利用所描述的in—effect和out—effect結(jié)構(gòu)，當(dāng)在顯示in—effect和out—effect的按鈕動(dòng)畫(huà)中使用的圖形對(duì)象的圖形圖像改變時(shí)，將"1"加到page_verSi0n_number的值上以表示已經(jīng)存在改變。到此完成了與第二實(shí)施例相關(guān)的BD-R0M中的改進(jìn)的描述。下面描述與第二實(shí)施例相關(guān)的重放裝置中的改進(jìn)。第二實(shí)施例中的狀態(tài)控制單元23按照來(lái)自I-圖形解碼器9的指令設(shè)置示出當(dāng)前頁(yè)面的PSR(PSRll)中的值和示出當(dāng)前按鈕的PSR(PSRIO)中的值?？梢允褂?i)直接尋址或(ii)間接尋址的方式給出這樣的指令。在直接尋址的情況下，I-圖形解碼器9輸出將要被設(shè)置的立即值給PSR組16。在間接尋址的情況下，狀態(tài)控制單元23確定當(dāng)重放裝置狀態(tài)或用戶偏好已經(jīng)改變時(shí)將要在PSR組16中設(shè)置的設(shè)置值。狀態(tài)控制器23通過(guò)執(zhí)行"當(dāng)重放條件改變時(shí)的過(guò)程"和"當(dāng)請(qǐng)求了改變時(shí)的過(guò)程"來(lái)確定該值。下面，描述執(zhí)行用于設(shè)置PSR11(當(dāng)前頁(yè)面)和PSR10(當(dāng)前按鈕)的過(guò)程。圖36A是相對(duì)于PSR11執(zhí)行的"當(dāng)重放條件改變時(shí)的過(guò)程"的流程圖。執(zhí)行這個(gè)過(guò)程以將在ICS內(nèi)的第一個(gè)頁(yè)面信息結(jié)構(gòu)設(shè)置給PSR11(步驟S99)。圖36B是相對(duì)于PSR11執(zhí)行的"當(dāng)請(qǐng)求了改變時(shí)的過(guò)程"的流程圖。假設(shè)接收到了用戶操作以及請(qǐng)求表示具有頁(yè)面編號(hào)X的頁(yè)面。響應(yīng)于該用戶操作，判斷X是否為有效值(步驟S100)。如果X為有效值，則將PSR11設(shè)置為X值(步驟S101)。如果X無(wú)效，則PSR11保持不變(步驟S102)。PSR11的值按照如上所述來(lái)改變。現(xiàn)在轉(zhuǎn)到PSR10，描述"當(dāng)重放條件改變時(shí)的過(guò)程"和"當(dāng)請(qǐng)求了改變時(shí)的過(guò)程"。圖37A是相對(duì)于PSR10執(zhí)行的"當(dāng)重放條件改變時(shí)的過(guò)程"的流程圖。在步驟Sill中，判斷與當(dāng)前頁(yè)面相關(guān)聯(lián)的default_selected_button」d_ref字段值是否有效。如果在步驟Sill中的判斷為是，則將default—selectecLbutton」cLref字段值設(shè)置給PSR10(步驟SI12)。如果default_selected_button」d_ref字段值無(wú)效，則然后判斷PSR10是否持有有效值(步驟S113)。如果PSR10有效，則PSR10保持不變以便維持當(dāng)前持有的值(步驟S114)。另一方面，如果PSR10無(wú)效，則將PSR10設(shè)置為標(biāo)識(shí)當(dāng)前頁(yè)面的第一個(gè)按鈕信息結(jié)構(gòu)的button_id_ref字段值(步驟S115)。圖37B是相對(duì)于PSR10執(zhí)行的"當(dāng)請(qǐng)求了改變時(shí)的過(guò)程"的流程圖。假設(shè)進(jìn)行了用戶操作以及請(qǐng)求選中具有按鈕編號(hào)X的按鈕。響應(yīng)于該用戶操作，狀態(tài)控制器23判斷X是否為有效的buttonjd字段值(步驟S116)。如果X為有效值，則將PSR10設(shè)置為X值(步驟S118)。如果X為無(wú)效值，則PSR10保持不變，從而維持當(dāng)前持有的值(步驟S117)。上述過(guò)程確保PSR10和11總是持有當(dāng)前值。到此完成了關(guān)于重放裝置的內(nèi)部結(jié)構(gòu)的描述。當(dāng)前實(shí)施例中的I-圖形解碼器9具有圖形控制37。圖形控制器37按照在PSR組16中的PSR10或PSR11值的改變、定時(shí)器18-21的超時(shí)或者由操作接收單元22接收的用戶操作來(lái)更新顯示合成。圖38-45中詳細(xì)地示出了由圖形控制器37執(zhí)行的過(guò)程。圖38是示出作為圖形控制器37的處理中的主程序的處理的流程圖。在該流程圖中示出的處理的開(kāi)始，圖形控制器37沒(méi)有正在輸出交互圖形平面10的保存內(nèi)容到CLUT單元20。這種沒(méi)有正在輸出保存內(nèi)容到交互圖形平面IO和沒(méi)有正在顯示頁(yè)面的狀態(tài)稱作關(guān)閉狀態(tài)。該流程圖示出了作為主程序的處理。在該主程序中，步驟S1-S6形成一個(gè)循環(huán)。在該循環(huán)的每一次重復(fù)中，判斷特定事件是否已經(jīng)發(fā)生(步驟Sl-S4)，將多頁(yè)面菜單的顯示合成更新為用于動(dòng)畫(huà)表示的下一顯示合成(步驟S5)，按照用戶操作執(zhí)行處理(U0(用戶操作處理)；步驟S6)。如果在步驟S1-S4中的任一判斷結(jié)果為是，則執(zhí)行相應(yīng)的步驟，并且處理回到主程序。在步驟S1中，判斷當(dāng)前重放點(diǎn)是否已經(jīng)到達(dá)由PTS(DSn(ICS))指定的點(diǎn)。如果在步驟S1中的判斷結(jié)果為是，則執(zhí)行圖39中的流程圖。圖39是示出了當(dāng)已經(jīng)更新了在合成緩存器36中的頁(yè)面信息時(shí)用于重新表示處理的過(guò)程的流程圖。在該流程圖中，首先判斷忽略標(biāo)志是否被設(shè)置為"O"(步驟S81)。如圖15中所描述的，該忽略標(biāo)志的值根據(jù)在ICS中的composition—state字段和ICS是否存在于合成緩存器36中而改變。在步驟S81中，判斷該忽略標(biāo)志是否被設(shè)置為"0"。換言之，判斷composition—state字段是否為時(shí)元開(kāi)始、插入字幕中的捕獲點(diǎn)和常規(guī)重放中的常規(guī)情形的其中之一。如果忽略標(biāo)志被設(shè)置為"O"，則執(zhí)行"當(dāng)重放條件改變時(shí)的過(guò)程"。在設(shè)置了其為第一個(gè)頁(yè)面的頁(yè)面作為當(dāng)前頁(yè)面之后(步驟S7)，對(duì)用戶超時(shí)定時(shí)器18、選擇超時(shí)定時(shí)器19和合成超時(shí)定時(shí)器20進(jìn)行復(fù)位(步驟S8)，顯示當(dāng)前頁(yè)面(步驟S9)，并且處理回到該步驟Sl至步驟S6的循環(huán)處理。如果該忽略標(biāo)志沒(méi)有被設(shè)置為"0"，則判斷該忽略標(biāo)志是否被設(shè)置為"2"(步驟S82)。當(dāng)捕獲點(diǎn)將在常規(guī)重放中被讀取時(shí)，該忽略標(biāo)志被設(shè)置為"2"。如果該忽略標(biāo)志被設(shè)置為"2"，則重復(fù)在步驟S83至步驟S85中的處理。對(duì)每個(gè)顯示的頁(yè)面信息執(zhí)行這個(gè)從步34驟S83至步驟S85的處理。特別地，判斷在頁(yè)面信息(y)中的更新標(biāo)志是否被設(shè)置為開(kāi)啟(步驟S86)，以及如果該更新標(biāo)志被設(shè)置為開(kāi)啟，則對(duì)該更新的頁(yè)面信息(y)執(zhí)行頁(yè)面顯示處理(步驟S87)。作為重復(fù)這個(gè)處理的結(jié)果，所有更新標(biāo)志被設(shè)置為關(guān)閉(步驟S85)。然后處理移動(dòng)到步驟S88。在步驟S88中，在當(dāng)前重放位置到達(dá)由PTS(DSn(ICS))指定的時(shí)間時(shí)，判斷ICS中的user」nterface_model是否被設(shè)置為永遠(yuǎn)開(kāi)啟U/I(步驟S89)。如果ICS中的user_interfacejiiodel被設(shè)置為永遠(yuǎn)開(kāi)啟U/I，則交互圖形平面IO被置于開(kāi)啟狀態(tài)，以及保存在交互圖形平面10中的頁(yè)面輸出到CLUT單元15并且與運(yùn)動(dòng)圖像合成(步驟S90)。如果userjnterfacejiiodel被設(shè)置為彈出U/I，則圖形控制器37維持交互圖形平面10的關(guān)閉狀態(tài)。換言之，保存在交互圖形平面10中的頁(yè)面不與運(yùn)動(dòng)圖像合成并且不被顯示。當(dāng)這個(gè)關(guān)閉狀態(tài)被維持時(shí)，圖形控制器37等待來(lái)自用戶的彈出啟動(dòng)狀態(tài)。如果用戶進(jìn)行彈出啟動(dòng)操作(步驟S91中為是)，則保存在交互圖形平面10中的頁(yè)面輸出到CLUT單元15并且與運(yùn)動(dòng)圖像合成(步驟S90)。這個(gè)使交互圖形平面10的保存內(nèi)容輸出到CLUT單元15并且與運(yùn)動(dòng)圖像合成的控制稱作將交互圖形平面10置于"開(kāi)啟狀態(tài)"。通過(guò)這個(gè)關(guān)閉和開(kāi)啟操作來(lái)實(shí)現(xiàn)彈出菜單的顯示。處理隨后回到在步驟S1-S6中的循環(huán)。按照所描述的處理，在由PTS(DSn(ICS))指定的時(shí)間處重新呈現(xiàn)更新的頁(yè)面信息。在步驟S2中，判斷用戶超時(shí)定時(shí)器18是否已經(jīng)超時(shí)。如果步驟S2中的判斷結(jié)果為是，則執(zhí)行步驟S11-S14的循環(huán)。在該循環(huán)的每次重復(fù)中，從屏幕中去除多頁(yè)面菜單的任意頁(yè)面[j](步驟S13)，然后重放為頁(yè)面[j]提供的out—effect動(dòng)畫(huà)(步驟S14)。對(duì)在ICS內(nèi)定義的從頁(yè)面起的每一個(gè)頁(yè)面重復(fù)該循環(huán)(步驟Sll和S12)。在步驟S3中，判斷選擇選擇超時(shí)定時(shí)器19是否已經(jīng)超時(shí)。如果在步驟S3中的判斷結(jié)果為是，則自動(dòng)激活在當(dāng)前頁(yè)面上的按鈕(自動(dòng)激活步驟SIO)。然后，處理回到步驟S1至S6的循環(huán)。在步驟S4中，判斷合成超時(shí)定時(shí)器20是否已經(jīng)超時(shí)。如果在步驟S4中的判斷結(jié)果為是，則從屏幕中去除作為多頁(yè)面菜單的第一個(gè)頁(yè)面的頁(yè)面(步驟S15)，之后重放為頁(yè)面提供的out—effect動(dòng)畫(huà)(步驟S16)。然后，處理回到步驟Sl至S6的循環(huán)。通過(guò)圖40的處理過(guò)程來(lái)實(shí)現(xiàn)在所描述的主程序中的頁(yè)面表示處理。圖40是示出用于顯示頁(yè)面信息的顯示過(guò)程的流程圖。在步驟S24中，執(zhí)行由當(dāng)前頁(yè)面的in_effect指定的顯示特效。在執(zhí)行該顯示特效后，執(zhí)行設(shè)置當(dāng)前按鈕的處理(步驟S25)。因?yàn)樵赑SRIO中指定當(dāng)前按鈕，所以在步驟S25中的這個(gè)處理是對(duì)PSR10執(zhí)行"當(dāng)重放條件改變時(shí)的過(guò)程"。當(dāng)已經(jīng)按照步驟S25確定當(dāng)前按鈕時(shí)，處理移動(dòng)到步驟S17-S22。步驟S17至S22形成對(duì)在當(dāng)前頁(yè)面中提供的每個(gè)按鈕信息結(jié)構(gòu)重復(fù)的循環(huán)(S17和S18)。在該循環(huán)的當(dāng)前重復(fù)中將被處理的按鈕信息結(jié)構(gòu)指定為按鈕信息(p)。在步驟S19中，判斷按鈕信息(p)是否與當(dāng)前按鈕相關(guān)聯(lián)。如果在步驟S19中的判斷結(jié)果為是，則接著執(zhí)行步驟S20。如果為否，則接著執(zhí)行步驟S21。在步驟S21中，將在對(duì)象緩存器35上的圖形對(duì)象中由normal_start_object_id_ref字段值指定的圖形對(duì)象指定為圖形對(duì)象(p)。在步驟S20中，將在對(duì)象緩存器35上的圖形對(duì)象中由selected_start_object_id_ref字段值指定的圖形對(duì)象指定為圖形對(duì)象(p)?！┰诓襟ES20或S21中指定了圖形對(duì)象(p)，則將圖形對(duì)象(p)呈現(xiàn)到交互圖形平面10中由button—horizontal—position禾口button—vertical—position字段值指定的位置處(步驟S22)。通過(guò)對(duì)在當(dāng)前頁(yè)面中提供的每個(gè)按鈕信息結(jié)構(gòu)重復(fù)上述步驟，在與每個(gè)按鈕狀態(tài)相關(guān)聯(lián)的多個(gè)圖形對(duì)象中，對(duì)于每個(gè)按鈕將第一個(gè)圖形對(duì)象呈現(xiàn)到交互圖形平面10。在重復(fù)了上述步驟后，設(shè)置CLUT單元14以使用由當(dāng)前頁(yè)面的palletjcLref字段值指定的調(diào)色板數(shù)據(jù)來(lái)表示當(dāng)前頁(yè)面(步驟S23)。到此完成圖40中示出的流程圖的描述。當(dāng)讀取捕獲點(diǎn)DS時(shí)，僅對(duì)其page_version_number已經(jīng)改變的頁(yè)面信息執(zhí)行由圖40的流程圖示出的過(guò)程。換言之，如果在捕獲點(diǎn)DS中其page_version_number已經(jīng)改變的頁(yè)面信息正被表示(步驟S16的步驟S124)，則對(duì)該正被表示的頁(yè)面信息執(zhí)行圖40的處理。這個(gè)處理導(dǎo)致基于更新的頁(yè)面信息來(lái)重新表示頁(yè)面。圖41是用于重放in_effeCt動(dòng)畫(huà)的過(guò)程的流程圖。在該流程圖中，變量t表示為in_effect定義的effect_sequence內(nèi)的任意一個(gè)顯示合成。此外，變量u表示用于特效(t)的任意一個(gè)composition—object結(jié)構(gòu)。如該流程圖中所示，首先，將變量t和u初始化為"0"(步驟S30)。然后，將特效持續(xù)時(shí)間定時(shí)器21設(shè)置為特效(t)的effect—duration字段的值(步驟S31)，以及設(shè)置CLUT單元14和15以使用由特效(t)的palletjcLref字段值標(biāo)識(shí)的調(diào)色板數(shù)據(jù)用于表示(步驟S32)。然后，執(zhí)行步驟S33-S40的循環(huán)。該循環(huán)是兩級(jí)循環(huán)。第一級(jí)循環(huán)(步驟S33-S37)使用變量u作為控制變量，而第二級(jí)循環(huán)(步驟S33-S40)使用變量t作為控制變量。在第一級(jí)循環(huán)中，判斷提供在與特效(t)相關(guān)聯(lián)的composition—object(u)結(jié)構(gòu)內(nèi)的object—croppecLflag字段是否被設(shè)置為"0"(步驟S33)。如果該字段被設(shè)置為"0"，則對(duì)于composition—object(u)在屏幕上不呈現(xiàn)任何圖形對(duì)象(步驟S35)。另一方面，如果該字段被設(shè)置為"1，，，貝U按照composition—object(u)的object—cropping—horizontal—position、object_cropping_vertical_position、object—cropping—width禾口object—cropping_height字段來(lái)剪切該對(duì)象。然后將該圖形對(duì)象的剪切部分呈現(xiàn)在由composition—object(u)的window_id_ref字段標(biāo)識(shí)的窗□內(nèi)由composition—object(u)內(nèi)的composition—object—horizontal—position和composition_object_vertical_position字段指定的位置處(步驟S34)。然后，將變量u增力卩"1"。重復(fù)第一級(jí)循環(huán)直到變量u等于number_of_composition_object字段值。在第二級(jí)循環(huán)中，對(duì)于第一級(jí)循環(huán)(步驟S33-S37)的每一次重復(fù)，執(zhí)行以下步驟。在effect—duration超時(shí)后(步驟S38)，將變量t增加"1"，以及將變量u初始化為"0"(步驟S39)。重復(fù)第二級(jí)循環(huán)直到變量t等于特效(t)數(shù)目字段值(步驟S40)。到此完成了用于表示in_effect的過(guò)程的描述。注意，沒(méi)有描述用于表示out_effeCt的過(guò)程，因?yàn)樗旧吓c上述過(guò)程一樣。緊接著在呈現(xiàn)in—effect之后，呈現(xiàn)當(dāng)前頁(yè)面以及更新第一顯示用于動(dòng)畫(huà)表示。通過(guò)將與在每個(gè)按鈕信息結(jié)構(gòu)中提供的normal_start_object」d_ref和selected—start—object」cLref字段值相關(guān)聯(lián)的圖形對(duì)象呈現(xiàn)到交互圖形平面10來(lái)表示當(dāng)前頁(yè)面的第一顯示合成。通過(guò)對(duì)于主程序中該循環(huán)的每一個(gè)重復(fù)更新在交互圖形平面IO上的按鈕圖像，來(lái)以動(dòng)畫(huà)形式表示每個(gè)按鈕。通過(guò)利用與該按鈕相關(guān)聯(lián)的圖形對(duì)象序列中的任意一個(gè)圖形對(duì)象(第g個(gè)圖形對(duì)象)重寫(xiě)交互圖形平面10來(lái)更新每個(gè)按鈕圖像。也就是說(shuō)，通過(guò)將與在每個(gè)按鈕信息結(jié)構(gòu)內(nèi)提供的normal_state_info和selected_state_info字段相關(guān)聯(lián)的圖形對(duì)象序列逐一地呈現(xiàn)到交互圖形平面10，來(lái)以動(dòng)畫(huà)形式表示每個(gè)按鈕。注意，變量q用來(lái)指定與在每個(gè)按鈕信息結(jié)構(gòu)內(nèi)提供的normal_state_info和selected_state_info字段相關(guān)聯(lián)的各個(gè)圖形對(duì)象?，F(xiàn)在，參考圖42來(lái)描述用于動(dòng)畫(huà)表示的顯示更新的過(guò)程。在步驟S41中，判斷是否已經(jīng)表示了第一顯示合成。如果仍沒(méi)有表示第一顯示合成，則處理在沒(méi)有執(zhí)行任何操作的情況下返回到主程序。另一方面，如果已經(jīng)表示了第一顯示合成，則執(zhí)行步驟S42-S53。步驟S41-S55形成一個(gè)循環(huán)，在該循環(huán)中對(duì)ICS中的每個(gè)按鈕信息結(jié)構(gòu)重復(fù)S44-S55(步驟S42和S43)。在步驟S44中，將變量q設(shè)置為與按鈕信息(p)結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)的可變動(dòng)畫(huà)(p)的值。結(jié)果，變量q代表按鈕信息(P)的當(dāng)前幀編號(hào)。在步驟S45中，判斷按鈕信息(p)是否對(duì)應(yīng)于當(dāng)前處于選中狀態(tài)的按鈕(即當(dāng)前按鈕)。如果按鈕信息(p)不對(duì)應(yīng)于當(dāng)前按鈕，則將變量q增加到按鈕信息(p)中的normal_start_object_id_ref中以獲得ID(q)(步驟S46)。如果按鈕信息(p)對(duì)應(yīng)于當(dāng)前按鈕，則執(zhí)行步驟S47。在步驟S47中，判斷當(dāng)前按鈕是否處于激活狀態(tài)。如果步驟S47中的判斷結(jié)果為是，則將變量q增加到按鈕信息(P)中的activatecLstart—objectjcLref字段值中以獲得ID(q)(步驟S54)。然后，執(zhí)行與按鈕信息(p)相關(guān)的導(dǎo)航命令中的一個(gè)(步驟S55)。另一方面，如果當(dāng)前按鈕不處于激活狀態(tài)，則將變量q增加到按鈕信息(p)中的selected_start_object」d_ref字段值中以獲得ID(q)(步驟S48)?！┇@得ID(q)，就將保存在對(duì)象緩存器35上的圖形對(duì)象中由ID(q)標(biāo)識(shí)的一個(gè)圖形對(duì)象呈現(xiàn)到交互圖形平面10。由按鈕信息(p)中的buttonJiorizontal—position和butt0n_vertical_pOSition字段指定在交互圖形平面10上的再現(xiàn)位置(步驟S49)。通過(guò)循環(huán)重復(fù)，將與當(dāng)前按鈕的選中(或激活)狀態(tài)相關(guān)的圖形對(duì)象中的第q個(gè)對(duì)象呈現(xiàn)到交互圖形平面10上。在步驟S50中，判斷normal_start_object_id_ref字段值與變量q的總和是否達(dá)至lj了normal_end_object_id_ref字段值。如果該總禾口沒(méi)有達(dá)至Ll該normal_end_object_id_ref字段值，則將變量q增加"l"并且將得到的變量q設(shè)置為可變動(dòng)畫(huà)(p)(步驟S51)。另一方面，如果該總和已經(jīng)達(dá)到了該n0rmal_end_0bjeCt_id_ref字段值，則處理移動(dòng)到步驟S43。對(duì)在ICS中的每個(gè)按鈕信息結(jié)構(gòu)重復(fù)上述步驟(步驟S42和S43)，然后處理返回到主程序。通過(guò)上述步驟S1-S53，每次執(zhí)行主程序時(shí)，使用新的圖形對(duì)象來(lái)更新在屏幕上表示的每個(gè)按鈕圖像。這樣，通過(guò)重復(fù)主程序，以動(dòng)畫(huà)形式來(lái)表示按鈕圖像。當(dāng)以動(dòng)畫(huà)形式表示按鈕時(shí)，圖形控制器37調(diào)整用于表示每個(gè)圖形對(duì)象的持續(xù)時(shí)間，以維持animation—frame_rate_code。到此完成了用于動(dòng)畫(huà)表示的過(guò)程的描述。在上述的步驟S47中，如果判斷當(dāng)前按鈕處于激活狀態(tài)，則需要在步驟S55中執(zhí)行與當(dāng)前按鈕相關(guān)的導(dǎo)航命令。圖43是用于執(zhí)行導(dǎo)航命令的過(guò)程的流程圖。首先，判斷導(dǎo)航命令是否為設(shè)置按鈕頁(yè)面命令(步驟S56)。如果導(dǎo)航命令不是設(shè)置按鈕頁(yè)面命令，則僅僅執(zhí)行該導(dǎo)航命令(步驟S57)。另一方面，如果導(dǎo)航命令是設(shè)置按鈕頁(yè)面命令，則提供指令給狀態(tài)控制單元23，以將由該導(dǎo)航命令的操作數(shù)指定的頁(yè)面編號(hào)指定為頁(yè)面編號(hào)X并且將由該導(dǎo)航命令的操作數(shù)指定的按鈕編號(hào)設(shè)置給PSRIO(步驟S58)。然后，狀態(tài)控制單元23相對(duì)于PSR11執(zhí)行"當(dāng)請(qǐng)求了改變時(shí)的過(guò)程"(步驟S59)。如上所述，PSR11持有代表當(dāng)前表示的頁(yè)面(即當(dāng)前頁(yè)面)的值。這樣，通過(guò)相對(duì)于PSR11執(zhí)行"當(dāng)請(qǐng)求了改變時(shí)的過(guò)程"，確定當(dāng)前頁(yè)面。然后，狀態(tài)控制單元23相對(duì)于PSR10執(zhí)行"當(dāng)重放條件改變時(shí)的過(guò)程"(步驟S60)。到此完成了圖43中示出的流程圖的描述。到此完成了用于執(zhí)行導(dǎo)航命令的過(guò)程的描述。如上所述，當(dāng)相關(guān)的按鈕處于激活狀態(tài)時(shí)執(zhí)行導(dǎo)航命令。響應(yīng)于用戶操作(UO)，通過(guò)以下過(guò)程來(lái)表示按鈕狀態(tài)改變。圖44示出了用于處理UO的過(guò)程。如該流程圖中所示，在步驟S61-S64中判斷是否特定事件已經(jīng)出現(xiàn)。每個(gè)事件的出現(xiàn)需要執(zhí)行特定步驟。然后處理返回到主程序。特別地，在步驟S61中，判斷UO_mask_table字段是否被設(shè)置為"1"。如果該字段被設(shè)置為"1"，則處理沒(méi)有執(zhí)行任何步驟就返回到主程序。在步驟S62中，判斷是否按壓了在遠(yuǎn)程控制器上的上移、下移、左移、右移鍵的任意一個(gè)。在按壓了這些鍵的任意一個(gè)時(shí)，復(fù)位用戶超時(shí)定時(shí)器18和選擇超時(shí)定時(shí)器19(步驟S65)。然后，將另一按鈕指定為新的當(dāng)前按鈕(步驟S66)，接著判斷該新指定的當(dāng)前按鈕的auto_action_flag是否被設(shè)置為"01"(步驟S67)。如果auto_action_flag沒(méi)有被設(shè)置為"01"，則處理返回到主程序。另一方面，如果auto—actioruflag被設(shè)置為"01"，則將當(dāng)前按鈕(i)置于激活狀態(tài)(步驟S69)。然后，將可變動(dòng)畫(huà)(i)設(shè)置為"0"(步驟S70)。在步驟S63中，判斷是否進(jìn)行了數(shù)字輸入。如果進(jìn)行了數(shù)字輸入，則復(fù)位用戶超時(shí)定時(shí)器18和選擇超時(shí)定時(shí)器19(步驟S71)，并且將另一按鈕指定為新的當(dāng)前按鈕(步驟S72)。然后處理返回到主流程。在步驟S64中，判斷是否按壓了遠(yuǎn)程控制器上的激活鍵。在按壓了激活鍵時(shí)，復(fù)位用戶超時(shí)定時(shí)器18和選擇超時(shí)定時(shí)器19(步驟S68)，并且然后將當(dāng)前按鈕(i)置于激活狀態(tài)(步驟S69)。在按鈕狀態(tài)轉(zhuǎn)換后，將可變動(dòng)畫(huà)(i)設(shè)置為"0"(步驟S70)。注意，通過(guò)調(diào)用在圖45中示出的子程序來(lái)執(zhí)行上面描述的指定新的當(dāng)前按鈕的步驟S66?，F(xiàn)在，參考該圖來(lái)描述該子程序。圖45是當(dāng)前按鈕改變過(guò)程的流程圖。首先，確定在與當(dāng)前按鈕相關(guān)的neighbor—info內(nèi)的upper_button_id_ref、lower_button_id_ref、left_button_id_ref禾口right—button」cLref字段中的哪一個(gè)對(duì)應(yīng)于被按壓的鍵(步驟S75)。這里，令按鈕(Y)表示當(dāng)前按鈕，以及令按鈕X表示由uTOer_button_id_ref、lower_button_id_ref、left_button_id_ref禾口right_button_id_ref字段的其中之——指定的按鈕(步驟S76)。然后，狀態(tài)控制單元23相對(duì)于PSR10執(zhí)行"當(dāng)請(qǐng)求了改變時(shí)的過(guò)程"(步驟S77)。結(jié)果，將PSR10設(shè)置為該值X。此后，將可變動(dòng)畫(huà)(X)和動(dòng)畫(huà)(Y)設(shè)置為"0"(步驟S78)，并且返回到主程序。因?yàn)楫?dāng)按鈕的狀態(tài)改變時(shí)可變動(dòng)畫(huà)0被復(fù)位為"O"，所以僅當(dāng)按鈕的狀態(tài)改變時(shí)動(dòng)畫(huà)顯示才開(kāi)始。如已經(jīng)描述的，本實(shí)施例能夠更新當(dāng)前頁(yè)面中的按鈕素材從而實(shí)現(xiàn)了動(dòng)畫(huà)顯示，因此能夠?qū)⑵聊怀尸F(xiàn)設(shè)計(jì)成與電影作品的圖像一致。第三實(shí)施例第一實(shí)施例描述了頁(yè)面信息的更新，而本實(shí)施例涉及實(shí)現(xiàn)屬于DSn的圖形對(duì)象的更新的改進(jìn)。這里，圖形對(duì)象的更新表示向流圖形處理器14發(fā)送具有與存在于對(duì)象緩存器35中的圖形對(duì)象相同的對(duì)象標(biāo)識(shí)符的ODS，然后使流圖形處理器14解碼該0DS并將得到的數(shù)據(jù)寫(xiě)到對(duì)象緩存器35中，從而重寫(xiě)在對(duì)象緩存器35中的該圖形對(duì)象。當(dāng)實(shí)現(xiàn)圖形對(duì)象的這種更新時(shí)的問(wèn)題是，在頁(yè)面上的動(dòng)畫(huà)表示可能被禁止。如第二實(shí)施例中所描述的，當(dāng)用戶執(zhí)行用于將焦點(diǎn)從一個(gè)按鈕移動(dòng)到菜單上的另一按鈕的操作時(shí)，相關(guān)按鈕的狀態(tài)從常規(guī)狀態(tài)改變?yōu)檫x中狀態(tài)或者從選中狀態(tài)改變?yōu)榧せ顮顟B(tài)。當(dāng)狀態(tài)從常規(guī)狀態(tài)改變?yōu)檫x中狀態(tài)時(shí)，依次表示由selected_start_object」d_ref指定的ODS至由selected_end_object_id_ref指定的0DS(圖28中的0DS14至16)。當(dāng)按鈕的狀態(tài)從選中狀態(tài)改變?yōu)榧せ顮顟B(tài)時(shí)，依次表示由activatecLstart—object_id_ref指定的0DS至由activated_end_object_id_ref指定的ODS(圖28中的0DS17至19)。這種依次表示是動(dòng)畫(huà)表示。當(dāng)正在執(zhí)行這種動(dòng)畫(huà)表示同時(shí)將要執(zhí)行諸如上述的更新時(shí)，在對(duì)象緩存器35的矩形區(qū)域中放置由相同的對(duì)象標(biāo)識(shí)符標(biāo)識(shí)的新圖形對(duì)象。當(dāng)正在表示動(dòng)畫(huà)的同時(shí)將該圖形對(duì)象從對(duì)象緩存器35中讀取到圖形平面時(shí)，改變?cè)搱D形的圖形圖像。因?yàn)閯?dòng)畫(huà)按鈕的圖形圖像在動(dòng)畫(huà)表示期間改變有點(diǎn)奇特，所以在更新圖形對(duì)象的持續(xù)時(shí)間不執(zhí)行所表示的動(dòng)畫(huà)。這里，更新圖形對(duì)象的持續(xù)時(shí)間是執(zhí)行頁(yè)面的重新表示的持續(xù)時(shí)間，并且指示從DTS(DSn(ICS))到PTS(DSn(ICS))的持續(xù)時(shí)間。在這個(gè)時(shí)間段期間，圖形控制器37禁止按鈕的狀態(tài)被改變，并且即使接收到用于移動(dòng)焦點(diǎn)或用于確認(rèn)按鈕的選擇的操作，圖形控制器37也不執(zhí)行與該操作對(duì)應(yīng)的處理。這避免了動(dòng)畫(huà)表示的奇特改變。第四實(shí)施例第四實(shí)施例涉及時(shí)元中顯示集的ODS的排列的改進(jìn)。圖46和圖47A和47B示出了本實(shí)施例的顯示集的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。圖46示出了時(shí)元開(kāi)始DS的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，而圖47A示出了捕獲點(diǎn)DS的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。圖47B示出了常規(guī)情形DS的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。下面描述在DSn中如何排列ODS。圖46中的ODS1至g是組成頁(yè)面的in_effect的一組ODS(in_effect組)。ODSg+1至h是一組用于呈現(xiàn)處于常規(guī)狀態(tài)的按鈕的ODS(用于常規(guī)狀態(tài)的ODS)。ODSh+1至i是一組用于呈現(xiàn)處于選中狀態(tài)的按鈕的ODS(用于選中狀態(tài)的ODS)。ODSi+1至j是一組用于呈現(xiàn)處于激活狀態(tài)的按鈕的ODS(用于激活狀態(tài)的ODS)。ODSj+1至k是一組用于表現(xiàn)頁(yè)面的out_effeCt字段和在頁(yè)面[1]之后的各個(gè)頁(yè)面的in_effect字段和out_effect字段的ODS。按照以下順序來(lái)排列這些組in—effect、常規(guī)狀態(tài)、選中狀態(tài)、激活狀態(tài)、其它。以這種方式來(lái)設(shè)置這個(gè)順序，使得首先讀取組成第一交互顯示表示的0DS，隨后讀取組成更新的屏幕表示的0DS。這就是時(shí)元中ODS的結(jié)構(gòu)。39ODS組僅存在于時(shí)元開(kāi)始中，根本不存在于常規(guī)情形DS中(圖47A)。即使0DS存在于捕獲點(diǎn)DS中，它們也僅是時(shí)元開(kāi)始DS中的ODS的復(fù)制(圖47B)。如從圖46和圖47A和47B中能夠看到的，在時(shí)元中能夠引起新的顯示的唯一ODS是時(shí)元開(kāi)始DS中的那些ODS。在后續(xù)的DS中的ODS沒(méi)有一個(gè)與圖形對(duì)象的更新有關(guān)。這意味著在ICS的時(shí)元中對(duì)圖形對(duì)象的更新被禁止。當(dāng)然，這種禁止僅在每個(gè)單一時(shí)元內(nèi)有效?？梢栽贒S中提供完全改變對(duì)象緩存器35中的圖形對(duì)象的ODS。到此完成了與本實(shí)施例的記錄介質(zhì)相關(guān)的改進(jìn)的描述。下面描述與本實(shí)施例的重放裝置相關(guān)的改進(jìn)。假定如圖46中所示來(lái)排列ODS組，則當(dāng)重放裝置執(zhí)行音視頻剪輯的常規(guī)重放時(shí)，圖形解碼器使流圖形處理器當(dāng)讀取到時(shí)元開(kāi)始DS時(shí)解碼在該時(shí)元開(kāi)始DS中的ODS，然后使得到的未壓縮圖形數(shù)據(jù)存儲(chǔ)在對(duì)象緩存器35中。接著，當(dāng)讀取到后續(xù)的DS時(shí)，禁止對(duì)存儲(chǔ)在對(duì)象緩存器35中的圖形對(duì)象數(shù)據(jù)進(jìn)行更新。換言之，因?yàn)樵诔Ｒ?guī)情形DS中沒(méi)有ODS，所以當(dāng)讀取到常規(guī)情形DS時(shí)流圖形處理器14不執(zhí)行解碼。雖然當(dāng)讀取到捕獲點(diǎn)DS時(shí)流圖形處理器14讀取ODS到已編碼數(shù)據(jù)緩存器33中，但是在已編碼數(shù)據(jù)緩存器33中這些ODS在沒(méi)有被解碼的情況下就被銷(xiāo)毀，因?yàn)樗鼈兪菚r(shí)元開(kāi)始DS中的ODS的復(fù)制品。接著，描述當(dāng)執(zhí)行跳越時(shí)的情況。當(dāng)執(zhí)行跳越時(shí)，讀取到的第一DS是捕獲點(diǎn)DS。當(dāng)讀取到捕獲點(diǎn)DS時(shí)，圖形控制器37使流圖形解碼器14解碼ODS。然后，當(dāng)讀取到后續(xù)的DS時(shí)，不重寫(xiě)在對(duì)象緩存器35中的圖形對(duì)象數(shù)據(jù)。這與常規(guī)重放相同。以這種方式的處理意味著不管什么時(shí)候從用戶接收到焦點(diǎn)移動(dòng)操作或選擇確定操作，都能夠正常地表示動(dòng)畫(huà)按鈕。利用本實(shí)施例，當(dāng)執(zhí)行第一次讀取時(shí)執(zhí)行ODS的解碼和寫(xiě)到BD-ROM，以及當(dāng)讀取到后續(xù)的0DS時(shí)，不重寫(xiě)在對(duì)象緩存器35中的圖形對(duì)象數(shù)據(jù)。這意味著在按鈕中能夠正常地改變動(dòng)畫(huà)按鈕的狀態(tài)。第五實(shí)施例本發(fā)明的本實(shí)施例涉及BD-ROM的制作過(guò)程。圖48是按照第一至第四實(shí)施例的BD-ROM的制作過(guò)程的流程圖。該制作過(guò)程包括記錄視頻和音頻等的材料產(chǎn)生步驟(步驟S201)，使用創(chuàng)作設(shè)備來(lái)創(chuàng)造應(yīng)用格式的創(chuàng)作步驟(步驟S202)，以及創(chuàng)造BD-ROM的原始主盤(pán)和執(zhí)行印制(stamping)和結(jié)合(bonding)來(lái)完成BD-ROM的壓制步驟(步驟S203)。BD-ROM創(chuàng)作步驟包括以下步驟S204_S213?，F(xiàn)在，描述步驟S204-S213。在步驟S204，生成控制信息、調(diào)色板定義信息和圖形。在步驟S205中，將控制信息、調(diào)色板定義信息和圖形轉(zhuǎn)換成功能段。在步驟S206中，基于將要同步的圖片的顯示定時(shí)來(lái)設(shè)置每個(gè)ICS的PTS。在步驟S207中，基于PTS[ICS]來(lái)設(shè)置DTS[ODS]和PTS[ODS]。在步驟S208中，基于DTS[ODS]來(lái)設(shè)置DTS[ICS]和PTS[PDS]。在步驟S209中，圖示播放器模型中每個(gè)緩存器的占用量的變化。在步驟S210中，判斷所圖示的變化是否滿足播放器模型的約束條件。如果判斷結(jié)果為否定，則在步驟S211中重寫(xiě)每個(gè)功能段的DTS和PTS。如果判斷結(jié)果為肯定，則在步驟S212中生成圖形流，并且40在步驟S213中將圖形流與分開(kāi)生成的視頻流和音頻流進(jìn)行復(fù)用以形成音視頻剪輯。在這之后，將音視頻剪輯改變?yōu)樗{(lán)光盤(pán)只讀格式，以完成應(yīng)用格式。其它評(píng)論雖然已經(jīng)經(jīng)由上述實(shí)施例描述了本發(fā)明，但是本發(fā)明不局限于這些特定的實(shí)施例。可以利用下面變形(A)至(M)的任意一個(gè)來(lái)實(shí)現(xiàn)本發(fā)明。在這個(gè)申請(qǐng)的每一個(gè)權(quán)利要求中記載的發(fā)明包括上述實(shí)施例和下面它們的變形的延伸和概括。延伸和概括的程度取決于在做出本發(fā)明時(shí)在本發(fā)明的
技術(shù)領(lǐng)域：
中現(xiàn)有技術(shù)的狀態(tài)。(A)上述實(shí)施例描述了BD-ROM用作記錄介質(zhì)的情形。然而，本發(fā)明的主要特征在于記錄在記錄介質(zhì)上的圖形流，其不依賴于BD-ROM的物理特性。因此，本發(fā)明可應(yīng)用于能夠記錄圖形流的任意記錄介質(zhì)。這樣的記錄介質(zhì)的例子包括諸如DVD-R0M、DVD-RAM、DVD-RW、DVD-R、DVD+RW、DVD+R、CD-R或CD-RW這樣的光盤(pán)；諸如PD或MO這樣的磁光盤(pán)；諸如壓縮閃存卡(CompactFlash)、智能媒體卡(SmartMedia)、記憶棒卡、多媒體卡或PCMCIA卡這樣的半導(dǎo)體記憶卡；諸如軟盤(pán)、SuperDisk、Zip或Click!這樣的磁盤(pán)；諸如0RB、Jaz、SparQ、SyJet、EZFley或者微硬盤(pán)(microdrive)這樣的可拆卸硬盤(pán)驅(qū)動(dòng)器和不可拆卸硬盤(pán)驅(qū)動(dòng)器。(B)上述實(shí)施例描述了重放裝置解碼BD-ROM上的音視頻剪輯并輸出解碼的音視頻剪輯到電視的情形。作為另一種選擇，重放裝置可以只裝備BD驅(qū)動(dòng)器，剩余的結(jié)構(gòu)部件被提供在電視中。在這種情形中，重放裝置和電視能夠并入用IEEE1394連接器連接的家庭網(wǎng)絡(luò)中。上述實(shí)施例描述了重放裝置與電視相連接的情形，但是作為替代重放裝置可以與顯示設(shè)備集成。而且，重放裝置可以僅包括執(zhí)行處理的必要部分的系統(tǒng)LSI(集成電路)。重放裝置和集成電路兩者都是在這個(gè)說(shuō)明書(shū)中描述的發(fā)明。相應(yīng)地，不管是重放裝置還是集成電路，基于在第六實(shí)施例中描述的重放裝置的內(nèi)部結(jié)構(gòu)來(lái)制作重放裝置的行為是實(shí)施本發(fā)明的行為。而且，收費(fèi)(即銷(xiāo)售)或不收費(fèi)(即作為禮物)的轉(zhuǎn)讓、租賃和進(jìn)口該重放裝置的任一行為是實(shí)施本發(fā)明的行為。同樣地，通過(guò)櫥窗展示、商品目錄拉客或分發(fā)宣傳冊(cè)來(lái)許諾轉(zhuǎn)讓和出租的行為也是實(shí)施本再現(xiàn)裝置的行為。(C)使用在流程圖中示出的程序進(jìn)行的信息處理實(shí)際是使用硬件資源來(lái)實(shí)現(xiàn)的。相應(yīng)地，描述在流程圖中示出的過(guò)程步驟的程序它們本身就是發(fā)明。所有上述實(shí)施例涉及程序并入重放裝置中的情形，但是程序能夠獨(dú)立于重放裝置而使用。實(shí)施這些程序的行為包括(1)制作的行為、(2)收費(fèi)或不收費(fèi)轉(zhuǎn)讓的行為、(3)租賃的行為、(4)進(jìn)口的行為、(5)經(jīng)由雙向電子通信網(wǎng)絡(luò)向公眾提供的行為、以及(6)通過(guò)櫥窗展示、商品目錄拉客或分發(fā)宣傳冊(cè)來(lái)許諾轉(zhuǎn)讓和出租的行為。(D)按照每個(gè)流程圖中的時(shí)間序列執(zhí)行的步驟的時(shí)間元素可以看作是本發(fā)明的必要元素。既然如此，由這些流程圖示出的重放方法是發(fā)明。如果通過(guò)按照時(shí)間序列執(zhí)行步驟來(lái)執(zhí)行在每個(gè)流程圖中示出的處理，以取得預(yù)期目的和預(yù)期效果，則其被認(rèn)作實(shí)施本發(fā)明的重放方法的行為。(E)當(dāng)記錄音視頻剪輯在BD-ROM上，可以將擴(kuò)展頭部增加到在音視頻剪輯中的每個(gè)TS分組。該擴(kuò)展頭部稱作TP—extraJieader，包括到達(dá)時(shí)間戳和復(fù)制許可指示符，具有4字節(jié)的數(shù)據(jù)長(zhǎng)度。以32個(gè)分組為單位將具有TP—extraJieader的TS分組(下面稱作"擴(kuò)展TS分組")進(jìn)行分群，并且每個(gè)群寫(xiě)到三個(gè)扇區(qū)。由32個(gè)擴(kuò)展TS分組構(gòu)成的一個(gè)群具有6144字節(jié)(=32X192)，其等于6144字節(jié)的三個(gè)扇區(qū)的大小(=2048X3)。包含在三個(gè)扇區(qū)中的32個(gè)擴(kuò)展TS分組稱作"對(duì)準(zhǔn)單元"。在用IEEE1394連接器連接的家庭網(wǎng)絡(luò)中，重放裝置按照下面方式傳送對(duì)準(zhǔn)單元。重放裝置從對(duì)準(zhǔn)單元中的32個(gè)擴(kuò)展TS分組的每一個(gè)中除去TP—extraJieader，按照DTCP規(guī)范加密每個(gè)TS分組的主體，輸出加密的TS分組。當(dāng)輸出TS分組時(shí)，重放裝置在相鄰的TS分組之間插入同步分組。該同步分組所插入的位置基于由TP—extraJieader的到達(dá)時(shí)間戳所示出的時(shí)間。重放裝置輸出DTCP—descriptor和TS分組。該DTCP_descriptor對(duì)應(yīng)于TP—extraJieader中的復(fù)制許可指示符。通過(guò)提供該表示"復(fù)制被禁止"的DTCP_descriptor,當(dāng)在經(jīng)由IEEE1394連接器連接的家庭網(wǎng)絡(luò)中使用TS分組時(shí)，防止TS分組被記錄到其它設(shè)備是可能的。(F)上述實(shí)施例涉及藍(lán)光盤(pán)只讀格式的音視頻剪輯用作數(shù)字流的情形，但是也可以使用DVD視頻格式或DVD視頻記錄格式的VOB(視頻對(duì)象)來(lái)實(shí)現(xiàn)本發(fā)明。該VOB是遵守IS0/IEC13818-1標(biāo)準(zhǔn)的程序流，并且通過(guò)對(duì)視頻流和音頻流進(jìn)行復(fù)用來(lái)獲得。而且，在音視頻剪輯中的視頻流可以是MPEG4視頻流或麗V視頻流。進(jìn)一步地，在音視頻剪輯中的音頻流可以是線性PCM音頻流、杜比AC-3音頻流、MP3音頻流、MPEG-AAC音頻流或DTS音頻流。(G)在上述實(shí)施例中描述的電影可以是通過(guò)對(duì)模擬廣播的模擬圖像信號(hào)進(jìn)行編碼獲得的電影。而且，電影可以是由通過(guò)數(shù)字廣播的傳輸流構(gòu)成的流數(shù)據(jù)?；蛘?，可以對(duì)記錄在錄像帶上的模擬/數(shù)字圖像信號(hào)進(jìn)行編碼以獲得內(nèi)容。而且可以對(duì)由攝像機(jī)直接捕獲的模擬/數(shù)字圖像信號(hào)進(jìn)行編碼以獲得內(nèi)容。由分布服務(wù)器分布的數(shù)字作品也是可用的。(H)在上述實(shí)施例中描述的圖形對(duì)象是行程編碼柵格數(shù)據(jù)。行程編碼用于圖形對(duì)象的壓縮/編碼，因?yàn)樾谐叹幋a適用于字幕的壓縮和解壓縮。字幕具有在水平方向上相同像素值的連續(xù)長(zhǎng)度相對(duì)較長(zhǎng)的特性。因此，通過(guò)使用行程編碼來(lái)執(zhí)行壓縮，能夠取得高壓縮比。此外，行程編碼減少了解壓縮的負(fù)荷，因此適用于通過(guò)軟件來(lái)實(shí)現(xiàn)解碼。然而，對(duì)圖形對(duì)象使用行程編碼對(duì)于本發(fā)明來(lái)說(shuō)不是必需。例如，圖形對(duì)象可以是PNG數(shù)據(jù)。而且，圖形對(duì)象可以是矢量數(shù)據(jù)而非柵格數(shù)據(jù)。此外，圖形對(duì)象可以是透明的圖案。(I)可以確定傳輸速率Rc，使得圖形平面的清除和呈現(xiàn)在垂直消隱時(shí)間內(nèi)完成。假設(shè)垂直消隱時(shí)間是1/29.93秒的25%。那么Rc被確定為1Gbps。通過(guò)以這種方式來(lái)確定Rc，能夠平滑地顯示圖形，取得對(duì)實(shí)際使用的顯著作用。而且，能夠一起使用在垂直消隱時(shí)間內(nèi)的寫(xiě)操作和與行掃描同步的寫(xiě)操作。如果傳輸速率Rc是256Mbps，則這確保平滑呈現(xiàn)。(J)上述實(shí)施例涉及重放裝置提供有圖形平面的情形。作為選擇，重放裝置可以包括用于保存一個(gè)行的未壓縮像素的行緩存器。因?yàn)閷?duì)每個(gè)水平行執(zhí)行對(duì)圖像信號(hào)的轉(zhuǎn)換，所以同樣能夠利用行緩存器來(lái)執(zhí)行對(duì)圖像信號(hào)的轉(zhuǎn)換。(K)在多個(gè)重放路徑的匯合點(diǎn)的情況下，需要基于已經(jīng)采用的重放路徑來(lái)將不同的按鈕選作缺省按鈕。這樣，期望這樣定義靜態(tài)場(chǎng)景中的重放控制，使得在實(shí)際采用了每個(gè)重放路徑時(shí)，將對(duì)于該重放路徑唯一的值保存到重放裝置的寄存器中?？梢栽O(shè)置重放過(guò)程，以將由寄存器值指定的按鈕置于選中狀態(tài)。以這種方式，基于已經(jīng)采用的重放路徑來(lái)將不同的按鈕置于選中狀態(tài)。(L)在上述實(shí)施例中描述的圖形平面優(yōu)選具有雙緩存器結(jié)構(gòu)。如果圖形平面具有雙緩存器結(jié)構(gòu)，則即使需要再現(xiàn)大尺寸的圖形數(shù)據(jù)，要求對(duì)應(yīng)于幾個(gè)幀的時(shí)間，也可以通過(guò)在兩個(gè)緩存器之間切換來(lái)即時(shí)呈現(xiàn)每個(gè)顯示合成。這樣，當(dāng)需要呈現(xiàn)全屏幕尺寸的菜單時(shí)，雙緩存器結(jié)構(gòu)是有效的。(M)第一實(shí)施例描述了更新interactive—composition結(jié)構(gòu)中的頁(yè)面信息的例子。然而，page—version—number也可以存在于interactive—composition結(jié)構(gòu)的常規(guī)情形DS中的每個(gè)頁(yè)面信息中。這個(gè)page_version_number能夠用來(lái)表示每個(gè)頁(yè)面信息的內(nèi)容的改變。工業(yè)可用性按照本發(fā)明的重放裝置適用于例如家庭影院系統(tǒng)中的個(gè)人使用。因?yàn)楸景l(fā)明的上述實(shí)施例披露了內(nèi)部結(jié)構(gòu)，所以具有該內(nèi)部結(jié)構(gòu)的重放裝置能夠大規(guī)模生產(chǎn)。這樣，按照本發(fā)明的重放裝置本質(zhì)上是工業(yè)上可用的并且具有工業(yè)可用性。權(quán)利要求一種重放裝置，包括視頻解碼器，用于解碼視頻流以獲得運(yùn)動(dòng)圖像；以及圖形解碼器，用于解碼圖形流以獲得將與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的菜單表示，其中所述圖形流包括構(gòu)成所述菜單表示的多個(gè)顯示集，所述多個(gè)顯示集中第一顯示集的類(lèi)型是時(shí)元開(kāi)始顯示集，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集包括圖形數(shù)據(jù)以及所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，所述版本信息指示了所述各頁(yè)面的初始版本值，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集隨后是常規(guī)情形顯示集，所述常規(guī)情形顯示集不包括圖形數(shù)據(jù)，但包括所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，包括在所述常規(guī)情形顯示集中的版本信息指示所述頁(yè)面中每個(gè)頁(yè)面的內(nèi)容是否針對(duì)所述時(shí)元開(kāi)始顯示集發(fā)生變化；所述圖形解碼器包括合成緩存器，用于存儲(chǔ)合成段，該合成段包括與所述菜單表示中的各頁(yè)面相對(duì)應(yīng)的頁(yè)面信息；以及寫(xiě)控制單元，當(dāng)按照所述視頻流的重放進(jìn)展讀取新的顯示集時(shí)，并且當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息指示該當(dāng)前顯示頁(yè)面的內(nèi)容變化時(shí)，使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋圖形平面的內(nèi)容。2.如權(quán)利要求1的重放裝置，其中如果所述常規(guī)情形顯示集內(nèi)的頁(yè)面從所述時(shí)元開(kāi)始顯示集內(nèi)的頁(yè)面變化，則包含在所述時(shí)元開(kāi)始顯示集內(nèi)的版本信息遞增以指示包含在所述常規(guī)情形顯示集內(nèi)的版本信息，以及當(dāng)按照所述視頻流的重放進(jìn)展讀取所述新的顯示集時(shí)，并且當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與所述當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息遞增至大于所述當(dāng)前顯示頁(yè)面的頁(yè)號(hào)時(shí)，所述寫(xiě)控制單元使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋所述圖形平面的內(nèi)容。3.—種記錄到記錄介質(zhì)的方法，包括生成應(yīng)用數(shù)據(jù)的步驟；以及將所述生成的應(yīng)用數(shù)據(jù)記錄到所述記錄介質(zhì)的步驟，其中，所述應(yīng)用數(shù)據(jù)包括數(shù)字流，該數(shù)字流具有復(fù)用在一起的視頻流和圖形流，所述視頻流構(gòu)成運(yùn)動(dòng)圖像，以及所述圖形流構(gòu)成將要與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的多個(gè)菜單表示，以及包括構(gòu)成各個(gè)菜單表示的多個(gè)顯示集，所述多個(gè)顯示集中第一顯示集的類(lèi)型是時(shí)元開(kāi)始顯示集，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集包括圖形數(shù)據(jù)以及所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，所述版本信息指示了所述各頁(yè)面的初始版本值，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集隨后是常規(guī)情形顯示集，所述常規(guī)情形顯示集不包括圖形數(shù)據(jù)，但包括所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，包括在所述常規(guī)情形顯示集中的版本信息指示所述頁(yè)面中每個(gè)頁(yè)面的內(nèi)容是否針對(duì)所述時(shí)元開(kāi)始顯示集發(fā)生變化。4.如權(quán)利要求l的方法，其中如果所述常規(guī)情形顯示集內(nèi)的頁(yè)面從所述時(shí)元開(kāi)始顯示集內(nèi)的頁(yè)面變化，則包含在所述時(shí)元開(kāi)始顯示集內(nèi)的版本信息遞增以指示包含在所述常規(guī)情形顯示集內(nèi)的版本信息。5.—種使計(jì)算機(jī)執(zhí)行重放處理的程序，該程序包括用于使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理以解碼視頻流以獲得運(yùn)動(dòng)圖像的程序代碼；以及用于使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理以解碼圖形流以獲得將與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的菜單表示的程序代碼，其中所述圖形流包括構(gòu)成所述菜單表示的多個(gè)顯示集，所述多個(gè)顯示集中第一顯示集的類(lèi)型是時(shí)元開(kāi)始顯示集，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集包括圖形數(shù)據(jù)以及所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，所述版本信息指示了所述各頁(yè)面的初始版本值，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集隨后是常規(guī)情形顯示集，所述常規(guī)情形顯示集不包括圖形數(shù)據(jù)，但包括所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，包括在所述常規(guī)情形顯示集中的版本信息指示所述頁(yè)面中每個(gè)頁(yè)面的內(nèi)容是否針對(duì)所述時(shí)元開(kāi)始顯示集發(fā)生變化；以及在所述圖形流解碼過(guò)程中，使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理以便當(dāng)按照所述運(yùn)動(dòng)圖像的重放進(jìn)展讀取新的顯示集時(shí)，并且當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息指示該當(dāng)前顯示頁(yè)面的內(nèi)容變化時(shí)，使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋圖形平面的內(nèi)容。6.—種重放方法，包括如下步驟解碼視頻流以獲得運(yùn)動(dòng)圖像；以及解碼圖形流以獲得菜單表示，并且將該菜單表示與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成，其中所述圖形流包括構(gòu)成所述菜單表示的多個(gè)顯示集，所述多個(gè)顯示集中第一顯示集的類(lèi)型是時(shí)元開(kāi)始顯示集，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集包括圖形數(shù)據(jù)以及所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，所述版本信息指示了所述各頁(yè)面的初始版本值，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集隨后是常規(guī)情形顯示集，所述常規(guī)情形顯示集不包括圖形數(shù)據(jù)，但包括所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，包括在所述常規(guī)情形顯示集中的版本信息指示所述頁(yè)面中每個(gè)頁(yè)面的內(nèi)容是否針對(duì)所述時(shí)元開(kāi)始顯示集發(fā)生變化；其中對(duì)所述圖形流的解碼包括使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理的進(jìn)程以便當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息指示該當(dāng)前顯示頁(yè)面的內(nèi)容變化時(shí)，使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋圖形平面的內(nèi)容。7.—種重放裝置，包括視頻解碼器，用于解碼視頻流以獲得運(yùn)動(dòng)圖像；以及圖形解碼器，用于解碼圖形流以獲得將與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的菜單表示，其中所述圖形流包括構(gòu)成所述菜單表示的多個(gè)顯示集，所述多個(gè)顯示集中第一顯示集的類(lèi)型是時(shí)元開(kāi)始顯示集，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集包括圖形數(shù)據(jù)以及所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，所述版本信息指示了所述各頁(yè)面的初始版本值，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集隨后是捕獲點(diǎn)顯示集，所述捕獲點(diǎn)顯示集包括下一表示所必須的所有圖形數(shù)據(jù)，并且包括所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，包括在所述捕獲點(diǎn)顯示集中的版本信息指示所述頁(yè)面中每個(gè)頁(yè)面的內(nèi)容是否針對(duì)所述時(shí)元開(kāi)始顯示集發(fā)生變化；所述圖形解碼器包括合成緩存器，用于存儲(chǔ)合成段，該合成段包括與所述菜單表示中的各頁(yè)面相對(duì)應(yīng)的頁(yè)面信息；以及寫(xiě)控制單元，當(dāng)按照所述視頻流的重放進(jìn)展讀取新的顯示集時(shí)，并且當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息指示該當(dāng)前顯示頁(yè)面的內(nèi)容變化時(shí)，使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋圖形平面的內(nèi)容。8.如權(quán)利要求7的重放裝置，其中如果所述捕獲點(diǎn)顯示集內(nèi)的頁(yè)面從所述時(shí)元開(kāi)始顯示集內(nèi)的頁(yè)面變化，則包含在所述時(shí)元開(kāi)始顯示集內(nèi)的版本信息遞增以指示包含在所述捕獲點(diǎn)顯示集內(nèi)的版本信息，以及當(dāng)按照所述視頻流的重放進(jìn)展讀取所述新的顯示集時(shí)，并且當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與所述當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息遞增至大于所述當(dāng)前顯示頁(yè)面的頁(yè)號(hào)時(shí)，所述寫(xiě)控制單元使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋所述圖形平面的內(nèi)容。9.一種記錄到記錄介質(zhì)的方法，包括生成應(yīng)用數(shù)據(jù)的步驟；以及將所述生成的應(yīng)用數(shù)據(jù)記錄到所述記錄介質(zhì)的步驟，其中，所述應(yīng)用數(shù)據(jù)包括數(shù)字流，該數(shù)字流具有復(fù)用在一起的視頻流和圖形流，所述視頻流構(gòu)成運(yùn)動(dòng)圖像，以及所述圖形流構(gòu)成將要與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的多個(gè)菜單表示，以及包括構(gòu)成各個(gè)菜單表示的多個(gè)顯示集，所述多個(gè)顯示集中第一顯示集的類(lèi)型是時(shí)元開(kāi)始顯示集，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集包括圖形數(shù)據(jù)以及所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，所述版本信息指示了所述各頁(yè)面的初始版本值，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集隨后是捕獲點(diǎn)顯示集，所述捕獲點(diǎn)顯示集包括下一表示所必須的所有圖形數(shù)據(jù)，并且包括所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，包括在所述捕獲點(diǎn)顯示集中的版本信息指示所述頁(yè)面中每個(gè)頁(yè)面的內(nèi)容是否針對(duì)所述時(shí)元開(kāi)始顯示集發(fā)生變化。10.如權(quán)利要求3的方法，其中如果所述捕獲點(diǎn)顯示集內(nèi)的頁(yè)面從所述時(shí)元開(kāi)始顯示集內(nèi)的頁(yè)面變化，則包含在所述時(shí)元開(kāi)始顯示集內(nèi)的版本信息遞增以指示包含在所述捕獲點(diǎn)顯示集內(nèi)的版本信息。11.一種使計(jì)算機(jī)執(zhí)行重放處理的程序，該程序包括用于使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理以解碼視頻流以獲得運(yùn)動(dòng)圖像的程序代碼；以及用于使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理以解碼圖形流以獲得將與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的菜單表示的程序代碼，其中所述圖形流包括構(gòu)成所述菜單表示的多個(gè)顯示集，所述多個(gè)顯示集中第一顯示集的類(lèi)型是時(shí)元開(kāi)始顯示集，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集包括圖形數(shù)據(jù)以及所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，所述版本信息指示了所述各頁(yè)面的初始版本值，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集隨后是捕獲點(diǎn)顯示集，所述捕獲點(diǎn)顯示集包括下一表示所必須的所有圖形數(shù)據(jù)，并且包括所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，包括在所述捕獲點(diǎn)顯示集中的版本信息指示所述頁(yè)面中每個(gè)頁(yè)面的內(nèi)容是否針對(duì)所述時(shí)元開(kāi)始顯示集發(fā)生變化；以及在所述圖形流解碼過(guò)程中，使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理以便當(dāng)按照所述運(yùn)動(dòng)圖像的重放進(jìn)展讀取新的顯示集時(shí)，并且當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息指示該當(dāng)前顯示頁(yè)面的內(nèi)容變化時(shí)，使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋圖形平面的內(nèi)容。12.—種重放方法，包括如下步驟解碼視頻流以獲得運(yùn)動(dòng)圖像；以及解碼圖形流以獲得菜單表示，并將該菜單表示與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成，其中所述圖形流包括構(gòu)成所述菜單表示的多個(gè)顯示集，所述多個(gè)顯示集中第一顯示集的類(lèi)型是時(shí)元開(kāi)始顯示集，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集包括圖形數(shù)據(jù)以及所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，所述版本信息指示了所述各頁(yè)面的初始版本值，所述時(shí)元開(kāi)始顯示集隨后是捕獲點(diǎn)顯示集，所述捕獲點(diǎn)顯示集不包括圖形數(shù)據(jù)，但包括所述菜單表示中各頁(yè)面的版本信息，包括在所述捕獲點(diǎn)顯示集中的版本信息指示所述頁(yè)面中每個(gè)頁(yè)面的內(nèi)容是否針對(duì)所述時(shí)元開(kāi)始顯示集發(fā)生變化；其中解碼所述圖形流包括使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理的進(jìn)程以便當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息指示該當(dāng)前顯示頁(yè)面的內(nèi)容變化時(shí)，使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋圖形平面的內(nèi)容。13.—種重放裝置，包括視頻解碼器，用于解碼視頻流以獲得運(yùn)動(dòng)圖像；以及圖形解碼器，用于解碼圖形流以獲得將與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的菜單表示，其中所述圖形流包括構(gòu)成所述菜單表示的多個(gè)顯示集，屬于所述圖形流的所述多個(gè)顯示集包括指示其頁(yè)面是否相對(duì)于前一顯示集的頁(yè)面發(fā)生變化的版本信息，當(dāng)包含在一個(gè)或多個(gè)構(gòu)成所述菜單表示的所述頁(yè)面中的按鈕信息發(fā)生變化時(shí)，所述版本信息指示所述頁(yè)面相對(duì)于所述前一顯示集的頁(yè)面發(fā)生了變化，所述圖形解碼器包括合成緩存器，用于存儲(chǔ)合成段，該合成段包括與所述菜單表示中的各頁(yè)面相對(duì)應(yīng)的頁(yè)面信息；以及寫(xiě)控制單元，當(dāng)按照所述視頻流的重放進(jìn)展讀取新的顯示集時(shí)，并且當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息指示該當(dāng)前顯示頁(yè)面的內(nèi)容變化時(shí)，使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋圖形平面的內(nèi)容。14.如權(quán)利要求13的重放裝置，其中所述版本信息包括版本號(hào)，該版本號(hào)通過(guò)遞增指示在所述一個(gè)或多個(gè)頁(yè)面中的按鈕信息相對(duì)于所述前一顯示集的頁(yè)面發(fā)生了變化。15.—種記錄到記錄介質(zhì)的方法，包括生成應(yīng)用數(shù)據(jù)的步驟；以及將所述生成的應(yīng)用數(shù)據(jù)記錄到所述記錄介質(zhì)的步驟，其中，所述應(yīng)用數(shù)據(jù)包括數(shù)字流，該數(shù)字流具有復(fù)用在一起的視頻流和圖形流，所述視頻流構(gòu)成運(yùn)動(dòng)圖像，以及所述圖形流構(gòu)成將要與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的多個(gè)菜單表示，以及包括構(gòu)成各個(gè)菜單表示的多個(gè)顯示集，屬于所述圖形流的所述多個(gè)顯示集包括指示其頁(yè)面是否相對(duì)于前一顯示集的頁(yè)面發(fā)生變化的版本信息，當(dāng)包含在一個(gè)或多個(gè)構(gòu)成所述菜單表示的所述頁(yè)面中的按鈕信息發(fā)生變化時(shí)，所述版本信息指示所述頁(yè)面相對(duì)于所述前一顯示集的頁(yè)面發(fā)生了變化。16.如權(quán)利要求15的方法，其中所述版本信息包括版本號(hào)，該版本號(hào)通過(guò)遞增指示在所述一個(gè)或多個(gè)頁(yè)面中的按鈕信息相對(duì)于所述前一顯示集的頁(yè)面發(fā)生了變化。17.—種使計(jì)算機(jī)執(zhí)行重放處理的程序，該程序包括用于使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理以解碼視頻流以獲得運(yùn)動(dòng)圖像的程序代碼；以及用于使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理以解碼圖形流以獲得將與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成的菜單表示的程序代碼，其中所述圖形流包括構(gòu)成所述菜單表示的多個(gè)顯示集，屬于所述圖形流的所述多個(gè)顯示集包括指示其頁(yè)面是否相對(duì)于前一顯示集的頁(yè)面發(fā)生變化的版本信息，當(dāng)包含在一個(gè)或多個(gè)構(gòu)成所述菜單表示的所述頁(yè)面中的按鈕信息發(fā)生變化時(shí)，所述版本信息指示所述頁(yè)面相對(duì)于所述前一顯示集的頁(yè)面發(fā)生了變化，在解碼所述圖形流過(guò)程中，使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理以便當(dāng)按照所述運(yùn)動(dòng)圖像的重放進(jìn)展讀取新的顯示集時(shí)，并且當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息指示該當(dāng)前顯示頁(yè)面的內(nèi)容變化時(shí)，使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋圖形平面的內(nèi)容。18.—種重放方法，包括如下步驟解碼視頻流以獲得運(yùn)動(dòng)圖像；以及解碼圖形流以獲得菜單表示，并將該菜單表示與所述運(yùn)動(dòng)圖像合成，其中所述圖形流包括構(gòu)成所述菜單表示的多個(gè)顯示集，屬于所述圖形流的所述多個(gè)顯示集包括指示其頁(yè)面是否相對(duì)于前一顯示集的頁(yè)面發(fā)生變化的版本信息，當(dāng)包含在一個(gè)或多個(gè)構(gòu)成所述菜單表示的所述頁(yè)面中的按鈕信息發(fā)生變化時(shí)，所述版本信息指示所述頁(yè)面相對(duì)于所述前一顯示集的頁(yè)面發(fā)生了變化，其中解碼所述圖形流包括使計(jì)算機(jī)執(zhí)行處理的進(jìn)程以便當(dāng)所述新的顯示集內(nèi)包含的各頁(yè)面中、與當(dāng)前顯示頁(yè)面對(duì)應(yīng)的頁(yè)面所包括的版本信息指示該當(dāng)前顯示頁(yè)面的內(nèi)容變化時(shí)，使用包含在該新的顯示集內(nèi)的頁(yè)面來(lái)覆蓋圖形平面的內(nèi)容。全文摘要本發(fā)明為記錄介質(zhì)、重放裝置、記錄方法、程序和重放方法。BD-ROM包含音視頻剪輯，在該音視頻剪輯中將視頻流與交互圖形流復(fù)用。該視頻流構(gòu)成運(yùn)動(dòng)圖像。另一方面，該圖形流構(gòu)成將要與該運(yùn)動(dòng)圖像合并的菜單表示。該圖形流包括構(gòu)成該菜單表示的多個(gè)顯示集。該顯示集的每一個(gè)具有交互控制信息(ICS)。在屬于該圖形流的多個(gè)顯示集中，除了屬于最前端顯示集的交互控制信息之外的交互控制信息(ICS)包括版本信息(pageversionnumber)，該版本信息指示菜單表示的內(nèi)容相對(duì)于以前的顯示集是否已經(jīng)改變。文檔編號(hào)H04N9/82GK101778301SQ201010001429公開(kāi)日2010年7月14日申請(qǐng)日期2005年1月13日優(yōu)先權(quán)日2004年1月13日發(fā)明者岡田智之,約瑟夫·麥克羅森申請(qǐng)人:松下電器產(chǎn)業(yè)株式會(huì)社