專利名稱：光學(xué)數(shù)據(jù)存儲介質(zhì)及其應(yīng)用的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種多疊層式光學(xué)數(shù)據(jù)存儲介質(zhì)，在記錄和讀取的過程中利用穿過該介質(zhì)的入射表面的聚焦輻射光束進(jìn)行記錄和讀取，包括—第一基底，在其一側(cè)上放置—包括可記錄型的L0記錄層且形成于第一L0引導(dǎo)槽中的第一記錄疊層，其被稱為L0，以及存在于L0記錄層和第一基底之間的第一反射層，—第二基底，在其一側(cè)上放置—被稱為L1的第二記錄疊層，其包括可記錄型的L1記錄層且形成在第二L1引導(dǎo)槽中，所述第二記錄疊層被置于比L0記錄疊層更靠近入射表面的位置，—被夾在記錄疊層之間的透明隔離層，所述透明隔離層的厚度基本大于聚焦輻射光束的聚焦深度。
本發(fā)明還涉及該介質(zhì)的用途。
如開始段落中所描述的光學(xué)記錄介質(zhì)的一個具體實施例可從歐洲專利申請EP1067535A2中得知。介質(zhì)通常為圓盤形狀。
考慮到光學(xué)記錄的市場，可很清楚地知道至今最重要且最成功的格式是一次寫入格式，即可記錄型密致盤(CD-R)。雖然很久以前就預(yù)言可重寫密致盤將要取代一次寫入格式的重要地位，但是CD-R介質(zhì)實際上的市場規(guī)模還是比CD-RW至少大一個數(shù)量級。而且，驅(qū)動器的最重要的參數(shù)是R-介質(zhì)的最大寫錄速度，而不是RW的最大寫錄速度。當(dāng)然，市場向CD-RW的轉(zhuǎn)變?nèi)匀皇强赡艿?，例如在CD-RW的Mount Rainier格式的影響下。然而，R-格式由于它的100％的兼容性而已經(jīng)證明是非常有吸引力的。
近來，在可重寫數(shù)字通用盤(DVD+RW)的標(biāo)準(zhǔn)之后，開發(fā)了新型可記錄數(shù)字通用盤(DVD+R)的標(biāo)準(zhǔn)。新型DVD+R標(biāo)準(zhǔn)作為對于DVD+RW的重要支持獲得了越來越多的關(guān)注。一個可能的情況是終端消費者已經(jīng)對光學(xué)一次性寫入格式如此熟悉，以至于比起可重寫格式他們可能更易于接受光學(xué)一次性寫入格式。
因為現(xiàn)在只有單疊層的介質(zhì)，所以對于R和RW格式的爭議點是容量以及記錄時間的限制。我們注意到，對于DVD視頻，雙疊層介質(zhì)具有相當(dāng)可觀的市場份額。雙層，也就是雙疊層，DVD+RW盤是相當(dāng)切實可行的。然而已經(jīng)清楚的是充分兼容的盤，即在雙層DVD-ROM的反射和調(diào)制技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)下的盤，是很難實現(xiàn)的，并且要求至少一項對相變材料的特性的重要突破。如果沒有充分的兼容性，雙層DVD+RW則不易在市場上取得成功。
為了獲得與雙層DVD-ROM標(biāo)準(zhǔn)兼容的雙層DVD+R介質(zhì)，在輻射光束的波長為大約655nm時，上部的L1層和下部的L0層的有效反射率應(yīng)當(dāng)為至少18％。有效發(fā)射率意味著當(dāng)疊層L0和L1存在并分別在L0和L1上聚焦時所測量的從介質(zhì)發(fā)射回來的部分有效光。由于L1疊層吸收了入射和出射光束的絕大部分，所以這意味著這樣的L0疊層要求更高的反射水平，例如大于50％，最好大于60％。必須注意到在本文件中常見的L0和L1的符號使用方式已經(jīng)改變了傳統(tǒng)中符號L0是“最近的”疊層，即最靠近輻射光束的入射表面，而現(xiàn)在是最深的疊層，L1...Ln是越來越靠近輻射光束的入射表面的疊層。在EP1067535A2中使用以下的定義DG1是對應(yīng)于L1的第一信息記錄/再現(xiàn)單元的槽中的染料層厚度，dG2是對應(yīng)于L0的第二信息記錄/再現(xiàn)單元的槽中的染料層厚度。DL1為對應(yīng)于L1的脊上染料層的厚度，dL2為對應(yīng)于L0的脊上染料層的厚度。對應(yīng)于L1的槽深度為d1，而對應(yīng)于L0的槽深度d2不同。D2是涂敷上染料層以后在染料表面測量的脊和槽的高度差。DG2、d2和dL2被設(shè)置為大約174、140和120nm。計算表示這在對應(yīng)于大約194nm的L0的基底中相當(dāng)于槽深度g。申請人的測量表明具有194nm深度槽的已知介質(zhì)的反轉(zhuǎn)L0疊層反射率僅為空白區(qū)域(也就是沒有槽的區(qū)域)反射率的15％-50％。這意味著達(dá)到希望的60％的反射水平是不可能的，因為為了獲得與雙層DVD-ROM標(biāo)準(zhǔn)兼容的雙層DVD+R介質(zhì)，聚焦到下部的L0層的數(shù)據(jù)軌道上的光束的反射率必須足夠高(典型＞60％，取決于上部的L1層的透射)。從生產(chǎn)雙疊層DVD+R的角度看使用反轉(zhuǎn)L0層結(jié)構(gòu)是優(yōu)選的，這意味著L0疊層的記錄層被放置在反射層的一側(cè)而不是在帶有槽結(jié)構(gòu)的基底的側(cè)面。
本發(fā)明的一個目的是提供一種在開始段落中提及類型的光學(xué)數(shù)據(jù)存儲介質(zhì)，在輻射光束波長為大約655nm時，L0記錄疊層的反射值高于25％，最好高于50％。
依照在開始段落中描述的光學(xué)存儲介質(zhì)的發(fā)明已經(jīng)實現(xiàn)了這一目的，該光學(xué)存儲介質(zhì)的特征在于第一L0引導(dǎo)槽的深度GL0＜100nm。本發(fā)明的公開內(nèi)容建議使用淺槽以達(dá)到較高的反射值。根據(jù)計算，比200nm深的槽也可實現(xiàn)較高的反射率，但是從控制和注入成型的角度來看更難加工。對于降低的在100nm以上的反射率有如下解釋被金屬覆蓋的槽起到了輻射光束波導(dǎo)的作用，因此由于光學(xué)影響(例如偏振的改變)而降低了有效反射率。在深度＞200nm時，這些影響又會導(dǎo)致反射的增加。
在一個實施例中GL0＜80nm并且第一L0引導(dǎo)槽所具有的完整的一半最大寬度WL0＜350nm。對于寬度小于350nm的槽，槽深度必須小于80nm。當(dāng)槽相對較寬時，例如500-600nm，這可以使用接近100nm的槽深度，并具有足夠的反射率。在更小的槽寬度上，類似于波導(dǎo)的效應(yīng)扮演著重要的角色并且有效反射率會減少。淺的槽深度將導(dǎo)致徑向誤差信號(推挽)和抖動信號的反轉(zhuǎn)。這必須在驅(qū)動器中校正。
在另一個實施例中25nm＜GL0＜40nm，并且第一反射層包含一種金屬并且具有＞50nm的厚度。通過獲得很高的反射值，獲得了與只讀型雙層DVD(即視頻和ROM)兼容的標(biāo)準(zhǔn)。在沒有額外措施的情況下，減小的槽深度似乎具有比較低的光學(xué)調(diào)制，即標(biāo)記和無標(biāo)記處之間的光學(xué)對比度。對于例如35nm深的槽，實驗表明在脊和槽上的調(diào)制為10％。
又一實施例中，可記錄型L0記錄層包含一種染料，并且在引導(dǎo)槽的脊部分測量得到的厚度為70nm至150nm。當(dāng)使用該厚度范圍時就能在染料層獲得適當(dāng)?shù)臉?biāo)記格式。當(dāng)使用該疊層時可以獲得良好的調(diào)制，同時大大降低槽深度。由于記錄是在脊上執(zhí)行(與在槽中記錄相反)，所以可以獲得恰當(dāng)?shù)恼{(diào)制符號，也就是從高到低的記錄。這還具有另外的優(yōu)點，即推挽信號具有恰當(dāng)?shù)姆柌⑶以诠獗P驅(qū)動器中不需要進(jìn)行任何措施來反轉(zhuǎn)推挽符號。
在L0記錄層上與放置第一反射層的一側(cè)相反的一側(cè)放置介電層。其優(yōu)點是具有更好的調(diào)制。介電層最好具有5nm-120nm范圍的厚度。
在另外一個實施例中，包含一種金屬的第二反射層被放置在L0記錄層上與放置第一反射層的一側(cè)相反的一側(cè)。最好的是，第二反射層具有5nm-15nm范圍的厚度。第二反射層最好主要包含從銀、金、銅、鋁的中選出的金屬。第二反射層具有L0疊層反射率更高的優(yōu)點。在疊層的設(shè)計中需要較小的變化以達(dá)到較好的記錄性能。
在反轉(zhuǎn)的L0疊層中使用淺的槽的另外的優(yōu)點是在輻射光束的反射中，引導(dǎo)槽的擺動不太顯著。擺動是用于調(diào)制引導(dǎo)槽中的附加信息的，例如地址或時間信號。當(dāng)例如使用深度GL0為160nm的引導(dǎo)槽時，在具有與擺動同樣的周期的信號中發(fā)生15％的變化也是明顯的。在槽深度GL0為35nm時該變化基本消失。
將參考附圖更詳細(xì)地闡明本發(fā)明，其中

圖1示出反轉(zhuǎn)的L0DVD+R疊層的空白區(qū)域(鏡面)和槽區(qū)域的反射率。槽深度為126nm，在槽區(qū)域上的反射率僅為空白區(qū)域的反射率的大約15％；圖2示出反轉(zhuǎn)的L0DVD+R疊層的空白區(qū)域(鏡面)和槽區(qū)域的反射率。槽深度為35nm，在槽區(qū)域上的反射率為空白區(qū)域的反射率的大約85％；圖3示意性地示出根據(jù)本發(fā)明的一個實施例的剖面圖；圖4示意性地示出根據(jù)本發(fā)明的一個實施例的反轉(zhuǎn)的L0疊層的剖面圖；圖5a和5b示出根據(jù)本發(fā)明的疊層設(shè)計的模型研究的計算結(jié)果；圖6a和6b示出根據(jù)本發(fā)明的另一個疊層設(shè)計的模型研究的計算結(jié)果；圖7是對于參照盤(單層DVD+R)計算的反射和調(diào)制。
圖1中呈現(xiàn)出當(dāng)不按本發(fā)明而使用具有126nm的槽深度GL0的基底時，在反轉(zhuǎn)的L0DVD+R疊層上的實驗結(jié)果。在槽區(qū)域上的反射率為在空白區(qū)域(鏡面)上反射率的大約15％。該值是不能接受的。
圖2中示出在反轉(zhuǎn)的L0DVD+R疊層上的實驗結(jié)果。根據(jù)本發(fā)明使用具有大約35nm槽深度的DVD+RW基底。在槽區(qū)域上的反射率為在空白區(qū)域上反射率的大約85％，這大大高于采用較深的槽的情況。盤還示出了足夠的推挽信號，因此跟蹤成為可能。實驗也表明寫入數(shù)據(jù)是可能的，雖然調(diào)制看起來相對較低(10％，11T信噪比CNR～30dB)，但是通過使用圖5和圖6的疊層設(shè)計，較高的調(diào)制也是可能的。
L0基底31a具有35nm深的槽，該槽具有300nm的FWHM寬度WL0，具有100nm的銀反射層39，和80nm的含氮染料的記錄層35，以及保護(hù)層?？梢允褂玫牡湫偷娜玖蠟?酞菁)花青型，偶氮型，斯夸琳(squarylium)型，吡咯亞甲基型(pyrromethene-type)或者其它具有希望的性質(zhì)的有機染料材料。
圖3中示出了用于記錄的多疊層光學(xué)數(shù)據(jù)存儲介質(zhì)30。記錄過程中聚焦的輻射光束，也就是具有大約655nm波長的激光束40，穿過介質(zhì)30的入射表面41。介質(zhì)包括在其一側(cè)上放置有被稱作L0的第一記錄疊層33的第一基底31a，其包括可記錄型的L0記錄層35，也就是偶氮染料。L0記錄層形成在第一L0引導(dǎo)槽38a中，并且第一反射層39被放置在L0記錄層35和第一基底31a之間。在其一側(cè)上放置有被稱作L1的第二記錄疊層32的第二基底31b包括可記錄偶氮染料型L1記錄層34。第二記錄疊層L132被放置在比L0記錄疊層33更接近于入射表面41的位置，并且形成在第二L1引導(dǎo)槽37中。
透明隔離層36被夾在記錄疊層32和33之間并具有大約40μm的厚度。第一L0引導(dǎo)槽38a的深度為35nm。應(yīng)該注意到，引導(dǎo)槽的深度被限定在放置于34和36之間的半反射層的位置處。可以采用如下方式制造該介質(zhì)。隔離層36包括對應(yīng)于L0的第一引導(dǎo)槽，也稱為預(yù)刻溝槽，將對應(yīng)于L0的第一引導(dǎo)槽先施加于L1然后壓入隔離層。引導(dǎo)槽通常為螺旋形。然后第一記錄疊層L0被沉積在刻有槽的隔離層36上。最后，施加不包含槽的第一基底31a。該設(shè)計被稱為類型1。
圖4中示出了介質(zhì)30的一種變形，稱之為類型2。類型2是以反轉(zhuǎn)的L0疊層為基礎(chǔ)的，并且是優(yōu)選的實施方式。對于圖3的描述，不同的是引導(dǎo)槽38b現(xiàn)在被放置在第一基底31a中。該帶有L0的第一基底31a鄰接于帶有L1的基底，二者之間具有透明隔離層36。特別合適的被稱為疊層1、疊層2和疊層3的L0疊層的設(shè)計將在本文件的其它地方結(jié)合圖5和圖6進(jìn)行討論。對于兩種類型的盤，優(yōu)選的隔離層的厚度為40μm至70μm。一個具體的實施方式為L180nm染料/12nm銀/UV可固化樹脂(保護(hù)層)，和L0100nm(硫化鋅)80(二氧化硅)20/130nm染料/100nm銀，以及55μm厚度的隔離層。在輻射光束波長約為655nm時，來自L1的有效反射率為20％，來自L0的有效反射率(通過L1測量的)為21％。
可記錄雙疊層DVD盤上部的L1疊層必須具有高透明度以便能夠?qū)ぶ肺挥诘吞幍腖0疊層。同時，L1應(yīng)當(dāng)最好具有至少18％的反射率以便符合雙層DVD-ROM的技術(shù)要求。這里所建議的疊層并不局限于應(yīng)用于DVD+R-DL，其能夠被應(yīng)用于任何(多疊層)以有機染料為基礎(chǔ)的光學(xué)記錄介質(zhì)中。
在圖5a和5b中模型的結(jié)果被顯現(xiàn)在具有如下設(shè)計的疊層中疊層1—在基底31a中有25至40nm深的引導(dǎo)槽，
—100nm的光閉合型銀鏡面。也可以使用其他金屬，例如金、銅或鋁，—在脊上具有130nm厚度的偶氮染料層，符合典型DVD可記錄染料的染料折射率為2.24-0.02i(λ＝655nm)，—80至120nm(硫化鋅)80(二氧化硅)20，其它具有n～2.1的介電質(zhì)也可得到同樣的結(jié)果。
該設(shè)計對于淺槽的情況下的反轉(zhuǎn)的L0記錄疊層同時具有高反射率和高調(diào)制。疊層應(yīng)當(dāng)被記錄在脊上(與記錄在槽內(nèi)相反)以獲得合適的調(diào)制符號(從高到低記錄)。這具有另外的優(yōu)點，即推挽信號具有合適的符號(“在脊上的”)。參數(shù)L定義為L＝(dG-dL)/G，其中dG為槽中的染料厚度，dL為脊上的染料厚度，G為槽深度。該參數(shù)是在將沉積于槽結(jié)構(gòu)內(nèi)的染料鋪平后測得的。通常對染料采用旋轉(zhuǎn)涂敷的方式，水平度通常在大約0.2至0.5之間。L＝0意味著dG＝dL，L＝1意味著在引導(dǎo)槽結(jié)構(gòu)上沉積的染料的頂面基本上是平坦的。在圖5a中示出了在輻射光束波長為655nm時，作為脊上染料厚度dL的函數(shù)計算得到的脊上反射率。在圖5b中示出了作為脊上染料厚度dL的函數(shù)計算得到的脊上調(diào)制度。水平虛線表示要求的最小水平。可以注意到，當(dāng)染料厚度在大約70-150nm的范圍時可以達(dá)到希望的水平。
根據(jù)該疊層1獲得的實驗結(jié)果為75％的高調(diào)制和70％的高反射水平。調(diào)制一般定義為M＝(Rno-mark-Rmark)/Rno-mark，該公式中Rmark和Rno-mark是分別當(dāng)存在寫入標(biāo)記和無標(biāo)記時來自讀出光束的反射水平。要求寫入L0層的激光光束的功率僅為7mW，因為相對較大的一部分功率將會在L1疊層中被吸收，所以從存在L1疊層的角度來看這是有利的。
在圖6a和6b中模型的結(jié)果被顯現(xiàn)在具有如下設(shè)計的疊層中疊層2—在基底31a中有25至40nm深的引導(dǎo)槽，—100nm的光閉合型銀反射層39，也可以使用其它金屬，例如金、銅或鋁，—在脊上的具有100至130nm厚度的偶氮染料層，符合典型染料的染料折射率為2.24-0.02i，—5至15nm的第二銀反射層，也可以使用其他金屬，例如金、銅或鋁，對應(yīng)染料不同的水平值L，脊上的反射率RL和脊上調(diào)制度ML作為脊上的染料厚度dL的函數(shù)被繪成曲線。
也可以采用第三疊層設(shè)計，它在附圖中沒有示出，但在此進(jìn)行描述疊層3—在基底31a中有25至40nm深的引導(dǎo)槽，—100nm的光閉合型銀反射層39，也可以使用其他金屬，例如金、銅或鋁，—在脊上的具有90至160nm厚度的偶氮染料層35，符合典型染料的染料折射率為2.24-0.02i，—5至50nm的二氧化硅層，也可以使用其他介電質(zhì)。
圖7中，例如，示出了在輻射光束波長為655nm時傳統(tǒng)單疊層DVD+R盤的結(jié)果。染料的折射率為2.24-0.02i(λ＝655nm)。根據(jù)計算，當(dāng)在槽中的染料具有大約80nm的厚度時，槽上反射曲線72和槽上調(diào)制曲線71都具有最佳值。計算得到反射率和調(diào)制度與實驗獲得的值非常一致。為了從L0層得到更好的信號質(zhì)量，嘗試獲得兼具高反射率和高調(diào)制度(都＞60％)的疊層設(shè)計。事實表明在大多數(shù)情況下，對于簡單的三層疊層設(shè)計，槽中記錄的信號都具有錯誤的極性(從低到高記錄，未示出)。因此對于淺的槽可以考慮采用脊上記錄，或使用較復(fù)雜的疊層設(shè)計。
對于上述圖5和圖6中涉及的疊層設(shè)計，可以將染料厚度范圍定義在調(diào)制度和反射率都高的位置。應(yīng)當(dāng)注意到，此處建議的疊層對于淺的槽是最佳的。
應(yīng)當(dāng)注意到上述實施例只是解釋性的，而不應(yīng)將本發(fā)明局限于這些實施方式。本領(lǐng)域技術(shù)人員能夠在所附的權(quán)利要求的范圍內(nèi)設(shè)計出許多替代的實施方式。在權(quán)利要求中，任何括號內(nèi)給出的參考標(biāo)記都不構(gòu)成對權(quán)利要求的限制。詞語“包括”并不排除未在權(quán)利要求中列出的其他元件和步驟。元件前的詞語“一個”并不排除大量的這樣的元件的存在。起碼的事實是，在彼此不同的從屬權(quán)利要求中敘述的某些措施并不意味著不能有利地使用這些措施的組合。
根據(jù)本發(fā)明描述了使用穿過其入射表面的聚焦輻射光束進(jìn)行記錄和讀取的多疊層光學(xué)數(shù)據(jù)存儲介質(zhì)。它具有在其一側(cè)上放置有被稱為L0的第一記錄疊層的第一基底，所述第一記錄疊層包括形成在第一L0引導(dǎo)槽中的可記錄型的L0記錄層。第一反射層被放置在第一L0記錄層和第一基底之間。在其一側(cè)上放置有被稱為L1的第二記錄疊層的第二基底被置于比L0記錄疊層更靠近入射表面的位置處，并且形成在第二L1引導(dǎo)槽中。透明隔離層被夾在記錄疊層之間。第一L0引導(dǎo)槽具有的深度GL0＜100nm。這樣在輻射光束波長為大約655nm時，就可以獲得相對較高的L0疊層的反射值。
權(quán)利要求
1.一種在記錄和讀取期間使用穿過入射表面的聚焦輻射光束進(jìn)行記錄和讀取的多疊層光學(xué)數(shù)據(jù)存儲介質(zhì)，包括—第一基底，在其一側(cè)上放置—包括可記錄型的L0記錄層且形成于第一L0引導(dǎo)槽中的、被稱為L0的第一記錄疊層，以及存在于L0記錄層和第一基底之間的第一反射層，—第二基底，在其一側(cè)上放置—被稱為L1的第二記錄疊層，其包括可記錄型的L1記錄層，所述第二記錄疊層被置于比L0記錄疊層更靠近入射表面的位置且形成在第二L1引導(dǎo)槽中，—被夾在記錄疊層之間的透明隔離層，所述透明隔離層的厚度基本大于聚焦輻射光束的聚焦深度，其特征在于，第一L0引導(dǎo)槽具有的深度GL0＜100nm。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的多疊層光學(xué)數(shù)據(jù)存儲介質(zhì)，其中GL0＜80nm并且第一L0引導(dǎo)槽所具有的完整的一半最大寬度WL0＜350nm。
3.根據(jù)權(quán)利要求1和2中任一項所述的多疊層光學(xué)數(shù)據(jù)存儲介質(zhì)，其中25nm＜GL0＜40nm并且第一反射層包含一種金屬并且其厚度＞50nm。
4.根據(jù)權(quán)利要求1-3中任一項所述的多疊層光學(xué)數(shù)據(jù)存儲介質(zhì)，其中可記錄型的L0記錄層包含一種染料并且從引導(dǎo)槽的脊部上測量其厚度在70nm-150nm之間。
5.根據(jù)權(quán)利要求1-4中任一項所述的多疊層光學(xué)數(shù)據(jù)存儲介質(zhì)，其中在L0記錄層的與放置第一反射層的一側(cè)相反的一側(cè)上放置介電層。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的多疊層光學(xué)數(shù)據(jù)存儲介質(zhì)，其中介電層的厚度在5nm-120nm的范圍內(nèi)。
7.根據(jù)權(quán)利要求1-4中任一項所述的多疊層光學(xué)數(shù)據(jù)存儲介質(zhì)，其中在L0記錄層上的與放置第一反射層的一側(cè)相反的一側(cè)上放置包含金屬的第二反射層。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的多疊層光學(xué)數(shù)據(jù)存儲介質(zhì)，其中第二反射層的厚度在5nm-15nm的范圍內(nèi)。
9.根據(jù)權(quán)利要求7或8所述的多疊層光學(xué)數(shù)據(jù)存儲介質(zhì)，其中第二反射層主要包含從銀、金、銅、鋁中選出的金屬。
10.根據(jù)權(quán)利要求1-9中任一項所述的多疊層光學(xué)數(shù)據(jù)存儲介質(zhì)，其中在輻射光束的波長為大約655nm時，疊層的有效反射水平至少為0.18。
11.如前面任一項權(quán)利要求所述的光學(xué)數(shù)據(jù)存儲介質(zhì)的用途，用于在輻射光束的波長為大約655nm時，在第一記錄疊層L0的反射率水平如所指的至少為0.5并且在L0記錄層中的記錄標(biāo)記的調(diào)制度至少為0.6的情況下進(jìn)行多疊層記錄。
全文摘要
描述了一種使用穿過介質(zhì)(30)的入射表面(41)的聚焦光束(40)進(jìn)行記錄和讀取的多疊層光學(xué)數(shù)據(jù)存儲介質(zhì)(30)。它具有在其一側(cè)上放置有被稱為L
文檔編號G11B7/24GK1662968SQ03814039
公開日2005年8月31日 申請日期2003年6月13日 優(yōu)先權(quán)日2002年6月18日
發(fā)明者H·C·F·馬坦斯, R·J·A·范登奧特拉亞爾 申請人:皇家飛利浦電子股份有限公司