專利名稱：多國語言文字語法定位定性統(tǒng)一標(biāo)識(shí)方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及多國語言文字語法信息處理技術(shù)，進(jìn)一步是一種多國語言文字語法定位定性統(tǒng)一標(biāo)識(shí)方法。
現(xiàn)有技術(shù)不能實(shí)現(xiàn)多國語言文字統(tǒng)一而簡(jiǎn)化的句法和詞法標(biāo)識(shí)，從而不利于提高整句翻譯的效率和句子中詞位、詞性和詞義的判定。
本發(fā)明的目的在于提供一種多國語言文字語法定位定性統(tǒng)一標(biāo)識(shí)方法，從而可以通過統(tǒng)一而簡(jiǎn)化的句法和詞法標(biāo)識(shí)，使進(jìn)行以句為單位整句語言文字翻譯的人或計(jì)算機(jī)易于進(jìn)行對(duì)位定性識(shí)別句中的詞語，從而可在句子環(huán)境的上下文中準(zhǔn)確地判斷詞語的含義。
本發(fā)明的目的是通過下述方案完成的多國語言文字語法定位定性統(tǒng)一標(biāo)識(shí)方法，由句法標(biāo)識(shí)與詞法標(biāo)識(shí)二部份組成，其特征在于句法標(biāo)識(shí)部份采用統(tǒng)一的標(biāo)識(shí)符號(hào)表示，如″主[狀]謂<補(bǔ)>(定)賓″也可由用戶自己設(shè)定自己習(xí)慣的標(biāo)識(shí)方式，而詞法標(biāo)識(shí)部份各用戶可采用熟悉的詞性術(shù)語，句法標(biāo)識(shí)與詞法標(biāo)識(shí)同時(shí)并列標(biāo)注在句中的詞或詞組或短語下方。


圖1是本發(fā)明的實(shí)施例圖示。
下面結(jié)合附圖對(duì)本發(fā)明作進(jìn)一步說明圖1中的詞語的具體句法標(biāo)識(shí)與詞性標(biāo)識(shí)可幫助計(jì)算機(jī)和人進(jìn)行準(zhǔn)確的詞語定位和定性，結(jié)合同義句的上下文可準(zhǔn)確無誤地判斷詞義。
本發(fā)明的有益效果是，有利于對(duì)多國語言文字實(shí)現(xiàn)整句翻譯時(shí)，通過句法定位和詞法定性標(biāo)識(shí)，結(jié)合上下文對(duì)應(yīng)標(biāo)識(shí)判斷并翻譯詞語，從而極大地提高詞語翻譯的準(zhǔn)確性和效率。
實(shí)施例在多國語言文字之間實(shí)現(xiàn)電子文面狀態(tài)下的整句理解時(shí)，直接在同義句電子文面中對(duì)各國語言文字的句中的詞語進(jìn)行定位定性，即可立即在不同國家的語言文字的參照系中進(jìn)行對(duì)照比較，實(shí)現(xiàn)句法定位和詞法定性標(biāo)識(shí)識(shí)別，從而，可在上下文動(dòng)態(tài)環(huán)境中判定詞義。
權(quán)利要求
1.多國語言文字語法定位定性統(tǒng)一標(biāo)識(shí)方法，由句法標(biāo)識(shí)與詞法標(biāo)識(shí)二部份組成，句法標(biāo)識(shí)部份采用統(tǒng)一的標(biāo)識(shí)符號(hào)表示，如″主[狀]謂<補(bǔ)>(定)賓″也可由用戶自己設(shè)定自己習(xí)慣的標(biāo)識(shí)方式，而詞法標(biāo)識(shí)部份各用戶可采用熟悉的詞性術(shù)語，其特征在于句法標(biāo)識(shí)與詞法標(biāo)識(shí)同時(shí)并列標(biāo)注在同義句電子文面中對(duì)各國語言文字的同義句中的詞語進(jìn)行定位定性，從而可在句子環(huán)境的上下文中準(zhǔn)確地判斷詞語的含義。
全文摘要
多國語言文字語法定位定性統(tǒng)一標(biāo)識(shí)方法，由句法標(biāo)識(shí)與詞法標(biāo)識(shí)二部分組成，通過統(tǒng)一而簡(jiǎn)化的句法和詞法標(biāo)識(shí)，使進(jìn)行以句為單位整句語言文字翻譯的人或計(jì)算機(jī)易于進(jìn)行對(duì)位定性識(shí)別句中的詞語，從而可在句子環(huán)境的上下文中準(zhǔn)確地判斷詞語的含義。
文檔編號(hào)G06F17/20GK1161504SQ9710384
公開日1997年10月8日 申請(qǐng)日期1997年3月31日 優(yōu)先權(quán)日1997年3月31日
發(fā)明者鄒曉輝 申請(qǐng)人:鄒曉輝