專利名稱：特別用于非靜態(tài)應(yīng)用的紗線測量器具的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種特別是作為手動測量器具的紗線測量器具。
使用紗線的機器經(jīng)常從所謂的筒子架抽出多根的單一的紗線，該紗線然后行進到機器。在實際中，在這種情況下有時希望能夠確定運行到機器的紗線的紗線量和/或紗線速度。為此例如在DE-OS 2557593中公開了一種紗線測量器具，其構(gòu)造為手動測量器具，并適于手動測量。該紗線測量器具具有一個手槍形雙側(cè)腿外殼，其一個側(cè)腿構(gòu)造為手柄，其另一個側(cè)腿在其自由端部承載一個捕紗器。該捕紗器通過一個可擺動地支撐的桿進行構(gòu)造，在該桿的自由端部承載有具有加厚頭部的一個塞子作為紗線引導(dǎo)元件。與擺動桿的旋轉(zhuǎn)軸線同心地可旋轉(zhuǎn)地支撐一個滾筒，該滾筒與一個轉(zhuǎn)速測量機構(gòu)連接。擺動桿通過一個齒條傳動機構(gòu)與一個操縱桿連接，該操縱桿能夠達到構(gòu)成手柄的外殼部分的前側(cè)面。在這里它能夠抵抗預(yù)應(yīng)力彈簧的力而運動到把手上，由此擺動桿可以執(zhí)行約180°的擺動。如果它事先用其紗線引導(dǎo)元件從后面抓住一根紗線，則該紗線由此被放置在可轉(zhuǎn)動支撐的滾筒上，因此改滾筒由紗線運動進入轉(zhuǎn)動。滾筒的轉(zhuǎn)速是紗線速度的一個量度。
紗線速度的測量對于一些應(yīng)用場合已經(jīng)足夠。但是紗線測量器具力求實現(xiàn)多方面的應(yīng)用。準(zhǔn)確說，本發(fā)明能夠根據(jù)本發(fā)明的紗線測量器具特別適用于自由行使的測量。它具有一個外殼，該外殼帶一個手柄和一個在其上設(shè)置的操作元件。此外，紗線測量器具還具有一個捕紗器，它在一個捕獲位置和一個測量位置之間可調(diào)整地運動地進行支撐。通過一個操作機構(gòu)使得該捕紗器可以借助所述操作元件在其捕獲位置和其測量位置之間前后運動。此外還設(shè)置一個紗線引導(dǎo)元件，通過該紗線引導(dǎo)元件在紗線位于測量位置中時使捕紗器引導(dǎo)紗線。在紗線引導(dǎo)元件和位于測量位置中的捕紗器之間設(shè)置一個紗線張力測量計，它用于檢測紗線張力，并提供一個與該紗線張力相應(yīng)的電信號。由此創(chuàng)造出為所述紗線測量器具的多用途應(yīng)用的一個基本前提。不僅可以測量紗線速度或者紗線量，而且還可以測量紗線張力，這大大擴展了所述手動測量器具的應(yīng)用領(lǐng)域。此外，通過根據(jù)本發(fā)明的結(jié)構(gòu)創(chuàng)造了一種前提，即紗線張力幾乎完全與操作者的技巧無關(guān)地進行測量。既不依賴紗線測量器具對紗線保持什么角度，也不需要其它手工的技巧。紗線分別通過至少一個紗線引導(dǎo)元件行進到紗線張力測量計的兩側(cè)處，使得紗線以其掠過紗線張力測量計的角度無需操作者的干預(yù)就被正確限定。由此可以避免錯誤測量。即使在紗線測量器具沒有保持為使其手柄完全平行于紗線時，該紗線在測量期間也幾乎不會從紗線測量器具中跳出。
由捕紗器承載的紗線引導(dǎo)元件最好是一個低摩擦可轉(zhuǎn)動支撐的紗線羅拉，該紗線羅拉由紗線使其轉(zhuǎn)動。這樣可以實現(xiàn)精確的紗線張力測量，而不會將運行的紗線上的紗線張力搞錯。
捕紗器的測量位置最好通過一個止擋機構(gòu)來確定，使得該位置不依賴于操作者的技巧以及操作機構(gòu)中的可能容差而精確地保持。該止擋機構(gòu)例如是一個限定捕紗器的運動路徑的止動面、一個軸頸、一個突起等。
捕紗器最好是一個可擺動支撐的桿。然而另外也可選擇使用可移動的線性的運動元件等。然而捕紗器作為擺動桿的方案具有這樣的優(yōu)點，即可以特別容易地接收一根紗線并傳輸?shù)綔y量位置中。
除紗線張力測量計以外，紗線引導(dǎo)元件還可以與一個傳感器機構(gòu)、例如一個轉(zhuǎn)動位置傳感器或者一個轉(zhuǎn)速傳感器連接。由此可測量紗線速度、紗線量等。
紗線張力測量計最好具有一個作為銷、例如作為陶瓷銷構(gòu)成的紗線敷設(shè)元件(Fadenauflageelement)，該元件基本與桿的轉(zhuǎn)動軸線平行，且橫向于運行的紗線延伸。該銷可以直接由一個力傳感器承載。在由于偏轉(zhuǎn)的紗線而引起的力的影響下，在此不使銷產(chǎn)生任何明顯的運動，由此紗線張力測量計快速而精確地響應(yīng)。
紗線張力測量計最好與一個在外殼內(nèi)部中在該手動測量器具內(nèi)設(shè)置的處理機構(gòu)相連接，該處理機構(gòu)與一個顯示機構(gòu)連接。該顯示機構(gòu)連同控制按鈕用于控制紗線測量器具。該控制按鈕最好設(shè)置為單手控制。這通過把該按鈕設(shè)計為旋轉(zhuǎn)-按壓鍵實現(xiàn)。不同測量規(guī)格的調(diào)節(jié)可以通過由處理機構(gòu)給出的菜單引導(dǎo)機構(gòu)來實現(xiàn)。菜單項的選擇可以通過轉(zhuǎn)動控制按鈕實現(xiàn)，而選定該菜單項可以通過按壓控制按鈕得以實現(xiàn)。
處理機構(gòu)允許一種提高的功能性。例如可以測量不同單位的紗線張力，諸如紗線平均張力、紗線峰值張力等。此外可以顯示從標(biāo)準(zhǔn)張力的偏差。此外還可以以不同單位給出紗線長度，例如米、英寸、碼。此外還可以以不同單位表示紗線速度，平均值、峰值，以及顯示紗線速度波動。
在一個優(yōu)選的實施例中，處理機構(gòu)此外還與一個接口連接，該接口可以從一個外部源獲得信號。該接口可以設(shè)計為用于電纜的插接機構(gòu)，或者也可以是無電纜的。例如這里可以獲得表示機器轉(zhuǎn)速的信號。所述處理機構(gòu)由此確定和顯示加權(quán)的變量、如每圈機器旋轉(zhuǎn)的紗線長度。
該手動測量器具為向處理機構(gòu)供給電流具有一個或者多個電池或蓄電池。該電池最好安放在外殼中一個電池艙內(nèi)，其封閉蓋同時構(gòu)成操作元件。所述操作機構(gòu)在此可以用作鎖定機構(gòu)，只要為了把捕紗器從其捕獲位置向測量位置轉(zhuǎn)移而使封閉蓋被按壓到外殼上或者壓入該外殼中時，該鎖定機構(gòu)就釋放該封閉蓋。這里封閉蓋的解鎖不會受到阻礙，因為該封閉蓋由操作者的手保持。然而，只要它一被釋放，它就跳回到其出發(fā)位置中，在該位置中它再次通過操作機構(gòu)被閉鎖。如果要把它取出，則這可以這樣實現(xiàn)通過使捕紗器保持在其測量位置中，同時釋放操作元件。
本發(fā)明的優(yōu)選實施形式的其它細(xì)節(jié)可由附圖、說明書、以及從屬權(quán)利要求得出。附圖中示出本發(fā)明的一個實施例。其中

圖1表示紗線測量器具的側(cè)視圖，圖2表示按照圖1的紗線測量器具的不同比例的俯視圖，圖3表示按照圖2的紗線測量器具的不同比例的部分截面圖，圖4表示在捕獲位置中的紗線測量器具的捕紗器，圖5表示在測量位置中的紗線測量器具的捕紗器，圖6表示在示意性縱向截面中的具有在未操作狀態(tài)中的操作元件的紗線測量器具，圖7表示按照圖6的具有在操作狀態(tài)中的操作元件的紗線測量器具，圖8表示按照圖6和圖7的紗線測量器具，其中取下了電池艙封閉蓋，以及圖9到圖11表示紗線測量器具出現(xiàn)的各種顯示。
圖1表示一個紗線測量器具1，它具有帶兩個外殼部段3、4的一個長的、在此成鈍角彎折的外殼2。較長的外殼部段4用作手柄。在其在使用時朝向用戶的背側(cè)面上設(shè)置一個顯示器5以及一個控制按鈕10。在其離開用戶的前側(cè)面上設(shè)置一個可移動或可擺動支撐的觸發(fā)桿6。該觸發(fā)桿殼形地設(shè)計為外殼部段或者外殼部分，如在后面還要說明的，例如同時用作電池艙蓋。
紗線測量器具1在其前自由端部7處具有一個捕紗器8，屬于該捕紗器的有一個可擺動地支撐的桿9。在圖2的俯視圖中可看到的桿9設(shè)置在外殼部段3的叉形地限定一個通道11的兩個側(cè)腿12、14之間。桿9在其自由端部15處承載一個紗線引導(dǎo)元件16，其形式為一個可轉(zhuǎn)動支撐的紗線羅拉17，其轉(zhuǎn)動軸線18平行于桿9的擺動軸線19地指向(圖3)。通過桿9形成的捕紗器8可在兩個位置I、II之間擺動，這兩個位置可從圖4和圖5得知。擺動角α在此最好略小于180°。位置I是一個捕獲位置，在該位置中在轉(zhuǎn)動軸線18和擺動軸線19之間假想的一根連接線與一根要測試的紗線21近似地成直角。另一位置II(圖5)是一個測量位置，在該位置中桿9貼靠在一個止動軸頸22上。
與擺動軸線18同心地或者緊挨在其附近地設(shè)置一個形式為一個可轉(zhuǎn)動地支撐的紗線羅拉24的紗線引導(dǎo)元件23，該紗線羅拉也如紗線羅拉17一樣具有一個紗線槽。紗線羅拉17、24的紗線槽如圖3所示設(shè)置在一個公共的平面E內(nèi)，擺動軸線19和轉(zhuǎn)動軸線18垂直于該平面。紗線羅拉24例如與一個轉(zhuǎn)動傳感器25連接。該轉(zhuǎn)動傳感器相應(yīng)于紗線羅拉27的轉(zhuǎn)動地輸出電信號。轉(zhuǎn)動傳感器25與一個未詳細(xì)圖示的處理機構(gòu)連接，該處理機構(gòu)例如在從圖6和7可看到的印制電路板26上以微計算機的形式安放。該處理機構(gòu)26與用于器具調(diào)節(jié)、操作和測量值顯示的顯示器5連接。
在紗線引導(dǎo)元件23和位于測量位置中的紗線引導(dǎo)元件16之間，如圖5所示，設(shè)置一個形式為一個銷28的紗線敷設(shè)元件27，它大體平行于擺動軸線19延伸(圖3)。銷28以其自由端部突出到通道11中，其另一端與一個力傳感器29連接。力傳感器29和銷28構(gòu)成一個紗線張力測量計31。該測量計與處理機構(gòu)連接，并向該處理機構(gòu)發(fā)送相應(yīng)于已檢測的紗線張力的電信號。如圖5所示，銷28設(shè)置在一個將所述紗線羅拉24與紗線羅拉17連接起來的切線的上方，使得穿過的紗線21以一個鈍角經(jīng)過銷28運行。這一角度的精確值通過止動軸頸22的位置來限定。
桿9設(shè)置一個喇叭形的切口32，它在桿9擺動到測量位置中時位于銷28的上方，而不與該銷接觸。
通過操作觸發(fā)桿6執(zhí)行桿9的擺動，就此而言該觸發(fā)桿形成一個操作元件。圖6和7表示用于所屬操作機構(gòu)33的一個實施例，該操作機構(gòu)將觸發(fā)桿6與桿9連接起來。操作機構(gòu)33包括一個與桿9防轉(zhuǎn)動地連接的齒輪34，該齒輪與一個在外殼2中可軸向移動地支撐的齒條35嚙合。齒條35以其另一端與一個齒輪36連接，該齒輪在外殼2中可轉(zhuǎn)動地支撐。齒輪36與一個可轉(zhuǎn)動地支撐的齒輪37嚙合，但是在此與一個桿38防轉(zhuǎn)動地連接。桿38具有一個鉤形設(shè)計的端部39，該端部在靜止位置時以凸緣形突起41嵌入到觸發(fā)桿6的一個孔42中。觸發(fā)桿以殼形形狀構(gòu)成，其中該觸發(fā)桿在其一端處具有一個側(cè)面離開地突出的軸頸或者一個類似的突起，用于可擺動支撐在一個滑桿引導(dǎo)機構(gòu)43上?？?2近似徑向于如此由滑桿引導(dǎo)機構(gòu)43所限定的擺動軸線地指向，該擺動軸線在圖6中大體垂直于圖面。如此設(shè)置桿38，使得當(dāng)桿6朝向外殼2擠壓并壓入時，突起41從孔42中移出。在這種情況下，即使突起41從孔42移出時一個前壁44也朝向桿38擠壓。在靜止?fàn)顟B(tài)中，觸發(fā)桿6與桿38最好形成一個鈍角或者銳角。
在一些適宜的位置上操作機構(gòu)33具有一個彈簧機構(gòu)。該彈簧機構(gòu)例如可以通過一個牽引彈簧45形成，該彈簧把齒條35在一個已選擇的縱向方向上這樣進行預(yù)緊，使得桿9向其捕獲位置I進行預(yù)緊。
觸發(fā)桿6設(shè)計為電池艙蓋。它拱形地覆蓋一個位于下面的電池艙46，在該電池艙內(nèi)設(shè)置一個或者多個電池47、48，用于給處理機構(gòu)供電。電池可以由印制電路板26承載。該印制電路板26例如承載一個用于激活所述處理機構(gòu)的附加開關(guān)49。操作機構(gòu)33最好具有一定的間隙或者彈性，該彈性在桿9達到它的測量位置II后為激活開關(guān)49允許觸發(fā)桿6進一步地壓下。
就此說明的紗線測量器具1如下進行工作紗線測量器具1通過一個施加到控制按鈕10上的按鍵壓力而被接通?？商鎿Q地或者作為補充地使紗線測量器具1通過操作所述觸發(fā)桿6被接通。紗線測量器具的切斷在經(jīng)過一個等待時間無另外的操作后自動進行，或者可替換的是通過長時間按壓控制按鈕來實現(xiàn)。顯示器5在圖9中左上方表示出所有的顯示可能的情形。通過轉(zhuǎn)動和/或按壓控制按鈕10(根據(jù)實施形式)，可以選擇三種基本工作方式-測量(MEASURE)、存儲(MEM)和設(shè)置(SETUP)。用于測量的菜單在圖9中在第二行左列顯示。如果它被激活，則可以選擇機器轉(zhuǎn)速、紗線長度、紗線張力和紗線速度的測量。圖9的第二行表示不同的顯示，例如對于平均轉(zhuǎn)速或者對于當(dāng)前轉(zhuǎn)速(第三和第四列)。與此相反，第一行表示不同的設(shè)置(SETUP)，例如對于已選擇的單位(米/分，米，碼/分或英寸)。
相似地，紗線長度的測量可以以不同的操作方式來選擇(圖9第三行第二列到第五行第一列)。顯示器5為紗線張力的菜單和顯示由圖9第五行第二列到圖10第三行第二列可以看出。其余的顯示涉及紗線速度。
如果選擇了所希望的測量模式，則如圖4所示，紗線測量器具把紗線引過來，直到紗線羅拉17從后面抓住紗線21。如果現(xiàn)在操作觸發(fā)桿6，則桿9從其捕獲位置I翻轉(zhuǎn)到其測量位置II中，如圖5所示。在這種情況下桿9壓靠在止動軸頸22上，于是找到一個限定的位置。在該位置中紗線21運行通過銷28，其中在力傳感器29上記錄一個相應(yīng)于紗線張力的力。該力由處理機構(gòu)轉(zhuǎn)換成一個紗線張力值，并在顯示器5上按照圖9或10顯示。根據(jù)選擇，在此可以顯示平均張力、峰值張力、額定張力、與額定張力的偏差等。
在桿9已經(jīng)達到其測量位置II后，在把操縱桿6牢固地壓入外殼2中時真正的測量被激活。然后操縱桿6操作開關(guān)49用于進行測量。然而在其此前所處的位置中、即桿9已經(jīng)達到止動軸頸22處的位置中，但開關(guān)49尚未被操作，操縱桿6根據(jù)需要通過一個未詳細(xì)表示的滑塊止動。
印制電路板26或者在其上設(shè)置的處理機構(gòu)可以如圖6和7所示設(shè)置一個形式為一個在外殼2的下端部處設(shè)置的插孔或者一個無線的無線電站間隔的接口51。該接口5l用于導(dǎo)入或輸出信號(數(shù)據(jù))。這樣的信號或者數(shù)據(jù)可以表示一個連接的針織機的機器轉(zhuǎn)速或者類似的外部數(shù)據(jù)，它們要由處理機構(gòu)處理。這例如允許按照圖9第二列第二行到第一列第三行顯示機器速度。此外對于外部數(shù)據(jù)的提供還允許計算和顯示有關(guān)的參數(shù)，例如每圈機器旋轉(zhuǎn)的紗線長度(圖9第二列第三行)。通過接口51還可以把需要的數(shù)據(jù)向外部器具轉(zhuǎn)發(fā)。這尤其當(dāng)用紗線測量器具1一個接一個地掃描或監(jiān)控多根紗線時特別有意義。
電池47、48的更換如下進行如果要打開電池艙46，就把觸發(fā)桿6壓入到外殼2內(nèi)。由此突起41離開孔42，使得在觸發(fā)桿6和桿38之間不存在任何閉鎖也不存在其它形式的形狀配合連接。然而構(gòu)成電池艙蓋的觸發(fā)桿6不能取下，因為它由操作者的手指牢固地保持住，操作者必須保持觸發(fā)桿6克服牽引彈簧45的力。為取下電池艙蓋，現(xiàn)在例如用手把桿9保持在其測量位置中，同時放開觸發(fā)桿6。因為，如圖7所示，桿38保留在其已偏轉(zhuǎn)的位置中，所以現(xiàn)在可以把蓋自由地取出。這一點可從圖8看出。
電池艙蓋的安裝以相反的途徑進行。把桿9移置到測量位置II中，之后可以把觸發(fā)桿6插入到電池艙的孔內(nèi)。如果松開桿9，則桿38鉤住觸發(fā)桿6并將其重新保持在其位置中。
根據(jù)本發(fā)明的紗線測量器具1是一個具有一個捕紗器8的手動測量器具，該捕紗器在操作一個觸發(fā)桿6時把紗線21放在一個力傳感器29的一個紗線敷設(shè)元件27上。檢測的紗線張力如同檢測的紗線速度一樣傳送給一個處理機構(gòu)，用于顯示和繼續(xù)處理。該器具允許單手操作?；仫w鏢形的外殼2在其一端設(shè)計為手柄，其上形成了一個觸發(fā)桿和一個作為旋轉(zhuǎn)-按壓鍵的控制按鈕10，還設(shè)置了一個顯示器5?？刂瓢粹o10可以用操作者的拇指轉(zhuǎn)動和按壓，使得可以僅用拇指進行完全的操作，即選擇所有的測量和工作模式。所述測量通過觸發(fā)桿6執(zhí)行，該觸發(fā)桿6操作捕紗器8以及一個測量激活開關(guān)49。
附圖標(biāo)記列表1紗線測量器具 18轉(zhuǎn)動軸線 34齒輪2外殼 19擺動軸線 35齒條3，4 外殼部段 21紗線 36，37齒輪5顯示器22 止動軸頸38桿6觸發(fā)桿23紗線引導(dǎo)元件 39端部7端部 24紗線羅拉 41突起8捕紗器25轉(zhuǎn)動傳感器42孔9桿26處理機構(gòu) 43滑桿引導(dǎo)機構(gòu)10 控制按鈕 27紗線敷設(shè)元件 44壁11 通道 28銷45牽引彈簧12，14側(cè)腿 29力傳感器 46電池艙15 端部 31紗線張力測量計47，48電池16 紗線引導(dǎo)元件 32切口 49開關(guān)17 紗線羅拉 33操作機構(gòu) E平面
權(quán)利要求
1. 特別是用于手動測量的紗線測量器具(1)，該測量器具具有一個外殼(2)，該外殼具有一個帶有一個操作元件(6)的手柄(4)；一個捕紗器(8)，該捕紗器在兩個位置(I，II)、即一個捕獲位置(I)和另一個測量位置(II)之間可運動地支撐，并通過一個操作機構(gòu)(33)與操作元件(6)連接；一個紗線引導(dǎo)元件(23)，它設(shè)置在所述兩個位置(I，II)之間的一個位置上；和一個紗線張力測量計(31)，它設(shè)置在測量位置(II)和紗線引導(dǎo)元件(23)之間的一個位置上。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的紗線測量器具，其特征在于，捕紗器(8)具有一個可擺動地支撐的桿(9)，該桿在其自由端部處承載一個紗線引導(dǎo)元件(16)。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的紗線測量器具，其特征在于，紗線引導(dǎo)元件(16)是一個可轉(zhuǎn)動地支撐的紗線羅拉(17)。
4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的紗線測量器具，其特征在于，捕紗器(8)的測量位置(II)通過一個止擋機構(gòu)(22)確定。
5.根據(jù)權(quán)利要求1所述的紗線測量器具，其特征在于，紗線引導(dǎo)元件(23)是一個可轉(zhuǎn)動地支撐的紗線羅拉(24)，它與一個傳感器(25)連接。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的紗線測量器具，其特征在于，所述傳感器(25)是一個轉(zhuǎn)動位置傳感器或者一個轉(zhuǎn)速傳感器。
7.根據(jù)權(quán)利要求1所述的紗線測量器具，其特征在于，紗線張力測量計(31)具有一個紗線敷設(shè)元件(27)，它與一個力傳感器(29)連接。
8.根據(jù)權(quán)利要求2和7所述的紗線測量器具，其特征在于，紗線敷設(shè)元件(27)是一個基本上平行于桿(9)的擺動軸線(19)延伸的銷(28)，該銷由力傳感器(29)承載。
9.根據(jù)權(quán)利要求1所述的紗線測量器具，其特征在于，紗線張力測量計(31)與一個處理機構(gòu)連接。
10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的紗線測量器具，其特征在于，所述處理機構(gòu)與一個顯示機構(gòu)(5)連接。
11.根據(jù)權(quán)利要求9所述的紗線測量器具，其特征在于，根據(jù)權(quán)利要求1所述的紗線測量器具，其特征在于，所述處理機構(gòu)與一個控制開關(guān)連接，它的控制按鈕(10)設(shè)置在手柄(4)上。
12.根據(jù)權(quán)利要求11所述的紗線測量器具，其特征在于，所述控制開關(guān)是一個旋轉(zhuǎn)-按壓鍵。
13.根據(jù)權(quán)利要求10所述的紗線測量器具，其特征在于，所述處理機構(gòu)為了對于在顯示機構(gòu)(5)上的不同的操作模式進行設(shè)置而提供面向菜單的輸入機構(gòu)。
14.根據(jù)權(quán)利要求1所述的紗線測量器具，其特征在于，所述處理機構(gòu)具有一個用于接收外部信號的接口(51)。
15.根據(jù)權(quán)利要求1所述的紗線測量器具，其特征在于，所述處理機構(gòu)具有一個用于向一個外部機構(gòu)輸出信號的接口(51)。
16.根據(jù)權(quán)利要求1所述的紗線測量器具，其特征在于，所述外殼(2)具有兩個縱長的側(cè)腿(3，4)，它們彼此形成一個鈍角。
17.根據(jù)權(quán)利要求16所述的紗線測量器具，其特征在于，側(cè)腿(3，4)中的一個在其自由端部(7)處承載捕紗器(8)，其中另一個側(cè)腿(4)用作手柄。
18.根據(jù)權(quán)利要求1所述的紗線測量器具，其特征在于，在手柄上設(shè)置一個用于至少一個供電電池(47，48)的電池艙(46)。
19.根據(jù)權(quán)利要求18所述的紗線測量器具，其特征在于，所述電池艙(46)具有一個封閉蓋，它同時構(gòu)成所述操作元件(6)。
20.根據(jù)權(quán)利要求19所述的紗線測量器具，其特征在于，操作機構(gòu)(33)與未被操作的操作元件(6)通過一個鎖定銷(41)進行形狀配合連接地嵌接，以便使操作機構(gòu)可靠地保持在合適的位置處。
21.根據(jù)權(quán)利要求20所述的紗線測量器具，其特征在于，通過對于操作元件(6)的操作而使鎖定銷(41)橫向于操作元件(6)的一個部分(44)地移動，以便釋放操作元件(6)。
全文摘要
根據(jù)本發(fā)明的紗線測量器具(1)是一個帶有一個捕紗器(8)的手動測量器具，該捕紗器(8)在操作一個觸發(fā)桿(6)時把紗線放到一個力傳感器(29)的一個紗線敷設(shè)元件(27)上。所檢測的紗線張力、如同所檢測的紗線速度一樣輸送給一個處理機構(gòu)，用于顯示和后處理。所述器具允許單手控制?；仫w鏢形的外殼(2)在一個端部處形成為手柄，其上形成一個觸發(fā)桿和一個作為旋轉(zhuǎn)－按壓鍵的控制按鈕(10)、還有一個顯示器(5)?？刂瓢粹o(10)可以由操作者的拇指轉(zhuǎn)動和按壓，使得能夠用拇指實現(xiàn)完全的控制，即選擇所有的測量和工作模式。所述測量通過觸發(fā)桿(6)執(zhí)行，它操作捕紗器(8)以及一個測量激活開關(guān)(49)。
文檔編號B65H59/40GK1723166SQ200380105557
公開日2006年1月18日 申請日期2003年11月28日 優(yōu)先權(quán)日2002年12月12日
發(fā)明者R·－R·薩瓦爾, C·維爾納, K·－H·米爾伯格 申請人:梅明格-Iro股份有限公司