本發(fā)明涉及用于創(chuàng)建編織照明效果的光學(xué)設(shè)備。

本發(fā)明進(jìn)一步涉及包括至少一個(gè)這樣的光學(xué)設(shè)備的照明器。

背景技術(shù)：

建筑美學(xué)是重要且流行的產(chǎn)業(yè)?，F(xiàn)今，人們往往將照明技術(shù)集成到建筑設(shè)計(jì)中以創(chuàng)建用于美學(xué)目的的藝術(shù)照明效果。

與將光效果投射到目標(biāo)區(qū)域（諸如目標(biāo)表面）上相關(guān)聯(lián)的技術(shù)挑戰(zhàn)之一在于并不是直截了當(dāng)?shù)貏?chuàng)建期望的光效果。光圖案生成照明設(shè)備的示例在US2014/192080中提供，其公開了包括所謂的遮光屏（gobo's）以生成期望圖案的照明設(shè)備。這樣的設(shè)備的缺點(diǎn)在于，遮光屏阻礙部分發(fā)射的光以創(chuàng)建期望的圖案，因此這消極地影響了設(shè)備的發(fā)光效率。

在US2004/0047142A1中提供了用于產(chǎn)生編織照明效果的照明設(shè)備的另一示例，其公開了一種包括多個(gè)線（其中線被編織以形成網(wǎng)）以及與網(wǎng)中的多個(gè)線交織的至少一個(gè)光元件的建筑網(wǎng)。至少一個(gè)光元件包括電致發(fā)光線、塑料光纖或類似設(shè)備。然而，該建筑網(wǎng)制造起來相對(duì)昂貴，并且此外光元件中的光學(xué)元件的集成可能是麻煩的，因?yàn)楣庠?yīng)當(dāng)具有小形狀因子以便以不引人注目的方式集成到建筑網(wǎng)中，這限制了可以利用網(wǎng)生成的照明效果的類型。此外，網(wǎng)很可能至少部分地覆蓋至少一個(gè)光元件，由此至少部分地阻礙所發(fā)射的光以及設(shè)備的發(fā)光效率。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明力圖提供一種通過朝目標(biāo)區(qū)域投射預(yù)確定寬度的光帶來創(chuàng)建編織照明效果的更高效的光學(xué)設(shè)備。

本發(fā)明還力圖提供一種包括至少一個(gè)這樣的光學(xué)設(shè)備的照明器。

根據(jù)一方面，提供了一種光學(xué)設(shè)備，包括用于朝目標(biāo)區(qū)域投射具有預(yù)確定寬度的多個(gè)平行射束的多個(gè)透鏡，其中每一個(gè)透鏡包括用于容納固態(tài)照明元件的腔體；用于將所述射束約束在所述預(yù)確定寬度內(nèi)的一對(duì)相對(duì)的內(nèi)反射側(cè)表面；以及由所述相對(duì)的側(cè)表面定界的出光表面，出光表面包括從另外的表面區(qū)延伸到階梯區(qū)的彎曲區(qū)，彎曲區(qū)和階梯區(qū)各自在相對(duì)的內(nèi)反射側(cè)表面之間延伸，其中彎曲區(qū)成形為生成沿光軸的準(zhǔn)直射束部分，并且階梯區(qū)包括多個(gè)棱鏡突起，所述突起中的每一個(gè)在所述相對(duì)的內(nèi)反射側(cè)表面之間延伸。

這樣的光學(xué)設(shè)備的每一個(gè)透鏡適配成產(chǎn)生多個(gè)平行光帶或光束，其中光束具有第一平面中的非對(duì)稱光分布，例如在笛卡爾坐標(biāo)系統(tǒng)中的ZX平面，如由ZX平面中的出光表面的非對(duì)稱性所生成，并且光束具有與第一平面垂直的第二平面中的對(duì)稱光分布，例如在笛卡爾坐標(biāo)系統(tǒng)中的ZY平面，如由ZY平面中的出光表面的對(duì)稱性和相對(duì)的側(cè)表面所生成。非對(duì)稱光分布可以用于光照目標(biāo)區(qū)域（例如墻壁）的大部分，并且對(duì)稱光分布可以用于創(chuàng)建沿目標(biāo)區(qū)域的平行射束，使得多個(gè)透鏡創(chuàng)建具有高發(fā)光效率的平行射束的圖案，該圖案可以用于創(chuàng)建編織圖案，例如通過以其中由相應(yīng)的光學(xué)設(shè)備生成的平行射束彼此相交的配置而使用一對(duì)這樣的光學(xué)設(shè)備。

在實(shí)施例中，所述光軸在與所述光學(xué)設(shè)備的底平面的非垂直角度下被定向以便創(chuàng)建多個(gè)有角度的平行光束。

多個(gè)透鏡可以包括第一組透鏡和第二組透鏡，其中第一組透鏡的第一彎曲區(qū)的相應(yīng)光軸與第二組透鏡的第一彎曲區(qū)的相應(yīng)光軸交叉。這允許僅使用單個(gè)光學(xué)設(shè)備創(chuàng)建編織照明效果。

第一組透鏡中的至少一些透鏡可以鄰接第二組透鏡中的透鏡使得鄰接的透鏡的相應(yīng)側(cè)表面面向彼此。這得出特別緊湊的光學(xué)設(shè)備，其中鄰接的透鏡可以在單個(gè)模制步驟中形成，由此減少光學(xué)設(shè)備的制造成本。

在實(shí)施例中，透鏡安裝在支撐透鏡的載體上。至少一些透鏡可以安裝在載體上的可旋轉(zhuǎn)主體上，由此創(chuàng)建要生成的照明圖案中的附加可變量，因?yàn)榭尚D(zhuǎn)主體可以旋轉(zhuǎn)以更改其中生成光圖案的方向。這例如減輕了這樣的光學(xué)設(shè)備的安裝約束，因?yàn)楣鈱W(xué)設(shè)備不需要精確地對(duì)準(zhǔn)到相應(yīng)的目標(biāo)表面，這是因?yàn)榭梢酝ㄟ^使用在其上安裝透鏡的相應(yīng)可旋轉(zhuǎn)主體將透鏡旋轉(zhuǎn)到其適當(dāng)位置來校正非對(duì)準(zhǔn)。

每一個(gè)側(cè)表面可以包括從出光表面延伸的平面區(qū)段和從平面區(qū)段朝腔體延伸的彎曲區(qū)段，至少彎曲區(qū)段限定全內(nèi)反射表面。該配置特別適用于確保如之前所提及的ZY平面中的受約束光束。

彎曲區(qū)可以具有凸的出光表面以生成期望的發(fā)光分布。

階梯區(qū)可以是彎曲的階梯區(qū)以生成期望的發(fā)光分布。

每一個(gè)內(nèi)反射側(cè)表面可以被反射材料所覆蓋以便實(shí)現(xiàn)來自所述側(cè)表面的期望（全）內(nèi)反射。

根據(jù)另一方面，提供了一種照明器，包括至少一個(gè)根據(jù)前述實(shí)施例中的一個(gè)或多個(gè)實(shí)施例所述的光學(xué)設(shè)備以及多個(gè)固態(tài)照明元件，其中每一個(gè)固態(tài)照明元件安裝在所述腔體之一，并且其中至少一個(gè)光學(xué)設(shè)備的透鏡以第一組透鏡和第二組透鏡布置，其中第一組透鏡的第一彎曲區(qū)的相應(yīng)光軸與第二組透鏡的第一彎曲區(qū)的相應(yīng)光軸交叉。這樣的照明器適配為以高發(fā)光效率生成編織光圖案。

安裝在第一組透鏡中的固態(tài)照明元件可以產(chǎn)生具有第一顏色的光，并且安裝在第二組透鏡中的固態(tài)照明元件可以產(chǎn)生具有第二顏色的光，其中第一顏色不同于第二顏色以便進(jìn)一步增強(qiáng)編織光圖案的美學(xué)吸引力，例如因?yàn)樵诜謩e由第一組透鏡和第二組透鏡所生成的射束的交叉部處的顏色混合將創(chuàng)建對(duì)于至少一些觀察者而言可能特別具有吸引力的多色編織光圖案。

第一組透鏡和第二組透鏡可以形成相同光學(xué)設(shè)備的部分，使得照明器可以利用單個(gè)的光學(xué)設(shè)備生成編織光圖案。

可替換地，照明器可以包括包含第一組透鏡的第一光學(xué)設(shè)備和包含第二組透鏡的第二光學(xué)設(shè)備以用于生成編織光圖案。

在實(shí)施例中，第一光學(xué)設(shè)備在某一角度下相對(duì)于第二光學(xué)設(shè)備被定向以生成具有非垂直地交叉的光束的編織光圖案，這在美學(xué)上可能特別令人滿意。

附圖說明

參照附圖更加詳細(xì)地并且通過非限制性示例的方式描述本發(fā)明的實(shí)施例，其中：

圖1-4示意性描繪了根據(jù)實(shí)施例的光學(xué)設(shè)備的透鏡的各種視圖；

圖5示意性描繪了根據(jù)實(shí)施例的利用光學(xué)設(shè)備的透鏡產(chǎn)生的光分布；

圖6示意性描繪了根據(jù)實(shí)施例的利用光學(xué)設(shè)備的透鏡在不同平面中產(chǎn)生的光分布；

圖7示意性描繪了根據(jù)實(shí)施例的包括光學(xué)設(shè)備的照明器；

圖8示意性描繪了由圖7的照明器產(chǎn)生的編織光圖案；

圖9示意性描繪了根據(jù)另一實(shí)施例的包括一對(duì)光學(xué)設(shè)備的照明器；以及

圖10示意性描繪了由圖9的照明器產(chǎn)生的編織光圖案。

具體實(shí)施方式

應(yīng)當(dāng)理解到，附圖僅僅是示意性的并且沒有按照比例繪制。還應(yīng)當(dāng)理解到，貫穿附圖使用相同參考標(biāo)號(hào)來指示相同或相似的部分。

圖1-4示意性描繪了根據(jù)實(shí)施例的用于光學(xué)設(shè)備的透鏡100的各種視圖。透鏡100典型地包括用于容納諸如發(fā)光二極管（LED）之類的固態(tài)照明（SSL）元件200的腔體150。可以將任何合適類型的LED用于該目的。腔體150可以具有內(nèi)表面，其包括通過折射彎曲表面154（例如，凸表面）毗連的兩個(gè)相對(duì)的平坦側(cè)表面152，折射彎曲表面154被成形為至少準(zhǔn)直由LED 200產(chǎn)生的光分布的中心部分，例如在相對(duì)于SSL元件200的光軸的范圍從0°到30°的角度下發(fā)射的光，盡管其它范圍等同地可行。腔體150的內(nèi)表面或者至少折射彎曲表面154可以是鞍形表面。在該范圍外的角度（例如60-90°）下由SSL元件200發(fā)射的光首先通過側(cè)表面152折射并且隨后通過內(nèi)反射側(cè)表面部分131和/或132反射，其將在下文更加詳細(xì)地描述。

應(yīng)當(dāng)理解到，側(cè)表面152選擇成平坦的以易于制造。特別地，這樣的平坦表面促進(jìn)透鏡100針對(duì)已經(jīng)將透鏡模制于其中的模具的釋放，例如當(dāng)透鏡100由可模制材料制成時(shí)，例如光學(xué)級(jí)聚合物，諸如聚碳酸酯、聚乙烯對(duì)苯二甲酸酯、聚甲基丙烯酸甲酯，等等。然而要指出的是，透鏡100可以由任何合適的材料制成，例如玻璃、聚合物等，并且側(cè)表面152可以具有任何合適的形狀。

透鏡100的外表面被成形以創(chuàng)建第一平面中的準(zhǔn)直發(fā)光輸出以及與第一平面垂直的第二平面中的發(fā)散發(fā)光輸出。圖1示意性描繪了在其中產(chǎn)生發(fā)散發(fā)光輸出的平面中的透鏡100的平面視圖，該平面將被稱為ZX平面，而圖4示意性描繪了在其中產(chǎn)生準(zhǔn)直發(fā)光輸出的平面中的透鏡100的平面視圖，該平面將被稱為ZY平面，這種命名法是指其中透鏡100的底表面160放置在XY平面上的笛卡爾坐標(biāo)系統(tǒng)。為此目的，透鏡100的外部表面沿X軸非對(duì)稱，但是沿Y軸對(duì)稱。

如在圖1-4中所示，透鏡100的出光表面包括具有不同形狀的兩個(gè)毗鄰部分，即彎曲區(qū)110以及包括多個(gè)棱鏡突起120（例如菲涅爾型棱鏡）的階梯或鋸齒區(qū)。相比于替代地包括另外的彎曲表面部分的透鏡而言，包括多個(gè)棱鏡突起120的階梯區(qū)極大地減少了透鏡100的總體尺寸，因?yàn)閷?duì)于創(chuàng)建與階梯區(qū)相同的可選功能的這樣另外的彎曲表面部分而言，另外的彎曲表面部分將必須抬高到比階梯區(qū)明顯更大的高度，由此使透鏡和包括這樣的透鏡的光學(xué)設(shè)備具有明顯增大的尺寸。

彎曲區(qū)110和包括多個(gè)棱鏡突起120的階梯區(qū)沿Y軸在相對(duì)的側(cè)表面130之間延伸。階梯區(qū)可以遵循彎曲區(qū)110沿X軸的曲率使得棱鏡突起120從可以被視為彎曲區(qū)110的延伸的彎曲表面延伸。

在實(shí)施例中，相對(duì)的側(cè)表面130各自包括平面表面部分131和全內(nèi)反射表面部分132，其中平面表面部分131使出光表面與全內(nèi)反射表面部分132分離。全內(nèi)反射表面部分132可以是彎曲表面部分，例如諸如從側(cè)表面部分131朝腔體150的一個(gè)平坦側(cè)表面152向內(nèi)彎曲的二次曲面表面部分之類的凹表面部分，例如以用于準(zhǔn)直已經(jīng)逃避折射彎曲表面154的SSL元件200的部分發(fā)光分布。在實(shí)施例中，平面表面部分131還可以是內(nèi)反射的，例如全內(nèi)反射的表面部分。相對(duì)的側(cè)表面130或其部分可以被反射材料所覆蓋以實(shí)現(xiàn)這些表面或其部分的期望反射性質(zhì)。任何合適的反射材料，例如反射箔或涂料，可以用于該目的。

出光表面的彎曲部分110可以沿X軸在階梯區(qū)和另外的表面區(qū)141之間延伸，該另外的表面區(qū)141在相對(duì)的側(cè)表面131之間延伸。另外的表面區(qū)141在圖1-4中被示出為平坦區(qū)，但是應(yīng)當(dāng)理解到，另外的表面區(qū)141可以具有任何合適的形狀；另外的表面區(qū)141可以是例如另一階梯區(qū)，只要出光窗口的總體形狀保持非對(duì)稱即可。

出光表面的彎曲部分110可以具有凸的形狀以朝目標(biāo)表面（諸如墻壁、天花板等）的相對(duì)較遠(yuǎn)區(qū)域投射光，而包括棱鏡突起220的出光表面的階梯或鋸齒部分被設(shè)計(jì)成朝目標(biāo)表面的較近區(qū)域投射光。透鏡100的這種非對(duì)稱方面在如之前所提及的圖1中描繪。在實(shí)施例中，由彎曲部分110投射的光基本上具有與包括棱鏡突起220的階梯部分所投射的光相同的強(qiáng)度。這確保了具有均勻強(qiáng)度外觀的細(xì)長(zhǎng)光束通過透鏡100而投射到目標(biāo)表面上。同時(shí)，細(xì)長(zhǎng)光束在伸長(zhǎng)方向的法向上的擴(kuò)展通過透鏡100的出光表面在ZY平面中的對(duì)稱方面與相對(duì)的內(nèi)反射側(cè)表面130的組合而得以防止。在該上下文中，對(duì)稱方面的特征在于，垂直于ZY平面的對(duì)稱平面對(duì)于透鏡100而言存在。透鏡100的這種對(duì)稱方面在如之前所提及的圖4中描繪。

換言之，透鏡100的非對(duì)稱結(jié)構(gòu)是要獲取具有基本上恒定寬度的細(xì)長(zhǎng)區(qū)域之上的均勻光分布，例如準(zhǔn)直的細(xì)長(zhǎng)光束。因而，在包括例如定向成陣列的多個(gè)這樣的透鏡100的光學(xué)設(shè)備中，可以創(chuàng)建多個(gè)平行的細(xì)長(zhǎng)光束以用于創(chuàng)建編織光圖案，例如通過使光束與包括另外多個(gè)透鏡100的另外光學(xué)設(shè)備的另外光束交叉，或者通過在光學(xué)設(shè)備中包括被定向成創(chuàng)建交叉光束的另外的多個(gè)透鏡100。這將在下文更加詳細(xì)地解釋。

現(xiàn)在將在圖5的幫助下更加詳細(xì)地解釋透鏡100的實(shí)施例的光學(xué)操作，圖5示意性描繪了ZX平面中的透鏡100的透視圖，以及通過透鏡100從SSL元件200的發(fā)光輸出所產(chǎn)生的發(fā)光輸出，其中Z軸標(biāo)記為250。

在該實(shí)施例中，透鏡100的出光表面的彎曲表面部分110可以沿光軸240折射來自SSL元件200的光，從而例如在相對(duì)于Z軸250的30°到60°的角度下產(chǎn)生發(fā)光分布210，而包括棱鏡突起120的階梯表面部分可以折射來自SSL元件200的光以在相對(duì)于Z軸250的60°到120°的角度下產(chǎn)生發(fā)光分布220。然而，應(yīng)當(dāng)理解到，這些發(fā)光分布范圍僅通過示例方式提供，并且本領(lǐng)域技術(shù)人員可以修改發(fā)光分布210和/或220的角度范圍以滿足不同要求。例如，階梯部分可以設(shè)計(jì)成產(chǎn)生范圍從30°到90°的光分布220，而凸的部分110可以設(shè)計(jì)成產(chǎn)生范圍從60°到150°的光分布210。換言之，出光表面的這兩個(gè)部分的角度分布和范圍可以根據(jù)具體情況而變化，諸如光學(xué)設(shè)備與光束要被投射到其上的目標(biāo)區(qū)域之間的距離。

在ZX和ZY平面中所得到的射束形狀分別在圖6中示意性描繪，圖6示出了在ZX平面中，出光窗口的非對(duì)稱形狀創(chuàng)建沿目標(biāo)表面301（例如墻壁表面）的非對(duì)稱的細(xì)長(zhǎng)射束部分201，而在ZY平面中，射束部分203具有沿其伸長(zhǎng)長(zhǎng)度基本上恒定的寬度，由此表明透鏡100能夠向目標(biāo)表面上產(chǎn)生基本上恒定寬度的細(xì)長(zhǎng)投射，這特別適用于創(chuàng)建編織的光圖案，如在下文將更加詳細(xì)解釋的。

圖7示意性描繪了根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例的包括光學(xué)設(shè)備10的照明器1,光學(xué)設(shè)備10包括多個(gè)透鏡100。透鏡100安裝在載體12上，載體12可以是由任何合適材料制成的任何合適載體。僅通過非限制性示例的方式示出了容納透鏡100的盒形載體12。在圖7中所示的光學(xué)設(shè)備10的實(shí)施例中，多個(gè)透鏡100劃分成第一組透鏡100和第二組透鏡100，其中第一組中的透鏡100被定向成在第一方向上生成其相應(yīng)的細(xì)長(zhǎng)光束，并且第二組中的透鏡100被定向成在與第一方向交叉的第二方向上生成其相應(yīng)的細(xì)長(zhǎng)光束，使得生成如在圖8中所示的編織光圖案。

在圖8中，光學(xué)設(shè)備10的第一組透鏡100布置為生成光束202，并且光學(xué)設(shè)備10的第二組透鏡100布置為生成另外的光束204，所述光束202和另外的光束204在交叉區(qū)206中交叉。在實(shí)施例中，第一組透鏡將第一組SSL元件200的光成形為光束202，并且第二組透鏡將第二組SSL元件200的光成形為另外的光束204，其中第一組SSL元件200布置為生成第一顏色的光，并且第二組SSL元件200布置為生成與第一顏色不同的第二顏色的光。這促進(jìn)了創(chuàng)建特別吸引人的編織光圖案，其中交叉區(qū)206具有作為第一顏色與第二顏色的混合的結(jié)果的第三顏色。當(dāng)然將理解到，每一組SSL元件可以布置為產(chǎn)生多個(gè)顏色以創(chuàng)建甚至更加精致的編織光圖案。

如在圖7中示意性所示，至少一些透鏡100可以安裝在載體12上的可旋轉(zhuǎn)主體14上，使得可以通過旋轉(zhuǎn)可旋轉(zhuǎn)主體14來調(diào)節(jié)由這些透鏡生成的細(xì)長(zhǎng)光束的方向。在實(shí)施例中，可旋轉(zhuǎn)主體14可以在360°范圍之上可旋轉(zhuǎn)，即完全可旋轉(zhuǎn)，盡管應(yīng)當(dāng)理解到，更多地限制可旋轉(zhuǎn)主體14的旋轉(zhuǎn)范圍同樣是可行的?？尚D(zhuǎn)主體14可以由遙控器（未示出）控制使得照明器1的觀察者可以遠(yuǎn)程地調(diào)節(jié)由照明器1生成的光圖案。每一個(gè)可旋轉(zhuǎn)主體14可以單獨(dú)地可控制。可替換地，一組可旋轉(zhuǎn)主體14可以由單個(gè)控制信號(hào)控制，使得維持該組內(nèi)的透鏡100相對(duì)于彼此的定向。在實(shí)施例中，可以自動(dòng)地控制可旋轉(zhuǎn)主體14，例如通過計(jì)算機(jī)、微控制器等，以創(chuàng)建動(dòng)態(tài)編織光圖案，即隨時(shí)間改變的編織光圖案。

在實(shí)施例中，來自第一組的透鏡100和來自第二組的透鏡100可以形成為單個(gè)單元15，其中來自第一組的透鏡100鄰接來自第二組的透鏡100，并且鄰接的透鏡100的相應(yīng)側(cè)表面130面向彼此。這具有以下優(yōu)點(diǎn)：?jiǎn)卧?5中的相對(duì)的透鏡100可以在單個(gè)制造步驟中形成，由此減少成本。此外，在單個(gè)單元15內(nèi)保證了生成編織光圖案所要求的這些透鏡的相對(duì)定向，這顯著簡(jiǎn)化了在光學(xué)設(shè)備10的載體12上的透鏡100的對(duì)準(zhǔn)過程。

在圖8中可以看出的是，相應(yīng)的透鏡100在與載體12的法向的非零角度下生成其發(fā)光輸出。然而，提供其中透鏡100的發(fā)光輸出與該法向并排對(duì)準(zhǔn)的照明器1是同樣是可行的。這樣的照明器1的實(shí)施例在圖9中示意性描繪，其中照明器1包括第一光學(xué)設(shè)備10和第二光學(xué)設(shè)備10'。在該實(shí)施例中，第一光學(xué)設(shè)備10包括之前描述的第一組透鏡100和第一組SSL元件200，并且第二光學(xué)設(shè)備10'包括之前描述的第二組透鏡100和第二組SSL元件200。

第一光學(xué)設(shè)備10典型地放置在與第二光學(xué)設(shè)備10'的某一角度下，即在非零角度下，例如垂直角度，以生成如在圖10中示意性示出的編織光圖案，其中第一光學(xué)設(shè)備10的第一組透鏡100布置為生成光束202，并且第二光學(xué)設(shè)備10'的第二組透鏡100布置為生成另外的光束204，所述光束202和另外的光束204在交叉區(qū)206中交叉。

在圖9和10中，僅通過非限制性示例的方式，第一光學(xué)設(shè)備10以相對(duì)于第二光學(xué)設(shè)備10'的垂直定向被放置。應(yīng)當(dāng)理解到，第一光學(xué)設(shè)備10可以放置在相對(duì)于第二光學(xué)設(shè)備10'的任何合適的非零角度下。在實(shí)施例中，第一光學(xué)設(shè)備10和第二光學(xué)設(shè)備10'中的至少一個(gè)的定向可以是可調(diào)節(jié)的，例如借助于遠(yuǎn)程受控的伸縮臂或任何其它合適的調(diào)節(jié)構(gòu)件，使得編織光圖案的觀察者可以通過調(diào)節(jié)該定向而調(diào)節(jié)編織光圖案的形狀。在實(shí)施例中，可以自動(dòng)地控制調(diào)節(jié)，例如通過計(jì)算機(jī)、微控制器等，以創(chuàng)建動(dòng)態(tài)的編織光圖案。

應(yīng)當(dāng)指出的是，以上提及的實(shí)施例說明而非限制本發(fā)明，并且本領(lǐng)域技術(shù)人員將能夠設(shè)計(jì)許多可替換實(shí)施例而不脫離隨附權(quán)利要求的范圍。在權(quán)利要求中，放置在圓括號(hào)之間的任何參考標(biāo)記不應(yīng)當(dāng)解釋為限制權(quán)利要求。詞語“包括”不排除除了在權(quán)利要求中所列出的那些之外的元件或步驟的存在。元件前面的詞語“一”或“一個(gè)”不排除多個(gè)這樣的元件的存在。本發(fā)明可以借助于包括若干分立元件的硬件而實(shí)現(xiàn)。在枚舉若干構(gòu)件的設(shè)備權(quán)利要求中，這些構(gòu)件中的若干個(gè)可以由同一個(gè)硬件項(xiàng)目來體現(xiàn)。在相互不同的從屬權(quán)利要求中闡述某些措施的僅有事實(shí)不指示這些措施的組合不能用于獲益。