專利名稱：洗碗機以及合適的控制方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種洗碗機、尤其是家用洗碗機，具有用于控制洗碗機的控制裝置和 至少一個水供給裝置，所述水供給裝置能夠通過控制裝置被控制，以用于汲取水，且被設計 成連接到至少一個外部水源。
背景技術：
在目前的洗碗機中，待洗滌的物品、尤其是餐具通常借助于水被清潔。為了執(zhí)行也 稱作洗滌循環(huán)的洗滌過程以及為了能夠自動汲取所需的水，設有至少一個水供給裝置，所 述水供給裝置能夠通過洗碗機的控制裝置控制。為了能夠執(zhí)行水的汲取，在這種情況下將 水供給裝置連接到外部水源。這種類型的外部水源通常為安裝在建筑側的水源?，F(xiàn)有洗碗機的不足在于，通常不提醒水供給裝置被連接到不合適的外部水源或故 障的外部水源，而這會損壞洗碗機。

發(fā)明內容
本發(fā)明的目的是提供一種洗碗機，其中，這種類型的損壞得以防止。上述目的通過一種開始部分所述類型的洗碗機實現(xiàn)，其中，控制裝置被實施有用 于自動控制的至少一個監(jiān)測程序序列，在所述監(jiān)測程序序列中，監(jiān)測用于連接到可控的水 供給裝置的外部水源的溫度的一個或多個極限值。在本發(fā)明的洗碗機中，待洗滌的物品、尤其是待洗滌的餐具裝載到洗滌容器中，且 在也稱作洗滌循環(huán)的洗滌過程中在那里借助于洗滌液被清潔，然后再被烘干。在這種情況 下，上述目的尤其是用于執(zhí)行洗滌循環(huán)，使得盡可能高效地實現(xiàn)預定的清潔結果和預定的 烘干結果。在這種情況下，所要求的是，高的總體效率，所述總體效率有利地通過清潔效率 和烘干效率產(chǎn)生。在這種情況下，清潔效率尤其是對應于與借助于洗滌循環(huán)達到的清潔結 果與為此所作的努力之比，所述努力能夠包括多個方面，例如能量需求、水需求和/或時間 需求。而且，烘干效率特別是對應于借助于洗滌循環(huán)達到的烘干結果與為此所作的努力之 比，在此，所述努力也能夠包括多個方面，例如能量需求和/或時間需求。洗滌液在此應理解為用于施加到待洗滌的物品上以便以其他一些方式清潔設定 的物品和/或處理物品的液體。因此，洗滌液可例如被提供用于加熱待洗滌的物品，例如， 這通常存在于沖洗步驟的過程中。洗滌液通常主要包括水。在這種情況下，根據(jù)洗碗機的 操作階段，洗滌液可具有大量清潔劑、輔助清潔劑、例如沖洗劑和/或從待洗滌的物品釋放 的污物。在本發(fā)明的洗碗機中，設有控制裝置，在所述控制裝置中，儲存一個或多個洗滌程 序，所述洗滌程序用于控制用于清潔待洗滌的物品的洗滌循環(huán)?？刂蒲b置可被實施為所謂 的程序序列控制系統(tǒng)，尤其是被實施為電子程序序列控制系統(tǒng)。有利地，在這種情況下，設 有多個洗滌程序，操作人員可選擇和啟動其中一個洗滌程序。這可使洗滌循環(huán)的程序序列 特別適配于負載量、負載類型、待洗滌的物品的臟污程度和/或洗滌循環(huán)的期望的持續(xù)時
4間。用于清潔待洗滌的物品的所述至少一個洗滌程序包括這樣的洗滌步驟，在所述洗 滌步驟中，汲取水，包含汲取的水的洗滌液被形成，且洗滌液被噴淋到位于洗滌隔間中的待 洗滌的物品上。有利地，洗滌程序提供了多個這樣的洗滌步驟。在這種情況下，該程序序列 尤其是可包括預洗滌步驟、清潔步驟、中間洗滌步驟和沖洗步驟。然而，也可設有這樣的洗 滌程序，其中，省去這些程序步驟中的一個或多個。這樣的洗滌程序也可以，其中，這些洗滌 步驟中的一個或多個運行多次。而且，典型的洗滌程序包括隨后用于烘干已被清潔的物品 的烘干步驟。在這種情況下，預洗滌步驟特別是用于去除較重的污物。隨后的清潔步驟的目的 是完全去除餐具的污物。此時執(zhí)行的中間洗滌步驟特別是用于去除附著在餐具上的清潔劑 殘留物。在這種情況下，洗滌液可有利地被供給清潔劑，以提高清潔效果。隨后的沖洗步驟 尤其是被提供用于避免在物品上產(chǎn)生斑點，所述斑點可例如由于水中的溶解物質例如鹽和 /或石灰垢產(chǎn)生。為此，洗滌液可在沖洗步驟中具有添加到它中的沖洗劑。洗碗機可提供 所謂的單獨的烘干，沖洗步驟的另一目的此時是為隨后的烘干步驟做好準備。在這種情況 下，餐具在沖洗步驟中被洗滌液加熱到高的溫度，使得在隨后的烘干步驟中，附著到熱的餐 具上的水滴增發(fā)，并由于洗滌容器的相應的內側那里的較低溫度而冷凝到洗滌容器的相應 的內側上。為了能夠為用于噴淋到餐具上的洗滌液提供相應的清潔劑和/或清潔助劑，例如 沖洗劑，洗碗機可具有自動配給裝置。對于本發(fā)明的洗碗機，執(zhí)行洗滌循環(huán)所需的水經(jīng)由水供給設備汲取，所述水供給 設備具有至少一個可控的水供給裝置。為了操作洗碗機，水供給裝置連接到外部水源。在這種情況下，水供給裝置包括閥，所述閥可被實施為磁閥。這種閥被設計成使它 具有至少一個打開狀態(tài)和一個關閉狀態(tài)。通過使用這些類型的閥，可分別根據(jù)相應的洗滌 程序以簡單的方式汲取所需的水量。此外，也可使用可精確地控制水的流量的節(jié)流閥或其 他可控的閥。在這兩種情況下，可省去用于控制水的汲取的外部裝置。閥也可設置在輸入軟管的上游端，且被實施成使它能夠加裝到外部水源的連接件 上。為此，閥可例如具有連接螺紋，所述連接螺紋與普通的家用龍頭的螺紋對應。這種閥尤 其是被實施為所謂的止水閥。供給軟管的下游端連接到洗滌隔間，用于使流體經(jīng)由固定到 殼體的連接件傳送，使得汲取的水被引導到洗滌隔間中。將閥設置在水供給裝置的上游端的優(yōu)點在于，假如閥被關閉，實際中沒有水可從 洗碗機泄露，即使在損壞的情況下。如果閥被實施為使它在未被啟動時關閉，則實際中在所 有情況下均防止泄露的水從關斷的洗碗機漏出。為了還防止泄露水從啟動的洗碗機漏出， 供給軟管可被實施為安全軟管，所述安全軟管具有內水傳導壓力軟管和外套管，其中，用于 帶走任何可能發(fā)生的泄露水的泄露水通道能夠設置在壓力軟管和套管之間。在這種情況 下，控制裝置可被配置泄露水傳感器，用于探測泄露水，使得如果在洗碗機的操作過程中產(chǎn) 生泄露水，控制裝置可關閉閥。洗碗機的水供給裝置、即尤其是閥和供給軟管在它們的結構方面有利地適配于水 供給裝置要連接到的外部水源的技術特征。在這種情況下決定水供給裝置的結構實施方式 的因素尤其是由外部水源給送的水的溫度和/或壓力。如果由外部水源給送的水的實際溫度此時明顯偏離期望溫度，可會對洗碗機、尤其是那里的水供給裝置造成損壞。在明顯的溫 度偏差的情況下，可在相當短的時間內會造成損壞，然而，在較長的時間上即使是較小的溫 度偏差也會產(chǎn)生損壞的危險。由于本發(fā)明的洗碗機的控制裝置此時被實施成用于自動控制和執(zhí)行用于由外部 水源提供的水的溫度的至少一個監(jiān)測程序序列，因此，可避免對洗碗機的短期損壞和長期 損壞。為此，在監(jiān)測程序序列的范圍內，監(jiān)測用于給送的水的溫度的至少一個極限值。要 被監(jiān)測的所述至少一個極限值可儲存在控制裝置中，例如儲存在控制裝置的電子存儲器 中。一個或多個極限值可提前被確定，使得可損壞洗碗機的供給的水的實際溫度與目標值 的偏差會被探測到。對事先確定的極限值的監(jiān)測尤其是使得可識別出源自外部水源的故障 或不正確操作的溫度偏差，所述溫度偏差是由于水供給裝置連接到開始就不適合的水源引 起的。如果洗碗機具有多個水供給裝置，對于每個供給裝置，可監(jiān)測一個或多個極限值。根據(jù)本發(fā)明的一個有利的改進，監(jiān)測程序序列借助于溫度傳感器測量經(jīng)由水供給 裝置汲取的水的溫度。在監(jiān)測程序序列的范圍內的溫度測量使得可確保，基于提供的水的 實際溫度監(jiān)測一個或多個極限值。測量剛剛經(jīng)由水供給裝置汲取的水確保，測量的水的溫 度是洗碗機要承受的溫度。通過與溫度測量在洗碗機的外部、尤其是在外部水源的區(qū)域中 進行的解決方案相比，可也獲得簡化，這是因為可省去洗碗機的控制裝置與外部測量設備 之間的數(shù)據(jù)連接。根據(jù)本發(fā)明的一個優(yōu)選的改進，在用于洗滌餐具的洗滌程序中，測量尤其是可在 用于汲取水的水供給裝置的第一次啟動時進行。通過采用這種方式，考慮了這種情況提供 的水的溫度可在兩個洗滌程序之間變化。如果測量作為洗滌程序的一部分在水供給裝置的 第一次啟動時進行，則確?？奢^早發(fā)現(xiàn)水的不可容忍的溫度偏差。在洗滌程序過程中的水 的第一次汲取可例如在預洗滌步驟的范圍內或在第一清潔步驟的范圍內進行。根據(jù)本發(fā)明的一個有利的改進，溫度傳感器設置在所述至少一個水供給裝置的上 游。實際中，所有現(xiàn)代洗碗機均具有這種類型的溫度傳感器。這可例如用于在洗滌程序的 執(zhí)行過程中控制洗碗機的加熱裝置。通過這種方式，可省去另外的溫度傳感器，使得簡化了 洗碗機的布局。在洗碗機具有多個水供給裝置的情況下，也可利用連接在水供給裝置下游 的這種類型的溫度傳感器通過僅一個傳感器測量多個水源的溫度。這可通過以下方式進 行第一水供給裝置首先打開，然后測量通過該水供給裝置汲取的水的溫度，然后第一水供 給裝置關閉，隨后打開另一水供給裝置，以測量其水溫。根據(jù)本發(fā)明的一個有利的改進，相應的監(jiān)測程序序列可尤其是包括將水的溫度 與用于水的溫度的上極限值進行比較。在這種情況下，上極限值應理解為設定水的溫度的 容許范圍的上限的極限值。因此，如果水的溫度低于上極限值，則通常不必根據(jù)比較結果采 取措施。另一方面，如果水的溫度高于上極限值，則可執(zhí)行與極限值關聯(lián)的措施。上極限值 的儲存尤其是防止可由于水的溫度太高而可能造成的損壞。根據(jù)本發(fā)明的一個有利的改進，相應的監(jiān)測程序序列可包括將水的溫度與用于 水的溫度的下極限值進行比較。在這種下極限值的監(jiān)測過程中，監(jiān)測程序序列此時通常測 量水的溫度是否低于下極限值。通過采用這種方式，可避免由太低的水溫而損壞洗碗機。根據(jù)本發(fā)明的一個有利的改進，極限值中的至少一個是警告極限值，如果超過所述警告極限值，經(jīng)由可由控制裝置控制的輸出裝置、尤其是通過聲和/或視覺輸出裝置輸 出警告信息。這種類型的警告極限值可以是上警告極限值，如果溫度高于所述警告極限值， 則認為超過所述上警告極限值。然而，警告極限值也可以是下警告極限值，如果溫度低于警 告極限值，認為超過所述下警告極限值。如果此時超過這種警告極限值，則警告信息的輸出有利地通過控制裝置啟動。這 使得用戶覺察到所提供的水的溫度偏離目標溫度。用戶此時可檢查連接到水供給裝置的外 部水源的可操作性。他同樣可檢查水供給裝置是否根本上連接到合適的水源。由于警告信 息，他可采取合適的措施。警告極限值可被限定成甚至水溫與期望水溫的小的差別也會被 顯示。通過采用這種方式，還可防止僅對洗碗機造成的長期損壞。輸出裝置可包括用于輸 出聲警告信息的蜂鳴器和/或喇叭。為了輸出視覺警告信息，可提供燈、發(fā)光二極管、文字 數(shù)字顯示器和/或圖形顯示器。根據(jù)本發(fā)明的一個尤其優(yōu)選的改進，極限值中的至少一個是中斷極限值，如果超 過了所述中斷極限值，這會中斷水的汲取。這可包括至少一個上中斷極限值和/或至少一 個下中斷極限值。中斷極限值可被限定用于相應的水供給裝置，使得如果水的溫度偏離目 標值而引起短期損壞的危險，則水供給裝置被關閉，以便以這種方式避免即刻損壞。根據(jù)本發(fā)明的一個有利的改進，如果水的汲取被中斷，經(jīng)由可由控制裝置控制的 輸出裝置、尤其是經(jīng)由聲和/或視覺輸出裝置輸出中斷信息。這能夠使得用戶意識到中斷 水汲取和洗滌程度的過早中斷。在這種情況下，中斷信息可以自動地通過控制裝置經(jīng)由那 些輸出裝置輸出，所述輸出裝置也被提供用于輸出警告信息。然而，單獨的輸出裝置也是可 以想到的，但可以與警告信息的輸出裝置類似的方式構造。根據(jù)本發(fā)明的一個有利的改進，一個或多個可控的水供給裝置中的一個尤其是冷 水供給裝置，所述冷水供給裝置用于連接到外部冷水源，其中，有利地，提供給冷水供給裝 置的水的溫度與用于水的溫度的上警告極限值和/或上中斷極限值進行比較。用于連接到 普通的家用水源的冷水供給裝置在它們的結構方面被實施成使它們可在洗碗機的整個壽 命中沒有任何問題地保持這種冷水源的水的典型溫度。因此，例如冷水供給裝置的閥和供 給軟管可精確地適配于所期望的水的溫度。然而，如果冷水供給裝置被供給較高溫度的水， 則供給裝置可根據(jù)相應的溫度遭受短期或長期損壞，且可以例如開始泄露。而且，被設計用 于冷水的閥可過熱，從而變得不能操作。通過監(jiān)測至少一個上極限值，可避免對冷水供給裝 置的這種損壞。根據(jù)本發(fā)明的一個有利的改進，用于提供給冷水供給裝置的水的上警告極限值具 有25°C _35°C的值。所給定的值為這種值，如果超過所述值，可確定冷水供給裝置已連接到 熱水源或冷水供給裝置已被意外地交叉連接到熱水連接件。在超過這種警告極限值時的警 告信息輸出可使得用戶檢查冷水供給裝置的連接或冷水源的可操作性。根據(jù)本發(fā)明的另一有利的改進，用于提供給冷水供給裝置的上中斷極限值具有 300C -40°C的值。低于用于汲取的水的這些值的溫度可至少在短的時間上由普通的冷水供 給裝置被處理。然而，如果超過了它們，則洗碗機的操作被中斷，以防止即刻損壞。根據(jù)本發(fā)明的一個有利的改進，一個或多個可控的水供給裝置中的一個尤其是熱 水供給裝置，所述熱水供給裝置用于連接到外部熱水源，其中，提供給熱水供給裝置的水的 溫度與用于水的溫度的上警告極限值和/或上中斷極限值進行比較。盡管與冷水供給裝置相比這種熱水供給裝置被設計成用于較高的溫度，但熱水供給裝置的閥和/或供給軟管在 特別高的溫度下尤其是50°C以上時仍可被損壞。熱水供給裝置的不可預見的高的溫度尤其 是可在連接的熱水源的不正確的操作或其他任何故障的過程中產(chǎn)生。然而，這種溫度也可 在熱水源的溫度調節(jié)的過程中在故障的情況下產(chǎn)生。監(jiān)測供給到熱水供給裝置的水的溫度 的上警告極限值和/或上中斷極限值可在這種情況下防止太高的溫度造成的損壞。根據(jù)本發(fā)明的一個有利的改進，用于提供給熱水供給裝置的水的上警告極限值具 有50°C -70°C的值。熱水供給裝置通?？芍辽僭诙痰臅r間內承受低于這些值的溫度，其中， 操作人員被便利地通知異常高的溫度，使得它們可防止熱水供給裝置持續(xù)地經(jīng)受超過警告 極限值的溫度。根據(jù)本發(fā)明的另一個有利的改進，用于供給到熱水供給裝置的水的上中斷極限值 具有60°C -80°C的值。中斷極限值被精確地設定，使得可安全地防止對熱水供給裝置的短 期損壞。根據(jù)本發(fā)明的另一個有利的改進，在供給到熱水供給裝置的水的溫度與用于水的 溫度的下警告極限值之間進行比較，其中，下警告極限值具有30°C -40°C的值。在許多情況 下，由于太低的溫度對熱水供給裝置的長期損壞可以這種方式避免。例如，熱水供給裝置的 供給軟管的硬化或變脆可得到避免，該硬化或變脆與機械負載一起會導致永久損壞。此外， 可以這種方式提供信息熱水供給裝置不正確地連接到冷水源或熱水供給裝置沒有正確地 操作。顯然，本發(fā)明的洗碗機可包括冷水供給裝置和熱水供給裝置，可分別為它們設置 一個或多個極限值。這種水供給裝置也可稱作二元熱度水供給裝置。本發(fā)明還涉及一種用于操作洗碗機、尤其是用于操作本發(fā)明的洗碗機的方法，所 述洗碗機具有用于自動控制洗碗機的控制裝置和用于汲取水的至少一個水供給裝置，所述 水供給裝置能夠通過控制裝置控制，且連接到至少一個外部水源。本發(fā)明的方法監(jiān)測用于 通過外部水源提供的水的溫度的一個或多個極限值。本發(fā)明的方法可避免對洗碗機造成損壞。本發(fā)明的其他實施例和改進體現(xiàn)在從屬權利要求中。


下面，參看附圖更詳細地解釋本發(fā)明及其改進以及它們的優(yōu)點。各個圖均為示意 圖，附圖包括圖1以側面示意圖示出了本發(fā)明的家用洗碗機的有利實施例；圖2示出了用于本發(fā)明的洗碗機的洗滌程序的典型的流程圖，所述洗碗機具有用 于汲取冷水的水供給裝置；以及圖3示出了用于本發(fā)明的洗碗機的洗滌程序的典型的流程圖，所述洗碗機具有用 于汲取熱水的水供給裝置。
具體實施例方式在圖1中，僅洗碗機的那些對于理解本發(fā)明必需的構件被標有附圖標記和被解 釋。顯然，本發(fā)明的洗碗機可包括另外的部件和模塊。
圖1以側面示意圖示出了本發(fā)明的家用洗碗機1的一個有利的示例性實施例。洗 碗機1具有控制裝置2，所述控制裝置2中存儲有用于控制待洗滌的物品、尤其是餐具的洗 滌循環(huán)的至少一個洗滌程序。有利地，多個洗滌程序儲存在這種裝置中，使得通過選擇合適 的洗滌程序，通過控制裝置2控制的洗滌循環(huán)的程序序列可典型地適配于負載量、臟污程 度和/或洗滌循環(huán)的期望的持續(xù)時間。在這種情況下，一個洗滌程序或多個洗滌程序可包 括至少一個清潔步驟、至少一個中間洗滌步驟、至少一個沖洗步驟和/或至少一個烘干步 馬聚ο控制裝置2被配置有操作裝置，所述操作裝置使得洗碗機1的操作人員可調用和 啟動洗滌程序中的一個洗滌程序。而且，控制裝置2被配置有輸出裝置4，所述輸出裝置使 得可向操作人員輸出信息。輸出裝置4通常可包括用于視覺信息的輸出的指示燈、發(fā)光二 極管、文字數(shù)字顯示器和/或圖形顯示器。輸出裝置4也可具有用于聲信息的輸出的蜂鳴 器、喇叭和/或等類似裝置。洗碗機1還包括洗滌容器5，所述洗滌容器能夠被門6封閉，使得產(chǎn)生封閉的洗滌 隔間來用于洗滌餐具。門6在圖1中被示為其關閉位置。門能夠移動到打開位置，在所述 打開位置，它通過使其繞著與圖面成直角設置的軸線樞轉而大致水平布置，這使得可裝載 或卸載餐具。在圖1所示的示例性實施例中，操作裝置3以用戶友好的方式設置在門6的 上部分上。輸出裝置4同樣設置在門6的上部分上，使得視覺信息可很容易被看見、聲信息 很容易被聽見?？刂蒲b置也可在那里定位成使操作裝置3、輸出裝置4和控制裝置2之間的 必需的信號連接可保持較短。然而，原則上，也可將操作裝置3、輸出裝置4和/或控制裝置 2設置在另一位置。控制裝置2也可分散地實施，這意味著，它包括經(jīng)由連接裝置連接而可 相互作用的空間分離的構件。洗碗機1具有用于定位餐具的上餐具籃8和下餐具籃9。上餐具籃8在這種情況 下設置在伸縮軌10上，所述伸縮軌分別加裝到洗滌容器5的側壁上。餐具籃8能夠在門6 打開時借助于伸縮軌10從洗滌容器5拉出。下餐具籃以類似的方式設置在伸縮軌11上。餐具籃1還包括示意性示出的水供給裝置12。在這種情況下，水供給裝置12具有 閥13和供給軟管14，所述閥13能夠通過控制裝置2控制。閥13通常可被實施為磁閥。閥13的輸入側被實施成使它可加裝到標準家用水源 例如龍頭WV的連接件WV上。連接可相應地通過螺紋連接、卡扣連接等進行。這種閥13可 尤其是被實施為止水閥。閥13的輸出側在這種情況下連接到供給軟管14，所述供給軟管的 下游端通過連接件15連接到洗碗機1的殼體16。在圖1中，閥13的輸入側連接到外部水源WV的水龍頭WV。因此，可借助于水供給 裝置從外部水源WV汲取水并將它引導到洗碗機1的內部。有利地，閥13在它未被啟動時關閉，使得洗碗機1在關斷狀態(tài)與水源WV斷開。通 過這種方式，在故障的情況下可避免從關斷的洗碗機1的泄露水的流出。供給軟管14可被實施為安全軟管，所述安全軟管具有內水傳導壓力軟管和外套 管，且在壓力軟管和套管之間能夠設有用于移除可能發(fā)生的任何泄露的水的泄露水通道。 在這種情況下，水泄露通道可實施成在洗碗機1的操作過程中在水供給裝置12的區(qū)域中 產(chǎn)生的泄露水經(jīng)由固定到殼體上的連接件傳送到洗碗機1的內部。在此，它可通過圖中未 示出的泄露水傳感器探測，使得可采取相應的措施例如關閉閥13。
洗碗機1還具有圖1中未示出的這種元件，所述元件可將從固定到殼體16的連接 件15的出口汲取的水W傳送到洗滌隔間7中。在這種情況下，有利地，汲取的水W在達到 洗滌隔間7之前首先經(jīng)過圖中未示出的準備裝置，所述準備裝置用于準備汲取的水W。收集容器18實施在洗碗機5的底部17上，導入洗滌隔間7中的水W由于重力收 集在收集容器18中。在這種情況下，收集容器18連接到循環(huán)泵19，包含導入的水W的洗滌 液S可借助于所述循環(huán)泵從收集容器18經(jīng)由加熱裝置20被泵送到水開關21。循環(huán)泵19、加熱裝置20和水開關21在洗碗機1的操作過程中通過控制裝置2控 制。加熱裝置被設計用于加熱洗滌液S，且被實施為連續(xù)的水加熱器。替代性地或附加 地，也可提供被設置為外露元件的加熱元件，例如設置在洗滌隔間7中或收集容器18中的 加熱元件。水開關21使得可以受控的方式傳遞由循環(huán)泵19供給的洗滌液S。在示例性實施 例中，它具有兩個輸出端，其中，第一個輸出端連接到上噴淋裝置，尤其是可轉動的上噴淋 臂22，第二個輸出端連接到下噴淋裝置、尤其是可轉動的下噴淋臂23。噴淋臂22和23形 成設置在洗滌隔間7中的噴淋裝置22、23，這使得可向餐具施加洗滌液S。然而，也可設置 另外的輸出端，例如以使得可向另外的噴淋臂和/或固定的噴淋元件實施供給。水開關21 能夠被控制，使得通過循環(huán)泵19傳送的洗滌液S可選地未被傳送通過噴淋臂22、23進入到 洗滌隔間7中、被傳送通過噴淋臂22、23中的一個或被傳送通過這兩個噴淋臂22、23進入 到洗滌隔間7中。為了能夠根據(jù)要求控制加熱裝置20，另外設有溫度傳感器24，所述溫度傳感器被 實施為用于探測洗滌液S的溫度。溫度傳感器24在該示例性實施例中設置在收集容器18 中。它也可設置在另一位置，在該位置，可與包括導入的水W的洗滌液S熱接觸。洗碗機1也可具有配給裝置25，所述配給裝置25例如設置在門6的內側。配給裝 置25可通過控制裝置2控制，其可使得洗滌液S在洗滌循環(huán)過程中自動地具有添加給它的 清潔劑和/或清潔助劑，例如沖洗助劑。而且，洗碗機1具有排放泵26，不再需要的洗滌液S借助于排放泵26可經(jīng)由廢水 連接件27從收集容器18泵送到外部。廢水連接件27可通過排放軟管連接到圖中未示出 的廢水處理系統(tǒng)。在第一示例性實施例中，圖1中示出的洗碗機1總體上可被實施為汲取冷水W。在 這種情況下，冷水W應理解為由標準家用冷水源WV供給的水W，其通常具有10°C -20°c的溫 度，在個別情況下為5°C _25°C。在這種情況下，水供給裝置12在其結構方面被實施成它 可在洗碗機1的整個壽命中經(jīng)受所述溫度。在第二示例性實施例中，圖1中示出的洗碗機1可被設計成用于汲取熱水W。在這 種情況下，熱水W應理解為由外部水源的加熱裝置加熱的水W，使得它例如具有50°C的目標 溫度。然而，由外部熱水源WV提供的水W的溫度可根據(jù)外部熱水源WV的操作情況在大的 范圍內波動，例如在40°C -60°C的范圍內。在這種情況下，水供給裝置12典型地被實施成 用于所述溫度范圍內的熱水W。在圖中未示出的本發(fā)明的洗碗機1的第三示例性實施例中，既可汲取熱水W，也可 汲取冷水W，這稱作二元熱度水連接。為此，洗碗機1具有兩個水供給裝置12，所述兩個水
10供給裝置可分別連接到固定到殼體15的連接件。在本發(fā)明的洗碗機1的所有三個示例性實施例中，洗碗機1均執(zhí)行將一個或多個 水供給裝置相應地連接到一個或兩個外部水源WV的操作。然而，在這種情況下，由相應的 水源WV提供的水W的溫度可能不與要通過連接的水供給裝置12汲取的水W的溫度對應。 這些類型的溫差可通常由于因水源WV的故障和/或外部水源WV的不正確的操作而連接到 不合適的水源WV產(chǎn)生。此時為了避免損壞洗碗機1、尤其是避免損壞水供給裝置12，控制裝置2被實施成 自動控制用于供給到水供給裝置的水W的溫度的至少一個監(jiān)測程序序列。圖2示出了用于本發(fā)明的洗碗機的洗滌程序SP的典型的流程圖，所述洗碗機具 有用于汲取冷水W的水供給裝置12。在這種情況下，監(jiān)測程序序列UES被嵌入到洗滌程序 SP中，其中，監(jiān)測從外部水源WV獲得的水W的溫度Tw的極限值Gm、Gw。包括監(jiān)測程序序列 UES的洗滌程序SP在此被示為流程圖，其中僅提供和解釋了對理解本發(fā)明來說必需的那些 程序步驟S1-S12。顯然，也可提供另外的程序步驟S。普通的程序步驟S1，S2，S6，S7以虛 線框住，實際的監(jiān)測程序序列UES的程序步驟S2-S5和S8-S10由實線框住。程序SP包括第一程序步驟Si，其中，操作人員調用程序，從而，啟動它。該操作人 員的動作可在操作裝置3上進行。洗滌程序SP的另外的程序步驟此時通過控制裝置2自 動地控制。在隨后的步驟S2中，閥13通過控制裝置2打開，使得水開始被汲取以用于洗滌 循環(huán)。這意味著，水W經(jīng)由供給軟管14、固定到殼體的連接件15以及圖中未示出的另外的 裝置從閥13行進到洗滌隔間7中。在此，它由于重力聚集在洗滌容器5的底部17上，并從 那里行進到收集容器18中?，F(xiàn)在，實際的監(jiān)測程序序列UES開始，其中，溫度Tw在步驟S3中通過溫度傳感器 24測量。溫度Tw的測量值然后借助于圖中未示出的裝置供給到控制裝置2。在步驟S4中， 此時通過控制裝置2控制，溫度Tw的值與上中斷極限值Gffl進行比較。上中斷極限值Gffl適 于洗碗機1，使得如果上中斷極限值Gffl未被溫度TW超過，則排除了對洗碗機的損壞。上中 斷極限值Gm可例如具有30°C -40°C的值。如果該極限值未被超過，則在比較之后執(zhí)行步驟S5。在此，水W的溫度Tw與上警 告極限值Gw進行比較。這被定義成使冷水源WV的水W的異常高的溫度Tw被識別出。上 警告極限值可例如具有25°C _35°C的值。如果未超過上警告極限值Gw，則洗滌程序SP以 傳統(tǒng)的方式繼續(xù)，這總體上被示為步驟S6。一旦洗滌程序完成，則洗滌程序在步驟S7中終止。然而，如果在步驟S4中確定水W的溫度Tw超過上中斷極限值Gm，則在步驟S8中 關閉閥13，從而水汲取被終止。通過這種方式，可避免對洗碗機1的短期損壞。水汲取的終 止在步驟S9中通過輸出中斷信息向操作人員報告。這立即向操作人員顯示故障情況，使得 它們可立即采取補救措施。這些措施可包括檢查冷水供給裝置12是否已被意外地連接到 熱水源WV或是否被連接的冷水源WV不正確地操作。在輸出中斷信息之后，總的洗滌程序 SP此時被終止。如果上中斷極限值Gm在步驟S4中未被超過，但在步驟S5中超過了上警告極限 值Gw，則在步驟SlO中輸出警告信息。通過這種方式，操作人員被告知盡管水的溫度Tw偏 高，但不存在短期損壞的危險。由于警告信息，操作人員可確定水的偏高的溫度Tw的原因，
11且如果需要還確保糾正這些原因。因此，甚至可避免長期損壞洗碗機1。然而，由于沒有即 刻危險，因此，在輸出警告信息之后，洗滌程序SP可通過移動到步驟S6繼續(xù)。圖3示出了用于本發(fā)明的洗碗機1的洗滌程序SP的典型的流程圖，所述洗碗機具 有用于汲取熱水W的水供給裝置12。在這種情況下，基本程序序列與圖2中示出的用于具 有冷水供給裝置12的洗碗機的程序序列對應。然而，上中斷極限值Gffl和上警告極限值Gw 的在步驟S4和S5中使用的值較高。因此，上中斷極限值Gqa通常具有60°C -80°C的值，上 警告極限值6 通常具有50°C-70°C的值。此外，在步驟S5之后提供步驟S11，其中，監(jiān)測水 W的溫度Tw方面的下警告極限值Guw。如果未超過下警告極限值Guw，則在步驟Sll之后執(zhí)行 步驟S6，使得洗滌程序SP繼續(xù)。然而，如果超過了下警告極限值Guw，則此時在步驟S12中 輸出另一警告信息。下警告極限值Guw通?？删哂?0°C -40°C的值。在步驟S12中的警告信息輸出可 向操作人員顯示熱水供給裝置12可能意外地連接到冷水供給裝置WV，或在被連接的熱水 供給裝置WV中存在故障。在一個示例性實施例中，本發(fā)明涉及一種具有冷水供給裝置12的洗碗機1，所述 冷水供給裝置被設計成連接到冷水源WV。在現(xiàn)有洗碗機的情況下，如果這種洗碗機1連接 到熱水源WV，操作人員不知曉這種故障。在本發(fā)明的洗碗機1中，這種不正確的連接可顯示給操作人員，其中，進入洗碗機 中的第一次給定量的水的溫度被測量。如果例如這達到30°C和高于30°C，則可假定洗碗機 已被連接到熱水源WV，且可通過視覺顯示或通過錯誤代碼向操作人員顯示洗碗機1與期望 的冷水供給裝置12的這種連接。總之，在本發(fā)明的一種有利的實施例變型中，洗碗機的控制裝置尤其是允許監(jiān)測 被設計用于或專門準備給冷水的洗碗機的一個或多個構件是否實際上通過外部水源被供 給處于預定的容許溫度范圍內冷水，或者是否產(chǎn)生超過供給的水的上容許溫度極限值的不 容許的溫度，這會導致洗碗機的一個或多個元件或構件例如其水供給軟管、水輸入閥等過 載或損壞。通過控制裝置，從導入洗碗機和/或流入洗碗機中的水得到控制標準，借此，可 在超過溫度的嚴重情況下采取補救措施。因此，例如，水供給裝置的輸入閥可通過控制裝置 的相應的控制線被阻斷。根據(jù)一個有利的實施例變型，通過這種方式，可尤其是確保，洗碗機始終僅利用來 自相應連接的水源的水以非臨界的溫度范圍操作。特別地，這還使得可在裝置側探測和報告洗碗機是否盡管被設計和允許用于冷水 連接但卻連接到了熱水。如果例如用戶或安裝人員將根據(jù)本發(fā)明的原理構造的被根據(jù)冷水規(guī)格設計的洗 碗機連接到熱水，則他們此時可被告知這種錯誤。這種不正確的連接例如可通過在洗碗機 中和/或水輸入處測量的第一次給定量的流入水的水溫報告給用戶。如果例如這達到30°C 和高于30°C，可假定洗碗機已被連接到熱水源，且他的僅被設計用于或準備給冷水連接的 洗碗機的這種不正確的連接可例如通過視覺顯示或錯誤代碼報告給用戶。特別地，附加地 或與裝置內部溫度測量無關地，也可借助于位于相應的輸入管路和/或其輸入側輸入閥中 的至少一個溫度傳感器確定輸入溫度。相反地，顯然也可借助于溫度監(jiān)測探測被準備給或設計用于熱水的洗碗機實際中是否還連接到外部熱水源和是否被供給熱水。為此，控制裝置有利地檢查是否低于下溫度 極限例如25V。
0081]附圖標記列表0082]1洗碗機0083]2控制裝置0084]3操作裝置0085]4輸出裝置0086]5洗滌容器0087]6門0088]7洗滌隔間0089]8上餐具籃0090]9下餐具籃0091]10伸縮軌0092]11伸縮軌0093]12水供給裝置0094]13閥0095]14供給軟管0096]15固定到殼體的連接件0097]16殼體0098]17洗滌容器的底部0099]18收集容器0100]19循環(huán)泵0101]20加熱裝置0102]21水開關0103]22上噴淋臂0104]23下噴淋臂0105]24溫度傳感器0106]25配給裝置0107]26排放泵0108]27廢水連接件0109]WV水源0110]W通過水源提供的水0111]S包含水的洗滌液0112]Aff廢水0113]SP洗滌程序0114]UES監(jiān)測程序序列0115]Tff水的溫度0116]G0A上中斷極限值0117]Gqw上警告極限值CN 101999875A
Sl啟動洗滌程序
S2啟動水汲取
S3測量溫度Tw
S4監(jiān)測上中斷極限值
S5監(jiān)測上警告極限值
S6繼續(xù)洗滌程序
S7結束洗滌程序
S8結束水汲取
S9輸出中斷信息
SlO輸出警告信息
Guw下警告極限值
Sll監(jiān)測下警告極限值
S12輸出警告信息
權利要求
1.一種洗碗機、尤其是家用洗碗機(1)，具有用于控制洗碗機⑴的控制裝置⑵、和至 少一個水供給裝置(12)，所述水供給裝置能夠通過控制裝置(2)被控制，以汲取水，且被設 計成連接到至少一個水源(WV)，其特征在于，控制裝置(2)被實施成用于至少一個監(jiān)測程 序序列(UES)的自動控制，在所述監(jiān)測程序序列中，監(jiān)測用于通過連接到可控的水供給裝 置(12)的外部水源(WV)提供的水的溫度(Tw)的一個或多個極限值(GQA，GQW，Guw)。
2.如權利要求1所述的洗碗機，其特征在于，所述監(jiān)測程序序列(UES)通過溫度傳感器 (24)測量(S3)經(jīng)由水供給裝置(12)汲取的水的溫度(Tw)。
3.如前面權利要求中任一所述的洗碗機，其特征在于，在用于洗滌餐具的洗滌程序 (SP)中，在水供給裝置(12)的用于汲取水的第一次啟動時提供所述測量(S3)。
4.如前面權利要求中任一所述的洗碗機，其特征在于，溫度傳感器(24)設置在所述至 少一個水供給裝置(12)的上游。
5.如前面權利要求中任一所述的洗碗機，其特征在于，所述監(jiān)測程序序列(UES)包括 將水的溫度(Tw)與用于水的溫度(Tw)的上極限值(Gm，GJ進行比較。
6.如前面權利要求中任一所述的洗碗機，其特征在于，所述監(jiān)測程序序列(UES)包括 將水的溫度(Tw)與用于水的溫度(Tw)的下極限值(GJ進行比較。
7.如前面權利要求中任一所述的洗碗機，其特征在于，極限值(Gm，Gw，Guw)中的至少一 個是警告極限值(Gow，GJ，當超過所述警告極限值(Gw，GJ時，經(jīng)由輸出裝置(4)、尤其是 經(jīng)由聲輸出裝置和/或視覺輸出裝置(4)輸出警告信息(S10，S12)，所述輸出裝置可經(jīng)由 控制裝置⑵控制。
8.如前面權利要求中任一所述的洗碗機，其特征在于，極限值(Gm，Gw，Guw)中的至少一 個是中斷極限值(Gm)，當超過所述中斷極限值(GJ時，中斷水汲取(S8)。
9.如前面權利要求中任一所述的洗碗機，其特征在于，如果中斷水汲取(S8)，經(jīng)由輸 出裝置(4)、尤其是經(jīng)由聲輸出裝置和/或視覺輸出裝置(4)輸出中斷信息(S9)，所述輸出 裝置可通過控制裝置(2)控制。
10.如前面權利要求中任一所述的洗碗機，其特征在于，可控的水供給裝置(12)中的 一個是被設計成連接到外部冷水源的冷水供給裝置，其中，提供給冷水供給裝置的水的溫 度(Tw)與用于水的溫度(Tw)的上警告極限值(Gqw)和/或上中斷極限值(GJ進行比較。
11.如前面權利要求中任一所述的洗碗機，其特征在于，用于被提供給冷水供給裝置的 水的上警告極限值(Gow)具有25°C _35°C的值。
12.如前面權利要求中任一所述的洗碗機，其特征在于，用于被提供給冷水供給裝置的 水的上中斷極限值(Goa)具有30°C -40°C的值。
13.如前面權利要求中任一所述的洗碗機，其特征在于，可控的水供給裝置(12)中的 一個是被設計成連接到外部熱水源的熱水供給裝置，其中，提供給熱水供給裝置的水的溫 度(Tw)與用于水的溫度(Tw)的上警告極限值(Gqw)和/或上中斷極限值(GJ進行比較。
14.如前面權利要求中任一所述的洗碗機，其特征在于，用于被提供給熱水供給裝置的 水的上警告極限值(Gow)具有50°C _70°C的值。
15.如前面權利要求中任一所述的洗碗機，其特征在于，用于被提供給熱水供給裝置的 水的上中斷極限值(Goa)具有60°C -80°C的值。
16.如前面權利要求中任一所述的洗碗機，其特征在于，被提供給熱水供給裝置的水的溫度(Tw)與用于水的溫度(Tw)的下警告極限值(Gua)進行比較，其中，下警告極限值(Gua) 優(yōu)選具有30°C -40°C的值。
17. 一種用于操作洗碗機(1)、尤其是用于操作前面權利要求中任一所述的洗碗機(1) 的方法，所述洗碗機具有用于自動控制洗碗機的控制裝置(2)和用于汲取水的至少一個水 供給裝置(12)，所述水供給裝置能夠通過控制裝置(2)控制，且連接到至少一個外部水源 (WV)，其特征在于，用于通過外部水源(WV)提供的水的溫度(Tw)的一個或多個極限值(Goa， Gow, GJ通過控制裝置監(jiān)測。
全文摘要
公開了一種洗碗機、尤其是家用洗碗機(1)，具有用于控制洗碗機(1)的控制裝置和用于汲取水的至少一個水供給裝置(12)，所述水供給裝置能夠通過控制裝置(2)控制，且被設計成連接到至少一個外部水源(WV)，其特征在于，控制裝置(2)被實施成用于自動控制監(jiān)測程序序列(UES)，在所述監(jiān)測程序序列中，監(jiān)測用于通過連接到可控的水供給裝置(12)的外部水源(WV)提供的水的溫度(TW)的一個或多個極限值(GOA，GOW，GUW)。
文檔編號A47L15/42GK101999875SQ20101027147
公開日2011年4月6日 申請日期2010年9月2日 優(yōu)先權日2009年9月2日
發(fā)明者A·奧布林格, F·格呂爾 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司