專利名稱：內(nèi)窺鏡用保護(hù)裝置及相應(yīng)的內(nèi)窺鏡的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
保護(hù)套體4的圓柱管狀部分8被更詳細(xì)地示出在圖7上。該圖是 所述圓柱管狀部分8遠(yuǎn)端部的縱剖面圖。所述圓柱管狀部分8的中央部例 如采用聚碳酸酯、如PMMA(聚曱基丙烯酸甲酯)制成。所述中央部同時(shí) 在其內(nèi)表面和外表面上被層體22覆蓋，所述層體22用折射指數(shù)低于圓柱 管狀部分8中央部所用材料折射指數(shù)的材料制成。這例如涉及含氟聚合物。 在生產(chǎn)所述圓柱管狀部分8時(shí)，這些層體22可以與中央部共擠壓而成，或 者這還涉及在圓柱管狀部分8的中央部上和中央部?jī)?nèi)形成的鍍層。 嚴(yán)格意義上的盒體2包括后主體36、前主體38以及前蓋40。穿 過(guò)套管架42進(jìn)行供電和供光。
[38圖像傳感器44尤其位于盒體2的內(nèi)部，所述圖像傳感器被關(guān)連 到具有未示出光學(xué)透鏡的物鏡46。
[39圖像傳感器44被安裝在支承件48上。印刷電路50位于圖像傳 感器44的后部，所述印刷電路集成有電子裝置，以便管理和操控所述內(nèi)窺 鏡視頻器。被固定在后主體36上的鍵盤52，作為介于印刷電路50和使用 者之間的交互界面。
[40光線從外部光源開始穿過(guò)套管架42供給內(nèi)窺鏡視頻器。因此， 光纖供給內(nèi)窺鏡視頻器。所述光纖分布在支承件48處，圍繞圖像傳感器 44和物鏡46，且隨后被連接到圓錐形導(dǎo)向件54，從而形成環(huán)形的光線出 口 ，所述光線出口的尺寸基本對(duì)應(yīng)保護(hù)套體4的圓柱管狀部分8截面的尺 寸。圓柱管狀墊隔體(未示出)能把光線從在盒體2內(nèi)的環(huán)形的光線出口 引導(dǎo)直到鎖定部件6，從而把外部光源的光線傳輸至保護(hù)套體4的圓柱管 狀部分8，并因此形成圍繞剛性光學(xué)桿近端部的環(huán)形光束。
[41在內(nèi)窺鏡視頻器的盒體2的前面具有聯(lián)接件56，所述聯(lián)接件一方 面支承剛性光學(xué)桿(未示出)，另一方面支承保護(hù)套體4的鎖定部件6的 互補(bǔ)鎖定部件。至于前蓋40，其能幫助把剛性光學(xué)桿鎖定在內(nèi)窺鏡視頻器 上。
[42滾珠軸承58被設(shè)置在聯(lián)接件56與盒體2的前主體38之間。因 此，可以使盒體2的主體與圖像傳感器44一起相對(duì)于剛性光學(xué)桿轉(zhuǎn)動(dòng)。鎖 緊螺釘60能在給定位置鎖緊盒體2。
[43有利地，按照本發(fā)明的內(nèi)窺鏡的剛性光學(xué)桿僅包括光學(xué)棒，所述 光學(xué)棒被設(shè)置在例如是金屬管的管內(nèi)。光學(xué)棒能把光線從內(nèi)窺鏡桿的遠(yuǎn)端 部分引導(dǎo)至其近端部分，從而在此被導(dǎo)向圖像傳感器44。所述內(nèi)窺鏡桿(棒 +管)的外直徑可以約為2mm (或更小)。
[441 在上述描述的包括內(nèi)窺鏡視頻器及其保護(hù)裝置的整體中，保護(hù)套 體4是主動(dòng)件，能引導(dǎo)光線以照亮內(nèi)窺鏡視頻器所要檢查的器官，且因此構(gòu)成內(nèi)窺鏡的一部分。保護(hù)套體4和相關(guān)連的柔性套罩34因此不再僅用于 保護(hù)病人免受感染，它們還在內(nèi)窺鏡視頻器的運(yùn)行中起到作用。而在現(xiàn)有 技術(shù)的內(nèi)窺鏡中，無(wú)論是否帶有外部無(wú)菌套體使用的內(nèi)窺鏡的侵入部件， 一方面會(huì)用于把光線向待檢查區(qū)引導(dǎo)，另一方面則會(huì)用于拍攝所述區(qū)域， 但此處內(nèi)窺鏡的剛性光學(xué)桿的功能僅在于通過(guò)圖像傳感器44捕獲圖像。涉 及把光線向遠(yuǎn)端部分傳導(dǎo)的功能完全歸于保護(hù)套體。由此，剛性光學(xué)桿的 外直徑可以減小。因此可以實(shí)現(xiàn)具有直徑為2mm、甚至更小的光學(xué)桿的內(nèi) 窺鏡。因此，按照本發(fā)明的保護(hù)裝置的保護(hù)套體4可以具有約4mm的外 直徑。該外直徑對(duì)應(yīng)于現(xiàn)有技術(shù)的具有較小直徑的內(nèi)窺鏡的侵入部件的外 直徑。當(dāng)然，本發(fā)明也適用于其它多少更大的直徑。
[45保護(hù)裝置，尤其是其保護(hù)套體，能保證良好地引導(dǎo)光線。相對(duì)于 現(xiàn)有技術(shù)的內(nèi)窺鏡，可以使用功率更小的光源。如上所述的內(nèi)窺鏡可以利 用功率為24W的燈運(yùn)行，而在現(xiàn)有技術(shù)的內(nèi)窺鏡中，所使用的燈通常的功 率約為250 W到300W。
[46通過(guò)調(diào)配遠(yuǎn)端透鏡的及相關(guān)連擴(kuò)散墊隔體的形狀，可調(diào)節(jié)內(nèi)窺鏡 用于所有使用的觀察角度，例如0°、 30°、 45°、 70。和90°。
[47在按照本發(fā)明的內(nèi)窺鏡中，保護(hù)裝置是單一用途。保護(hù)裝置可以 方便地適配在內(nèi)窺鏡的剛性光學(xué)桿上，且方便地從其取下。剛性光學(xué)桿可 再利用。在兩次連續(xù)的手術(shù)中，保護(hù)裝置可更換，而剛性光學(xué)件可能借助 消毒產(chǎn)品被消毒。因此，在兩次手術(shù)之間，內(nèi)窺鏡可以具有十分短暫的停 止時(shí)間。
[48相對(duì)于現(xiàn)有技術(shù)的保護(hù)套體，按照本發(fā)明的保護(hù)套體4具有更厚 的壁，從而能引導(dǎo)光線。該增加的厚度有助于獲得剛性，所述剛性還能增 強(qiáng)手術(shù)中的安全性。
[49從前述的內(nèi)容中還可簡(jiǎn)化內(nèi)窺鏡。內(nèi)窺鏡的成本可以因此降低。 [50本發(fā)明并不局限于上述以非局限性舉例描述的實(shí)施方式。其還涉 及在以下權(quán)利要求的范圍內(nèi)技術(shù)人員力所能及獲得的所有實(shí)施變型。
權(quán)利要求
1. 內(nèi)窺鏡用的保護(hù)裝置，其包括帶有剛性的圓柱管狀部分(8)的套體、以及相關(guān)連的柔性套罩(34)，其特征在于，所述剛性的圓柱管狀部分(8)由能傳導(dǎo)光線的材料制成；對(duì)所述剛性的圓柱管狀部分(8)加以處理，以便該圓柱管狀部分將來(lái)自光源的光線從所述圓柱管狀部分的近端部(10)朝其遠(yuǎn)端部(12)引導(dǎo)；并且，所述圓柱管狀部分(8)的遠(yuǎn)端部(12)具有能使由該圓柱管狀部分(8)引導(dǎo)的光線擴(kuò)散和/或定向的裝置(14，16)。
2. 按照權(quán)利要求l所述的內(nèi)窺鏡用的保護(hù)裝置，其特征在于，所述圓 柱管狀部分(8)具有由第一材料制成的中央部；并且，所述圓柱管狀部分 的中央部同時(shí)在其內(nèi)表面及其外表面上被覆層覆蓋，所述覆層由折射指數(shù) 低于所述第一材料折射指數(shù)的材料制成。
3. 按照權(quán)利要求2所述的內(nèi)窺鏡用的保護(hù)裝置，其特征在于，制成所 述圓柱管狀部分(8)的中央部的材料選自包括聚苯乙烯和PMMA (聚甲 基丙烯酸甲酯)的集組。
4. 按照權(quán)利要求2或3所述的內(nèi)窺鏡用的保護(hù)裝置，其特征在于，覆 蓋所述中央部所使用的材料選自包括PMMA (聚甲基丙烯酸曱酯)和含氟 聚合物的集組。
5. 按照權(quán)利要1至4中任一項(xiàng)所述的內(nèi)窺鏡用的保護(hù)裝置，其特征在 于，能使光線擴(kuò)散和/或定向的裝置包括擴(kuò)散墊隔體(14)和角形修正透鏡(16)。
6. 按照權(quán)利要求5所述的內(nèi)窺鏡用的保護(hù)裝置，其特征在于，所述擴(kuò) 散墊隔體(14)是管狀零件，該管狀零件具有用于承靠在所述圓柱管狀部 分(8)的遠(yuǎn)端部(12)上的橫向平表面，而與所述橫向平表面相對(duì)的表面 具有多條可能呈圓形的棱邊，從而構(gòu)成多個(gè)棱鏡(30)。
7. 按照權(quán)利要求5或6所述的內(nèi)窺鏡用的保護(hù)裝置，其特征在于，所 述擴(kuò)散墊隔體(14)被設(shè)置在所述角形修正透鏡(16)和所述圓柱管狀部 分(8 )的遠(yuǎn)端部(12 )之間；并且，在所述擴(kuò)散墊隔體(14 )和所述角形修正透鏡(16)之間存在自由空間，從而在這兩個(gè)元件之間形成空氣透鏡 (32)。
8. 按照權(quán)利要求1至7中任一項(xiàng)所述的內(nèi)窺鏡用的保護(hù)裝置，其特征 在于，其剛性圓柱管狀部分的外直徑小于5mm。
9. 包括侵入部件的內(nèi)窺鏡，所述侵入部件具有近端部和遠(yuǎn)端部， 其特征在于，所述侵入部件一方面包括剛性桿，所述剛性桿具有能從其遠(yuǎn)端部向其近端部傳輸圖像的裝置，另 一方面所述侵入部件包括按照權(quán) 利要求1至8中任一項(xiàng)所述的保護(hù)裝置；并且，所述內(nèi)窺鏡還具有允許借 助照明裝置形成繞所述剛性桿的近端部的環(huán)形光束的光線出口、以及用于 接納所述保護(hù)裝置的固定裝置。
10. 按照權(quán)利要求9所述的內(nèi)窺鏡，其特征在于，所述內(nèi)窺鏡包括內(nèi) 窺鏡視頻器；其包括盒體(2)，圖像傳感器(44)和關(guān)連于所述圖像傳感 器(44)的光學(xué)物鏡(46)位于所述盒體中；并且，所述圖像傳感器(44) 以與設(shè)置在所述光學(xué)物鏡(46)前部的圓錐形光線導(dǎo)向件(54)同軸的方 式安裝，從而能引導(dǎo)來(lái)自外部照明裝置的光線以形成環(huán)形光束。
11. 按照權(quán)利要求9或10所述的內(nèi)窺鏡，其特征在于，所述剛性桿包 括金屬外管，在所述金屬外管的內(nèi)部設(shè)置有能從所述剛性桿的遠(yuǎn)端部向其 近端部傳輸圖像的光學(xué)棒。
全文摘要
內(nèi)窺鏡用的保護(hù)裝置包括帶有剛性的圓柱管狀部分(8)的套體、以及相關(guān)連的柔性套罩。所述剛性的圓柱管狀部分(8)由能傳導(dǎo)光線的材料制成。對(duì)所述剛性的圓柱管狀部分(8)加以處理，以便該剛性的圓柱管狀部分將來(lái)自光源的光線從所述剛性的圓柱管狀部分的近端部(10)朝其遠(yuǎn)端部(12)引導(dǎo)。所述圓柱管狀部分(8)的遠(yuǎn)端部(12)具有能使由該圓柱管狀部分(8)引導(dǎo)的光線擴(kuò)散和/或定向的裝置(14，16)。按照本發(fā)明的內(nèi)窺鏡適于使用按照本發(fā)明的保護(hù)裝置，以便照亮病人體內(nèi)的待檢查的內(nèi)腔。
文檔編號(hào)A61B1/04GK101466297SQ200780019086
公開日2009年6月24日 申請(qǐng)日期2007年4月3日 優(yōu)先權(quán)日2006年4月3日
發(fā)明者H·費(fèi)爾南德斯, L·布呂內(nèi)爾, N·羅德耶 申請(qǐng)人:視頻醫(yī)藥科學(xué)治療公司