專利名稱：顯示控制設(shè)備和顯示控制方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及顯示控制設(shè)備和顯示控制方法，并且更具體地涉及這樣的顯示控制設(shè)備和顯示控制方法，其在多個內(nèi)容分開并顯示在電子器具的顯示單元的多個屏幕上時，判定所述內(nèi)容是否彼此相關(guān)從而控制所述內(nèi)容的顯示。
背景技術(shù)：
通過取決于待顯示的內(nèi)容信息的類型和數(shù)量來切換顯示狀態(tài)，作為電子器具的輸出裝置使用的顯示裝置在一個屏幕上顯示內(nèi)容，或者在多個屏幕上分開顯示多個內(nèi)容。例如，當多個內(nèi)容分開顯示在多個屏幕上時，用戶選擇顯示屏幕并進一步輸入信息到所選擇的屏幕，對所選擇的屏幕上的信息進行刪除或突出顯示(highlight)，擴大、縮小或移動該屏幕。圖10(a)和10(b)示出應(yīng)用到電子字典的電子器具的顯示屏幕。圖10(a)示出一種顯示狀態(tài)，其中彼此不相關(guān)的兩個內(nèi)容分開顯示在電子字典的顯示單元50的兩個上下屏幕上。在上屏幕上顯示“ >”及其含義。在下屏幕上顯示“ > >”及其含義。在這種顯示狀態(tài)下，當通過使用觸摸筆60或鼠標(光標(未示出))在上屏幕上執(zhí)行觸摸操作時，電子字典認識到所操作的上屏幕為所選擇的屏幕。接著對上屏幕執(zhí)行動作。圖10(a)示出其中利用觸摸筆60或鼠標對“音節(jié)”進行突出顯示的情形。如圖10(b)所示，執(zhí)行文字選擇動作。 圖10(b)用方形框示出被突出顯示的部分。圖11(a)示出一種顯示狀態(tài)，其中一個內(nèi)容顯示在顯示單元50的一個顯示屏幕上。在該顯示狀態(tài)中，當利用觸摸筆或鼠標執(zhí)行屏幕操作時，執(zhí)行對屏幕的動作。圖11(b) 示出其中用觸摸筆或鼠標選擇“音節(jié)”的情形。如圖11(b)所示，執(zhí)行文字選擇動作。按此方式，在其中內(nèi)容顯示在顯示單元50的一個屏幕上的情形以及其中多個內(nèi)容顯示在多個屏幕上的情形這二者中，顯示裝置響應(yīng)于用觸摸筆或鼠標執(zhí)行的操作而執(zhí)行相同的動作。例如，由于比如電子字典的緊湊移動電子器具接受有限的操作，動作狀態(tài)根據(jù)顯示屏幕的顯示狀態(tài)而方便地改變從而提高操作性。顯示狀態(tài)指示其中內(nèi)容顯示在一個屏幕上的情形、其中多個內(nèi)容分開顯示在多個屏幕上的情形，其中顯示在多個屏幕上的多個內(nèi)容彼此相關(guān)的情形，或者其中多個內(nèi)容彼此不相關(guān)的情形。動作狀態(tài)指示突出顯示和屏幕過渡(screen transition)。從這個觀點來看，專利文獻1 (特開平10_3沈280號公報)公開了一種電子字典的顯示方法。更具體地，當從多個顯示模式選擇一個顯示模式時，接著在所選擇的顯示模式中顯示在屏幕上顯示的各種圖標和屏幕設(shè)計。例如，在條目名稱檢索，每次將文字輸入到條目名稱輸入?yún)^(qū)域時，在候選條目名稱顯示區(qū)域中顯示的用作候選的條目名稱被縮小。當鼠標光標指向作為候選被列出的主詞條(direction word)時，所讀出的標題類似于氣球幫助被顯示。電子字典的條目依照任意主題條目被收集和存儲，或者與之形成對比，主題條目被讀出從而使得有可能立即訪問主題條目中所包含的條目。
專利文獻2 (特開平2008-117181號公報)公開了一種移動電話終端，其資源被限制從而更適當?shù)貓?zhí)行多個應(yīng)用，并且該移動電話終端包含作為動作模式的全屏幕模式，其中顯示屏幕被分配給一個應(yīng)用；焦點切換模式，其中焦點在分別被分配應(yīng)用的多個分開區(qū)域之間切換；以及小屏幕模式，其根據(jù)被聚焦的分開區(qū)域中應(yīng)用的執(zhí)行而更新分開區(qū)域中的顯示內(nèi)容，并且取決于操作單元的操作而切換所述動作模式。僅在多個分開區(qū)域的被聚焦分開區(qū)域內(nèi)執(zhí)行應(yīng)用，且該應(yīng)用的內(nèi)容顯示在該分開區(qū)域內(nèi)?，F(xiàn)有技術(shù)文獻專利文獻
專利文獻1 特開平10-3沈280號公報專利文獻2 特開平2008-117181號公報。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明解決的問題
根據(jù)專利文獻1和2，取決于所選擇的顯示模式而執(zhí)行不同動作，使得電子字典的操作性得到提高。然而，在比如具有有限功能的電子字典的電子器具中，由用戶設(shè)置的動作狀態(tài)經(jīng)常受到顯示屏幕的顯示狀態(tài)限制。在這種情況下，當用戶設(shè)置的動作狀態(tài)由顯示狀態(tài)控制時，操作性可以進一步提高?？紤]到上述問題而進行本發(fā)明，且本發(fā)明的目的是提供顯示控制設(shè)備和顯示控制方法，其在內(nèi)容分開顯示在顯示單元的多個屏幕上時，判定多個屏幕上顯示的內(nèi)容是否彼此相關(guān)并且執(zhí)行顯示控制從而提高操作性。解決問題的手段
為了解決該問題，根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備包含顯示單元，其能夠在一個屏幕或多個屏幕上顯示內(nèi)容；指定單元，其指定顯示單元的屏幕上的任意位置；判定單元，其判定在多個屏幕上顯示的內(nèi)容是否彼此相關(guān)；以及控制單元，其基于由判定單元獲得的判定結(jié)果， 切換包含由指定單元指定的位置的屏幕。在根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備中，顯示單元具有其中一個內(nèi)容顯示在一個屏幕上的顯示狀態(tài)和其中多個內(nèi)容分開顯示在多個屏幕上的顯示狀態(tài)。此外，當多個內(nèi)容分開顯示在多個屏幕上時，多個內(nèi)容可以彼此相關(guān)或者可以彼此不相關(guān)。在這種情況下，例如，當本發(fā)明應(yīng)用于電子字典的顯示控制設(shè)備時，彼此相關(guān)的多條信息包含詞條、它的翻譯單詞 (詞義)、描述信息、例句等等。不相關(guān)的多條信息的顯示狀態(tài)是這樣的彼此不同的詞條被顯示。在相關(guān)的多條信息的顯示狀態(tài)中，內(nèi)容可以顯示在列表中的屏幕其中之一上，并且關(guān)于列表中所述內(nèi)容其中之一的詳細信息可以顯示在屏幕的另一個上。在根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備中，當判定單元判定在多個屏幕上顯示的內(nèi)容彼此相關(guān)時，包含一個或多個詞條的詳細信息顯示在屏幕的其中一個上，且對應(yīng)于其中一個詞條的有關(guān)信息顯示在屏幕的另一個上。當判定單元判定在多個屏幕上顯示的內(nèi)容彼此不相關(guān)時，詞條顯示在屏幕的其中一個上，且與該詞條不同的另一詞條顯示在屏幕的另一個上。按此方式，當多個內(nèi)容分開顯示在多個屏幕上并且為彼此相關(guān)的多條信息時，可以說用戶到達目標屏幕且用戶詳細地觀看其描述屏幕。由于此原因，在這種狀態(tài)中，這與用戶的下述操作目的匹配用戶的屏幕觸摸操作不是屏幕過渡操作，而是來自顯示內(nèi)容的選擇操作。按此方式，電子字典的使用性提高。當多個內(nèi)容分開顯示在多個屏幕上且彼此不相關(guān)時，用戶將多個屏幕彼此直觀地比較從而判定哪個屏幕顯示期望內(nèi)容。由于此原因，在這種狀態(tài)中，用戶的屏幕觸摸操作不是來自顯示內(nèi)容的選擇操作，而是屏幕過渡操作。因此，根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備切換為以全屏幕尺寸顯示來自多個分開顯示的屏幕中被觸摸的屏幕。按此方式，操作性可以提高。根據(jù)本發(fā)明，為了解決上述問題，從另一個觀點來說，顯示控制方法致使計算機執(zhí)行在多個屏幕上顯示內(nèi)容的顯示步驟；在多個屏幕上指定任意位置的指定步驟；判定在多個屏幕上顯示的內(nèi)容是否彼此相關(guān)的判定步驟；以及基于在判定步驟中獲得的判定結(jié)果，切換包含在指定步驟中指定的位置的屏幕的控制步驟。電子器具的使用性因此提高。發(fā)明效果
根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備，提供了一種顯示控制設(shè)備，當多個內(nèi)容分開顯示在多個屏幕上時，該顯示控制設(shè)備判定在多個屏幕上顯示的多個內(nèi)容是否彼此相關(guān)從而執(zhí)行顯示控制和提高操作性。


圖1為根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備的框圖。圖2(a)和2(b)為分別示出根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備的數(shù)據(jù)部分的框圖。圖3(a)至3(c)為分別示出電子字典的顯示狀態(tài)的解釋圖，根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備應(yīng)用到該電子詞典。圖4(a)至4(c)為分別示出電子字典的另一顯示狀態(tài)的解釋圖，根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備應(yīng)用到該電子詞典。圖5(a)至5(c)為分別示出電子字典的又另一顯示狀態(tài)的解釋圖，根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備應(yīng)用到該電子詞典。圖6(a)和6(b)為分別示出電子字典的又另一顯示狀態(tài)的解釋圖，根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備應(yīng)用到該電子詞典。圖7為根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備的第一流程圖。圖8為根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備的第二流程圖。圖9為根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備的第三流程圖。圖10(a)和10(b)為分別示出傳統(tǒng)顯示控制設(shè)備的顯示狀態(tài)的解釋圖。圖11 (a)和11 (b)為分別示出傳統(tǒng)顯示控制設(shè)備的另一顯示狀態(tài)的解釋圖。
具體實施例方式本發(fā)明是在多個內(nèi)容分開顯示在電子器具的顯示單元的多個屏幕上時，判定所述內(nèi)容是否彼此相關(guān)以執(zhí)行顯示控制。通常，用作電子器具的輸出裝置的顯示裝置包含其中一個內(nèi)容顯示在一個屏幕上的顯示狀態(tài)和其中多個內(nèi)容分開顯示在多個屏幕上的顯示狀態(tài)。此外，分開顯示在多個屏幕上的內(nèi)容可以彼此相關(guān)或者可以彼此不相關(guān)。當根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備被實施作為用于電子字典的顯示控制設(shè)備時，在其中一個內(nèi)容顯示在一個屏幕上的顯示狀態(tài)中顯示目標詞的描述內(nèi)容，并且該狀態(tài)可以說是用戶達到目標屏幕。在其中一個內(nèi)容顯示在一個屏幕上的狀態(tài)中，用戶的屏幕觸摸操作不需要屏幕過渡。因此，用戶的屏幕觸摸在這種狀態(tài)中為與用戶的操作目的一致的顯示內(nèi)容的選擇操作。按此方式，電子字典的操作性被提高。在其中電子字典在多個屏幕上分開顯示多個內(nèi)容的顯示狀態(tài)中，當多個內(nèi)容是彼此不相關(guān)的多條信息時，用戶對多個屏幕彼此進行直觀比較從而判定哪個屏幕顯示期望內(nèi)容。由于此原因，用戶的屏幕觸摸不是對顯示內(nèi)容的選擇操作而是屏幕過渡操作。因此，根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備切換以全屏幕尺寸顯示分開顯示的屏幕中被觸摸的屏幕。因此， 操作性可以被提高?？梢哉f，其中電子字典在多個屏幕上分開顯示多個內(nèi)容的顯示狀態(tài)是這樣的狀態(tài)當多個顯示內(nèi)容為彼此相關(guān)的多條信息時，用戶到達目標屏幕的狀態(tài)以及用戶詳細地觀看描述屏幕的狀態(tài)。由于此原因，在這種狀態(tài)中，當用戶觸摸屏幕時，用戶的操作目的不匹配屏幕過渡操作而是匹配對顯示內(nèi)容的選擇操作。按此方式，電子字典的操作性被提高。本發(fā)明提供了操作性提高的顯示控制設(shè)備。由于此原因，顯示控制設(shè)備如圖1中框圖所示被配置。圖1為根據(jù)本發(fā)明的電子器具100的框圖。根據(jù)本發(fā)明的電子器具100例如被實施為比如電子字典的緊湊移動電子器具，該電子器具分為上側(cè)本體和下側(cè)本體，并且上側(cè)本體和下側(cè)本體利用鉸鏈機制可折疊地彼此結(jié)合。上側(cè)本體包含顯示單元，且下側(cè)本體包含電子器具的控制單元。上側(cè)本體中包含的顯示單元具有大屏幕，該大屏幕占據(jù)上側(cè)本體的面積的大部分并且顯示各種信息。例如，當電子器具為電子字典時，輸入詞條、指示或指令被顯示。對應(yīng)于該詞條的翻譯單詞(詞義)、 解釋性語句、有關(guān)信息、音標或例句被顯示。根據(jù)本發(fā)明的電子器具的控制裝置100控制上側(cè)本體中包含的顯示單元的顯示。本發(fā)明不必按此方式將電子器具分為上側(cè)本體和下側(cè)本體從而利用鉸鏈機制彼此可折疊結(jié)合?？商鎿Q地，該電子器具可具有一體配置。在下側(cè)本體的表面上，布置了鍵盤并且布置了具有小屏幕的觸摸面板。小屏幕觸摸面板用作手寫文字輸入單元、使用筆或手指的指定單元、或者指令單元。在本發(fā)明中，小屏幕觸摸面板可以不布置在下側(cè)本體的表面上。在下述解釋中，以電子字典為實例進行解釋。然而，根據(jù)本發(fā)明的用于電子器具的控制裝置可以應(yīng)用于PDA、移動電話、筆記本個人計算機等等。根據(jù)本發(fā)明的電子器具100包含輸入/輸出裝置單元1、編程單元2、數(shù)據(jù)單元3、 控制單元4和臨時存儲單元5。輸入/輸出裝置單元1包含顯示單元11、鍵輸入單元12、觸摸面板輸入單元13和鼠標輸入單元14。盡管顯示單元11典型地為液晶顯示裝置，但是可以可替換地使用有機EL顯示裝置、等離子體顯示裝置或者比如電子紙的顯示裝置。例如，當電子器具通過將上側(cè)本體和下側(cè)本體彼此可折疊地結(jié)合來獲得時，顯示單元11布置在上側(cè)本體上并且具有面積基本上等于上側(cè)本體的面積的顯示屏幕。顯示單元11具有內(nèi)容顯示單元Ila和功能選擇顯示單元lib。內(nèi)容顯示單元Ila和功能選擇顯示單元lib可以被顯示為顯示單元11的顯示屏幕中的窗口。
內(nèi)容顯示單元Ila顯示用鍵輸入單元12輸入的詞條，并且還顯示翻譯單詞(詞義)、解釋性語句、有關(guān)信息、音標、例句等等作為詞條的檢索結(jié)果。除了文字串，內(nèi)容顯示單元Ila顯示符號、圖形、表格、圖片、動態(tài)圖像等等。在本發(fā)明中，假設(shè)主要顯示文字串。功能選擇顯示單元lib是在用戶選擇文字范圍之后顯示可執(zhí)行動作功能項目的部件。動作功能項目優(yōu)選地自動顯示。當功能項目顯示在功能選擇顯示單元lib上時，取決于文字類型功能相應(yīng)信息而優(yōu)選地僅僅顯示可執(zhí)行功能項目。鍵輸入單元12由QWERTY鍵盤配置且布置在下側(cè)本體的表面上。比如文字和數(shù)字的詞條通過使用鍵盤被輸入。通過使用鍵盤將指定和指令的命令輸入到電子字典。其不僅可以用作上述的QWERTY鍵盤，而且也可以用作平假名字符按照日語音節(jié)的順序布置在其上的“片假名音節(jié)鍵盤”或者應(yīng)對不同語言的專用鍵盤的鍵盤。觸摸面板輸入單元13是這樣的部件使用筆或手指對布置成與顯示單元11前表面交疊的觸摸面板執(zhí)行輸入，并且被用作手寫輸入單元、位置指定單元、屏幕選擇單元和突出顯示單元。觸摸面板為模擬電阻類型、超聲表面聲波類型、紅外線屏蔽類型、靜電類型、電磁感應(yīng)類型或者圖像識別類型。盡管可以使用所有類型的觸摸面板，此處使用模擬電阻類型。觸摸面板輸入單元可以也布置在顯示單元上，該顯示單元布置在下側(cè)本體上的鍵盤單元附近，從而用作手寫輸入單元、位置指定單元、屏幕選擇單元和突出顯示單元。在本發(fā)明中，觸摸面板輸入單元可以不布置在下側(cè)本體的表面上。鼠標輸入單元14可以布置成替代觸摸面板輸入單元13或者與觸摸面板輸入單元 13布置在一起。通過使用鼠標輸入單元14，可以指定任意位置，可以選擇屏幕，并且可以指定比如文字范圍的區(qū)域。編程單元2包含顯示處理單元19、鍵輸入接受單元20、觸摸面板輸入接受單元21、 內(nèi)容詞條檢索單元22、內(nèi)容例句檢索單元23、內(nèi)容習(xí)語檢索單元24、內(nèi)容顯示處理單元25、 顯示緩沖單元26、觸摸面板輸入位置信息判定單元27、顯示中的內(nèi)容狀態(tài)辨別單元28、文字類型取得單元四和功能取得單元30。除此之外，盡管未示出，但是包含用于電子字典的控制程序、文檔創(chuàng)建程序以及圖/表創(chuàng)建程序。顯示處理單元19是處理顯示單元11的顯示數(shù)據(jù)的部件。鍵輸入接受單元20是從鍵輸入單元12接受輸入以處理關(guān)于鍵操作的信息的部件。觸摸面板輸入接受單元21是從使用筆或手指操作的觸摸面板輸入單元13接受輸入并且檢測輸入坐標或輸入坐標區(qū)域的部件。觸摸面板輸入接受單元21還從布置在鍵盤附近的顯示單元11的觸摸面板輸入單元接受輸入，從而檢測輸入坐標或輸入坐標區(qū)域。當鼠標輸入單元14被布置時，鼠標輸入單元14的輸入操作被接受，并且由指定比如任意位置的鼠標操作信息的指定操作、選擇屏幕的屏幕選擇操作以及指定區(qū)域的區(qū)域操作執(zhí)行信息處理。輸入關(guān)鍵字的鍵輸入單元12、對關(guān)鍵字進行突出顯示的觸摸面板輸入單元13或者對關(guān)鍵字進行突出顯示的鼠標14配置文字選擇單元。內(nèi)容詞條檢索單元22是通過使用利用鍵輸入單元12輸入的關(guān)鍵字、利用觸摸面板輸入單元13突出顯示的關(guān)鍵字或者利用鼠標14突出顯示的關(guān)鍵字，檢索數(shù)據(jù)單元3中存儲的內(nèi)容詞條檢索信息數(shù)據(jù)庫單元31的詞條的部件。內(nèi)容詞條檢索單元22在其中輸入關(guān)鍵字由一個英語單詞組成的情形中使用，并且通過使用這一個英語單詞作為關(guān)鍵字在內(nèi)容詞條檢索信息數(shù)據(jù)庫單元31中檢索。內(nèi)容例句檢索單元23是這樣的部件當利用鍵輸入單元12輸入的關(guān)鍵字、利用觸摸面板輸入單元13突出顯示的關(guān)鍵字或者利用鼠標輸入單元14突出顯示的關(guān)鍵字由多個英語單詞組成時，在數(shù)據(jù)單元3中存儲的內(nèi)容例句檢索信息數(shù)據(jù)庫單元32中檢索。內(nèi)容習(xí)語檢索單元M是這樣的部件當利用鍵輸入單元12輸入的關(guān)鍵字、利用觸摸面板輸入單元13突出顯示的關(guān)鍵字或者利用鼠標輸入單元14突出顯示的關(guān)鍵字由多個英語單詞組成時，在數(shù)據(jù)單元3中存儲的內(nèi)容習(xí)語檢索信息數(shù)據(jù)庫單元33中檢索。內(nèi)容顯示處理單元25連接到內(nèi)容詞條列表顯示信息數(shù)據(jù)庫單元34，內(nèi)容例句列表顯示信息數(shù)據(jù)庫單元35、內(nèi)容習(xí)語列表顯示信息數(shù)據(jù)庫單元36、內(nèi)容詞條描述部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元37、內(nèi)容例句部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元38以及內(nèi)容習(xí)語部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元39，從而處理內(nèi)容顯示信息。顯示緩沖單元沈是臨時存儲將由顯示處理單元19處理的顯示數(shù)據(jù)的部件。觸摸面板輸入位置信息判定單元27是基于由觸摸面板輸入接受單元21接受的輸入坐標信息判定輸入位置的部件。觸摸面板輸入位置信息判定單元27判定在輸入位置處是否存在文字。顯示中的內(nèi)容狀態(tài)辨別單元觀是基于臨時存儲在顯示緩沖單元沈中的顯示數(shù)據(jù)，辨別顯示中的內(nèi)容的顯示狀態(tài)的部件。例如，辨別一個或多個屏幕是否正被顯示。另外， 辨別利用觸摸筆或鼠標指定的位置是否為內(nèi)容顯示部分。文字類型取得單元四是辨別和取得利用鍵輸入單元12輸入的文字串、利用觸摸面板輸入單元13突出顯示的文字串或者利用鼠標輸入單元14突出顯示的文字串的文字類型的部件。例如，英語單詞、多個英語單詞、日語單詞、包含比如日語和英語的兩種或更多種語言的文本、以及包含語言以外的符號的文本被彼此辨別以取得文字類型。在這種情況下， 加載在電子字典上的多個字典中使用由兩種或更多種語言配置的文字。功能取得單元30是從圖3 (a)至3 (c)所示的功能突出顯示文字類型對應(yīng)表40取得與文字類型對應(yīng)的功能作為文字類型功能對應(yīng)信息的部件。數(shù)據(jù)單元3包含內(nèi)容詞條檢索信息數(shù)據(jù)庫單元31、內(nèi)容例句檢索信息數(shù)據(jù)庫單元 32、內(nèi)容習(xí)語檢索信息數(shù)據(jù)庫單元33、內(nèi)容詞條列表顯示信息數(shù)據(jù)庫單元34、內(nèi)容例句列表顯示信息數(shù)據(jù)庫單元35、內(nèi)容習(xí)語列表顯示信息數(shù)據(jù)庫單元36、內(nèi)容詞條描述部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元37、內(nèi)容例句部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元38、內(nèi)容習(xí)語部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元39 和功能突出顯示文字類型對應(yīng)表40。內(nèi)容詞條檢索信息數(shù)據(jù)庫單元31包含用于內(nèi)容1的詞條檢索信息存儲單元31a、 用于內(nèi)容2的詞條檢索信息存儲單元31b、用于內(nèi)容3的詞條檢索信息存儲單元31c等等。 內(nèi)容詞條檢索信息數(shù)據(jù)庫單元31存儲其檢索關(guān)鍵字由一個英語單詞組成的檢索信息。當關(guān)鍵字由一個英語單詞組成時，內(nèi)容詞條檢索單元22通過使用該關(guān)鍵字在該內(nèi)容詞條檢索信息數(shù)據(jù)庫單元31中對檢索信息進行檢索。在這種情況下，內(nèi)容包含比如日語字典、漢字字典、英語字典、德語字典、法語字典、中文字典等的語言字典；比如電器術(shù)語字典、機械術(shù)語字典、化學(xué)字典等的技術(shù)術(shù)語字典；以及百科辭典、當代字典、法律術(shù)語字典和其它字典。這些內(nèi)容是示例，無需包含所有內(nèi)容，且可以從其中選擇任意內(nèi)容。這同樣適用于下述描述。內(nèi)容詞條檢索單元22在內(nèi)容詞條檢索信息數(shù)據(jù)庫單元31中檢索詞條。內(nèi)容例句檢索信息數(shù)據(jù)庫單元32包含用于內(nèi)容1的例句檢索信息存儲單元32a、 用于內(nèi)容2的例句檢索信息存儲單元32b、用于內(nèi)容3的例句檢索信息存儲單元32c等等。 內(nèi)容例句檢索信息數(shù)據(jù)庫單元32存儲其檢索關(guān)鍵字由多個英語單詞組成的例句檢索信息。當關(guān)鍵字由多個英語單詞組成時，內(nèi)容例句檢索單元23通過使用關(guān)鍵字在內(nèi)容例句檢索信息數(shù)據(jù)庫單元32中檢索例句。內(nèi)容習(xí)語檢索信息數(shù)據(jù)庫單元33包含用于內(nèi)容1的習(xí)語檢索信息存儲單元33a、 用于內(nèi)容2的習(xí)語檢索信息存儲單元33b、用于內(nèi)容3的習(xí)語檢索信息存儲單元33c等等。 內(nèi)容習(xí)語檢索信息數(shù)據(jù)庫單元33存儲其檢索關(guān)鍵字由多個英語單詞組成的習(xí)語檢索信息。當關(guān)鍵字由多個英語單詞組成時，內(nèi)容習(xí)語檢索單元M通過使用關(guān)鍵字在內(nèi)容習(xí)語檢索信息數(shù)據(jù)庫單元33中檢索習(xí)語檢索信息。將在下文中解釋習(xí)語檢索。例如，當通過包含第一關(guān)鍵字“a”和第二關(guān)鍵字“l(fā)ot” 的兩個關(guān)鍵字執(zhí)行習(xí)語檢索時，圖2(a)所示的用于內(nèi)容2的習(xí)語檢索信息存儲單元3 被檢索，因為檢索關(guān)鍵字由多個英語單詞組成。檢索由第一關(guān)鍵字執(zhí)行從而判定習(xí)語檢索信息存儲單元3 是否包含具有第一關(guān)鍵字“a”的列表。結(jié)果，在習(xí)語檢索信息存儲單元3 中檢索分別包含“a”的多條習(xí)語信息No. 1和No. 3。被檢索的多條習(xí)語信息No. 1和No. 3被檢索以判定多條習(xí)語信息No. 1和No. 3是否包含第二關(guān)鍵字“l(fā)ot”。結(jié)果，檢索習(xí)語信息No. 1。在上述實例中，解釋了通過使用兩個關(guān)鍵字的檢索。當存在第三關(guān)鍵字時，重復(fù)上述檢索直至所有關(guān)鍵字被涵蓋。與最后剩下的內(nèi)容習(xí)語檢索信息存儲單元3 中的習(xí)語信息對應(yīng)的內(nèi)容習(xí)語部顯示信息存儲單元39b中的信息為習(xí)語檢索結(jié)果。在此實例中，習(xí)語信息No. 1 "a lot ο tz < ^t ^ O”顯示在顯示單元11上。內(nèi)容詞條列表顯示信息數(shù)據(jù)庫單元34包含用于內(nèi)容1的詞條列表顯示信息存儲單元34a、用于內(nèi)容2的詞條列表顯示信息存儲單元34b、用于內(nèi)容3的詞條列表顯示信息存儲單元3 等等。內(nèi)容詞條列表顯示信息數(shù)據(jù)庫單元34存儲關(guān)于內(nèi)容1至η的多條詞條列表顯示信息。當通過使用關(guān)鍵字檢索關(guān)于內(nèi)容k的詞條列表顯示信息時，檢索的詞條列表顯示信息被輸出。內(nèi)容例句列表顯示信息數(shù)據(jù)庫單元35包含用于內(nèi)容1的例句列表顯示信息存儲單元35a、用于內(nèi)容2的例句列表顯示信息存儲單元35b、用于內(nèi)容3的例句列表顯示信息存儲單元35c等等。內(nèi)容例句列表顯示信息數(shù)據(jù)庫單元35存儲關(guān)于內(nèi)容1至η的多條例句列表顯示信息。當通過使用關(guān)鍵字檢索關(guān)于內(nèi)容k的例句列表顯示信息時，檢索的例句列表顯示信息被輸出。內(nèi)容習(xí)語列表顯示信息數(shù)據(jù)庫單元36包含用于內(nèi)容1的習(xí)語列表顯示信息存儲單元36a、用于內(nèi)容2的習(xí)語列表顯示信息存儲單元36b、用于內(nèi)容3的習(xí)語列表顯示信息存儲單元36c等等。內(nèi)容習(xí)語列表顯示信息數(shù)據(jù)庫單元36存儲關(guān)于內(nèi)容1至η的多條習(xí)語列表顯示信息。當通過使用關(guān)鍵字檢索關(guān)于內(nèi)容k的習(xí)語列表顯示信息時，檢索的習(xí)語列表顯示信息被輸出。內(nèi)容詞條描述部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元37包含用于內(nèi)容1的詞條描述部顯示信息存儲單元37a、用于內(nèi)容2的詞條描述部顯示信息存儲單元37b、用于內(nèi)容3的詞條描述部顯示信息存儲單元37c等等。內(nèi)容詞條描述部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元37存儲關(guān)于內(nèi)容1至η 的多條詞條描述部顯示信息。除了關(guān)于內(nèi)容1至η的多條詞條描述部顯示信息，內(nèi)容詞條描述部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元37可存儲與內(nèi)容詞條描述部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元37相關(guān)的有關(guān)數(shù)據(jù)或鏈接信息。內(nèi)容詞條描述部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元37存儲關(guān)于內(nèi)容1至η的多條詞條描述部顯示信息。當通過使用關(guān)鍵字檢索關(guān)于內(nèi)容k的描述部顯示信息時，檢索的詞條描述部顯示信息被輸出。內(nèi)容例句部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元38包含用于內(nèi)容1的例句部顯示信息存儲單元 38a、用于內(nèi)容2的例句部顯示信息存儲單元38b、用于內(nèi)容3的例句部顯示信息存儲單元 38c等等。內(nèi)容例句部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元38存儲關(guān)于內(nèi)容1至η的多條例句信息。對于不包含例句的內(nèi)容，可以不提供例句部顯示信息存儲單元。例句被示為對應(yīng)于描述部顯示信息的有關(guān)數(shù)據(jù)，并且有關(guān)數(shù)據(jù)可以被存儲。內(nèi)容例句部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元38存儲關(guān)于內(nèi)容1至η的例句部顯示信息。當通過使用關(guān)鍵字檢索關(guān)于內(nèi)容k的例句部顯示信息時， 檢索的例句部顯示信息被輸出。內(nèi)容習(xí)語部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元39包含用于內(nèi)容1的習(xí)語部顯示信息存儲單元 39a、用于內(nèi)容2的習(xí)語部顯示信息存儲單元39b、用于內(nèi)容3的習(xí)語部顯示信息存儲單元 39c等等。內(nèi)容習(xí)語部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元39存儲關(guān)于內(nèi)容1至η的多條習(xí)語信息。對于不包含習(xí)語信息的內(nèi)容，可以不提供習(xí)語部顯示信息存儲單元。內(nèi)容習(xí)語部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元39存儲關(guān)于內(nèi)容1至η的多條習(xí)語部顯示信息。當通過使用關(guān)鍵字檢索關(guān)于內(nèi)容 k的習(xí)語部顯示信息時，檢索的習(xí)語部顯示信息被輸出。控制單元4讀取編程單元2中包含的用于電子字典的控制程序、文檔創(chuàng)建程序和圖/表創(chuàng)建程序，依據(jù)所述程序順序激活各個單元，并且實現(xiàn)根據(jù)本發(fā)明的顯示控制方法。臨時存儲單元5是臨時存儲各種數(shù)據(jù)的部件。圖2 (a)和2(b)為分別示例性示出內(nèi)容詞條檢索信息數(shù)據(jù)庫單元31、內(nèi)容詞條列表顯示信息數(shù)據(jù)庫單元34、內(nèi)容詞條描述部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元37、內(nèi)容習(xí)語檢索信息數(shù)據(jù)庫單元33、內(nèi)容習(xí)語列表顯示信息數(shù)據(jù)庫單元36、內(nèi)容習(xí)語部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元39、 內(nèi)容例句檢索信息數(shù)據(jù)庫單元32、內(nèi)容例句列表顯示信息數(shù)據(jù)庫單元35和內(nèi)容例句部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元38的圖示。在圖2(a)和2(b)中，內(nèi)容詞條檢索信息數(shù)據(jù)庫單元31、內(nèi)容詞條列表顯示信息數(shù)據(jù)庫單元34和內(nèi)容詞條描述部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元37配置用于詞條檢索的一組數(shù)據(jù)庫。內(nèi)容習(xí)語檢索信息數(shù)據(jù)庫單元33、內(nèi)容習(xí)語列表顯示信息數(shù)據(jù)庫單元36和內(nèi)容習(xí)語部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元39配置用于習(xí)語檢索的一組數(shù)據(jù)庫。此外，內(nèi)容例句檢索信息數(shù)據(jù)庫 32、內(nèi)容例句列表顯示信息數(shù)據(jù)庫35和內(nèi)容例句部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元38配置用于例句檢索的一組數(shù)據(jù)庫。圖2(a)僅僅示出在內(nèi)容1為日語字典的情況下，用于內(nèi)容1的詞條檢索信息存儲單元31a、用于內(nèi)容1的詞條列表顯示信息存儲單元3 和用于內(nèi)容1的詞條描述部顯示信息存儲單元37a的一個實例中的一部分。還僅僅示出用于內(nèi)容1的習(xí)語檢索信息存儲單元 33a、用于內(nèi)容1的習(xí)語列表顯示信息存儲單元36a和用于內(nèi)容1的習(xí)語部顯示信息存儲單元39a的一個實例中的一部分。由于內(nèi)容1不包含例句信息，因此不提供例句檢索信息存儲單元、例句列表顯示信息存儲單元和例句部顯示信息存儲單元。圖2(b)僅僅示出在內(nèi)容1為英語字典的情況下，用于內(nèi)容2的詞條檢索信息存儲單元31b、用于內(nèi)容2的詞條列表顯示信息存儲單元34b和用于內(nèi)容2的詞條描述部顯示信息存儲單元37b的一個實例中的一部分。還僅僅示出用于內(nèi)容2的習(xí)語檢索信息存儲單元33b、用于內(nèi)容2的習(xí)語列表顯示信息存儲單元36b和用于內(nèi)容2的習(xí)語部顯示信息存儲單元39b的一個實例中的一部分。此外，僅僅示出用于內(nèi)容2的例句檢索信息存儲單元 32b、用于內(nèi)容2的例句列表顯示信息存儲單元3 和用于內(nèi)容2的例句部顯示信息存儲單元38b的一個實例中的一部分。盡管對于η個內(nèi)容的每一個，包含了用于內(nèi)容k的詞條檢索信息存儲單元31k、 用于內(nèi)容k的詞條列表顯示信息存儲單元34k、用于內(nèi)容k的詞條描述部顯示信息存儲單元37k、用于內(nèi)容k的習(xí)語檢索信息存儲單元33k、用于內(nèi)容k的習(xí)語列表顯示信息存儲單元36k、用于內(nèi)容k的習(xí)語部顯示信息存儲單元39k、用于內(nèi)容k的例句檢索信息存儲單元 32k、用于內(nèi)容k的例句列表顯示信息存儲單元3 和用于內(nèi)容k的例句部顯示信息存儲單元38k，但是這些單元未在附圖中示出。根據(jù)本發(fā)明，如圖2 (a)所示，用于內(nèi)容k的詞條檢索信息存儲單元3lk、用于內(nèi)容 k的詞條列表顯示信息存儲單元34k、用于內(nèi)容k的詞條描述部顯示信息存儲單元37k、用于內(nèi)容k的習(xí)語檢索信息存儲單元33k、用于內(nèi)容k的習(xí)語列表顯示信息存儲單元36k、用于內(nèi)容k的習(xí)語部顯示信息存儲單元39k、用于內(nèi)容k的例句檢索信息存儲單元32k、用于內(nèi)容k的例句列表顯示信息存儲單元3 和用于內(nèi)容k的例句部顯示信息存儲單元3 被稱為相關(guān)內(nèi)容。圖2(a)、圖2(b)等中存儲的內(nèi)容被稱為不相關(guān)內(nèi)容。分別具有相同內(nèi)容編號的詞條檢索信息、詞條列表顯示信息、詞條描述部顯示信息、習(xí)語檢索信息、習(xí)語列表顯示信息、習(xí)語部顯示信息、例句檢索信息、例句列表顯示信息和例句部顯示信息為相關(guān)內(nèi)容，并且具有不同內(nèi)容編號的詞條檢索信息、詞條列表顯示信息、詞條描述部顯示信息、習(xí)語檢索信息、習(xí)語列表顯示信息、習(xí)語部顯示信息、例句檢索信息、例句列表顯示信息和例句部顯示信息為不相關(guān)內(nèi)容。在圖2(a)和2(b)所示的用于內(nèi)容k的詞條檢索信息存儲單元31a、31b等中，當關(guān)鍵字由一個單詞組成時，通過使用關(guān)鍵字檢索詞條。當獲得一個檢索結(jié)果或多個檢索結(jié)果時，對應(yīng)的詞條從詞條列表顯示信息存儲單元34a、34b等輸出并且顯示在顯示單元11上。 當獲得一個結(jié)果時，與該詞條對應(yīng)的描述信息從詞條描述部顯示信息存儲單元37a、37b等被讀取并且顯示在顯示單元11上。當獲得多個檢索結(jié)果時，多個詞條顯示在顯示單元11 上。當多個詞條其中之一被選擇時，對應(yīng)的描述信息從詞條描述部顯示信息存儲單元37a、 37b等被讀取并且顯示在顯示單元11上。在習(xí)語檢索中，當關(guān)鍵字由多個單詞組成時，通過使用關(guān)鍵字檢索習(xí)語檢索信息存儲單元33a、3!3b等中用于內(nèi)容k的詞條。當獲得一個檢索結(jié)果或多個檢索結(jié)果時，對應(yīng)的習(xí)語從習(xí)語列表顯示信息存儲單元36a、36b等輸出并且顯示在顯示單元11上。當獲得一個結(jié)果時，對應(yīng)于該習(xí)語的習(xí)語信息從習(xí)語部顯示信息存儲單元39a、39b等被讀取并且顯示在顯示單元11上。當獲得多個檢索結(jié)果時，多個習(xí)語被顯示在顯示單元11上。當多個習(xí)語其中之一被選擇時，對應(yīng)的習(xí)語信息從習(xí)語部顯示信息存儲單元39a、39b等被讀取并且顯示在顯示單元11上。
此外，在例句檢索中，當關(guān)鍵字由多個單詞組成時，通過使用關(guān)鍵字檢索例句檢索信息存儲單元32a、32b等中用于內(nèi)容k的例句。當獲得一個檢索結(jié)果或多個檢索結(jié)果時，對應(yīng)的例句從例句列表顯示信息存儲單元35a、3^等被輸出并且顯示在顯示單元11上。當獲得一個結(jié)果時，對應(yīng)于該例句的例句信息從例句部顯示信息存儲單元38a、38b等被讀取并且顯示在顯示單元11上。當獲得多個檢索結(jié)果時，多個例句顯示在顯示單元11上。當多個例句其中之一被選擇時，例句信息從例句部顯示信息存儲單元38a、39b等被讀取并且顯示在顯示單元11上。圖3(a)至3(c)為分別示出由根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備控制的顯示狀態(tài)的解釋圖。圖3(a)示出其中彼此不相關(guān)的內(nèi)容A和B分開顯示在顯示單元11的兩個上屏幕和下屏幕上的顯示狀態(tài)。日語單詞“ A，，的詞條以及該單詞的含義(描述)被顯示在上部。 下部顯示日語單詞“ ) )”詞條及其含義(描述)。在這種情況下，如圖2(a)和2(b)所描述的在上部和下部中顯示的內(nèi)容A和B為不相關(guān)內(nèi)容。當使用S跳轉(zhuǎn)功能時，執(zhí)行雙屏幕顯
7J\ ο在這種情況下，當用戶通過使用觸摸面板輸入單元13利用觸摸筆13A觸摸顯示單元11的上部時，如圖3(b)所示，上部中的內(nèi)容A顯示在顯示單元11的單個屏幕上?？梢酝ㄟ^使用鼠標替代觸摸面板來指定顯示單元11的上部。盡管在下述描述中僅僅解釋利用觸摸筆的操作，但是可以通過使用鼠標替代觸摸筆來執(zhí)行操作。當內(nèi)容A顯示在單個屏幕上時，隨著顯示區(qū)域增大，在圖3(a)未分開顯示的內(nèi)容 A的一部分出現(xiàn)。理所當然，當用戶利用觸摸筆1 觸摸顯示單元11的下部時，如圖3(c) 所示，下部中的內(nèi)容B顯示在顯示單元11的單個屏幕上。當顯示區(qū)域增大時，在圖3(a)未分開顯示的內(nèi)容B的一部分出現(xiàn)。按此方式，如圖3(a)至3(c)所示，當彼此不相關(guān)的內(nèi)容A和B顯示在分開的屏幕上時，如果所述屏幕中任何一個被觸摸，則操作被解釋為屏幕過渡從而改變屏幕顯示，如圖 3(b)或圖3(c)所示。在本發(fā)明中，分開的屏幕是指設(shè)備具有至少兩個屏幕，并且所述屏幕可以同時顯示其它圖標和標記。單屏幕顯示(或全屏幕)可以占據(jù)整個屏幕，或者其它圖標和標記可以同時顯示在單屏幕顯示(全屏幕)的一部分中。這同樣適用于下述描述。圖4(a)至4(c)為分別示出由根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備控制的另一顯示狀態(tài)的解釋圖。圖4(a)示出其中彼此相關(guān)的內(nèi)容C和D分開顯示在顯示單元11的兩個上和下屏幕上的顯示狀態(tài)。例如英語單詞“a，A”的詞條以及其含義(描述)顯示在上屏幕上。下屏幕顯示對應(yīng)于該單詞的英語例句。替代所述例句，可以顯示有關(guān)信息，或者可以顯示這個例句和有關(guān)信息。在該顯示狀態(tài)中，當用戶利用觸摸筆13C觸摸上屏幕時，操作被判定為是無意義和無效的，因為用作關(guān)于該詞條的詳細信息的含義(描述)顯示在上屏幕上，且顯示器不改變，如圖4(b)所示。在這種情況下，在上屏幕的角落處顯示返回到先前屏幕的“返回”按鈕。然而，當利用觸摸筆13D觸摸下屏幕時，用作與上屏幕上的該詞條相關(guān)的信息的例句顯示在下屏幕上。由于例句不是單詞，如圖4(c)所示，觸摸操作被判定為突出顯示操作，并且
13利用觸摸筆13D操作的區(qū)域被選擇。在這種情況下，圖4(a)中的顯示屏幕不改變。圖4(c) 示出其中突出顯示“a pen”的狀態(tài)。由于利用觸摸筆13D執(zhí)行突出顯示操作，可以僅僅觸摸開始點和結(jié)束點，或者可以執(zhí)行利用觸摸面板從開始點到結(jié)束點跟蹤的操作。在這種情況下，當下屏幕被觸摸時，操作被判定為突出顯示操作。類似地，當上屏幕被觸摸時，操作可被判定為突出顯示操作。更具體地，當彼此相關(guān)的內(nèi)容顯示在上屏幕和下屏幕上時，突出顯示操作被判定為是通過觸摸上屏幕和下屏幕其中任何一個來執(zhí)行的， 并且突出顯示過程被執(zhí)行。當下屏幕被觸摸且觸摸的位置不是文字顯示部時，觸摸操作是無效的。通過由用戶執(zhí)行的下一個動作指定操作，如上所述突出顯示的部分被著色(標記功能)，通過使用突出顯示的部分作為關(guān)鍵字來執(zhí)行檢索(S跳轉(zhuǎn)功能)，或者單詞或語句被讀音(單詞讀音或者文本閱讀功能)。在這種情況下，“標記功能”以不同于文字顯示顏色的顏色來顯示所有所選擇的文字和符號部分的背景?！癝跳轉(zhuǎn)功能”使用僅由所選擇的字母字符或所選擇的日語文字串(例如，包含漢字、平假名字符和/或片假名字符的文字串)配置的一個單詞作為詞條，從而在所加載的日語字典等中檢索對應(yīng)于該詞條的信息。所選擇的文字串不限于日語文字，且不同語言的所顯示的文字串也可以被選擇。在這種情況下，可以根據(jù)語言檢索關(guān)于內(nèi)容的信息。“單詞讀音再現(xiàn)功能”將一個英語單詞的語音閱讀輸出為僅由選定字母(字母字符)配置的文字串?！拔谋咀x音再現(xiàn)功能”將由多個所選擇英語單詞配置的文本作為合成聲音輸出。當除了英語之外的語言(中文等)的字典加載在電子字典等上時，假設(shè)不僅針對英語單詞或英語文本而且針對不同語言的單詞或文本提前判定可執(zhí)行功能，并且假設(shè)根據(jù)所選擇的文字串而執(zhí)行特定功能。圖5(a)至5(c)為分別示出由根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備控制的又另一顯示狀態(tài)的解釋圖。圖5 (a)示出其中彼此相關(guān)的內(nèi)容E和F分開顯示在顯示單元11的兩個左和右屏幕上的狀態(tài)。左屏幕示出比如日語單詞“ ) ”、“ A A ”、“ A ^ ”、“ AU?！焙汀?A 3 ”的詞條的列表，右屏幕顯示日語單詞“ A，，的含義(描述)，假設(shè)判定所列出詞條“ A，，被選擇。由于右屏幕具有小顯示區(qū)域，“ ，，的描述的一部分顯示在右屏幕上。當用戶選擇在顯示單元11的左屏幕上顯示為列表的詞條并且利用觸摸筆13Ε觸摸單詞“ A A ”時，如圖5 (b)所示，對應(yīng)于所觸摸的詞條的含義(描述)顯示在右屏幕上。在圖5(a)所示的顯示狀態(tài)中，當用戶利用觸摸筆13F觸摸右屏幕時，如圖5(c)所示，右屏幕被顯示在顯示單元11的單個屏幕上。當顯示區(qū)域增大時，出現(xiàn)了不位于圖5(a) 中的分開顯示中的內(nèi)容F。當右屏幕被觸摸且所觸摸的位置不是文字顯示部時，觸摸操作是無效的。按此方式，當彼此相關(guān)的多條信息顯示在分開屏幕上且屏幕其中之一利用觸摸筆觸摸時，操作解釋為屏幕過渡從而改變屏幕顯示，如圖5(b)或圖5(c)所示。圖6(a)和6(b)為分別示出由根據(jù)本發(fā)明的顯示控制設(shè)備控制的另一顯示狀態(tài)的解釋圖。圖6 (a)示出其中內(nèi)容G顯示在顯示單元11的單個屏幕上的顯示狀態(tài)。更具體地， 在該顯示狀態(tài)中，日語單詞“ >”詞條及其含義(描述)被顯示。其中內(nèi)容G顯示在單個屏幕上的狀態(tài)是通過例如圖3(b)和3(c)以及圖5(c)所示的屏幕過渡而獲得。該顯示狀態(tài)是這樣的狀態(tài)，其中用戶到達目標屏幕，并且用戶的屏幕觸摸操作不需要屏幕過渡而是在顯示內(nèi)容上的選擇過程。圖6 (a)和6(b)中的顯示狀態(tài)為單屏幕顯示， 并且不同于如圖3(a)至圖5(a)所示的雙屏幕顯示狀態(tài)，使得利用觸摸筆的觸摸操作在文字顯示部以及其中在內(nèi)容中不顯示文字的部分處如下所述彼此不同地執(zhí)行。如圖6 (a)所示，在其中內(nèi)容G顯示在單個屏幕上并且利用觸摸筆13G在文字顯示部上執(zhí)行觸摸操作的狀態(tài)下，該操作作為突出顯示操作被處理。圖6(b)示出選擇過程。在圖6(b)中，例如，理解為突出顯示了“日本語”，并且其區(qū)域被顯示。突出顯示的區(qū)域在圖 6(b)中用方框表示。當利用觸摸筆13G執(zhí)行突出顯示操作時，僅開始點和結(jié)束點可被操作， 或者可以執(zhí)行利用觸摸筆13G從開始點到結(jié)束點跟蹤的操作。觸摸筆13G的操作位置坐標是在內(nèi)容G的文字顯示部還是非顯示部是通過顯示緩沖單元沈中存儲的數(shù)據(jù)是否為文字串部分或空白部分來判定的。例如，空白部分為在文本的標點符號(添加到文本末尾的“。”) 之后的其余部分。通過由用戶的下述動作指定操作，對所選擇的部分執(zhí)行著色(標記功能)、通過使用突出顯示的部分作為關(guān)鍵字的檢索(S跳轉(zhuǎn)功能)或者讀音(單詞讀音或文本閱讀功能)。然而，當不是在內(nèi)容的文字顯示部上執(zhí)行利用觸摸筆13H的觸摸操作時，這個操作是無效的。通過使用圖l、2(a)和2(b)所示框圖中的配置，圖3 (a)至6 (b)所示的動作是通過圖7至9所示的流程圖處理來實現(xiàn)的。圖7中的流程圖示出了取決于單屏幕顯示狀態(tài)或雙屏幕顯示狀態(tài)，當用戶觸摸信息顯示部時以及當用戶觸摸除了信息顯示部以外的部分時所執(zhí)行的過程。更具體地，將分別描述圖3(a)至3(c)中的情形以及圖6(a)和6 (b)中的情形。首先，在步驟Si，在顯示單元11的顯示屏幕上顯示內(nèi)容，且用戶通過使用觸摸筆觸摸屏幕。按此方式，在顯示屏幕上出現(xiàn)利用觸摸筆的觸摸操作。接著在步驟S2，由觸摸面板輸入單元13接受對觸摸面板的輸入，并且通過觸摸面板輸入接受單元23取得輸入位置信息。更具體地，檢測在顯示屏幕上的坐標位置。在步驟S3，由顯示中的內(nèi)容狀態(tài)辨別單元觀辨別顯示中的內(nèi)容的狀態(tài)。這是通過檢測顯示緩沖單元沈中的顯示數(shù)據(jù)來執(zhí)行的?；谠摫鎰e，在步驟S4，判定當前顯示是處于單屏幕顯示狀態(tài)還是雙屏幕顯示狀態(tài)。在單屏幕顯示的情形中，流程轉(zhuǎn)到步驟S5，從而在步驟S5至S7中判定利用觸摸筆指定的坐標位置是否為內(nèi)容顯示部分。更具體地，在步驟S5，從顯示緩沖單元沈中的顯示數(shù)據(jù)取得包含利用觸摸筆指定的位置的顯示內(nèi)容。在步驟S6，判定利用觸摸筆觸摸的坐標位置是否為內(nèi)容的文字顯示部。當所觸摸的坐標位置為內(nèi)容的文字顯示部時(是)，在步驟S7， 控制單元4執(zhí)行所觸摸的文字的選擇過程，從而執(zhí)行顯示過程以指示選擇狀態(tài)。更具體地， 如圖6(b)所示，利用方框顯示包含所觸摸的部分且由觸摸操作處理的部分的區(qū)域。另一方面，當所觸摸的坐標位置不在內(nèi)容的文字顯示部時(否)，該流程結(jié)束。更具體地，指定觸摸操作的操作是無效的。在上述的步驟S4中，在雙屏幕顯示的情形下，流程轉(zhuǎn)到步驟S8，并且在步驟S8至 SlO中執(zhí)行全屏幕顯示過程。更具體地，在步驟S8，從內(nèi)容顯示緩沖單元沈取得兩個屏幕的哪一個包含利用觸摸面板指定的位置。在步驟S9，由內(nèi)容顯示處理單元25從內(nèi)容描述部顯示信息數(shù)據(jù)庫33中的顯示數(shù)據(jù)讀取包含利用觸摸面板指定的位置的顯示內(nèi)容。在步驟 SlO，處理所讀取的顯示數(shù)據(jù)，使得由顯示處理單元21執(zhí)行顯示數(shù)據(jù)的全屏幕顯示。更具體地，如圖3(a)至3(c)所示，所觸摸的屏幕被顯示為全屏幕。在此實例中，在步驟S9中讀取內(nèi)容描述部顯示信息數(shù)據(jù)庫33中的顯示數(shù)據(jù)?？商鎿Q地，當顯示中的數(shù)據(jù)被存儲時，可以從存儲單元取得顯示數(shù)據(jù)。另外可替換地，顯示緩沖單元沈中的顯示數(shù)據(jù)可以被放大和顯
7J\ ο圖8為在下述情形中獲得的流程圖當詞條及其翻譯單詞的列表在雙屏幕顯示器中同時顯示時，取決于利用觸摸筆觸摸的部分是在列表顯示屏幕上還是在描述部顯示屏幕上來改變動作。更具體地，將描述圖5(a)至5(c)中的動作。前兩個步驟Sll和S12與圖7中的步驟Sl和S2相同。在下一個步驟S13，判定利用觸摸筆輸入的位置的顯示內(nèi)容。在步驟S14，判定在所觸摸的位置處的顯示狀態(tài)是否為列表顯示屏幕狀態(tài)或其描述部顯示屏幕狀態(tài)。通過致使顯示中的內(nèi)容狀態(tài)辨別單元27檢測顯示緩沖單元26中的顯示數(shù)據(jù)來執(zhí)行該辨別。如果列表顯示屏幕被顯示，流程轉(zhuǎn)到步驟S15至S17。在步驟S15，取得利用觸摸面板顯示在輸入位置處的列表顯示數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)No.。在下一個步驟S16，從內(nèi)容描述部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元33讀取與在步驟S15取得的數(shù)據(jù)No.對應(yīng)的描述部數(shù)據(jù)。在步驟S17，顯示所讀取的描述部數(shù)據(jù)。接著，該流程結(jié)束。在上述步驟S14中，當顯示器處于其中所觸摸的位置是在描述部屏幕上的狀態(tài)時，流程轉(zhuǎn)到步驟S18和S19。在步驟S18，從內(nèi)容描述部顯示信息數(shù)據(jù)庫單元33讀取所觸摸的內(nèi)容的描述部顯示數(shù)據(jù)，以及在步驟S19，顯示該描述部數(shù)據(jù)。接著，該流程結(jié)束。圖9為取決于顯示在顯示屏幕上的顯示內(nèi)容，當觸摸動作內(nèi)容改變時獲得的流程圖。更具體地，將描述圖4(a)至4(c)中的動作。在圖9中，步驟S21至S31對應(yīng)于圖7所示的步驟Sl至S10，且相同的過程被執(zhí)行。在圖9的流程圖中，在步驟SM之后的步驟S28，判定由顯示中的內(nèi)容狀態(tài)辨別單元觀選擇的屏幕是否顯示例句顯示數(shù)據(jù)。當該屏幕不顯示例句顯示數(shù)據(jù)時(否)，執(zhí)行步驟 S29至S31中的過程。另一方面，當屏幕顯示例句顯示數(shù)據(jù)時(是)，流程轉(zhuǎn)到步驟S32至S34。在步驟 S32，從顯示數(shù)據(jù)取得在輸入位置信息的位置處的顯示內(nèi)容。在下一個步驟S33，判定在所觸摸的位置是否存在顯示文字。當所觸摸的位置是在顯示文字上時(是)，在步驟S34，所觸摸的文字的選擇過程和選擇狀態(tài)的顯示過程被執(zhí)行，并且該流程結(jié)束。在上述的步驟S33，當在所觸摸的位置不存在顯示文字時(否)，該流程結(jié)束。 附圖標記解釋
1輸入/輸出裝置單元 2編程單元 3數(shù)據(jù)單元 4控制單元 5臨時存儲單元 11顯示單元12鍵輸入單元 13觸摸面板輸入單元 23內(nèi)容例句檢索單元 24內(nèi)容習(xí)語檢索單元 28顯示中的內(nèi)容狀態(tài)辨別單元 31內(nèi)容詞條檢索信息數(shù)據(jù)庫單元 32內(nèi)容例句檢索信息數(shù)據(jù)庫單元 33內(nèi)容習(xí)語檢索信息數(shù)據(jù)庫單元 34內(nèi)容詞條列表顯示信息數(shù)據(jù)庫單元
權(quán)利要求
1.一種顯示控制設(shè)備，包括顯示單元，其能夠在一個屏幕或多個屏幕上顯示內(nèi)容； 指定單元，其在該顯示單元的屏幕上指定任意位置；判定單元，其在內(nèi)容顯示在顯示單元的多個屏幕上時，判定所述內(nèi)容是否彼此相關(guān)；以及控制單元，其基于由該判定單元獲得的判定結(jié)果，切換包含由該指定單元指定的位置的屏幕。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的顯示控制設(shè)備，其中，當該判定單元判定在所述多個屏幕上顯示的所述內(nèi)容彼此相關(guān)時，包含一個或多個詞條的詳細信息被顯示在所述屏幕其中之一上， 并且對應(yīng)于所述詞條其中之一的有關(guān)信息被顯示在所述屏幕的另一個上。
3.根據(jù)權(quán)利要求2的顯示控制設(shè)備，其中，當該判定單元判定在所述多個屏幕上顯示的內(nèi)容彼此相關(guān)時，以及當關(guān)于在內(nèi)容中包含的單詞的詳細信息顯示在所述屏幕其中之一上且關(guān)于該單詞的有關(guān)信息顯示在所述屏幕的另一個上時，該控制單元在該指定單元指定所述屏幕其中之一時，將所指定的區(qū)域處理為被突出顯示。
4.根據(jù)權(quán)利要求3的顯示控制設(shè)備，其中，當該指定單元指定所述屏幕的另一個時， 該控制單元使該指定操作無效。
5.根據(jù)權(quán)利要求3的顯示控制設(shè)備，其中該詳細信息包含對應(yīng)于該詞條的翻譯單詞(詞義)、解釋性語句或音標，以及所述有關(guān)信息包含除了所述詳細信息之外的用作與所述詞條相關(guān)的信息的例句、描述、習(xí)語或復(fù)合詞。
6.根據(jù)權(quán)利要求1的顯示控制設(shè)備，其中，當該判定單元判定在所述多個屏幕上顯示的內(nèi)容彼此相關(guān)時，以及當內(nèi)容中包含的多個單詞的列表顯示在所述屏幕其中之一上并且關(guān)于所述多個單詞其中之一的詳細信息顯示在所述屏幕的另一個上時，該控制單元在該指定單元指定多個單詞的列表在其上顯示的那個屏幕時，執(zhí)行選擇指定位置處的單詞的過程。
7.根據(jù)權(quán)利要求6的顯示控制設(shè)備，其中，當該指定單元指定關(guān)于該單詞的詳細信息在其上顯示的那個屏幕時，該控制單元執(zhí)行將所指定的屏幕顯示為全屏幕的過程。
8.根據(jù)權(quán)利要求1的顯示控制設(shè)備，其中，當該判定單元判定顯示在所述多個屏幕上的內(nèi)容彼此不相關(guān)時，詞條被顯示在所述屏幕其中之一上并且與所述詞條不同的詞條被顯示在所述屏幕的另一個上。
9.根據(jù)權(quán)利要求1的顯示控制設(shè)備，其中，當該判定單元判定在所述多個屏幕上顯示的內(nèi)容彼此不相關(guān)時，該控制單元在該指定單元指定所述屏幕其中之一時，執(zhí)行將由該指定單元指定的屏幕顯示為全屏幕的過程。
10.根據(jù)權(quán)利要求1的顯示控制設(shè)備，其中，當該內(nèi)容顯示在該顯示屏幕上時，該控制單元在該指定單元指定所述內(nèi)容的顯示部時，突出顯示所指定的區(qū)域，以及在該指定單元指定不是所述內(nèi)容的顯示部的區(qū)域時，使所指定的操作無效。
11.根據(jù)權(quán)利要求1、3、6、7、8和10中任意一項的顯示控制設(shè)備，其中該指定單元為布置在該顯示屏幕上的觸摸傳感器。
12.根據(jù)權(quán)利要求1至11中任意一項的顯示控制設(shè)備，其中該顯示控制設(shè)備控制電子字典的顯示控制單元。
13. 一種顯示控制方法，包括 在一個屏幕或多個屏幕上顯示內(nèi)容的顯示步驟； 在所述多個屏幕上指定任意位置的指定步驟； 判定在所述多個屏幕上顯示的內(nèi)容是否彼此相關(guān)的判定步驟；以及基于由該判定步驟獲得的判定結(jié)果，切換包含由該指定步驟指定的位置的屏幕的控制步驟。
全文摘要
提供了一種顯示控制設(shè)備，當內(nèi)容顯示在多個屏幕上時，通過判定在多個屏幕中顯示的多個內(nèi)容條目是否相關(guān)并且通過控制顯示而提高使用性。該顯示控制設(shè)備配備有顯示單元，其能夠在一個屏幕或多個屏幕中顯示內(nèi)容；指定單元，其用于在前述顯示單元的屏幕中指定任意位置；判定單元，其在內(nèi)容顯示在前述顯示單元的多個屏幕中時，判定單獨的內(nèi)容條目是否相互相關(guān)；以及控制單元，其用于執(zhí)行控制，從而基于由前述判定單元獲得的判定結(jié)果，切換包含由前述指定單元指定的位置的屏幕。
文檔編號G06F3/14GK102216896SQ20098014586
公開日2011年10月12日 申請日期2009年11月16日 優(yōu)先權(quán)日2008年11月18日
發(fā)明者風(fēng)卷貴 申請人:夏普株式會社